موسيقى ريوكيو
موسيقى ريوكيو (琉球音楽، Ryūkyū ongaku ) ، والتي تسمى أيضًا موسيقى نانتو (南島歌謡، Nantō kayō ) ، هي مصطلح شامل يضم التقاليد الموسيقية المتنوعة لجزر أمامي وأوكيناوا ومياكو ويياما في جنوب غرب اليابان . يفضل العلماء في هذا المجال مصطلح "الجزر الجنوبية" (南島، Nantō ) . تشير كلمة "Ryūkyū" في الأصل إلى جزيرة أوكيناوا ولها ارتباط قوي بمملكة ريوكيو شديدة المركزية القائمة على جزيرة أوكيناوا وثقافتها العالية التي تمارسها طبقة الساموراي في عاصمتها شوري . على النقيض من ذلك، يركز العلماء الذين يغطون منطقة أوسع بكثير على الثقافة الشعبية .
تاريخ البحث
أجرى هوكاما شوزين وزملاؤه دراسات شاملة حول التقاليد الموسيقية المتنوعة في الجزر الجنوبية. قبل ذلك، كانت نطاقات البحث تقتصر على كل مجموعة جزر (أمامي، أوكيناوا، أو ميياكو، أو ياياما)، أو حتى مناطق أضيق. أجريت هذه الدراسات تحت التأثير الكبير لعلماء الفولكلور ياناغيتا كونيو وأوريكوتشي شينوبو ، الذين بحثوا عن أصل الثقافة اليابانية في الجزر الجنوبية. [1]
بدأ تاجيما ريسابورو البحث في التقاليد الموسيقية في أوكيناوا في نهاية القرن التاسع عشر. وتبعه كاتو سانجو وماجيكينا أنكو وغيرهما. وتحت تأثير تاجيما، أجرى إيه فويو ، المعروف بأبي علم أوكيناوا، بحثًا مكثفًا على مجموعة واسعة من الأنواع الموسيقية في أوكيناوا، وذلك في المقام الأول من خلال تحليل النصوص. وعلى الرغم من اهتمامه بمياكو ويايانا، إلا أن دراساته في هذه المجالات الفرعية ظلت في مرحلة أولية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التوافر المحدود للمصادر الموثقة. [2] في مياكو ويايانا، قام إينامورا كينبو وكيشابا إيجون على التوالي بعمل رائد في جمع وتوثيق الأغاني الشعبية.
عمل هوكاما شوزين، خليفة إيه فويو، على دمج الموضوعات المنفصلة من خلال الأساليب المقارنة بينما أجرى بنفسه دراسات ميدانية شملت سلسلة الجزر بأكملها. وأكد على أهمية أمامي، والتي عادة ما تم تجاهلها أو تهميشها في السرديات الأوكيناوية. أسفرت أبحاثه التي استمرت طوال حياته عن Nantō koyō (1971) و Nantō kayō taisei (1978-80) و Nantō bungaku-ron (1995). [3]
تصنيف
| فئة | الفئة الفرعية | أمامي | أوكيناوا | ميياكو | ياياما |
|---|---|---|---|---|---|
| متعلق بالطفل | وارابي-اوتا | ||||
| تهويدات، أغاني "فكاهية" | |||||
| طقوس، مهرجان، احتفال | طقوس | ناجاري-أوتا | أوموي ، كوينا | تابي | تسيدى |
| هيراسي مانكاي | أماويدا | فوسا | ميشاغو باسي | ||
| اوموري | تيروكوجوتشي | نيري | |||
| يونجوتو | بياشي | ||||
| الأحداث المتعلقة بالمجتمع | هاتشيجاتسو-أودوري أوتا | أوسودايكو | كويتشا | يونجوتو | |
| موتشي موراي أوتا | إيسا ، شيتشيغواشي-موي | يوتسوداك أودوري | أيو | ||
| كيودارا | جيرابا | ||||
| يونتا | |||||
| هونينساي | |||||
| سيتسو ماتسوري | |||||
| مهرجان تانيتوري ماتسوري | |||||
| الفنون الأدائية | شودون شيباي | تشوندرا | تاراما هاتشيجاتسو أودوري | ||
| يوي هونينساي | |||||
| يورون جوجويا أودوري | |||||
| الأحداث الرئيسية | شوغاتسو-أوتا | تابيجوينا | يوميتوري-اوتا | ياكابي | |
| مانكايداما | ايواي-اوتا | تابيباي نو آجو | يومييري-اوتا | ||
| جوزينفو | ايزوكوري-اوتا | ايزوكوري-اوتا | نينبوتسو | ||
| كويا | نينبوتسو | شوغاتسو آغو | |||
| عمل | اغاني العمل | إيتو | ساجيو-اوتا | فوناكوغي آغو | جيرابا |
| تاوي-اوتا | أواتسوكي آغو | يونتا | |||
| موغيتسوكي آغو | |||||
| الفنون الأدائية | كونجان ساباكوي | يونشي | كياري | ||
| ترفيه | التجمعات الترفيهية ( أسوبي يوتا ) | شيما أوتا | مياكوني | ( كويتشا ) | فوشيوتا |
| كودوكي | كودوتشي | آغو | توباراما | ||
| روكوتشو | تسوناهيكي-اوتا | توجاني | سونكاني | ||
| كاشاشي | شونكاني | كودوكي | |||
| زودوري-أوتا | مويا | ||||
| موسيقى جديدة وشعبية | شين مين يو | شين مين يو | |||
| الموسيقى الكلاسيكية | الموسيقى الكلاسيكية |
إن التقاليد الموسيقية في الجزر الجنوبية متنوعة للغاية لدرجة أن ارتباطاتها يصعب التعرف عليها من قبل العيون غير المعتادة، لكن هوكاما تمكن من تنظيمها حسب فئات المجموعات عبر الجزر. يوضح الجدول أعلاه تصنيف هوكاما المقدم في مجلد Nihon min'yō taikan (1993). [4] الجدول أدناه هو تصنيف آخر من قبل هوكاما، والذي يتضمن التعاويذ والدراما. [5]
| فئة | أمامي | أوكيناوا | ميياكو | ياياما |
|---|---|---|---|---|
| سحري | كوتشي | ميسيرو | كانفوتشي | كانفوتشي |
| تاهابي | اوتاكابى | نيغوفوتشي | نيغايفوتشي | |
| أوغامي | تيروكوجوتشي | نيجاري | تكابى | |
| اوموري | نيغوتشي | تابي | نيجاي | |
| يونجوتو | أوغوان | ماجينايغوتو | يونجوتو | |
| ماجينيوي | يونجوتو | جينومو | ||
| ماجينايغوتو | ||||
| ملحمي | ناجاري-أوتا | كوينا | ناغااغو | أيو |
| هاتشيجاتسوودوري-أوتا | أوموي | كويتشا-آغو | جيرابا | |
| اومورو | يونتا | |||
| تيرورو | ||||
| غنائي | شيما-أوتا ( أوتا ) | ريوكا ( أوتا ) | كويتشا | فوشيوتا |
| توجاني | توباراما | |||
| شونكاني | سونكاني | |||
| دراما | شودون شيباي | كوميودورى | كوميودورى | كوميودورى |
| كيوجين | كيوجين | كيوجين | كيوجين | |
| نينغيو شيباي | ||||
| كاجيكي |
الفئة الأولى، "السحر"، تشير إلى التعويذات التي تُنشد أو تُغنى وفقًا لمعتقد كوتوداما . تمتلك جزيرة كومي في جزر أوكيناوا مستودعًا كبيرًا من تعويذات صنع المطر . بالنسبة للأغاني الملحمية، تروي كوينا في أوكيناوا الصيد وزراعة الأرز وصنع المطر والإبحار وبناء السفن وبناء المنازل والنسيج وأنواع أخرى من العمل في المجتمع المحلي. بالإضافة إلى هذه الموضوعات، تغطي أوموي أساطير التأسيس والعمل بالمعادن والحرب والتجارة والجنازات. تشتهر آجو مياكو بالملاحم البطولية. تشمل الأغاني الغنائية شيما-وتا لأمامي وريوكا في أوكيناوا وتوجاني لمياكو ، والتي تحتوي جميعها على أشكال قصيرة وثابتة من الشعر. [5]
التطور التاريخي
سمحت التصنيفات الجماعية عبر الجزر للعلماء بالتحقيق في التطور التاريخي للتقاليد الموسيقية. أصبح هناك إجماع على أن التعويذات السحرية كانت أقدم شكل، والتي تطورت منها الأغاني الملحمية. كانت الأغاني الغنائية هي الشكل الأكثر ابتكارًا وظهرت من الأغاني الملحمية. [5]
قدم أونو جورو شجرة تطورية للأغاني من الجزر الجنوبية. كما أجرى تحليلاً مفصلاً لأشكال الأغاني. وفقًا لأونو، كان أقدم شكل عبارة عن سلسلة من الأبيات المكونة من 5 مقاطع لفظية، والتي يمكن العثور عليها في جزر أمامي وأوكيناوا ولكنها غائبة عن مياكو ويياما. من الأبيات المكونة من 5 مقاطع لفظية، ظهر أبيات مكونة من 5 إلى 3 مقاطع لفظية، أو ما يسمى بصيغة كوينا . انتشر شكل كوينا من أوكيناوا إلى مياكو ويياما. في مملكة ريوكيو في جزيرة أوكيناوا، اشتُق شكل أومورو من شكل كوينا في القرن الرابع عشر ولكنه سقط بسرعة في نهاية القرن السادس عشر. تم استبدال أومورو بريوكا في أوكيناوا، والتي أصبحت شيما-وتا في أمامي. يتميز ريوكا بنمط فريد من 8-8-8-6 مقاطع لفظية. اعتبر أونو أن هذا الشكل قد تشكل تحت تأثير كينسي كوتا في البر الرئيسي لليابان، والذي يتخذ شكل 7-7-7-5. اختلف هوكاما مع أونو وافترض تطورًا داخليًا في أوكيناوا. لم يتبنى مياكو ويايا ياما الشكل المبتكر لكنهما ابتكرا أغاني غنائية باستخدام الأبيات القديمة المكونة من 5-3 أبيات. [1]
منذ أن تم غزو ريوكيو من قبل مقاطعة ساتسوما في أوائل القرن السابع عشر، تبنت طبقة الساموراي في شوري الثقافة العالية للبر الرئيسي لليابان. تم صياغة اسم ريوكا نفسه للتمييز بين أوتا الخاصة بهم و واكا . مع التأثير الواضح من واكا ، قاموا بتحويل الأغاني التي يتم غنائها إلى قصائد ليتم قراءتها. [1] [6]
مراجع
- ^ اي بي سي اونو جيرو 小野重朗 (1977). نانتو كايو نطق الكلمات(باللغة اليابانية). دار النشر اليابانية.
- ^ حكما شوزين 外間守善 (1995). "نانتو بونجاكو كينكيو زينشي"أرشيفات أخبار المدرسة الثانوية. نانتو بونجاكو رون مقالات ذات صلة(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن.
- ^ حكما شوزين 外間守善 (1995). نانتو بونجاكو رو مقالات ذات صلة(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن.
- ^ نيهون مينيو تايكان (أوكيناوا – أمامي): أمامي شوتو دجاجة 日本民謡大観(沖縄・奄美)(باللغة اليابانية). 1993.
- ^ اي بي سي حكما شوزين 外間守善 (1995). "نانتو بونجاكو نو زينتايزو"تلميذ في مدرسة ثانوية. نانتو بونجاكو رون مقالات ذات صلة(باللغة اليابانية). كادوكاوا شوتن.
- ^ حكما شوزين 外間守善 (1995). "ريوكا رون"كلمات الأغاني. نانتو بونجاكو رون مقالات ذات صلة(باللغة اليابانية). دار كادوكاوا للنشر.
