غارة روثفن

في يوليو/تموز 1582، تعاهد اللوردات الساخطون على توحيد صفوفهم في مسعاهم لإزاحة النفوذ الكاثوليكي المحيط بالملك الشاب. عُرف حزبهم باسم "لوردات المغامرين"، وكان خصومهم هما إزمي ستيوارت، دوق لينوكس الأول ، الفرنسي المُفضّل لدى الملك، وجيمس ستيوارت، إيرل أران ، اللذان تقاسما زمام الحكم. أُلقي القبض على جيمس السادس أثناء صيده بالقرب من قلعة روثفن في بيرثشاير في 22 (أو 23) أغسطس/آب. ^{[ 4 ]} تشير بعض المصادر، بما في ذلك رسائل روبرت باوز ، الدبلوماسي الإنجليزي الذي أُرسل إلى اسكتلندا بعد الحادثة، إلى أن الملك أُسر في قلعة روثفن في 23 أغسطس/آب. وقدّم لوردات روثفن للملك "التماسًا" مطولًا لتفسير دوافع عملهم المفاجئ، مؤرخًا في 23 أغسطس/آب. ^{[ 5 ]}

ذكر المؤرخ ديفيد كالدروود، الذي عاش في القرن السابع عشر، أن غزاة روثفن هم إيرلات مار وغوري ، وسيد غلاميس ، وليرد إيستر-ويميس، ولويس بيليندين ، واللورد بويد ، واللورد ليندسي ، ورئيس دير دنفرملاين ، وديفيد إرسكين، وقائد درايبورغ ، ورئيس دير بيزلي ، ورئيس دير بيتينوين، وقائد شرطة دندي . ^{[ 6 ]}

قيل إن جيمس السادس بدأ بالبكاء. ^{[ 7 ]} ويُروى أن سيد غلاميس قال: "الأطفال أحلى من الرجال الملتحين". ^{[ 8 ]} ("كلمة Greet" كلمة اسكتلندية تعني "البكاء، النحيب". ^{[ 9 ]} )

لمنع محاولة إنقاذ من قبل جنود دوق لينوكس، نشر إيرل مار قوة مسلحة في كينروس لقطع زحفهم شمالًا. وصل ويليام ستيوارت ، شقيق إيرل آران ، إلى روثفن، وقاتل الغزاة، وفقد إصبعين، وأُسر. وصل آران نفسه وأُسر. ^{[ 10 ]}

ظل الملك محتجزًا تحت سيطرة لوردات روثفن لعشرة أشهر، إلى أن تمكن من الفرار في 27 يونيو 1583. ^{[ 1 ]} نُقل بين عدد من المنازل، ثم نُقل إلى بيرث في اليوم التالي، حيث كان يملك إيرل غوري منزلًا كبيرًا بصفته رئيسًا لبلدية المدينة. ^{[ 11 ]} كتب ديفيد مويسي أن اللوردات قدموا له "طلبهم" في بيرث، ثم نُقل جيمس إلى قلعة ستيرلنغ في نهاية أغسطس. في ستيرلنغ، ازداد عدد أعضاء حزب روثفن بانضمام فرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل ؛ وإيرل غلينكيرن ؛ ولورانس، سيد أوليفانت، وبلغ عدد حاشيتهم 400 شخص. ^{[ 12 ]} وصل الدبلوماسيان الإنجليزيان روبرت باوز وجورج كاري إلى ستيرلنغ في 14 سبتمبر، وخضع جورج دوغلاس، أحد مؤيدي ماري ، للاستجواب بشأن مراسلات فرنسية سرية. ^{[ 13 ]} في أكتوبر 1582، كان جيمس في قصر هوليرود في إدنبرة. ^{[ 14 ]}

تم تغيير اسم قلعة روثفن رسميًا إلى هانتينغتاور عام 1600، بعد مؤامرة منزل غوري . وتتولى هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا صيانة القلعة وفتحها للجمهور .

قام جون كولفيل بتسليم نسخ من الأوراق ذات الصلة، مثل "التماس" اللوردات بتاريخ 23 أغسطس 1582 واحتجاج لينوكس، "عريضة دوباني"، إلى روبرت باوز وأرسلها إلى إنجلترا ، حيث لا تزال موجودة في مكتب السجلات العامة . ^{[ 15 ]}

بقي إيرل غوري على رأس الحكومة، وساعده شخصيات مثل سيد غلاميس . أما إسمي ستيوارت، دوق لينوكس، المفضل لدى الملك، وهو السياسي الرئيسي الذي استُهدف بالانقلاب، فقد نُفي إلى قلعة دمبارتون ، ثم أُجبر على النفي إلى فرنسا بعد أن مكث في قلعة روثساي في جزيرة بوت ، وتوفي في باريس في مايو 1583. كما سُجن سياسي بارز آخر، هو جيمس ستيوارت، إيرل أران، الذي نال لقب النبيل مؤخرًا، في دوبلين، وستيرلنغ، وروثفن (هانتينغتاور)، ثم حُبس في منزله كينيل .

من بين بقية النبلاء، عارض نظام روثفن كل من إيرلات هانتلي ، وكروفورد، ومورتون (ماكسويل)، وسوذرلاند، واللوردات ليفينغستون، وسيتون ، وأوجيلفي، وأوتشيلتري، ودون، وجميعهم ورد أنهم يدعمون آران ولينوكس.

فضّل نظام غوري الناتج ما وُصف بأنه نظام بروتستانتي متشدد ، وقد أقرته الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا باعتباره "الخطوة الأخيرة في الإصلاح الاسكتلندي ". ^{[ 16 ]} وقد حظي هذا النظام بموافقة قساوسة ذوي نفوذ في كنيسة اسكتلندا من على المنابر. وكان يُطلق على هؤلاء رجال الدين اسم "الميلفيليين" نسبةً إلى المتحدث باسمهم، أندرو ميلفيل . ^{[ 17 ]} وشمل القادة النبلاء للنظام أيضًا أولئك الذين "أُصيبوا بالإهانة" جراء سقوط جيمس دوغلاس، وصي العرش مورتون عام 1581، وقد أُعيدت عائلة دوغلاس، التي كانت قد نُفيت إلى إنجلترا، إلى الحكم في 28 سبتمبر 1582.

كان الدافع وراء الانقلاب أيضًا هو الرغبة في كبح الإنفاق المفرط في البلاط الملكي. فبسبب إسرافه، كان إيرل غوري، بصفته أمين الخزانة العليا لاسكتلندا، مدينًا بمبلغ 48,000 جنيه إسترليني . ^{[ 18 ]} ولم يُسدد هذا الدين قط. ^{[ 19 ]} واقترح غوري وزملاؤه في الخزانة عددًا من تدابير خفض التكاليف للأسرة الملكية . ^{[ 20 ]} ووُصفت هذه التدابير بأنها "مع مراعاة نظام بيت صاحب السمو الملك جيمس الخامس، ذي الذكرى الجليلة، وإمكانية [ كذا ] إيجارات جلالتكم الحالية"، في إشارة إلى ما يُزعم من تقشف جيمس الخامس . ^{[ 21 ]}

يبدو أن لينوكس قد جعل نفسه مكروهاً بشكل خاص باستغلاله منصبه كأمين خزينة لتحقيق مكاسب من التجارة في المدن والبلدات الاسكتلندية. أمره نظام روثفن بمغادرة اسكتلندا. أرجأ لينوكس نفيه حتى 22 ديسمبر، حين أبحر إلى فرنسا ولم يعد أبداً. ^{[ 22 ]}

أبدت الملكة إليزابيث الأولى رضاها عن الأحداث، فأرسلت ألف جنيه إسترليني في سبتمبر 1582 إلى روبرت باوز، وهو مبلغ أُعلن عنه كأجور لحرس الملك. ^{[ 23 ]} ردًا على ذلك، كتب معارضو نظام روثفن، وهم إيرلات هنتلي، وأرغيل، وأثول، وكروفورد، ومونتروز، وأران، ولينوكس، وسوذرلاند، رسالة من دنكيلد، بالقرب من قلعة بلير في أثول ، إلى مدينة إدنبرة، وصفوا فيها هذه القوة، الممولة من إنجلترا، بأنها 400 رجل من النخبة جُندوا لنقل جيمس السادس إلى "أعدائهم القدامى" في إنجلترا. وحثوا سكان إدنبرة على التسلح والقبض على جيمس، الذي كان في هوليرود هاوس ، نيابةً عنهم. إلا أن سكان إدنبرة لم يستجيبوا لهذا الاقتراح. ^{[ 24 ]}

كان رد فعل فرانسيس والسينغهام أكثر حذرًا. فقد كتب إلى إيرل شروزبري ، حارس ماري ملكة اسكتلندا ، في 26 سبتمبر 1582، مُبلغًا إياه بأخبار التقدم في اسكتلندا. ورأى والسينغهام أن "الأمور لم تسر بعد على النحو المأمول". ووجد رسائل جيمس نفسه، وخطابه الذي ألقاه في ستيرلنغ في 14 سبتمبر مؤيدًا لدوق لينوكس ، ليُظهر "مدى لطف هذا الأمير الشاب، ومدى خطورته كعدو لإنجلترا إذا ما لجأ إلى أي مسار آخر". ^{[ 25 ]}

في سبتمبر، أرسلت ماري جان شامفون، سيور دو رويسو ، صهر سكرتيرها كلود نو ، إلى دوق غيز لمناقشة الخطط المحتملة. تضمنت هذه الخطط اصطحاب جيمس السادس إلى فرنسا وغزو اسكتلندا بـ 600 من رماة البنادق، ربما بتمويل بابوي . تصورت ماري إنزالًا في قلعة دمبارتون والاستيلاء على قلعتي بلاكنس وستيرلنغ . ^{[ 26 ]}

كتبت كاترين دي ميديشي ، الملكة الأم الفرنسية، إلى السفير الفرنسي في لندن، ميشيل دي كاستيلنو ، معربةً عن قلقها إزاء أسر جيمس ونفي لينوكس. ^{[ 27 ]} أُبلغت إليزابيث الأولى أن كاستيلنو قد نقل سرًا رسائل إلى ماري، ملكة اسكتلندا، وإلى مؤيديها في اسكتلندا. طلب ​​والسينغهام من السفير في فرنسا، هنري كوبام ، إبلاغ الملك هنري الثالث ملك فرنسا وكاثرين دي ميديشي بالوضع، وأن على كاستيلنو توخي المزيد من الحذر في التعامل مع رسائل ماري. لم تكن إليزابيث ترغب في إثارة المزيد من الاضطرابات في اسكتلندا بعد الأحداث الأخيرة. ^{[ 28 ]}

أُرسل الكولونيل ويليام ستيوارت سفيرًا من قِبل النظام إلى إنجلترا في أبريل 1583 للمطالبة بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 5,000 جنيه إسترليني سنويًا كدخل من أراضي ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع ، في إنجلترا ، وللتصديق على معاهدة إدنبرة لعام 1560 وتجديدها . وكان من المقرر أن يستفسر ستيوارت سرًا عن مسألة وراثة العرش الإنجليزي. ^{[ 29 ]} بقي روبرت باوز، الدبلوماسي الإنجليزي، في إدنبرة وتابع الأحداث. ونظرًا لأن الفرصة بدت سانحة، فقد كُلِّف من قِبَل والسينغهام بالبحث عن رسائل الصندوق ، التي استُخدمت لإدانة الملكة ماري عام 1568، لكن إيرل غوري رفض تسليمها.

كانت غوري أيضًا محط أنظار فرنسا، وفي فبراير 1583، عُرض عليها معاش سنوي قدره 100,000 تاج للدولة، و2000 تاج شخصيًا، ومبلغ إجمالي قدره 10,000 تاج. وكان سفيران فرنسيان، هما برتراند دي سالينياك دي لا موث-فينيلون وفرانسوا دي روشيرول، سيور دي ماينفيل، يأملان في ضمان النفوذ الفرنسي على اختيار جيمس السادس لعروسه. ^{[ 30 ]} استقبل جيمس السفيرين الفرنسيين بحضور ويليام ديفيدسون ، الدبلوماسي الإنجليزي الذي سيُسلّم لاحقًا أمر إعدام ماري. كان السفيران يعتزمان بناء فصيل موالٍ لفرنسا، وربما عرضا معاشات فرنسية على النبلاء المتعاطفين معهما. بقي ماينفيل في اسكتلندا حتى مايو 1583. أدى وجوده وعدم شعبيته إلى انقسام لوردات روثفن وإضعاف دعمهم. ^{[ 31 ]}

لم يحظَ نظام غوري بدعم فعّال من إليزابيث الأولى ووالسينغهام. بعد عشرة أشهر، نال جيمس حريته في سانت أندروز في يوليو 1583. أقام في البداية في نزل سانت أندروز الجديدة، لكن أُقنع بالإقامة في قلعة سانت أندروز . كان الفصيل المعارض للنظام هناك قويًا، وتمّ فصل اللوردات المغامرين من البلاط، كما أُقيل عدد من أتباعهم من موظفي البلاط الذين يتقاضون رواتب. ^{[ 32 ]}

ذهب الملك جيمس إلى ستيرلنغ وقصر فوكلاند . وخضع جورج دوغلاس ، رسول لينوكس، للاستجواب في ستيرلنغ. ^{[ 33 ]} انضم جيمس إلى آران في مأدبة عشاء في منزل كينيل في 13 نوفمبر، ثم عاد إلى إدنبرة. وحقق إيرل آران نفوذًا قصيرًا في السياسة الاسكتلندية . وقد عُفي عن إيرل غوري، لكنه استمر في التآمر، وقُطع رأسه لاحقًا بتهمة الخيانة العظمى . وفي نوفمبر 1585، أُبعد آران نفسه عن الشؤون العامة.

نظراً لاستياء إليزابيث من سقوط النظام، أُرسل والسينغهام سفيراً إلى اسكتلندا في سبتمبر 1583. ^{[ 34 ]} تحدث إلى جيمس السادس في بيرث، وكان مقتنعاً بأن نفوذ ماري كان طاغياً في اسكتلندا، وأن ذلك يُربك جيمس الشاب. كتب والسينغهام إلى إليزابيث أن ماري، "مع أنها لن تعيش طويلاً"، ستشهد سقوطه.

لم يكن جيمس راضيًا عن حكم روثفن. وجد والسينغهام أنه غير قادر على أخذ شكواه على محمل الجد. سخر جيمس من والسينغهام، "وقد أصيب بنوبة غضب". أخبره أنه "ملك مطلق" سيأمر رعاياه كما "يحب هو نفسه". ^{[ 35 ]}

استأجر آران وإيرل كروفورد كيت الساحرة لتعطيل زيارة والسينغهام مقابل 6 جنيهات إسترلينية وقطعة قماش منقوشة. وقفت خارج القصور الملكية وتذمرت من العلاقات الودية مع إنجلترا والكنيسة والنبلاء. ^{[ 36 ]}