الغزو الروسي لسيبيريا

وقع الغزو الروسي لسيبيريا بين عامي 1581 و1778، حين تحولت خانية سيبيريا إلى كيان سياسي فضفاض يتألف من إقطاعيات متناحرة، بدأت تتزعزع بفعل أنشطة المستكشفين الروس. ورغم تفوق الروس عدديًا، ضغطوا على القبائل المختلفة ذات النظام العائلي لتغيير ولائها وإنشاء حصون بعيدة انطلقوا منها في غاراتهم. ويُعتقد تقليديًا أن حملة يرماك تيموفيفيتش ضد خانية سيبيريا بدأت عام 1581. وقد قاوم السكان المحليون ضم سيبيريا والشرق الأقصى إلى روسيا، وجاء ذلك على خلفية معارك ضارية بين السكان الأصليين لسيبيريا والقوزاق الروس ، الذين ارتكبوا في كثير من الأحيان فظائع بحقهم. ^{[ 1 ]} كان غزو المنطقة حدثًا عفويًا نظمته مجموعة من المغامرين، وهو من أوائل الحملات الاستعمارية الأوروبية . ^{[ 2 ]}

بدأ الغزو الروسي لسيبيريا في يوليو 1581 عندما غزا نحو 540 قوزاقًا بقيادة ييرماك تيموفيفيتش أراضي الفوغول ، رعايا كوتشوم خان ، حاكم خانية سيبيريا. ورافقهم بعض المرتزقة الليتوانيين والألمان وأسرى الحرب. وخلال عام 1581، اجتازت هذه القوة المنطقة المعروفة باسم يوغرا وأخضعت مدن الفوغول والأوستياك . وفي ذلك الوقت، أسروا أيضًا جامع ضرائب تابعًا لكوتشوم خان.

عقب سلسلة من الغارات التتارية ردًا على التقدم الروسي، استعدت قوات ييرماك لحملة الاستيلاء على قشليق ، عاصمة سيبيريا. انطلقت القوات في مايو 1582. وبعد معركة دامت ثلاثة أيام على ضفاف نهر إيرتيش ، انتصر ييرماك على قوة مشتركة بقيادة كوتشوم خان وستة أمراء تتار متحالفين معه. وفي 29 يونيو، تعرضت قوات القوزاق لهجوم من التتار، لكنها تمكنت من صدهم مرة أخرى.

خلال شهر سبتمبر من عام ١٥٨٢، حشد الخان قواته للدفاع عن قشليق. وتجمعت جحافل من التتار السيبيريين والفوغول والأوستياك في جبل تشيوفاش للدفاع ضد غزو القوزاق . وفي الأول من أكتوبر، تم صد محاولة القوزاق لاقتحام حصن التتار في جبل تشيوفاش. وفي الثالث والعشرين من أكتوبر، حاول القوزاق اقتحام حصن التتار في جبل تشيوفاش للمرة الرابعة، لكن التتار شنوا هجومًا مضادًا. وقُتل أكثر من مئة قوزاقي، لكن نيرانهم أجبرت التتار على التراجع، مما سمح بالاستيلاء على مدفعين تتاريين. وتراجعت قوات الخان، ودخل يرماك قشليق في السادس والعشرين من أكتوبر.

تراجع كوتشوم خان إلى السهوب ، وأعاد تنظيم قواته خلال السنوات القليلة التالية. وفي السادس من أغسطس عام ١٥٨٤، هاجم ييرماك فجأة في جنح الظلام، وهزم معظم جيشه. وتختلف الروايات حول تفاصيل الهجوم، إذ تزعم المصادر الروسية أن ييرماك أُصيب وحاول الفرار سباحةً عبر نهر واغاي، أحد روافد نهر إيرتيش، لكنه غرق تحت وطأة درعه . وتراجعت فلول قوات ييرماك بقيادة ميشيرياك من قشليق، ودمرت المدينة أثناء مغادرتها. وفي عام ١٥٨٦، عاد الروس، وبعد إخضاع قبيلتي الخانتي والمنسي باستخدام مدفعيتهم، أنشأوا حصنًا في تيومين بالقرب من أطلال قشليق. وتعرضت قبائل التتار الخاضعة لكوتشوم خان لعدة هجمات من الروس بين عامي ١٥٨٤ و١٥٩٥، إلا أن كوتشوم خان لم يُقبض عليه. أخيرًا، في أغسطس 1598، هُزم كوتشوم خان في معركة إيرمن قرب نهر أوب . وخلال المعركة، وقع أفراد العائلة المالكة السيبيرية في أسر الروس. إلا أن كوتشوم خان تمكن من الفرار مجددًا. اقتاد الروس أفراد عائلته إلى موسكو، حيث بقوا رهائن. عُرف أحفاد عائلة الخان باسم أمراء سيبيرسكي ، ويُعرف أن هذه العائلة استمرت حتى أواخر القرن التاسع عشر على الأقل.

على الرغم من نجاته الشخصية، إلا أن أسر عائلته أنهى نشاط كوتشوم خان السياسي والعسكري، فلجأ إلى أراضي قبيلة نوغاي في جنوب سيبيريا. كان على اتصال بالقيصر وطلب منه منحه منطقة صغيرة على ضفاف نهر إيرتيش لتكون تحت سيطرته. رفض القيصر طلبه، واقترح على كوتشوم خان القدوم إلى موسكو و"الراحة" في خدمة القيصر. إلا أن الخان العجوز لم يرغب في التعرض لمثل هذا الاحتقار، وفضل البقاء في أرضه على "الراحة" في موسكو. ثم ذهب كوتشوم خان إلى بخارى ، وفي شيخوخته أصيب بالعمى، وتوفي في المنفى مع أقاربه البعيدين حوالي عام 1605.

بهدف إخضاع السكان الأصليين وجمع الجزية (ياساك)، بُنيت سلسلة من المواقع الشتوية ( زيموفي ) والحصون ( أوستروغ ) عند ملتقى الأنهار والجداول الرئيسية وممرات نقل البضائع المهمة. وكان أول هذه المواقع تيومين وتوبولسك ؛ حيث بُني الأول عام 1586 على يد فاسيلي سوكين وإيفان مياسنوي، والثاني في العام التالي على يد دانيلو تشولكوف. ^{[ 3 ]} وأصبحت توبولسك مركز عمليات الغزو. ^{[ 4 ]} وإلى الشمال ، بُنيت بيريزوفو (1593) ومانغازيا (1600-1601) لإخضاع النينيتس للجزية، بينما أُنشئت سورغوت (1594) وتارا (1594) إلى الشرق لحماية توبولسك وإخضاع حاكم ناريم أوستياك . وكانت مانغازيا أبرز هذه المواقع، إذ أصبحت قاعدة لمزيد من الاستكشاف شرقًا. ^{[ 5 ]}

مع تقدمهم في نهر أوب وروافده، بُنيت حصون كيتسك (1602) وتومسك (1604). وصل جنود كيتسك ( sluzhilye liudi ) إلى نهر ينيسي عام 1605، ونزلوا به إلى نهر سيم . بعد ذلك بعامين، نزل تجار مانغازيان (promyshlenniks) نهر توروخان إلى ملتقاه مع نهر ينيسي، حيث أسسوا زيموفي توروخانسك (zimovie Turukhansk). بحلول عام 1610، وصل رجال توروخانسك إلى مصب نهر ينيسي وصعدوا به حتى نهر سيم، حيث التقوا بجامعي جزية منافسين من كيتسك. ولضمان إخضاع السكان الأصليين، أُنشئت حصون ينيسيسك (1619) وكراسنويارسك (1628). ^{[ 5 ]}

بعد وفاة الخان وتفكك أي مقاومة سيبيرية منظمة، تقدم الروس أولاً نحو بحيرة بايكال ، ثم بحر أوخوتسك ونهر آمور . إلا أنهم عندما وصلوا إلى الحدود الصينية، واجهوا قوات مسلحة بالمدفعية، فتوقفوا عندها.

وصل الروس إلى المحيط الهادئ عام 1639. ^{[ 6 ]} بعد غزو خانية سيبيريا (1598)، أصبحت منطقة شمال آسيا بأكملها - وهي مساحة أكبر بكثير من مساحة الخانية القديمة - تُعرف باسم سيبيريا، وبحلول عام 1640، امتدت الحدود الشرقية لروسيا لأكثر من عدة ملايين من الكيلومترات المربعة. وبمعنى ما، استمرت الخانية في الظهور من خلال اللقب الفرعي " قيصر سيبيريا" الذي أصبح جزءًا من الأسلوب الإمبراطوري الكامل للحكام الروس المستبدين .

باختصار، انطوى التوسع الإمبراطوري على السفر لمسافات أبعد في الأنهار أو أسفلها بحثًا عن السكان الأصليين لإضافتهم إلى "قوائم" دافعي الجزية (ياساك). وكما يُبين هذا المقال والعديد من الدراسات، فقد انطوت هذه العملية على قدر كبير من العنف والإكراه، على عكس الأساليب "اللطيفة" التي تبنتها المراسيم القيصرية. ومع ذلك، في حالات عديدة خلال أوائل العصر الحديث، وُجدت فجوة كبيرة بين الادعاءات السيادية الخطابية للدولة الروسية وقدرتها الفعلية على السيطرة على السكان الأصليين. ^{[ 7 ]}

مع أن تجارة الفراء لعبت دورًا هامًا في التوسع السيبيري، إلا أنها لم تكن الدافع الوحيد. فقد كان القادة الروس حريصين أيضًا على إيجاد وإنشاء طرق تجارية إلى الشرق. وكان لديهم دافع مماثل لإقامة التجارة في سيبيريا، لتزويد المنطقة بالسلع اللازمة، فضلًا عن الاستفادة من عائدات الضرائب غير المباشرة على السلع المتداولة. وقد جُمعت عائدات الضرائب من خلال شبكة المراكز الجمركية التي أنشأتها الدولة في جميع أنحاء سيبيريا، بل واستعانت بتجار مهاجرين من آسيا الوسطى - يُعرفون عادةً باسم البخاريين - للمساعدة في إدارة الجمارك والمهام الدبلوماسية. ^{[ 8 ]}

أسفر غزو سيبيريا أيضًا عن انتشار الأمراض. كتب المؤرخ جون ف. ريتشاردز : "... من المشكوك فيه أن يكون إجمالي عدد سكان سيبيريا في أوائل العصر الحديث قد تجاوز 300,000 نسمة. ... أضعفت الأمراض الجديدة السكان الأصليين لسيبيريا وأثبطت عزيمتهم . وكان أسوأ هذه الأمراض الجدري "بسبب سرعة انتشاره، وارتفاع معدلات الوفيات، والتشوهات الدائمة التي يُسببها للناجين." ... في خمسينيات القرن السابع عشر، انتقل المرض شرق نهر ينيسي، حيث أودى بحياة ما يصل إلى 80% من سكان التونغوس والياكوت. وفي تسعينيات القرن السابع عشر، أدت أوبئة الجدري إلى انخفاض أعداد اليوكاغير بنسبة تُقدر بنحو 44%. وانتشر المرض بسرعة من جماعة إلى أخرى في جميع أنحاء سيبيريا." ^{[ 9 ]}

الآثار على السكان الأصليين في سيبيريا

عندما رُفضت توسلات القوزاق، اختاروا الرد بالقوة. تحت قيادة فاسيلي بوياركوف عام 1645 ويروفي خاباروف عام 1650، قُتل العديد من الأشخاص، بمن فيهم أفراد من قبيلة داور ، على يد القوزاق. من بين سكان كامتشاتكا السابقين البالغ عددهم 20,000 نسمة ، لم يتبق سوى 8,000 نسمة بعد النصف الأول من القرن الأول للغزو الروسي. ^{[ 11 ]} في البداية، هجر الداور قراهم خوفًا من وحشية الروس التي وردت أنباء عنها عند قدوم خاباروف لأول مرة. ^{[ 12 ]} في المرة الثانية التي قدم فيها، قاوم الداور الروس، لكنهم قُتلوا. ^{[ 13 ]} في القرن السابع عشر، تعرض السكان الأصليون لمنطقة آمور لهجمات من قبل الروس الذين عُرفوا فيما بعد باسم "ذوي اللحى الحمراء". ^{[ 14 ]}

في أربعينيات القرن السابع عشر، تعرض الياكوت لحملات قمعية عنيفة خلال التوغل الروسي في الأراضي القريبة من نهر لينا ، وفي كامتشاتكا في تسعينيات القرن نفسه، تعرض الكورياك والكامتشادال والتشوكشي أيضاً لنفس المصير على يد الروس، وفقاً للمؤرخ الغربي ستيفن شينفيلد. [ ^{15 ] عندما} لم يحصل الروس على الجزية المطلوبة من السكان الأصليين، استخدم حاكم ياكوتسك ، بيوتر غولوفين، وهو قوزاقي، خطافات اللحم لشنق الرجال الأصليين. في حوض نهر لينا، انخفض عدد سكان الياكوت بنسبة 70% خلال أربعين عاماً، وتعرضت النساء الأصليات للاغتصاب، وكثيراً ما تم استعبادهن مع الأطفال لإجبار السكان الأصليين على دفع الجزية. ^{[ 12 ]}

بحسب جون إف. ريتشاردز:

وصل الجدري لأول مرة إلى غرب سيبيريا عام 1630. وفي خمسينيات القرن السابع عشر، امتد شرق نهر ينيسي، حيث أودى بحياة ما يصل إلى 80% من سكان التونغوس والياكوت. وفي تسعينيات القرن السابع عشر، أدت أوبئة الجدري إلى انخفاض أعداد اليوكاغير بنسبة تُقدر بنحو 44%. وانتشر المرض بسرعة بين الجماعات في جميع أنحاء سيبيريا. وبلغت معدلات الوفيات في الأوبئة 50% من السكان. وعاد الوباء على فترات تتراوح بين 20 و30 عامًا، مخلفًا آثارًا وخيمة بين الشباب. ^{[ 9 ]}

في كامتشاتكا، سحق الروس انتفاضات الإيتلمن ضد حكمهم في أعوام 1706 و1731 و1741. في المرة الأولى، كان الإيتلمن مسلحين بأسلحة حجرية، وكانوا غير مستعدين ومجهزين بشكل جيد، لكنهم استخدموا أسلحة البارود في المرة الثانية. واجه الروس مقاومة أشدّ عندما حاولوا، بين عامي 1745 و1756، إخضاع الكورياك المسلحين بالبنادق والأقواس حتى انتصارهم. كما واجه القوزاق الروس مقاومة شرسة، واضطروا للتخلي عن محاولاتهم للقضاء على التشوكشي في أعوام 1729 و1730-1731 و1744-1747. ^{[ 16 ]} بعد هزيمة الروس عام 1729 على يد شعب تشوكشي، كان القائد الروسي الرائد بافلوتسكي مسؤولاً عن الحرب الروسية ضدهم، وعن المذابح الجماعية واستعباد نساء وأطفال تشوكشي في الفترة 1730-1731، إلا أن قسوته لم تزد التشوكشي إلا ضراوة في قتالهم. ^{[ 17 ]} وفي عام 1742، أمرت الإمبراطورة إليزابيث بتطهير التشوكشي والكورياك من السكان الأصليين، بهدف طردهم نهائياً من أراضيهم ومحو ثقافتهم بالحرب. وكان الأمر يقضي بـ"إبادة" السكان الأصليين، وقاد بافلوتسكي هذه الحرب مجدداً من عام 1744 إلى 1747، حيث قاد القوزاق "بعون الله القدير، وبفضل حظ صاحبة السمو الإمبراطوري"، لذبح رجال التشوكشي واستعباد نسائهم وأطفالهم كغنائم. إلا أن شعب تشوكشي أنهى هذه الحملة وأجبرهم على الاستسلام بقطع رأس بافلوتسكي وقتله. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

شنّ الروس حروبًا ومذابح ضد الكورياك في عامي 1744 و1753-1754. وبعد محاولة الروس إجبار السكان الأصليين على اعتناق المسيحية، توحدت مختلف الشعوب الأصلية، كالكورياك والتشوكشي والإيتلمن واليوكاغير ، لطرد الروس من أراضيهم في أربعينيات القرن الثامن عشر، وبلغت ذروة هذه الصراعات بالهجوم على قلعة نيجنيكامتشاتسك عام 1746. ^{[ 20 ]} تُعتبر كامتشاتكا اليوم ذات طابع أوروبي من حيث التركيبة السكانية والثقافة، حيث لا تتجاوز نسبة السكان الأصليين فيها 5%، أي حوالي 10,000 نسمة من أصل 150,000 نسمة سابقًا، وذلك بسبب الأمراض المعدية كالجُدري والمذابح الجماعية التي ارتكبها القوزاق بعد ضمّهم الإيتلمن والكورياك عام 1697 خلال العقود الأولى من الحكم الروسي. وقد ألحقت عمليات القتل التي ارتكبها القوزاق الروس دمارًا هائلًا بالشعوب الأصلية في كامتشاتكا. ^{[ 21 ]} بالإضافة إلى ارتكاب المجازر، دمّر القوزاق الحياة البرية بذبح أعداد هائلة من الحيوانات من أجل فرائها. ^{[ 22 ]} قُتل 90% من الكامشادال ونصف الفوغولي بين القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وأدت المذبحة السريعة للسكان الأصليين إلى إبادة جماعات عرقية بأكملها، حيث تمكن نيكولاي يادرينتسيف من تحديد حوالي 12 جماعة تم إبادتها بحلول عام 1882. وكان لتجارة الفراء السيبيرية دور كبير في هذه المذبحة . ^{[ 23 ]}

أقرّ الأوبلاستنيكي في القرن التاسع عشر بين الروس في سيبيريا بأن السكان الأصليين يتعرضون لاستغلال عنيف هائل، وزعموا أنهم سيصححون الوضع من خلال سياساتهم الإقليمية المقترحة. ^{[ 24 ]}

تعرض الأليوت في جزر الأليوت للإبادة الجماعية والاستعباد على يد تجار الفراء الروس خلال العشرين عامًا الأولى من الحكم الروسي ، حيث تم أسر نساء وأطفال الأليوت من قبل الروس وذبح رجال الأليوت. ^{[ 25 ]}

يفوق عدد الروس السلافيين جميع الشعوب الأصلية في سيبيريا ومدنها باستثناء جمهوريتي توفا وساخا ، بينما يشكلون الأغلبية في جمهوريتي بوريات وألتاي ، متفوقين عدديًا على البوريات وسكان ألتاي الأصليين. لا يشكل البوريات سوى 33.5% من جمهوريتهم، وسكان ألتاي 37%، وسكان تشوكشي 28% فقط؛ أما الإيفينك والخانتي والمنسي والنينيتس، فيفوق عددهم عدد غير السكان الأصليين بنسبة 90%. استُهدف السكان الأصليون من قبل القياصرة والسياسات السوفيتية لتغيير نمط حياتهم، ومُنح الروس قطعان الرنة والطرائد البرية التي صادرها القياصرة والسوفيت. وقد أُسيء إدارة قطعان الرنة حتى كادت تنقرض. ^{[ 26 ]}

أكد شعب الأينو أنهم السكان الأصليون لجزر الكوريل وأن اليابانيين والروس كانوا غزاة. ^{[ 27 ]}

استند التبرير الأيديولوجي الأساسي للتوسع الروسي في سيبيريا إلى تفسير مفاده أن ضم خانات سيبير قانونيًا إلى الإمبراطورية الروسية منح روسيا سيادة قانونية على كامل المنطقة الممتدة من جبال الأورال إلى المحيط الهادئ شرقًا. وبذلك، أصبحت حدود سيبيريا الفعلية غامضة للغاية وقابلة للتأويل؛ ففي الواقع، لم تنتهِ السيطرة الروسية على الأرض إلا عندما تعارضت مطالبات روسيا بالأرض مع مطالبات دول مركزية قادرة على معارضة التوسع الروسي وتأكيد سيادتها باستمرار على منطقة معينة، مثل الصين ومنغوليا. أما الركيزة الأيديولوجية الثانية التي بررت الاستعمار الروسي فكانت انتشار المسيحية الأرثوذكسية الشرقية ، مع أن هذه الذريعة نشأت في الغالب من المستكشفين والمستوطنين أنفسهم كمبرر مؤقت، وليست من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية نفسها. ^{[ 28 ]}

• قائمة المستكشفين الروس
• النزعة التوسعية الروسية
• النزاعات الحدودية الصينية الروسية
• الإقليمية السيبيرية
• بوابة سيبيريا

• باسين، مارك. "اختراع سيبيريا: رؤى الشرق الروسي في أوائل القرن التاسع عشر". المجلة التاريخية الأمريكية 96.3 (1991): 763-794. متاح على الإنترنت
• باتالدن، ستيفن ك. (1997). الدول المستقلة حديثًا في أوراسيا: دليل جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق . ساهم في التحرير ساندرا ل. باتالدن (  الطبعة المنقحة). دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0897749405تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• بيشر، جيمي (2006). الرعب الأبيض: أمراء حرب القوزاق على خط سكة حديد ترانس-سيبيريا . روتليدج. ISBN 1135765952تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• بيشر، جيمي (2006). الرعب الأبيض: أمراء حرب القوزاق على خط سكة حديد ترانس-سيبيريا . روتليدج. ISBN 1135765960تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• بوبريك، بنسون (15 ديسمبر 2002). "كيف تم غزو الشرق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2014 .
• بلاك، جيريمي (2008). الحرب والعالم: القوة العسكرية ومصير القارات، 1450-2000 . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0300147698تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• فورسيث، جيمس (1994). تاريخ شعوب سيبيريا: مستعمرة روسيا في شمال آسيا 1581-1990 (طبعة مصورة، معاد طباعتها، منقحة  ). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521477719تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• جيبسون، جيه آر "أهمية سيبيريا لروسيا القيصرية"، أوراق سلافية كندية، 14 (1972): 442-53.
• كانغ، هيوكهون. شياو، جيفري (محرران). الرؤوس الكبيرة والشياطين البوذية: الثورة العسكرية الكورية والحملات الشمالية لعامي 1654 و1658 . مساعي إيموري في التاريخ العالمي (أطروحة). المجلد  4: اللقاءات العابرة للحدود في آسيا (  طبعة 2013). الصفحات 1-22 . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2018 . 
• لانتزيف، جورج فياتشيسلاو، وريموند هنري فيشر. سيبيريا في القرن السابع عشر: دراسة للإدارة الاستعمارية (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1943).
• لانتزيف، جي في و آر إيه بيرس، شرقاً إلى الإمبراطورية: الاستكشاف والغزو على الحدود الروسية المفتوحة، حتى عام 1750 (مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 1973)
• ليفين، مارك (2005). الإبادة الجماعية في عصر الدولة القومية: المجلد الثاني: صعود الغرب ومجيء الإبادة الجماعية . دار نشر آي بي تاوريس. رقم ISBN 0857712896تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• موناهان، إريكا. تجار سيبيريا: التجارة في أوراسيا الحديثة المبكرة. مطبعة جامعة كورنيل، 2016. ISBN13: 9780801454073
• موت، فيكتور ل. (1998). سيبيريا: عوالم منفصلة . سلسلة ويستفيو عن جمهوريات ما بعد الاتحاد السوفيتي (  طبعة مصورة). مطبعة ويستفيو. ISBN 0813312981تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• بيستيريف، ف. (2015). الحدود السيبيرية: أرض الخوف . الجمعية الجغرافية الملكية (مع المعهد البريطاني للجغرافيا)، لندن.
• سيمينوف، يوري نيكولايفيتش (1944). غزو سيبيريا، ملحمة من المشاعر الإنسانية . جي. روتليدج وأولاده المحدودة، لندن.
• ستيفان، جون ج. (1996). الشرق الأقصى الروسي: تاريخ (طبعة مصورة، معاد  طباعتها). مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0804727015تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• وود، آلان (2011). الحدود المتجمدة لروسيا: تاريخ سيبيريا والشرق الأقصى الروسي 1581-1991 (  طبعة مصورة). دار نشر A&C Black. رقم ISBN 978-0340971246تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
• الكتاب السنوي . المساهم: المجموعة الدولية العاملة لشؤون السكان الأصليين. المجموعة الدولية العاملة لشؤون السكان الأصليين. 1992. تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )