أبرشية الروم الكاثوليك في أفيرسا

الموسوعة الحرة
أبرشية أفيرسا

ديوسيسيس أفيرسانا
كاتدرائية أفيرسا
موقع
دولةإيطاليا
المقاطعة الكنسيةنابولي
إحصائيات
منطقة361 كم 2 (139 ميل مربع)
السكان
- الإجمالي
- الكاثوليك		(اعتبارًا من عام 2015)
567,566
543,260 (95.7%)
الرعايا94
معلومة
فئةالكنيسة الكاثوليكية
طقوسطقوس رومانية
مقرر1053 (منذ 971 سنة) ( 1053 )
كاتدرائيةCattedrale di S. Paolo Apostolo
الكهنة العلمانيون184 (أبرشية)
29 (رهبانيات)
القيادة الحالية
البابافرانسيس
أسقفأنجيلو سبينيلو
الأساقفة الفخريونماريو ميلانو
رسم خريطة
موقع إلكتروني
موقع أبرشية أفيرسا (باللغة الإيطالية)

أبرشية أفيرسا ( باللاتينية : Dioecesis Aversana ) هي أبرشية لاتينية تابعة للكنيسة الكاثوليكية في كامبانيا ، جنوب إيطاليا ، أنشئت في عام 1053. تقع في تيرا دي لافورو (ليبوريا)، على بعد سبعة أميال شمال نابولي، وثمانية أميال جنوب كابوا. [1] وهي أبرشية مساعدة لأبرشية نابولي . [2] [3]

تاريخ

فترة العصور الوسطى

دُمرت مدينة أتيلا في الغزوات اللومباردية. نشأت مدينة أفيرسا في القرن الحادي عشر، [4] بالقرب من أتيلا المدمرة ، وأصبحت مقرًا للغزاة النورمانديين رينولف، الذي أصبح تابعًا لدوق سيرجيوس من نابولي. بنى الدوق النورماندي روبرت جيسكارد حصنًا أصبح بمرور الوقت مركزًا حضريًا. حصل الدوق روبرت، الذي أصبح تابعًا للبابا ودعمه في صراعه مع الإمبراطور الروماني المقدس ، على إذن من البابا ليون التاسع لإحياء أبرشية أتيلا المنقرضة في أفيرسا. في عام 1058، أصبح الكونت ريتشارد من أفيرسا أميرًا لكابوا. أدى هذا إلى مواجهة فورية ومستمرة بين كابوا النورماندية ونابولي اللومباردية، سواء على المستوى السياسي أو الكنسي. ادعى رؤساء أساقفة نابولي وضعًا حضريًا على أفيرسا، مع الحق في تكريس أساقفتها وتلقي يمين الولاء منهم. في الوقت نفسه، ادعى أمراء كابوا أن أفيرسا كانت مؤسسة جديدة، وذلك بفضل عملهم لصالح الكنيسة، ولم يكن الأمير النورماندي في أي حال من الأحوال ينوي الاعتراف بسلطة اللومبارديين على إمارته. [5]

في سبتمبر 1089، رسَّم البابا أوربان الثاني الراهب جوتموند ، الذي كان وكيلًا للكرسي الرسولي، أسقفًا لأفيرسا في مجمع ملفي . [6] وقد قدم رئيس أساقفة نابولي احتجاجًا فوريًا من خلال رئيس الشمامسة، ومن قبل أمير ساليرنو وأمالفي من خلال مبعوثه، طالبين بتواضع إعادة ملكية كنيسة أفيرسا إليهم ("ut sibi tandem Aversane ecclesie possessionio redderetur"). في رده على رئيس الأساقفة، ذكر البابا أوربان أنه رسَّم الأسقف جوتموند ليس بدافع الغضب أو الكراهية، ولكن من أجل العدالة وبدافع الضرورة، حتى لا تفقد كنيسة أفيرسا مثل هذا الرجل الذي عينه. [7] في رسالة إلى الأسقف جوتموند، ذكر البابا أوربان أنه ومستشاريه والقادة الرومان ناقشوا قضية حيازة كنيسة أفيرسا لبعض الوقت ("diu causam eventilavimus")، وكان القرار بالإجماع هو أن تنصيب حيازة كنيسة أفيرسا يجب أن يعود إلى رئيس الأساقفة والأمير. [8]

في 24 سبتمبر 1120، حصل الأسقف روبرتوس (1118-1226) من البابا كاليستوس الثاني على مرسوم "Sicut ex Fratrum"، والذي تم فيه الاعتراف بكنيسة أفيرسا على أنها تابعة مباشرة (تابعة) للكرسي الروماني، وليس أبرشية كابوا أو أبرشية نابولي. [9]

في رسالة رد ( rescriptum ) إلى أسقف أفيرسا بتاريخ 8 نوفمبر 1298، لاحظ البابا إنوسنت الثالث أن الأسقف وسلفيه اعتادوا حتى الآن ( hactenus ) الحصول على تأكيد انتخابهم وتكريسهم أسقفيًا من رؤساء أساقفة نابولي، على الرغم من أن سلف إنوسنت، سيليستين الثالث (1191-1198)، قد رسّم "L" واحدًا أسقفًا لأفيرسا بنفسه "دون المساس بكنيسة نابولي"، وأمر الأسقف الجديد بإظهار الاحترام والطاعة لرئيس الأساقفة. إذا رغب أسقف أفيرسا في التقاضي في الأمر، فسيمنحه البابا فرصة الاستماع. [10]

في 10 مايو 1298، أصدر البابا بونيفاس الثامن مرسومًا يؤكد الامتيازات التي منحها البابا كاليستوس الثاني لكنيسة أفيرسا، مما يجعل الأبرشية تابعة مباشرة للكرسي الرسولي. [11]

كاتدرائية وكنيسة أفيرسا

بدأ بناء الكاتدرائية بفضل سخاء الدوق روبرت جيسكارد، ثم أكملها ابنه جوردانوس. وقد كُرِّست للقديس بولس من طرسوس. وقد كُرِّس المذبح الكبير من قبل البابا ألكسندر الرابع في 3 يونيو 1255. [12]

كانت الكاتدرائية تُخدم وتُدار من قبل هيئة مؤسسية، وهي الفصل، الذي كان يتألف من أربع كرامات (العميد، والكانتور، ورئيس الشمامسة، والكانتور الفرعي) وثلاثين قسيسًا. تمت إضافة كرامتين لاحقًا، وفقًا لمراسيم مجمع ترينت ، وهما اللاهوتي والتائب. منح البابا سلستين الثالث (1191-1198) الفصل الحق في انتخاب عميدهم. [13] كانت الكاتدرائية واحدة من الرعايا التسع داخل المدينة، والتي تم تكليف رعايتها بالقساوسة. كان ملحقًا بالكاتدرائية اثنا عشر رجل دين مُستفيد، كان من واجبهم غناء الترنيمة الغريغورية؛ واثنان من المساعدين وستة رجال دين للمقدس؛ وثلاثون قسيسًا. تم دفع رواتب أعضاء الفصل من صندوق عام ( mensa canonicata )، والذي كان موضوع شكوى ودعاوى قضائية متكررة. [14] في عام 1600، تم الاتفاق على أن يقوم وكيل الفصل بتقسيم الدخل إلى ثمانية أجزاء، ستة منها ستذهب إلى كل من الشخصيات الستة المناصب العليا. [15]

المجمعات الكنسية

كان المجمع الأبرشي اجتماعًا غير منتظم، ولكنه مهم، لأسقف أبرشية ورجال دينه. وكان الغرض منه (1) الإعلان بشكل عام عن المراسيم المختلفة التي أصدرها الأسقف بالفعل؛ (2) مناقشة والتصديق على التدابير التي اختار الأسقف التشاور بشأنها مع رجال دينه؛ (3) نشر القوانين والمراسيم الخاصة بالمجمع الأبرشي والمجمع الإقليمي والكرسي الرسولي. [16]

ترأس الأسقف بييترو أورسيني (1591-1598) مجمعًا أبرشيًا في أفيرسا عام 1594 ونشر مراسيمه. [17] عقد الأسقف كارلو كارافا (1616-1644) مجمعًا أبرشيًا في 19 يونيو 1619 ونشر مراسيم المجمع. [18] عقد الأسقف إينيكو كاراتشولو (1697-1730) مجمعًا أبرشيًا في الفترة من 4 إلى 6 نوفمبر 1702. [19]

في عام 1727، أصدر الكاردينال إينيكو كاراتشولو (1697-1730) مجموعة جديدة من الدساتير للمدرسة اللاهوتية الأبرشية في أفيرسا. [20]

المقاطعة الكنسية الجديدة

بعد المجمع الفاتيكاني الثاني ، ووفقًا للمعايير المنصوص عليها في مرسوم المجمع، الفصل 40 من كتاب المسيح الرب ، [21] تم إجراء تغييرات كبيرة في الهيكل الإداري الكنسي لجنوب إيطاليا. وقد جرت مشاورات واسعة النطاق مع الأساقفة وغيرهم من الأساقفة الذين سيتأثرون. ومع ذلك، تم تأجيل العمل، أولاً بسبب وفاة البابا بولس السادس في 6 أغسطس 1978، ثم وفاة البابا يوحنا بولس الأول في 28 سبتمبر 1978، وانتخاب البابا يوحنا بولس الثاني في 16 أكتوبر 1978. أصدر البابا يوحنا بولس الثاني مرسومًا، "Quamquam Ecclesia"، في 30 أبريل 1979، يأمر بالتغييرات. تم إلغاء ثلاث مقاطعات كنسية بالكامل: مقاطعات كونزا وكابوا وسورينتو. تم إنشاء مقاطعة كنسية جديدة، تسمى ريجيو كامبانا، وكان مطرانها رئيس أساقفة نابولي. أصبحت أبرشية أفيرسا تابعة لأبرشية نابولي. [22]

في 15 يناير 2011، عيَّن البابا بنديكتوس السادس عشر الأسقف أنجيلو سبينيلو ، أسقف أبرشية تيجانو بوليكاسترو الكاثوليكية الرومانية ، أسقفًا لأبرشية أفيرسا الكاثوليكية الرومانية. وقد خلف سبينيلو رئيس الأساقفة ماريو ميلانو، الذي قبل البابا استقالته على أساس أنه بلغ سن التقاعد القانوني وهو 75 عامًا.

أساقفة أفيرسا

الى 1400

  • أزولينوس (1053– ؟ ) [23]
[جوتموند الأول] [24]
[غوتموند الثاني]
...
  • غوتموند (1089-1094) [25]
  • جوهانس (تم توثيقها في الفترة من 1094 إلى 1101) [26]
  • روبرتوس (يُوثق عام 1113) [27]
  • روبرتوس (يُوثق في الفترة من 1118 إلى 1126) [28]
...
  • جنتيليس (تم توثيقه في الفترة من 1198 إلى 1217) [29]
  • باسينثيوس
  • جوهانس لامبرتوس
  • فريديريكوس
  • سيمون بالتانيري (1254–؟ ) مدير [30]
  • جوهانس (تم توثيقها في عام 1259)
  • فيدينتيوس (تم توثيقه في الفترة من 1261 إلى 1274) [31]
  • آدم (تم إثباته في الفترة 1276-1291) [32]
  • لاندولفو برانكاتشيو (شهد في 1293–1297)
  • ليوناردو باتراسو (17 يونيو 1297 – 1299) [33]
  • بيترو توريت (1299–1309) [34]
  • بيتروس دي بولونيزيو (1309–1324) [35]
  • جيليموس دي سالوني، أو مين. (1324–1326) [36]
  • ريموند دي موساك، O.Min. (1326–1336) [37]
  • بارثولوماوس (1336–1341) [38]
  • جيوفاني دي جلانديس (1341–1357) [39]
  • أنجيلو ريكاسولي (1357–1370)
  • بونشيلو أورسيني (1370–1378) [40]
  • بارتولوميو (1378-1380) طاعة أفينيون
  • نيقولاوس (1378 أو 1379 إلى 1381) الطاعة الرومانية
مارينو ديل لوديس (1381–1385) الطاعة الرومانية ؛ مدير [41]
  • إريكسيوس (إريكو) (1386–؟ ) [42]
...

1400 إلى 1700

...
  • لورينتيوس دا نابولي، OESA (c.1416–c.1417) [43]
الكاردينال رينالدو برانكاتشيو (1418–1427) [44]
  • بيترو كاراتشولو (1427–1430) [45]
  • جياكومو كارافا (1430–1471) [46]
  • بيترو (13 مايو 1471 – 1473) [47]
  • جيوفاني باولو فاسالي (10 مارس 1474 - 1501 توفي) [48]
الكاردينال لويجي دراجونا (10 مارس 1501 - 21 مايو 1515) مديرًا [49]
  • سيلفيو باندوني (21 مايو 1515 – 1519) [50]
  • أنطونيو سكاجليوني (الفترة الأولى) (28 يناير 1519 – 1524 استقال)
الكاردينال سيجيسموندو غونزاغا (1524) الإداري [51]
  • أنطونيو سكاجليوني (الفترة الثانية) (1 يوليو 1524 - 19 ديسمبر 1528 توفي) [52]
الكاردينال بومبيو كولونا ، الإداري (1529) [53]

1700 إلى 2000

  • الكاردينال إنيكو كاراتشولو (iuniore) (1697–1730) [62]
  • الكاردينال جوزيبي فيراو (1730-1734) [63]
  • إركول ميشيل دراجونا (27 سبتمبر 1734 – يوليو 1735 توفي) [64]
  • فيليبو نيكولو سبينيلي (26 سبتمبر 1735 - 20 يناير 1761 توفي) [65]
  • جيوفانباتيستا كاراتشولو، جمهورية التشيك (16 فبراير 1761 - 6 يناير 1765 توفي) [66]
  • نيكولو بورجيا (27 مارس 1765 - 6 أبريل 1779 توفي) [67]
  • فرانشيسكو ديل توفو، جمهورية التشيك (12 يوليو 1779 - 15 يونيو 1803 توفي) [68]
  • جينارو ماريا جيفارا سواردو، OSB (29 أكتوبر 1804 - 3 أغسطس 1814) [69]
  • أغوستينو توماسي (6 أبريل 1818 - 9 نوفمبر 1821 توفي)
  • فرانشيسكو سافريو دوريني، OSB (17 نوفمبر 1823 - 15 يناير 1844 توفي)
  • سيستو رياريو سفورزا (1845) [70]
  • أنطونيو سافيريو دي لوكا (24 نوفمبر 1845 – 1853) [71]
  • دومينيكو زيلو (23 مارس 1855 - 11 أكتوبر 1885 توفي) [72]
  • كارلو كابوتو (7 يونيو 1886 – 19 أبريل 1897 استقال)
  • فرانشيسكو فينتو (19 أبريل 1897 - 29 سبتمبر 1910 توفي)
  • ستيميو كاراتشولو دي تورتشيارولو (10 أبريل 1911 - 23 نوفمبر 1930 توفي) [73]
  • كارمين سيزارانو، C.SS.R. (16 ديسمبر 1931 - 22 نوفمبر 1935 توفي)
  • أنطونيو تيوتونيكو (28 يوليو 1936 – 31 مارس 1966 متقاعد)
  • أنطونيو سيسي (31 مارس 1966 - 10 يونيو 1980 توفي)
  • جيوفاني غازا (1980-1993 استقال) [74]
  • لورينزو تشيارينيللي (27 مارس 1993 –1997) [75]

منذ عام 2000

  • ماريو ميلانو (28 فبراير 1998 – 15 يناير 2011 استقال)
  • أنجيلو سبينيلو (15 يناير 2011 – ) [76]

مراجع

  1. ^ Parente، ص 43، ملاحظة 1.
  2. ^ "أبرشية أفيرسا" Catholic-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2016. [ مصدر منشور ذاتيًا ]
  3. ^ "أبرشية أفيرسا" GCatholic.org. غابرييل تشاو. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2016. [ مصدر منشور ذاتيًا ]
  4. ^ يظهر اسم "أفيرسا" لأول مرة في وثيقة مؤرخة 2 سبتمبر 1022. كير، ص 279.
  5. ^ كير، ص 280.
  6. ^ فايانكور، مارك ج. (2009). عن جسد الرب ودمه؛ عن حقيقة جسد المسيح ودمه في القربان المقدس. مطبعة سي يو إيه. ص 22. رقم ISBN 978-0-8132-1678-2تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
  7. ^ كير، ص 282، رقم 5، 6.
  8. ^ C. Ewald، “Die Papstbriefe der Brittischen Sammlung،” Neues Archiv der Gesellschaft furAltere Deutsche Geschichtskunde V (Hannover 1879)، الصفحات من 356 إلى 357. (باللغة الألمانية واللاتينية)
  9. ^ أوليس روبرت (1891). Bullaire du Pape Calixte II (باللاتينية والفرنسية). المجلد. تومي رئيس الوزراء. باريس: المطبعة الوطنية. ص 271-273، لا. 185. ردمك 978-3-487-41092-0.كير، ص 284-285، رقم 16.
  10. ^ JP Migne (ed.) Patrologiae Latinae cursus completus Tomus CCXIV (Paris 1846)، p. 378. كير، ص. 286، لا. 21.
  11. ^ جورج ديجارد، Les registres de Boniface VIII Tome II (Paris: Ernest Thorin 1890)، pp. 133-134، no. 2593. يوبل الأول، ص. 122، الحاشية 1.
  12. ^ كير، ص 286.
  13. ^ كير، ص 287، رقم 4.
  14. ^ أوغيلي، ص 487.
  15. ^ أناليكتا يوريس بونتيفيتشي. السلسلة 5 (باللغة اللاتينية). روما: Analecta ecclesiastica. 1861. ص 499-500.
  16. ^ بنديكتوس الرابع عشر (1842). "Lib. I. caput secundum. De Synodi Dioecesanae Utilitate". بنديكتي الرابع عشر... De Synodo dioecesana libri tredecim (باللاتينية). المجلد. توموس بريموس. ميشلين: هانيكق. ص 42-49. جورج فيليبس (1849). يموت Diöcesansynode (في المانيا). فرايبورغ إم بريسغاو: هيردر. ص 1-23.يوحنا بولس الثاني، الدستور الرسولي لسينوديس ديوسيسانيس أجنديس (19 مارس/آذار 1997): Acta Apostolicae Sedis 89 (1997)، ص 706-727.
  17. ^ بيترو أورسيني (1596). الدساتير... DD Petri Vrsini Auersae episcopi in dioecesana Synodo promulgatae. أنو دوميني MDXCIV... (باللاتينية). روما: Ex Typographia Vaticana.
  18. ^ الدساتير dioecesanae Synodi ab Ill mo et rev mo d(omi)no d(omino) Carolo Carafa, Dei et Apostolicae Sedis gratia Aversanae ecclesiae episcopus, celebratae IV Idus Iunij anno MDCXIX . أولموتز 1621.
  19. ^ إنيكو كاراتشولو (1703). سينودس ديوسيسانا أب المصور. وآخرون الموقر. domino D. Innico Caracciolo episcopo Aversano، ... celebrata sub auspiciis D. Caroli Borromaei in cathedrali Ecclesia Aversana ... anno Domini 1702 (باللاتينية). روما: ex Typografia Rev. Camerae Apost.
  20. ^ إنيكو كاراتشولو (1727). الدساتير Seminarii Aversani البارز. ac reverendiss. دوميني د. إنيسي ... كاراتشيولي ... جوسو إديتاي (باللاتينية). نابولي: الطباعة السابقة Januari Mutio.
  21. ^ Christus Dominus 40. لذلك، من أجل تحقيق هذه الأهداف، يقرر هذا المجمع المقدس ما يلي: 1) يجب أن تخضع حدود المقاطعات الكنسية للمراجعة المبكرة ويجب تحديد حقوق وامتيازات المطارنة من خلال معايير جديدة ومناسبة. 2) كقاعدة عامة، يجب أن تكون جميع الأبرشيات والتقسيمات الإقليمية الأخرى التي تعادل الأبرشيات قانونًا تابعة لمقاطعة كنسية. لذلك، يجب جمع الأبرشيات التي تخضع الآن مباشرة للكرسي الرسولي والتي لا تتحد مع أي أبرشية أخرى لتكوين مقاطعة كنسية جديدة، إذا كان ذلك ممكنًا، أو يتم إلحاقها بالمقاطعة الأقرب أو الأكثر ملاءمة. يجب إخضاعها للولاية الحضرية للأسقف، بما يتفق مع معايير القانون العام. 3) حيثما يكون ذلك مفيدًا، يجب تجميع المقاطعات الكنسية في مناطق كنسية لتحديد هيكلها القانوني.
  22. ^ اكتا Apostolicae Sedis المجلد. 71 (سيتا ديل فاتيكانو 1979)، الصفحات من 562 إلى 563.
  23. ^ أزولينو، أول أسقف لأفيرسا، تم تكريسه أسقفًا من قبل البابا ليو التاسع (1049–1054): “Siquidem dominus السلف noster sainte memorie Leo papa Nonus primum ibi episcopum، Azolinum videlicet، consecravit”. شوفالييه، أوليس (1891). Bullaire du Pape Calixte II، 1119-1124: Essai de Restitution (باللاتينية والفرنسية). باريس: المطبعة الوطنية. ص 271-273، لا. 185.Kehr، ص 284-285، رقم 16. Orabona، ص 13، 47، 104. Gams، ص 855، يعين لأزولينو تواريخ حوالي 1049-1056. تم الطعن في صحة مرسوم البابا كاليستوس، الذي يوجد فقط في مرسوم البابا بونيفاس الثامن: Kehr، ص 285، ملاحظة 104-1056.
  24. ^ من أجل إنقاذ كل الإشارات إلى غوتموند، ابتكر العلماء غوتموند ثانيًا وثالثًا، بدلاً من الاعتراف بأن بعض البيانات كانت خاطئة أو معيبة أو متناقضة. كير، ص 282.
  25. ^ رفض البابا غريغوري السابع انتخاب غيموندوس لأبرشية روان في عام 1079، على أساس أن غيموندوس كان ابنًا لكاهن. وقد رُسم أسقفًا لأفيرسا من قبل البابا أوربان الثاني ، الذي كان لديه أفكار أقل صرامة. Orabona، ص 13، 107. M. Dell'Omo، "Per la storia dei monaci-vescovi nell'Italia normanna del secolo XI: ricerche biografiche su Guitmondo di La Croix-Saint-Leufroy, vescovo di Aversa"، في: Benedictina 40 (1993)، ص 9-34، في الصفحة 19 (للتكريس) والصفحة 33 (خليفة موثق في عام 1094). يذكر Ordericus Vitalis (الكتاب الرابع) أن Guitmund ترك ديره بإذن، وذهب إلى البابا غريغوريوس السابع، الذي جعله كاردينالًا. يقول أوغست بريفوست، محرر Ordericus: "Guitmond n'a jamais été élevé aucardinalat." أوردريكوس فيتاليس (1840). Historiæ ecclesiasticæ libri tredecim: ex veteris codicis uticensis Collatione emendavit، et suas animadversiones adjecit Augustus Le Prevost... (باللاتينية والفرنسية). باريس: أبود جوليوم رينوارد وآخرون سوسوس. ص. 233.ينفي كير أيضًا (ص 282) الكاردينال: "رواية رائعة لـ Guimundum a Gregorio VII Cardinalem s. Rom. ecclesiae creatum et ab Urbano II iam probatum in multis Metropolitanum Adversis urbis sollemniter ordinatum esse."
  26. ^ جوهانس: كير، ص 283-284.
  27. ^ روبرتوس: كير، ص. 284، لا. 14.
  28. ^ تم تكريس روبرتوس الثاني أسقفًا من قبل البابا جيلاسيوس الثاني . Kehr، VIII، ص 284-285، العدد 15، 16؛ III، ص 323، العدد 22.
  29. ^ كان جنتيليس أسقف إيسيرنيا إي فينافرا، ولكن تم طرده عندما أحرقت قوات الإمبراطور هنري السادس مدينة فينافرو في 12 نوفمبر 1192. K. Hammpl، “Der schlimme Bischof Gentilis von Aversa،” Mitteilungen aus der Capuaner Summarysammlung، III، (هايدلبرغ: سي وينتر، 1911) [Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaten. 1911]، ص. 4. يوبل، التسلسل الهرمي الكاثوليكي الأول، ص. 122.
  30. ^ تم تعيين سيمون أسقفًا لأفيرسا من قبل البابا إنوسنت الرابع في 17 نوفمبر 1254. وقد اشتكى البعض من سيمون، عندما تم تنصيبه كاردينالًا في عام 1261، لأنه لم يتلق أيًا من الكهنوت المقدس بعد. Eubel I، ص. 122، مع الملاحظة 4.
  31. ^ يقترح يوبيل، ص 122 ملاحظة 5، أن جوانز وفيدينتيوس هما نفس الشخص.
  32. ^ كان آدم قسيسًا لأبرشية براي (أبرشية أميان) وأحد أتباع الملك تشارلز ملك صقلية. كانت هناك انتخابات متنازع عليها في عام 1276 بين آدم وبييترو دي جالجانو، أحد قساوسة أفيرسا. تم توفير آدم وتكريسه من قبل البابا يوحنا الحادي والعشرون . Eubel I، ص. 122، مع الملاحظات 6 و 7.
  33. ^ في 20 يوليو 1299 تم تعيين باتراسو رئيس أساقفة كابوا من قبل البابا بونيفاس الثامن .
  34. ^ كان بييترو، أحد كهنة بادوا، أسقفًا لأناجني (1295-1299). نُقِل إلى أبرشية أفيرسا بواسطة البابا بونيفاس الثامن في 3 أغسطس 1299. تنص مرسومه التعييني على أن كنيسة أفيرسا أصبحت خاضعة للكرسي الرسولي على الفور. جورج ديغارد، سجلات بونيفاس الثامن، المجلد الثالث (باريس: إي. ثورين 1890)، ص. 446، رقم 3136. يوبيل الأول، ص. 87، 123.
  35. ^ كان بيير كاهنًا في بوفيه، وكان رئيسًا لكنيسة الملك تشارلز الثالث ملك صقلية. بعد وفاة الأسقف بييترو توريت، انتُخب أسقفًا من قبل مجلس الكاتدرائية. في 15 مارس 1308، أصدر البابا كليمنت تفويضًا إلى رئيس أساقفة أمالفي وأسقف بوتسوولي للتحقيق في انتخاب بيير دي بولونيزيو ومؤهلاته. انتُخب بيير من قبل مجلس الكاتدرائية، وطلب الإعفاء من السفر إلى أفينيون للحصول على تأكيد الانتخاب من البابا. إذا وجد رئيس الأساقفة والأسقف أن الانتخاب والمنتخب قانونيان، فيجب عليهما تأكيده؛ وإلا، فيجب عليهما إلغاء الانتخاب وأمران الكهنة بإجراء انتخاب جديد. Regestum Clementis papae V Vol. IV (Rome: Typographia Vaticana 1886) pp. 163-164، no. 4217. Eubel I، p. 123.
  36. ^ كان غيوم مستشارًا للملك تشارلز الثالث ملك صقلية، وكان أسقفًا لمدينة بوتسوولي (1317-1324). نُقِل إلى أفيرسا بواسطة البابا يوحنا الثاني والعشرون في 1 يونيو 1324. عند وفاة غيوم في عام 1326، انتخبت الجمعية بيترس دي ماتيريس، الذي ألغى البابا يوحنا الثاني والعشرون انتخابه . أوغيلي الأول، ص 491، يوبيل الأول، ص 123، 409.
  37. ^ كان ريموند أسقفًا لألبا بومبيا (1311-1321)، ثم أسقفًا لكييتي (1321-1326). وقد عينه البابا يوحنا الثاني والعشرون أسقفًا لأفيرسا في 17 يوليو 1326. وتوفي في عام 1336. وعند وفاته، كانت هناك انتخابات متنازع عليها، بين الأسقف جاكوبس من ملفي وروجر دي سانسيفيرينو، أحد قساوسة نابولي. وقد ألغى البابا بنديكت الثاني عشر كلا الانتخابين . أوغيلي الأول، ص. 491. يوبيل الأول، ص. 80، 123، 481.
  38. ^ كان بارتولوميو رئيس شمامسة باتراس (اليونان)، وكان قسيسًا بابويًا. وقد عينه البابا بنديكت الثاني عشر أسقفًا لأفيرسا في 17 يوليو 1336، بعد أن رفض انتخاب مرشحين آخرين متنازع عليهما. أوغيلي، ص 491. يوبيل الأول، ص 123.
  39. ^ كان جيوفاني من أصل صقلي، وكان قائدًا للترانيم في فرع كنيسة القديس نيكولاس في باري. وقد انتُخب من قبل فرع كاتدرائية أفيرسا، ووافق عليه البابا بنديكت الثاني عشر في 17 ديسمبر 1341. توفي في عام 1357. أوجيلي، ص 491. يوبيل الأول، ص 123.
  40. ^ عُزِل بونشيلو من منصبه في عام 1378 لأنه كان من أتباع أوربان السادس (الطاعة الرومانية)؛ وكانت مملكة نابولي، في ذلك الوقت، ملتزمة بطاعة أفينيون لكليمنت السابع. وقد عيَّن أوربان السادس بونشيلو كاردينالاً في 18 سبتمبر 1378. وفي عام 1381 عيَّن أوربان السادس رئيس أساقفة تارانتو مارينو ديل يوديس مديرًا لأبرشية أفيرسا، ولكن عندما أمر أوربان بإعدامه في ديسمبر 1386، عاد أورسيني إلى الأسقفية. وتوفي في 2 فبراير 1395. يوبيل الأول، ص 23، رقم 12؛ 123.
  41. ^ كان ديل جوديس، وهو من مواليد أمالفي وعضو في عائلة كونتات موروني ومستشار قانوني كفء، كاهنًا في أمالفي وقسيسًا بابويًا ومدققًا لقضايا القصر المقدس. في عام 1370 تم تعيينه في أبرشية ستابيا، وفي عام 1373 في كاسانو. تم تعيينه رئيس أساقفة برينديزي (1379-1380) من قبل أوربان السادس، ثم رئيس أساقفة تارانتو. أصبح كاردينالًا للطاعة الرومانية في عام 1383، وأعدمه أوربان السادس في عام 1385. أوغيلي، ص. 492. ماتيو كاميرا (1836). Istoria Della Citta E Costiera Di Amalfi (باللغة الإيطالية). فيبرينو. ص. 257-260.يوبيل الأول، ص 84، 123.
  42. ^ عُيِّن إريكيوس (أريسيوس) أسقفًا من قبل أوربان السادس في 14 أبريل 1386، على الرغم من أنه كان يُشار إليه باسم إليكتوس في 14 أبريل 1387، عندما عُيِّن جامعًا للإيرادات البابوية في مملكة نابولي. في 19 ديسمبر 1387، عُيِّن القس أنجيلو دي توفو نائبًا له في الشؤون الروحية والزمنية "نظرًا لأن إريكيوس لم يكن قادرًا على أداء واجباته في ذلك الوقت". كان أوربان نفسه قد اضطر إلى الفرار من مملكة نابولي في عام 1386، والبحث عن ملجأ في جنوة. أوجيلي، ص 492. يوبيل الأول، ص 123 مع الملاحظة 12. جيتانو بارينتي، سينو ستوريكو سولا كاتيدرال دي أفيرسا (نابولي: رانوتشي 1845)، ص. 36، يمنحه لقب برانكاتشيو ويمد خدمته إلى عام 1392.
  43. ^ تم نقل لورينزو إلى أبرشية تريكاريكو. يوبيل الأول، ص 123، 497.
  44. ^ تم تعيين الكاردينال برانكاتشيو مديرًا لأبرشية أفيرسا من قبل البابا مارتن الخامس في عام 1418. توفي في روما في أكتوبر 1427. أوجيلي، ص 492. يوبيل الأول، ص 25 رقم 39؛ 123.
  45. ^ تم تعيين كاراتشولو أسقفًا لأفيرسا من قبل البابا مارتن الخامس في 30 سبتمبر 1427. يقول أوغيلي، ص 492، أن كاراتشولو تم تعيينه في عام 1422. يوبيل الأول، ص 123.
  46. ^ تم تعيين جاكوبس في 16 مايو 1430، وفقًا لجامس، ص 855، وفي 16 مايو 1431، وفقًا لأوجيلي، ص 492. توفي في عام 1471، قبل 13 مايو. يوبيل الثاني، ص 100.
  47. ^ كان بييترو بروسكا (الذي أطلق عليه أوغيلي اسم بيتروس برونا، ص 492) كاهنًا في تيراسينا. وقد عُيِّن في أبرشية أفيرسا في 13 مايو 1471 من قبل البابا سيكستوس الرابع . يوبيل الثاني، ص 100.
  48. ^ فاسالي: أوغيلي، ص. 492. يوبل الثاني، ص. 100.
  49. ^ لم يكن الكاردينال داراجونا أسقفًا قط. أوغيلي، ص 493. يوبيل الثاني، ص 100.
  50. ^ يوبل، التسلسل الهرمي الكاثوليكي الثالث، ص. 126. (باللغة اللاتينية)
  51. ^ عُيِّن الكاردينال سيجيسموندو غونزاغا مديرًا رسوليًا لأفيرسا في عام 1524، لكنه استقال في الأول من يوليو، عندما أعيد تعيين الأسقف سكاجليوني. يوبيل الثالث، ص 100.
  52. ^ سكاجليوني: يوبيل الثالث، ص. 100.
  53. ^ عُيِّن الكاردينال كولونا مديرًا في 20 أبريل 1529، واستقال في 24 سبتمبر 1529 لصالح ابن أخيه فابيو. أوغيلي، ص 494. يوبيل الثالث، ص 100.
  54. ^ كان فابيو كولونا ابن شقيق الكاردينال بومبيو كولونا أوتافيانو. وكان بطريرك القسطنطينية. وتم تعيينه خليفة لعمه الكاردينال في 24 سبتمبر 1529. وتوفي في روما عام 1554، ودُفن في كنيسة ليبيريا . أوغيلي، ص 494. يوبيل الثالث، ص 100.
  55. ^ يوبل الثالث، ص. 126. غوشات، التسلسل الهرمي الكاثوليكي الرابع، ص. 106.
  56. ^ كان مورا منفذًا قويًا للإصلاحات التي أصدرها مجمع ترينت ، تحت تأثير معلمه الكاردينال كارلو بوروميو .
  57. ^ كان فيليبو الابن الأكبر لكارلو سبينيلي دوق سيمينارا. في عام 1592، عُيِّن أسقفًا فخريًا لكولوساي (رودس) وأسقفًا مساعدًا لبوليكاسترو، وخلفه في ذلك في عام 1603. من عام 1598 إلى عام 1603، كان سفيرًا بابويًا في فيينا. كان نائبًا للمندوب البابوي في فيرارا في عام 1604. عينه البابا كليمنت الثامن كاردينالًا في 9 يونيو 1604، بناءً على طلب الإمبراطور رودولف الثاني ، وفي 6 يونيو 1605 عُيِّن أسقفًا لأفيرسا. توفي في 25 مايو 1616. Ughelli، ص 494-495. Gauchat، ص 106 مع الملاحظة 3.
  58. ^ كان كارلو كارافا، وهو من سكان نابولي، عضوًا في محكمة التوقيعين. وقد عينه البابا بولس الخامس أسقفًا لأفيرسا في المجمع الكنسي الذي عقد في 19 يوليو 1616. ومن عام 1621 إلى عام 1628، خدم الأسقف كارافا كسفير بابوي لدى فرديناند الثاني، إمبراطور الرومان المقدس، ولم يكن في إيطاليا. وتوفي في أبريل 1644. Gauchat, Hierarchia catholica IV, pp. 7, no. 39 with note 8; 106 with note 4.
  59. ^ كارلو كارافا هو ابن الأمير جيرولامو الثاني من روتشيلا، وابن أخ سلفه. كان كاتبًا رسوليًا أول ومستشارًا لمحكمة التوقيعين. عُيِّن أسقفًا لأفيرسا خلفًا لعمه في 13 يوليو 1644. في يناير 1653 عُيِّن سفيرًا بابويًا إلى سويسرا؛ وأصبح سفيرًا إلى البندقية في عام 1654؛ ومبعوثًا بابويًا في فيينا من عام 1658 إلى عام 1664. عُيِّن كاردينالًا في 14 يناير 1664، ومبعوثًا في بولونيا في 22 أبريل 1664. استقال من الأبرشية في 6 يونيو 1665. توفي في روما في 21 أكتوبر 1680، عن عمر يناهز 69 عامًا. أوجيلي، ص. 495. جوشات، ص. 34 رقم 22؛ 106 مع الملاحظة 5.
  60. ^ أوغيلي، ص 495، يصف باولو بأنه شقيق كارلو كارافا ديلا سبينا، سلفه. توفي في 7 مايو 1686. جوشات، ص 106. ريتزلر-سفرين، هيراركيا كاثوليكا ، المجلد الخامس، ص 109، ملاحظة 2.
  61. ^ كان فورتوناتو الأخ الأصغر لكارلو وباولو. كانت أول وظيفة معروفة له نائبًا عامًا لأبرشية ميسينا، حيث كان عمه فرانشيسكو سيميوني كارافا رئيس أساقفة (1646-1676). تم تعيينه كاردينالًا في عام 1686 من قبل البابا إنوسنت الحادي عشر ، على الرغم من أنه لم يكن قد حصل على الكهنوت بعد وكان بحاجة إلى إعفاء. في 7 يوليو 1687، تم تعيينه أسقفًا لأفيرسا. في 9 مارس 1693، تم تعيينه مبعوثًا لرومانديولاي، وهو المنصب الذي شغله لمدة عام. كان حاميًا للمصالح النابولية في كوريا البابوية. توفي في 16 يناير 1697. ريتزلر-سفرين، Hierarchia catholica V، ص. 14، رقم 36، مع الملاحظات 4 و 5؛ 109 مع الملاحظة 3.
  62. ^ نجل فرانشيسكو كاراتشولو، دوق مارتينا، حصل كاراتشولو على درجة الدكتوراه في القانون المدني (سابينزا 1677)، وعُين مستشارًا لمحكمة التوقيعين. كان سكرتيرًا لجماعة رجال الدين النظاميين. كان محققًا لمالطا (1683-1686). عُين أسقفًا لأفيرسا في 25 فبراير 1697، ورُسم أسقفًا في روما في 24 مارس 1697. في عام 1712 كان سفيرًا في سويسرا. عُين كاردينالًا في عام 1715. توفي في 6 سبتمبر 1730. لورينزو كارديلا، ذكريات تاريخية عن كاردينال كنيسة سانتا رومانا ، المجلد الثامن (روما: باجلياريني 1794)، ص 158-160. ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي V. ص. 109 مع الملاحظة 4. ماريا جيما بافيولو (2017). I Covenanti dei Cardinali: Innico Caracciolo (1642-1730) (باللغة الإيطالية). لولو.كوم. ص 14. 16-21. رقم ISBN 978-0-244-30450-8. [ المصدر منشور ذاتيًا ]
  63. ^ النابولي فيراو، الذي حصل على درجة " دكتور في القانون (روما، سابينزا 1695)، أصبح رئيس أساقفة نيقية في عام 1714، مما يؤهله لمناصب مختلفة في الخدمة البابوية. من عام 1716 إلى عام 1730، كان سفيرًا في سويسرا ثم في البرتغال. عند الانتهاء من مهمته البرتغالية، تم تعيينه أسقفًا لأفيرسا في 11 ديسمبر 1730، وسُمح له بالاحتفاظ بلقب رئيس الأساقفة. تم تعيينه كاردينالًا في 24 سبتمبر 1731، وتم تعيينه سكرتيرًا للخارجية البابوية في 4 أكتوبر 1733. تسبب انشغاله المستمر بواجباته في روما في استقالته من أبرشية أفيرسا في 26 سبتمبر 1734. توفي في 24 أكتوبر 1744. ل. كارديلا، ذكريات تاريخية عن كاردينالي كنيسة سانتا رومانا، المجلد الثامن (روما: باجلياريني، 1794)، الصفحات من 252 إلى 253. ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي السادس، ص. 111 مع الملاحظة 2.
  64. ^ ريتزلر-سفرين، Hierarchia catholica V. ص 287 مع الملاحظة 7؛ VI، ص 6 رقم 8؛ 111 مع الملاحظة 3.
  65. ^ ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي السادس، ص. 111 مع الملاحظة 4.
  66. ^ ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي السادس، ص. 111 مع الملاحظة 5.
  67. ^ ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي السادس، ص. 111 مع الملاحظة 6.
  68. ^ ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي السادس، ص. 111 مع الملاحظة 7.
  69. ^ جيفارا سواردو كان من أقارب دوقات بوفينو.
  70. ^ ولد سيستو عام 1810، وهو ابن الدوق جون غريما. تم تعيين رياريو سفورزا أسقفًا لأفيرسا في 24 أبريل 1845 وتم تكريسه. في 24 نوفمبر 1845، أكده البابا غريغوري السادس عشر رئيسًا لأساقفة نابولي . تم تعيينه كاردينالًا في 19 يناير 1846. وتوفي في 29 سبتمبر 1877. دومينيكو سكوتي باجليارا (1877). Per Sisto Riario Sforza، Cardinale arcivescovo di Napoli، mancato ai vivi il dì 29 settembre 1877 (باللغة الإيطالية). نابولي: نصيحة. ديل جيورنالي لا ديسكويوني. دومينيكو أمبراسي (1999). سيستو رياريو سفورزا، أرشيفسكوفو دي نابولي: 1845-1877 (باللغة الإيطالية). نابولي: سيتا نوفا. رقم ISBN 978-88-311-5478-9.ريتزلر سيفرين، التسلسل الهرمي الكاثوليكي السابع، ص 100، 278.
  71. ^ في 22 ديسمبر 1853، تم تعيين دي لوكا رئيس أساقفة طرسوس الفخري ، لتأهيله لمنصب السفير البابوي في النمسا، ثم ميونيخ أيضًا، حيث خدم حتى 16 مارس 1863، عندما تم تعيينه كاردينالًا من قبل البابا بيوس التاسع. . توفي في 28 ديسمبر 1883. توبياس سي برينجمان (2012). Handbuch der Diplomatie 1815-1963: Auswärtige Missionschefs in Deutschland und deutsche Missionschefs im Ausland von Metternich bis Adenauer (باللغة الألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 213. ردمك 978-3-11-095684-9. مارتن بروير (2014). Handbuch der Kardinäle: 1846-2012 (باللغة الألمانية). برلين: دي جرويتر. ص 71-72. رقم ISBN 978-3-11-026947-5.
  72. ^ لوتشيانو أورابونا (1999). دومينيكو زيلو: vescovo di Aversa nel Secondo '800: Chiesa, Culture e società Politica (باللغة الإيطالية). نابولي: Edizioni Scientifiche italian. رقم ISBN 978-88-8114-956-8.
  73. ^ ولد كاراتشولو في نابولي عام 1862. عُيِّن أسقفًا في أليف في 24 مارس 1898، ثم نُقِل إلى أفيرسا في 10 أبريل 1911. الموسوعة الكاثوليكية: الملحق 1 (حوالي 1922). نيويورك: دار نشر الموسوعة. 1922. ص 74.
  74. ^ ولد في بارما عام 1924، ورُسم كاهنًا عام 1949. وفي البرازيل، حيث كان عضوًا في الآباء التبشيريين الزافيريين (SX  [it] )، خدم كأسقف لدير توكانتينز وأسقفًا فخريًا لسيرسيسيوم (ومن هنا جاء اسم جواو) من عام 1962 إلى عام 1966. استقال عند انتخابه رئيسًا عامًا للآباء الزافيريين (1966-1967). عُيِّن أسقفًا لأفيرسا في 24 نوفمبر 1980، واستقال في 27 مارس 1993، عن عمر يناهز 68 عامًا. توفي في 6 ديسمبر 1998. Anuário católico do Brasil (بالبرتغالية). Petrópolis: Editôra Vozes. 1977. ص 68، 85. Annuario pontificio، per l'anno 1997 (باللغة الإيطالية). مدينة الفاتيكان: Libreria Editrice Vaticana. 1997. ص. 62.
  75. ^ في 30 يونيو 1997، عُيِّن كيارينيللي أسقفًا لمدينة فيتربو من قبل البابا يوحنا بولس الثاني . وتوفي في 11 ديسمبر 2010.
  76. ^ السيرة الذاتية للأسقف سبينيلو: Diocesi di Aversa، “Vescovo: Mons. Angelo Spinillo”؛ تم الاسترجاع: 21 سبتمبر 2019. (باللغة الإيطالية)

فهرس

أعمال مرجعية

  • جامس، بيوس بونيفاتيوس (1873). سلسلة الأسقفية Ecclesiae catholicae: quotquot innotuerunt a Beato Petro apostolo. راتيسبون: Typis et Sumptibus Georgii Josephi Manz.ص 855. (استخدم بحذر؛ عفا عليها الزمن)
  • يوبل، كونرادوس، أد. (1913). التسلسل الهرمي الكاثوليكي (باللاتينية). المجلد. توموس 1 (الطبعة الثانية). مونستر: Libreria Regensbergiana. (باللاتينية)
  • يوبل، كونرادوس، أد. (1914). التسلسل الهرمي الكاثوليكي (باللاتينية). المجلد. توموس 2 (الطبعة الثانية). مونستر: Libreria Regensbergiana.
  • جوليك ، جيليموس (1923). يوبل، كونرادوس (محرر). التسلسل الهرمي الكاثوليكي (باللاتينية). المجلد. توموس 3 (الطبعة الثانية). مونستر: Libreria Regensbergiana.
  • جوتشات، باتريشيوس (باتريس) (1935). التسلسل الهرمي الكاثوليكي. المجلد. توموس الرابع (1592-1667). مونستر: مكتبة ريجنسبيرجيانا.
  • ريتزلر، ريميجيوس. سفرين، بيرمينوس (1952). التسلسل الهرمي الكاثوليكي للوسط والحداثة. المجلد. توموس الخامس (1667-1730). باتافي: رسالة من إس أنطونيو.
  • ريتزلر، ريميجيوس. سفرين، بيرمينوس (1958). التسلسل الهرمي الكاثوليكي للوسط والحداثة. المجلد. توموس السادس (1730-1799). باتافي: رسالة من إس أنطونيو.
  • ريتزلر، ريميجيوس. سفرين، بيرمينوس (1968). التسلسل الهرمي الكاثوليكي medii et lastioris aevi (باللاتينية). المجلد. السابع (1800-1846). دير: مكتبة ريجنسبورجيانا.
  • ريميجيوس ريتزلر؛ بيرمينوس سيفرين (1978). Hierarchia catholica Medii etحديثيوريس aevi (باللاتينية). المجلد. الثامن (1846-1903). Il Messaggero di S. أنطونيو.
  • بيتا، زينون (2002). التسلسل الهرمي الكاثوليكي medii etحديثيوريس aevi (باللاتينية). المجلد. التاسع (1903-1922). بادوا: رسالة سان أنطونيو. رقم ISBN 978-88-250-1000-8.

دراسات

  • أميرانتي، جيوسي (1998). أفيرسا: dalle Origini آل Settecento (باللغة الإيطالية). نابولي: Edizioni Scientifiche italian. رقم ISBN 978-88-8114-649-9.
  • كاباسو، جايتانو (1968). الثقافة والدين إلى Aversa nei secoli XVIII-XIX-XX (باللغة الإيطالية). نابولي: أثينا البحر الأبيض المتوسط.
  • كابيليتي، جوزيبي (1870). Le chiese d'Italia dalla loro Origine sino ai nostri giorni (باللغة الإيطالية). المجلد. تومو فيجيسيمو بريمو (21). فينيسيا: ج. أنتونيلي. ص 434-436.
  • صدرت دياكوني قانوني، وكنيسة كنيسة أفيرسا، التي صدرت بها جملة الكوريا الأرشيفية في 2 أبريل 1832، حيث تم جمع كل المساعدة الإلهية من أجل تقديم هذا الهيكل. من نوع غابرييل جنتيلي. 1832.
  • كير، بول فريدولين (1925). إيطاليا البابوية المجلد. الثامن (برلين: وايدمان 1925)، الصفحات من 279 إلى 296. (باللاتينية)
  • ميجليوريني، فرانشيسكو (1796). Per l'aversano Vescovado contro alla cassinese Badia di S. Lorenzo d'Aversa (باللغة الإيطالية). نابولي: الكاميرا الحقيقية لـ S. Chiara.
  • أورابونا، لوتشيانو (1994). أنا نورماني: la Chiesa e la protocontea di Aversa (باللغة الإيطالية). نابولي: Edizioni Scientifiche italian. رقم ISBN 978-88-7104-880-2.
  • بارينتي، جايتانو (1848)، “أفيرسا،” في: فينسينزو دافينو (1848). Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e prelatizie (nullius) del Regno delle Due Sicilie (باللغة الإيطالية). دالي ستامبي دي رانوتشي. ص 43-51.
  • أوغيلي، فرديناندو؛ كوليتي، نيكولو (1717). Italia sacra، sive De Episcopis Italiae (باللاتينية). المجلد. توموس بريموس (الطبعة الثانية). البندقية: أبود سيباستيانوم كوليتي. ص 485-495.
  • فيتالي، ر. (1936). Notizie storiche di Aversa e Diocesi . أفيرسا 1936. (باللغة الإيطالية)
 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Buonaiuti, Ernesto (1907). "أبرشية أفيرسا". في Herbermann, Charles (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 2. نيويورك: شركة روبرت أبلتون.

40°58′36″N 14°12′12″E / 40.9766°N 14.2033°E / 40.9766; 14.2033

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أبرشية_الروم_الكاثوليك_في_أفيرسا&oldid=1245215383"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate