روث ريتشاردسون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

روث مارغريت ريتشاردسون [ 1 ] CNZM (مواليد 13 ديسمبر 1950) هي سياسية نيوزيلندية متقاعدة من الحزب الوطني شغلت منصب وزيرة المالية من عام 1990 إلى عام 1993. وشكّلت ميزانيتها لعام 1991 ، التي أطلقت عليها اسم " أم جميع الميزانيات "، حافزًا للإصلاحات الاقتصادية لحزبها والمعروفة في وسائل الإعلام باسم " روثاناسيا ".

كانت ريتشاردسون محامية. انتُخبت عضوةً في البرلمان عن دائرة سيلوين عام ١٩٨١. بعد فوز الحزب الوطني في انتخابات عام ١٩٩٠ ، عُيّنت ريتشاردسون وزيرةً للمالية في الحكومة الوطنية الرابعة . دعمت ريتشاردسون إصلاحات السوق الحرة التي بدأتها حكومة حزب العمال السابقة ، وواصلتها، ووسّعتها بشكلٍ ملحوظ من خلال قانون المسؤولية المالية لعام ١٩٩٤. ساهمت إعادة الهيكلة الاقتصادية التي قامت بها ريتشاردسون، بما في ذلك خصخصة أصول الدولة وخفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية ، في خروج نيوزيلندا من أزمتها المالية. مع ذلك، لاحظ النقاد الآثار الواسعة النطاق على النسيج الاجتماعي في نيوزيلندا، بما في ذلك فقر الأطفال وعدم المساواة في الثروة، واللذان تفاقما بشكلٍ كبير.

أُقيلت ريتشاردسون من منصب وزيرة المالية بعد انتخابات عام 1993 ؛ واستقالت من البرلمان في عام 1994. وانضمت لاحقًا إلى حزب العمل النيوزيلندي .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ريتشاردسون في جنوب تارانكي في 13 ديسمبر 1950. لعائلتها تاريخ عريق في المنطقة، وكان جدها الأكبر جورج بيرس قد شغل منصب عضو البرلمان عن باتيا من عام 1908 إلى عام 1919. وكان والدها ناشطًا في فرع الحزب الوطني في باتيا. نشأت ريتشاردسون على المذهب الكاثوليكي، وبعد إتمامها المرحلة الابتدائية، أُرسلت إلى كلية القلب المقدس، وهي مدرسة ثانوية كاثوليكية للبنات في وانجانوي . [ 2 ]

قررت ريتشاردسون العمل في البرلمان في سن مبكرة، حتى قبل أن تُنهي دراستها الثانوية. نصحها السير روي جاك ، عضو البرلمان عن الحزب الوطني وصديق عائلتها، بدراسة القانون، وهو ما فعلته. حصلت ريتشاردسون على شهادة في القانون من جامعة كانتربري . بعد تخرجها، عملت في وزارة العدل. [ 2 ] في عام 1975، تزوجت ريتشاردسون من أندرو رايت، وهو زميل لها في الوزارة. [ 3 ]

كانت أولى محاولات ريتشاردسون لدخول عالم السياسة عندما نافست السير روي جاك، دون جدوى، على ترشيح الحزب الوطني في انتخابات عام 1975. [ 4 ] وقد دُمجت دائرته الانتخابية، وايمارينو، مع دائرة رانغيتيكي بسبب تغييرات حدودية أعقبت التعداد السكاني. وإلى جانب نفورها من مرشدها السابق، أثارت أيضًا استياءً كبيرًا في صفوف القيادة العليا للحزب. فقد كان الحزب الوطني يرفض منذ زمن طويل التنافس مع النواب الحاليين الساعين لإعادة ترشيحهم، وكان عدائيًا بشكل خاص عندما يُوجّه التحدي ضد نواب مخضرمين مثل جاك. وقال جورج تشابمان ، الذي ترأس عملية الاختيار: "كانت التوترات هائلة، ولكن في النهاية تم تأكيد ترشيح روي". [ 5 ] وكانت ريتشاردسون عضوة في منظمة الضغط السياسي غير الحزبية " جماعة الضغط الانتخابية النسائية" . [ 6 ]

في عام 1978، ترشحت ريتشاردسون عن الحزب الوطني لمقعد تاسمان . فازت بالترشيح، لكنها لم تتمكن في انتخابات عام 1978 من هزيمة النائب العمالي الحالي بيل رولينغ (الذي كان زعيم حزبه آنذاك). في عام 1980، دُعيت للترشح عن دائرة سيلوين ، وهي دائرة مضمونة للحزب الوطني تقع خارج كرايستشيرش مباشرةً ، وكان يشغلها النائب المتقاعد كولين ماكلاكلان . فازت بالترشيح، وفي انتخابات عام 1981 ، انتُخبت لعضوية البرلمان. [ 2 ]

بداية المسيرة البرلمانية

برلمان نيوزيلندا
سنينشرطالهيئة الانتخابيةحزب
1981 – 1984الذكرى الأربعونسيلوينوطني
1984 – 1987المركز 41سيلوينوطني
1987 – 1990الثاني والأربعونسيلوينوطني
1990 – 1993الثالث والأربعونسيلوينوطني
1993 – 1994الرابع والأربعونسيلوينوطني

تأثرت ريتشاردسون بالفكر النيوليبرالي لميلتون فريدمان وفريدريك هايك . وسرعان ما برزت في كتلة الحزب الوطني كمؤيدة لاقتصاد السوق الحر ، والخصخصة ، وتحرير التجارة. [ 2 ] وتناقض هذا بشكل كبير مع آراء رئيس الوزراء روبرت مولدون ، المنتمي للحزب الوطني ، والذي فضل نهجًا تدخليًا قائمًا على اقتراض خارجي كبير. [ 2 ] وكان تركيز ريتشاردسون على الشؤون المالية بحد ذاته مدعاة للتعليق، إذ اقتصرت العديد من النائبات (خاصة في الحزب الوطني) على قضايا مثل الصحة والرعاية الاجتماعية.

عندما خسر الحزب الوطني انتخابات عام 1984، انضمت ريتشاردسون إلى صفوف المعارضة . وبرزت ريتشاردسون في كتلة الحزب الوطني لدعمها القوي للإصلاحات الاقتصادية الجذرية التي طرحها وزير المالية الجديد لحزب العمال ، روجر دوغلاس . [ 2 ] وشملت هذه الإصلاحات، المعروفة أحيانًا باسم " روجرنوميكس "، خصخصة أصول الدولة، وإلغاء الرسوم الجمركية والإعانات ، وتطبيق السياسة النقدية للسيطرة على التضخم. ورأى كثيرون في حزب العمال أن هذه الإصلاحات تتعارض مع سياسات الحزب التقليدية، كما عارضتها أيضًا الأجنحة الأكثر تحفظًا في الحزب الوطني. وكان من أشد المعارضين أتباع مولدون، وهو محافظ تقليدي عارض إصلاحات السوق الحرة باعتبارها تقوض سلطة الدولة.

بعد فترة وجيزة من خسارة الحزب الوطني للحكومة، حلّ جيم ماكلاي محل مولدون كزعيم للحزب الوطني، وعيّن ريتشاردسون متحدثًا باسمه لشؤون التعليم. [ 7 ] في فبراير 1986، جرى تعديل كبير في توزيع المسؤوليات داخل المعارضة. تمّت تنحية شخصيات مثل بيل بيرش وجورج غاير ، اللذين ربطهما ماكلاي بفترة مولدون، واستُبدلا بنواب جدد، مثل ريتشاردسون وسيمون أبتون ، الذين اعتقد ماكلاي أنهم سيساهمون في إعادة تنشيط الحزب. إلا أن هذه الخطوة كانت كارثية على ماكلاي شخصيًا، إذ تحالف بيرش وغاير المُقالان مع منافسه جيم بولجر . أطاح بولجر بماكلاي وأصبح زعيمًا للحزب. [ 8 ]

كان تغيير القيادة مُضرًا بريتشاردسون، إذ كان بولجر (وكثير من حلفائه) يكنّون لها كراهية شديدة. ويعود هذا النفور إلى ثلاثة عوامل رئيسية: الغضب من "محاباة" ماكلاي لها، والنفور من دعوتها لسياسات اقتصادية جذرية قائمة على السوق الحرة، والنفور من شخصيتها (التي وصفها العديد من زملائها بأنها "فظة" و"متعالية"). عندما تقاعد جورج غاير (الذي رُقّيَ لدوره في صعود بولجر إلى السلطة) من منصب نائب الزعيم، تقدمت ريتشاردسون لشغل المنصب. إلا أن بولجر أوضح معارضته الشديدة لترشيح ريتشاردسون، وأعلن دعمه لدون ماكينون . فاز ماكينون على ريتشاردسون بفارق ضئيل بلغ صوتًا واحدًا فقط، وأصبح نائبًا للزعيم. [ 9 ]

مع ذلك، عيّن بولجر ريتشاردسون متحدثةً باسم الحزب للشؤون المالية تقديرًا لأدائها المتميز في انتخابات نائب رئيس الحزب. كانت هذه محاولةً لتهدئة ريتشاردسون وأنصارها، لا تعبيرًا عن ثقته بها، إذ كان معروفًا أن بولجر نفسه يُفضّل بيرش الأكثر حذرًا لهذا المنصب. لم تُحقق هذه الخطوة لتهدئة التوتر سوى نجاح جزئي، وظلّت العداوة قائمة بين أنصار بولجر وأنصار ريتشاردسون. اعتقد العديد من سياسيي الحزب الوطني أن ريتشاردسون تسعى لخلافة بولجر في زعامة الحزب، ولكن حتى لو كان بولجر مُعرّضًا للخطر، فإن الفصيلين المُعارضين له (أحدهما بقيادة ريتشاردسون والآخر بقيادة وينستون بيترز ) لم يكونا على استعداد للتعاون. بقيت زعامة بولجر راسخة، وعندما ارتفعت شعبيته، ضاعت فرصة تحقيق ذلك.

أنجبت ريتشاردسون طفلها خلال عطلة برلمانية في ثمانينيات القرن العشرين، وقد خُصصت لها غرفة في البرلمان لإرضاع طفلها (مع أن حضانة الأطفال لم تُنشأ إلا في تسعينيات القرن العشرين). [ 10 ] [ 11 ]

وزير المالية

عندما وصل الحزب الوطني إلى السلطة في انتخابات عام 1990 ، حظي ريتشاردسون بدعم كافٍ داخل الحزب ليُعيّن وزيرًا للمالية، على الرغم من أن بولجر كان يُفضّل بيل بيرش لهذا المنصب. اعتقد كثيرون أن الحزب الوطني سيتبنى سياسات أكثر حذرًا وتحفظًا من حكومة حزب العمال الراديكالية. إلا أنه عند توليها السلطة، واجهت الحكومة الجديدة وضعًا ماليًا واقتصاديًا أسوأ بكثير مما أعلنته الحكومة السابقة. وعلى وجه الخصوص، احتاج بنك نيوزيلندا المملوك للدولة إلى إعادة رسملة بملايين الدولارات. وسرعان ما تم تعديل فائض الميزانية المتوقع، فور تولي الحزب الوطني السلطة، إلى عجز كبير في الميزانية. [ 12 ]

مبادرة اقتصادية واجتماعية

كجزء من الورقة البيضاء "المبادرة الاقتصادية والاجتماعية" الصادرة في ديسمبر 1990، تم تخفيض إعانات الرعاية الاجتماعية بشكل كبير. [ 13 ] أُعلن عن هذه التغييرات في 19 ديسمبر 1990، ودخلت حيز التنفيذ في 1 أبريل 1991، وشملت تخفيضات أسبوعية قدرها 14 دولارًا من إعانة البطالة، تصل إلى 25 دولارًا للمستفيدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و28 دولارًا من إعانة الأغراض المنزلية، و27 دولارًا من إعانة المرض. كما أدى إلغاء إعانة الأسرة إلى خفض 6 دولارات إضافية أسبوعيًا من دخل الأسر، بينما لم يعد الآباء العازبون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا مؤهلين للحصول على إعانة الأغراض المنزلية. وبعد تمرد نواب البرلمان على التخفيضات المقترحة لإعانة مقدمي الرعاية، تراجع ريتشاردسون عن خفض إعانة المعاقين. [ 14 ] كما تم تخفيض دعم الأطباء العامين، وارتفعت رسوم الأدوية الموصوفة، وتخلت الحكومة عن نظام عقود الأطباء العامين الذي وضعته حكومة حزب العمال السابقة لخفض أجور الأطباء. [ 15 ] أثار عدم تمهيد الحزب الوطني لمثل هذا الإصلاح الجذري لنظام الرعاية الاجتماعية استياءً واسعًا بين العديد من مؤيدي الحزب. وقد انشقّ عدد من نواب الحزب الوطني البارزين، مثل مايكل لوز ، وكام كامبيون ، وجيلبرت مايلز ، وهاميش ماكنتاير، عن صفوف الحزب وصوّتوا ضد الحكومة في مناسبات عديدة. [ 16 ]

ميزانية الأم

في يوليو 1991، قدمت ريتشاردسون ما عُرف بـ" أم الميزانيات ". نشأت هذه العبارة من تصريح عابر أدلت به لصحفي كان يستفسر هاتفيًا قبل إصدارها، حيث ذكرت أنها ستكون "أم الميزانيات". التقطت كاميرا إخبارية تابعة لتلفزيون نيوزيلندا هذا التعليق ، وسرعان ما ارتبط بقسوة السياسات الاقتصادية للحكومة الوطنية. وسيلاحقها هذا المصطلح طوال مسيرتها المهنية. [ 17 ]

لم تكن ميزانية عام 1991 أقل شمولاً من حزمة 19 ديسمبر 1990. ولم تكن إصلاحات التعليم العالي مرتبطةً بأي شكل من الأشكال بالتزامات الحزب الوطني الانتخابية لعام 1990. فعلى الرغم من وعده بإلغاء رسوم التعليم العالي بالكامل، فقد تم الإبقاء عليها وتحريرها فعلياً، مما سمح للمؤسسات بتحديد مستويات رسومها الخاصة. [ 18 ] [ 19 ] وخضع نظام الصحة العامة لإعادة هيكلة شاملة، مع فصل التمويل عن تقديم الخدمات. وتم إلغاء مجالس الصحة المحلية واستبدالها بمؤسسات صحية تابعة للتاج، بينما اشترت هيئات الصحة الإقليمية المنشأة حديثاً خدمات صحية بموجب عقود مع التاج. وقد أدى ذلك فعلياً إلى خصخصة نظام الصحة العامة. وتم تطبيق جدول رسوم ليلية بقيمة 50 دولاراً للأشخاص الذين يستخدمون نظام المستشفيات العامة. [ 20 ] [ 21 ] وفي مجال الإسكان، فرضت الحكومة إيجارات السوق على مستأجري المساكن الحكومية . وقد أدى ذلك إلى ارتفاع الإيجارات بشكل كبير للعديد من المستأجرين، حيث تضاعفت ثلاث مرات في بعض الحالات. [ ٢٢ ] أثار استمرار بيع الأصول، ولا سيما بيع شركة سكك حديد نيوزيلندا ، مزيدًا من الانتقادات. في أكتوبر ١٩٩١، أقال بولجر وزير شؤون الماوري، وينستون بيترز، بعد أن أدان صراحةً سياسة الحكومة. وكان بيترز من أبرز معارضي ريتشاردسون. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

مع ذلك، كانت قضية دخل التقاعد هي الأكثر إثارة للجدل بالنسبة للحكومة الوطنية. ففي عام 1989، قدمت حكومة حزب العمال السابقة نظام دخل التقاعد المضمون، الذي ألغى عتبة الـ 80% من متوسط ​​الدخل القومي، وربطه بالأسعار والأجور. عمليًا، كان هذا استمرارًا معدلًا لنظام المعاشات التقاعدية الوطني السابق. [ 25 ] وفي عام 1985، فرض حزب العمال ضريبة إضافية على المعاشات التقاعدية لاسترداد جزء من استحقاقات المتقاعدين. [ 26 ] وتعهد الحزب الوطني بإلغاء هذه الضريبة الإضافية في انتخابات عام 1990، ووعد بالقيام بذلك خلال أول 100 يوم. [ 27 ] لكن بدلًا من ذلك، ألغى الحزب الوطني الضريبة الإضافية، ولكنه استحدث نظامًا لتخفيضها وأدرج دخل التقاعد المضمون في قانون الضمان الاجتماعي . [ 28 ] [ 29 ] وقد حوّل هذا فعليًا دخل التقاعد المضمون إلى إعانة حكومية، مما أثار غضبًا واسعًا في جميع أنحاء البلاد. بعد سلسلة من التنازلات، تخلّى الحزب الوطني عن السياسة، باستثناء واحد: إعادة فرض الضريبة الإضافية، ورفعها من 20% إلى 25%، وتخفيض الإعفاء الضريبي. وسرعان ما أصبحت هذه الحادثة رمزًا للتطرف العقائدي الذي اعتُبر من جانب ريتشاردسون، وكلّفت الحكومة ثمنًا باهظًا. [ 30 ] [ 31 ]

أدت توجهات ريتشاردسون الراديكالية إلى صدامها مع العديد من وزراء الحزب الوطني. وكانت السياسة الضريبية أحد المجالات التي لم تتفق فيها ريتشاردسون مع أعضاء مجلس الوزراء الأكثر اعتدالًا حتى على أبسط المبادئ. في أوائل عام 1993، استدعى بولجر ريتشاردسون شخصيًا وأخبرها بنيته فصل مهام وزير المالية إلى منصبين: أمين الخزانة ووزير المالية. لاحقًا، صرّحت ريتشاردسون بأنها قدمت لبولجر "التفسير الكامل" ورفضت الفكرة رفضًا قاطعًا. وقد دخلت تحديدًا في صراع مع وزير الإيرادات وايت كريتش ، الذي عارض معظم أجندتها. وظلت هذه التوترات قائمة حتى ما بعد انتخابات عام 1993، حين أقالها بولجر من منصبها. [ 32 ] [ 33 ]

على الرغم من إعادة انتخاب الحزب الوطني في انتخابات عام 1993 ، إلا أن ذلك كان بفارق ضئيل للغاية (مقعد واحد)، وكان العديد من أعضاء الحزب يعتقدون أن وجود ريتشاردسون يضر بالحزب. إضافةً إلى ذلك، لم يكن بولجر وحلفاؤه قد تصالحوا معها بعد. وانعكاسًا جزئيًا للاستياء الشعبي الكبير من عملية الإصلاح (إذ يُقال إن فوز الحزب الوطني كان نتيجة انقسام أصوات المعارضة بين ثلاثة أحزاب)، خسرت ريتشاردسون منصبها كوزيرة للمالية لصالح بيرش، وعُرض عليها منصب وزيرة للعدل. رفضت ريتشاردسون، مفضلةً العمل كعضو عادي في البرلمان. وبعد ذلك بوقت قصير، قررت مغادرة البرلمان نهائيًا، مما استدعى إجراء انتخابات فرعية. [ 34 ] وفي عام 1993، مُنحت ريتشاردسون وسام الذكرى المئوية لحق الاقتراع في نيوزيلندا . [ 35 ]

إرث

على الرغم من أن فترة توليها منصب وزيرة المالية كانت قصيرة نسبيًا، إلا أن إرث ريتشاردسون في مجالات مثل المسؤولية المالية [ 36 ] والحرية الاقتصادية [ 37 ] كبير. وقد صمدت العديد من الإصلاحات التي دافعت عنها، ولا تزال مثالًا يُحتذى به في الإدارة المالية العامة الحديثة. [ 38 ] ومع إعداد أول ميزانية عمومية للقطاع العام، استُخدمت لتجنب خفض التصنيف الائتماني السيادي مرتين . [ 38 ] ولا تزال نيوزيلندا الدولة الوحيدة التي أدخلت المحاسبة الحديثة ودمجت ميزانيتها العمومية مع الميزانية العامة، كأداة لإعداد الميزانية والاعتمادات والتقارير المالية. [ 39 ] ومنذ هذه الإصلاحات في القطاع العام، حققت نيوزيلندا وحافظت على صافي ثروة إيجابي كبير، على الرغم من الصدمات العديدة التي تعرض لها الاقتصاد، بما في ذلك الأزمة المالية لعام 2008 وزلزال كرايستشيرش عام 2011، في حين أن معظم الحكومات المماثلة مثل أستراليا وكندا، أو الدول الأكبر حجمًا مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة، لديها صافي ثروة سلبي. [ 40 ]

رفعت ميزانية نيوزيلندا لعام 2021، التي قدمتها حكومة حزب العمال السادسة، مستويات الدعم للمستفيدين بأعلى نسبة منذ عقود [ 41 ] ، في ما وُصف بأنه رد مباشر على "ميزانية الأم" التي أقرها ريتشاردسون عام 1991، وذلك من خلال إعادة مستويات الدعم إلى حد كبير. وخلال خطاب يوم الميزانية، قال وزير المالية غرانت روبرتسون إنه قد مرّ 30 عامًا على ميزانية 1991، وأن ميزانية 2021 ستعالج "أكثر التغييرات غير العادلة التي أُجريت قبل 30 عامًا". وعلّقت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن قائلة: "في كثير من الأحيان، تترك التغييرات التي تترك بصمة لا تُمحى على الجيل التالي في تاريخ نيوزيلندا بصمةً خاطئة". ورداً على إرث ميزانية 1991، دافع ريتشاردسون عنها قائلاً: "كانت ميزانيتي مدفوعة برغبة في رفع النمو الاقتصادي وجعل فرص العمل جذابة". [ 42 ] وكان لخفض المزايا الرئيسية في ميزانية 1991 آثار طويلة الأمد على الرعاية الاجتماعية والفقر في نيوزيلندا. لم تُرفع الإعانات فعلياً إلا بزيادة طفيفة في عام 2016 في عهد الحكومة الوطنية الخامسة برئاسة وزير المالية بيل إنجلش ، [ 43 ] حيث أعادت ميزانيتا 2020 و2021 إلى حد كبير مستويات ما قبل عام 1991. [ 44 ] ويُنظر إلى خفض ريتشاردسون للإعانات على نطاق واسع على أنه مرتبط بزيادة الفقر العام طويل الأمد وعدم المساواة في الثروة في نيوزيلندا. [ 45 ]

المسيرة المهنية اللاحقة

استقال ريتشاردسون من البرلمان في العام التالي، وحل محله ديفيد كارتر كعضو في البرلمان في الانتخابات الفرعية التي جرت في سيلوين عام 1994 .

استمرت في انخراطها في السياسة من خلال دعمها لحزب العمل النيوزيلندي (ACT) . [ 46 ] يتبنى حزب العمل النيوزيلندي، الذي أسسه روجر دوغلاس وحلفاؤه، سياسات قريبة جدًا من سياسات ريتشاردسون. كما شغلت ريتشاردسون عددًا من المناصب المتعلقة بالأعمال التجارية وحوكمة الشركات، وعملت في مجالس إدارة عدد من الشركات. وهي أيضًا عضو في جمعية مونت بيليرين ، التي أسسها الاقتصادي فريدريك هايك . [ 47 ]

منحتها جامعة كانتربري درجة الدكتوراه الفخرية في التجارة عام 2011. [ 48 ]

ريتشاردسون (يسار) في عام 2025، بعد أن منحتها الحاكمة العامة، السيدة سيندي كيرو ، وسام رفيقة الاستحقاق النيوزيلندي في دار الحكومة، ويلينغتون ، في 20 سبتمبر 2025

في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملك لعام 2025 ، تم تعيين ريتشاردسون رفيقًا في وسام الاستحقاق النيوزيلندي ، وذلك لخدماته كعضو في البرلمان وفي مجال الحكم. [ 49 ]

في يونيو 2025، عُيّنت ريتشاردسون رئيسةً لاتحاد دافعي الضرائب النيوزيلندي، وهو جماعة ضغط معنية بالضرائب . [ 50 ] وفي ديسمبر 2025، أطلق الاتحاد حملة ضغطٍ هاجم فيها سجل وزيرة المالية نيكولا ويليس في الإدارة المالية ، ووزّع عبوة حلوى تحمل اسم "شركة نيكولا فادج"، عليها صورة ويليس وشعار "متعة اليوم - ضريبة الغد". [ 51 ] [ 52 ] وفي 9 ديسمبر، تحدّت ويليس ريتشاردسون لمناظرةٍ في البرلمان حول الإدارة المالية للحكومة. وردّت ريتشاردسون بالدفاع عن حملة الضغط التي شنّتها جماعتها، مؤكدةً أنهم يُحاسبون ويليس على العجز المالي الهيكلي للبلاد. [ 53 ] وبعد خلافاتٍ حول الجهة المنظمة ومكان المناظرة، انسحبت ريتشاردسون منها في 16 ديسمبر، مُعلنةً أنها لن تكون "طرفًا في مهزلةٍ أو عرضٍ جانبيٍّ يهدف إلى صرف الأنظار عن الفشل المالي". [ 54 ] رداً على ذلك، اتهم ويليس اتحاد دافعي الضرائب بعدم رغبته في حضور المناقشة، ودافع عن الإدارة المالية للحكومة. [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جيمس، كولين (2017). الحزب الوطني في عامه الثمانين: قصة الحزب الوطني النيوزيلندي . أوكلاند: ديفيد بيتمان المحدودة. ISBN 9781869539818.
  2. 1 2 3 4 5 6 تروتر 2010 ، ص 191 
  3. ↑ "روث ريتشاردسون - مديرة محترفة ومستشارة في السياسات الاقتصادية والعامة" . www.rrnz.co.nz. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020. أمضى أندرو السنوات العشر التالية كمستشار للسياسات القانونية في المقر الرئيسي لوزارة العدل (حيث التقى بروث وتزوجها عام 1975).
  4. ↑ ريتشاردسون، روث (1995). الصنع والاختلاف . كرايستشيرش: شول باي برس. ص 20. ISBN  978-0-908704-31-6.
  5. ↑ تشابمان 1980 ، ص 54 
  6. ↑ جوليان، راي (2018). "جماعة الضغط الانتخابية النسائية في نيوزيلندا 1975-2003" . تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .
  7. ↑ "السير روبرت لا يزال مهمشاً". صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 9 أغسطس 1985. ص 5. 
  8. ↑ لاغان، برنارد (27 مارس 1986). "كيف انتهى أمر ماكلاي - انقلاب بولجر يُربك البرلمان". صحيفة ذا دومينيون . ص 1. 
  9. ↑ غرافتون، تيم (10 سبتمبر 1987). "اختيارات وطنية: ماكينون - نائب بولجر هو "الخيار الآمن"" صحيفة ذا إيفنينج بوست . ص  1."
  10. ↑ "هل يُسمح للنساء بالرضاعة الطبيعية في البرلمان النيوزيلندي: نوعًا ما؟" . ستاف (فيرفاكس). ١١ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٨ .
  11. ↑ "إرضاع الأطفال في قاعة المناظرات أصبح أمراً طبيعياً" . ستاف (فيرفاكس). 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  12. ↑ "الحزب الوطني - التحول نحو اليمين - 'أم جميع الميزانيات'"" . Te Ara: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  13. ↑ مبادرة اقتصادية واجتماعية (تقرير). وزارة الخزانة النيوزيلندية. 1990. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  14. ↑ فقر الأطفال في نيوزيلندا: الاتجاهات والأسباب (ملف PDF) (تقرير). وزارة التنمية الاجتماعية. 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  15. ↑ "الإصلاحات الصحية 1991-1993" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  16. ↑ "مناقشات البرلمان النيوزيلندي (هانزارد)" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  17. ↑ ريتشاردسون، روث (1995). إحداث فرق . دار شول باي للنشر. رقم ISBN 9780908704774.
  18. ↑ "تمويل التعليم العالي ورسومه" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  19. ↑ بيترز، مايكل أ.؛ بيترز، مايكل س.؛ فريمان-مور، جون (25 أكتوبر 1991). "ميزانية 1991 والتعليم العالي: وعود، وعود..." المراجعة السنوية للتعليم في نيوزيلندا . 1. جامعة فيكتوريا في ويلينغتون. doi : 10.26686/nzaroe.v0i1.823 .{{cite journal}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  20. ↑ "رسوم المستخدم للرعاية الصحية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  21. ↑ أشتون، توني (2005). "التطورات الحديثة في تمويل وتنظيم النظام الصحي في نيوزيلندا" . سياسة الصحة في أستراليا ونيوزيلندا . 2 (9) 9. doi : 10.1186/1743-8462-2-9 . PMC 1142303. PMID 15877820 .  
  22. ↑ وزارة الثقافة والتراث (29 فبراير 2012). "تدخل الدولة ثم انسحابها - الإسكان في نيوزيلندا" . تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012 .
  23. ↑ "وينستون بيترز" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . في أكتوبر 1991، أقال بولجر بيترز من مجلس الوزراء بعد أن انتقد علنًا السياسة الاقتصادية للحكومة.
  24. ↑ كيلسي، جين (1995). تجربة نيوزيلندا: نموذج عالمي للتكيف الهيكلي؟ مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 9781869401382.
  25. ↑ «دخل التقاعد في نيوزيلندا: التاريخ والاتجاهات» (ملف PDF) . حكومة نيوزيلندا (لجنة التقاعد). في عام 1989، أعلنت حكومة حزب العمال تعليق ربط 80% من مدخرات التقاعد بالأجور. وأُعيد تسمية هذا النظام إلى «دخل التقاعد المضمون»...
  26. ↑ "قانون تعديل ضريبة الدخل لعام 1985 - الضريبة الإضافية على المعاش التقاعدي الوطني" . دائرة الإيرادات الداخلية (نيوزيلندا). يخضع لضريبة إضافية قدرها 25 سنتًا لكل دولار على رصيد ذلك الدخل الآخر.
  27. ↑ "دخل التقاعد في نيوزيلندا: التاريخ والاتجاهات" (ملف PDF) . حكومة نيوزيلندا (لجنة التقاعد). أصبحت الرسوم الإضافية قضية سياسية مثيرة للجدل، وقام الحزب الوطني بحملة انتخابية في عام 1990 متعهدًا بإلغائها.
  28. ↑ "قانون الرعاية الاجتماعية لعام 1991" . تشريعات نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  29. ↑ "قانون تعديل ضريبة الدخل (رقم 5) لعام 1991" . تشريعات نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  30. ↑ مراجعة سياسة دخل التقاعد: التاريخ والاتجاهات (ملف PDF) (تقرير). حكومة نيوزيلندا (لجنة القدرة المالية). 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
  31. ↑ ستارك، بيتر (2005). "مرونة أم بقايا؟ من دولة الرفاهية للعاملين بأجر إلى التوافق مع السوق في نيوزيلندا" (ملف PDF) . أوراق عمل ترانس ستيت . جامعة بريمن. ص 17. 
  32. ↑ كيلسي، جين (1995). تجربة نيوزيلندا: نموذج عالمي للتكيف الهيكلي؟ مطبعة جامعة أوكلاند. ISBN 9781869401382.
  33. ↑ ريتشاردسون، روث (1995). إحداث فرق . دار شول باي للنشر. رقم ISBN 9780908704774.
  34. ↑ بوسطن، ليفين وروبرتس 1996 ، ص 194 
  35. ↑ «ميدالية الذكرى المئوية لحق الاقتراع في نيوزيلندا 1993 - سجل المستلمين» . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء. 26 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  36. ↑ " مؤتمر المسؤولية المالية [ تم حذف الرابط ] " في جامعة فرانسيسكو ماروكين، غواتيمالا، 1997
  37. ↑ " مؤتمر الحرية الاقتصادية [ تم حذف الرابط ] " في جامعة فرانسيسكو ماروكين، غواتيمالا، 1997
  38. 1 2 سكوت، غراهام (2018). " من ميزانية الإنتاج إلى الاستثمار الاجتماعي: تأملات في خمسة وثلاثين عامًا من التطور في إدارة القطاع العام في نيوزيلندا ". مؤرشف في 6 أبريل 2019 في Wayback Machine . لجنة الإنتاجية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020.
  39. ↑ "الميزانيات العمومية والسياسة المالية: مثال نيوزيلندا | المالية العامة" . www.publicfinanceinternational.org . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  40. ↑ "المالية العامة في المملكة المتحدة في ذيل قائمة التصنيفات الدولية" . MSN . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2019 .
  41. ↑ "ميزانية 2021: الرابحون والخاسرون في ميزانية تركز على الرعاية الاجتماعية" . ستاف . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ "روث ريتشاردسون تصف هجوم جاسيندا أرديرن وغرانت روبرتسون على الميزانية بأنه "محاولة رخيصة"" . أشياء . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ "كيف لا تزال ميزانية روث ريتشاردسون الضخمة تُلحق بنا الضرر حتى اليوم" . ذا سبين أوف . 28 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ غودفري، مورغان (20 مايو 2022). "ميزانية نيوزيلندا قد تُخيّب آمال اليسار، لكنها قد تُساعد حزب العمال على الفوز بإعادة انتخابه" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ "الانتقام من 'أم الميزانيات'"" . أشياء . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  46. ↑ واين، جوانا. "نساء نيوزيلندا في السلطة: أين هنّ الآن؟" . Noted.co.nz . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  47. ↑ "مجلس الإدارة 2018-2020" . جمعية مونت بيليرين. 2018. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  48. ↑ "دكتورة فخرية - الدكتورة روث ريتشاردسون" . جامعة كانتربري. ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  49. ↑ "تكريمات عيد ميلاد الملك: داي هينوود، وتيم ساوثي، وجود دوبسون من بين المكرمين" . أخبار RNZ . 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  50. ↑ "روث ريتشاردسون تدعو إلى رفع سن التقاعد، وتحذر من "أزمة" مالية"" . 1News . 15 يونيو 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 . "
  51. ↑ «اتحاد دافعي الضرائب ينشر بيانًا ساخرًا ينتقد وزيرة المالية نيكولا ويليس» . راديو نيوزيلندا . ١١ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٦ .
  52. ↑ ماكجريجور، كاثرين (11 ديسمبر 2025). "هل تفقد نيكولا ويليس حقها؟" . ذا سبينوف . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  53. ^ سميث ، آنكي (9 ديسمبر 2025). "«في أي وقت، وفي أي مكان»: نيكولا ويليس تتحدى روث ريتشاردسون للمناظرة . راديو نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  54. ↑ بالمر، راسل (16 ديسمبر 2025). "من غير المرجح أن تُعقد مناظرة ويليس ضد ريتشاردسون" . راديو نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  55. ↑ دالي، مايكل (17 ديسمبر 2025). "رفض ريتشاردسون للمناظرة 'يكشف القصة كاملة'، كما يقول ويليس" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .

مصادر