روكمينيشا فيجايا

روكمينيشا فيجايا ( بالسنسكريتية : रुक्मिणीशविजय ، بالحروف اللاتينية :  Rukmiṇīśavijaya ، وتعني حرفيًا " انتصار سيد روكميني " )، هو عملٌ من أعمال الفيشنافية، من تأليف القديس الهندوسي مادهافا، فاديرجا تيرثا، الذي عاش في القرن السادس عشر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} يُعدّ هذا العمل من أهمّ أعمال الأدب السنسكريتي ، إذ يتألف من 19 فصلًا و1241 بيتًا شعريًا بأوزانٍ مختلفة . كُتب النصّ بأسلوب فايداربهي. ^{[ 3 ] [ 1 ]}

روكمينيشا فيجايا هي ملحمة عظيمة (ماهاكافيا ) ، مكتوبة بأسلوب الكافيا ، تروي حياة كريشنا منذ صغره وحتى زواجه من روكميني ، زوجته الرئيسية. يسلط الكتاب الضوء على قصة كريشنا كما وردت في الجزء العاشر من بهاغافاتا بورانا . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُعتبر كتاب روكمينيشا فيجايا مثالاً بارزاً على فلسفة دفيتا ، ومعارضتها لمذهب أدفايتا . ويصف الكتاب مآثر كريشنا، الذي يُمثل القديس فاديرجا "سيادته المطلقة". ^{[ 7 ]}

يستشهد عالم الهنديات ب. ن. كريشنامورتي شارما بأسلوب العمل قائلاً: "الأوصاف فعّالة وطبيعية. والأسلوب غنيّ بالجناس . ويتناغم المعنى والصوت بشكل جيد، والصور بديعة وراقية". ^{[ 1 ]}

يبدأ العمل بتجميع عدد من التراتيل ، بما في ذلك تلك المخصصة لكريشنا، الذي يشار إليه باسم باراماتما ، وهاياغريفا ، وروكميني ، التي توصف بأنها قرينة كريشنا المحبوبة العليا، ^{[ 8 ]} وبودهيفي .

يبدأ الشكل السردي للعمل بالأبيات التي تصف أسطورة براهما وهو يصلي إلى فيشنو من أجل التجسد على الأرض في صورة كريشنا، ويستمر في شرح قصة كريشنا، وتفصيل ولادته، ومدائحه، وولادة بالاراما ودورجا ( يوجامايا )، وينتهي الجزء الأول برحيل كريشنا إلى جوكولام . ^{[ 9 ]}

يتضمن النشيد الثاني أبياتًا تبدأ بدخول كريشنا إلى غوكولام، وبركات دورغا على والديه، وأسباب ولادة كريشنا في عائلة رعاة بقر، وقتل بوتانا وساكاتاسورا ، وبلوغهما الموكشا. ^{[ 10 ]} أما النشيد الثالث فيبدأ بوصف قتل ترينافارتا ، ومشاهدة يشودا لتجسد كريشنا ، والطبيعة الرمزية لأنشطة كريشنا، وعلاقات كريشنا مع حلّابات الأبقار ، وتمجيد قدراته الإلهية، وينتهي بإخضاع كاليا . ^{[ 11 ]} يبدأ النشيد الرابع بشرب كريشنا من نار الغابة، وقتله لدهينوكاسورا وغيره من الأسوراس، ووصف الفصول المختلفة، ومكر كريشنا بسرقة ملابس بائعات الحليب، وينتهي برفع كريشنا لجبل جوفاردانا . ^{[ 12 ]}

تصف الأناشيد القليلة التالية تداعيات علاقة الإله العاطفية (راساكريذا) مع راعيات الأبقار، بما في ذلك قتله لشانكاكودا وأريستاسورا وكشي ، ^{[ 13 ]} ورحلة كريشنا إلى ماثورا ، وقتله لعمه كامسا ، وانتصاره على جاراساندها ، وهروبه وزواجه من روكميني، ووصف جمال الزوجين الإلهيين. كما تُروى قصة ميلاد ابنهما براديومنا وابنه أنيرودها ، ومآثرهما ، وينتهي العمل بطلب المؤلف بركات كريشنا. ^{[ 14 ]}

تمت ترجمة النص إلى لغات الكانادا والتيلجو والتاميلية والتولو والماراثية والهندية والإنجليزية .​​

• يادافابيودايا
• جوبالافيمشاتي
• هامسا سانديشا

• موقع صفحات جوجل يحتوي على روابط للترجمة الإنجليزية لأناشيد روكمينيشافيجايا