دير سانت إيمرام

كان دير القديس إميرام ( بالألمانية : Kloster Sankt Emmeram أو Reichsabtei Sankt Emmeram ) ديرًا بندكتيًا تأسس حوالي عام 739 في ريغنسبورغ في بافاريا (جنوب شرق ألمانيا حاليًا ) عند قبر الأسقف الفرنجي المتجول القديس إميرام الذي توفي حوالي عام 650. ^{[ 1 ]} أصبحت كنيسة الدير الأصلية الآن كنيسة أبرشية تُسمى بازيليكا القديس إميرام . أما المباني الأخرى في الموقع فتشكل مجمعًا كبيرًا يُعرف باسم قصر ثورن أوند تاكسيس أو قصر القديس إميرام ، والذي كان بمثابة المقر الرئيسي لعائلة ثورن أوند تاكسيس الأميرية منذ أوائل القرن التاسع عشر.

بُني الدير بجوار بقايا كاسترا ريجينا ، التي كانت لا تزال محفوظة جزئيًا آنذاك، وهو معسكر روماني ( كاستروم ) على حدود نهر الدانوب ، بُني للفيلق الثالث الإيطالي خلال عهد الإمبراطور ماركوس أوريليوس . ^{[ 2 ]} وظلت مستوطنة مدنية ( فيكوس ) مجاورة له مأهولة بالسكان باستمرار منذ ذلك الحين. وكانت تقع على الحدود الشمالية لدوقية بافاريا ، التي كانت جزءًا من مملكة الميروفنجيين من القرن السادس إلى القرن الثامن.

تأسس دير البينديكتين حوالي عام 739. وبدأ بناء كنيسة الدير (التي أصبحت منذ عام 1964 بازيليكا صغرى ) حوالي عام 780، كبديل لكنيسة سابقة مُكرسة للقديس جورج ، نُقل إليها رفات القديس إميرام من آشهايم بالقرب من ميونيخ حوالي عام 690. في العصور القديمة، كان أساقفة ريغنسبورغ يشغلون منصب رؤساء الأديرة بالوكالة ، أي أنهم كانوا يجمعون بين المنصبين، وهي ممارسة شائعة في ذلك الوقت لم تكن دائمًا في مصلحة الأديرة المعنية. في عام 975، تخلى القديس فولفغانغ من ريغنسبورغ ، الذي كان آنذاك أسقف ريغنسبورغ ورئيس دير القديس إميرام، طواعيةً عن منصب رئيس الدير وقطع الصلة، جاعلاً رؤساء دير القديس إميرام مستقلين عن الأسقفية. كان من أوائل الأساقفة الألمان الذين فعلوا ذلك، وقد اقتدى به الكثيرون في جميع أنحاء ألمانيا في السنوات اللاحقة. كان أول رئيس دير مستقل هو رامولد (الذي أصبح فيما بعد الطوباوي رامولد). وكان كل من رامولد والقديس فولفغانغ من دعاة الإصلاحات الرهبانية في غورزه .

بعد نحو قرن ونصف من تأسيس الدير، اختار أرنولف الكارنثي (850-899)، الإمبراطور قبل الأخير من السلالة الكارولنجية ، مدينة ريغنسبورغ عاصمةً له، ودير القديس إميرام ديرًا مفضلًا. وكان مقر إقامته الإمبراطوري، المعروف باسم "كايزرفالتس "، يقع "في جوار" الدير، كما يذكر أرنولد القديس إميرام . وقد أهدى الإمبراطور الدير مخطوطة "كوديكس أوريوس" الشهيرة للقديس إميرام ، والتي تعود أصولها إلى مدرسة القصر الكارولنجية في سان دوني حوالي عام 870. ودُفن هو وابنه لويس الطفل في كنيسة الدير. ووفقًا لأبحاث حديثة، يُعتقد على نطاق واسع أن الإمبراطور أرنولف كان قد بنى قصره قبل عام 892 في موقع بوابة الدير الحالية في ساحة إميرامسبلاتز. كان القصر يقع شمال كنيسة الدير، بينما كان دير الرهبان يحد الكنيسة من الجنوب. بعد إجراء مقارنات مع مجمعات قصور كارولنجية أخرى وتحليل بنية المبنى، تبيّن أن قاعة الاحتفالات في القصر الإمبراطوري، المعروفة باسم "أولا ريجيا" ، كانت تمتد بين بوابة رومانية محفوظة وقاعة المدخل الحالية لكاتدرائية القديس إميرام. لا يزال الجزء السفلي من البوابة، الذي بُني حوالي عام 1170، يحتفظ بكتل حجرية رومانية قديمة مُعاد استخدامها، وخلفها على الأرجح بقايا جدران "أولا". كان لهذا المبنى ذي السقف المسطح صحنان وسبعة أروقة وحنية مزدوجة في الجنوب. وهكذا، كانت المباني السكنية والإدارية لمجمع القصر الكارولنجي تقع في الموقع المجاور، حيث يقف اليوم برج جرس عصر النهضة القائم بذاته. من المحتمل أن القصر الإمبراطوري استُخدم لاحقًا من قبل بورغريف ريغنسبورغ من عائلة بابونين ، التي ينتمي إليها أيضًا مغنٍّ شعبي شهير (توفي بعد عام 1185). ^{[ 3 ]}

أمر القديس فولفغانغ، الذي رُسِّم أسقفًا عام 972، ببناء مكتبة في دير القديس إميرام بعد وصوله إلى ريغنسبورغ بفترة وجيزة. كانت هناك ورشة نسخ نشطة في دير القديس إميرام خلال العصر الكارولنجي، ولكن من غير المعروف ما إذا كانت تشغل مبنىً خاصًا، ويبدو أنه لم يُنتج فيها سوى عدد قليل نسبيًا من المخطوطات ذات الجودة الرديئة خلال أوائل القرن العاشر. ^{[ 4 ]} بمرور الوقت، نُسخت بعض الأعمال في ورشة النسخ على يد الرهبان، وحُفظت بعض الأعمال من العصر الكارولنجي، بينما اكتُسبت أعمال أخرى كهدايا. ^{[ 4 ]} أصبحت المكتبة غنية بأعمال كُتّاب مسيحيين أوائل مثل القديس أوغسطين، بالإضافة إلى كُتّاب قدماء مثل فرجيل وسينيكا. وإلى جانب الأعمال ذات الطابع الديني أو الروحي الواضح، احتوت المكتبة على مجموعة كبيرة من المخطوطات التي استُخدمت في مدرسة الدير، والتي ركزت على مواضيع مثل المنطق والحساب والبلاغة والنحو، وحتى علم الفلك والموسيقى. ^{[ 4 ]} بحلول أوائل القرن الحادي عشر، اكتسبت مكتبة دير سانت إميرام شهرةً واسعةً بفضل مجموعتها القيّمة. وبدأت المكتبات المجاورة تطلب استعارة الكتب لنسخها. وقد أشار أمين مكتبة الدير في القرن الحادي عشر، فروموند من تيغرنسي ، إلى غرفة الكتب باسم " بيبليوتيكا" ، وهو مصطلح يُشير إلى مجموعة مخطوطات ضخمة. ^{[ 4 ]} أصبح قسم نسخ الكتب في سانت إميرام خلال العصور الوسطى المبكرة مركزًا هامًا لإنتاج الكتب وتذهيبها، وموطنًا لأعمالٍ مثل كتاب " القداس الإلهي لهنري الثاني" (الذي أُنتج بين عامي 1002 و1014 للإمبراطور هنري الثاني ) ومخطوطة أوتا (بعد عام 1002 بقليل).  وُلد هنري الثاني (حوالي 973/78-1024) في ريغنسبورغ، وأكمل دراسته هنا على يد القديس الأسقف فولفغانغ. وبصفته آخر ملوك السلالة الأوتونية ، فقد تمّ تقديسه لاحقًا.

في عام ١٢٩٥، منح الملك المضاد أدولف من ناساو الدير شعارات الملكية وجعله ديرًا إمبراطوريًا (أي ديرًا إمبراطوريًا ، يتمتع بسلطة سيادية مستقلة تخضع مباشرة للإمبراطور ) . وكان لرجال الدين الإمبراطوريين نفس رتبة أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

يُعتبر برج الجرس المهيب القائم بذاته أهم مبنى من عصر النهضة في ريغنسبورغ. شُيّد بين عامي 1575 و1579، ليحل محل برج أقدم مُتهالك. بعد تراجع أهميته خلال القرن السادس عشر، شهد الدير انتعاشًا في القرنين السابع عشر والثامن عشر تحت قيادة رؤساء الدير فروبينيوس فورستر ، وكويلستين شتايغلهنر، ورومان زيرنغبل، وبلاسيدوس هاينريش، الذين كانوا علماء بارزين، لا سيما في العلوم الطبيعية. تحت قيادتهم، أصبحت أكاديمية الدير تُنافس أكاديمية ميونيخ . يتمتع دير القديس إميرام بتقاليد عريقة في البحث العلمي تعود إلى العصور الوسطى، ويشهد على ذلك احتفاظ الدير بأسطرلاب ويليام هيرساو .

في عام 1731، رُفع رؤساء الأديرة إلى مرتبة أمراء الإمبراطورية ( Reichsfürsten ). وبين عامي 1731 و1733، تلا ذلك تجديد رائع على الطراز الباروكي (بواسطة الأخوين آسام ) لكنيسة الدير، التي كانت قد احترقت مرارًا وتكرارًا ثم أُعيد ترميمها.

في عام ١٨٠٣، فقدت دير سانت إيميرام (إلى جانب مدينة ريغنسبورغ الإمبراطورية ، وأسقفية ريغنسبورغ، والديرين الإمبراطوريين الآخرين، نيدرمونستر وأوبرمونستر ) وضعها السياسي المستقل لصالح إمارة ريغنسبورغ المُنشأة حديثًا ، والتي يُشار إليها غالبًا باسم أسقفية ريغنسبورغ، تحت قيادة الأمير كارل تيودور فون دالبرغ . في عام ١٨٠٣، تبرع بحديقة كبيرة في الدير للجمعية النباتية البافارية الملكية في ريغنسبورغ لإنشاء حديقة نباتية استمرت صيانتها حتى عام ١٨٥٥. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} بعد معاهدة باريس عام ١٨١٠، نُقلت إمارة ريغنسبورغ بأكملها إلى بافاريا .

تمت إزالة كنوز دير القديس إميرام (على سبيل المثال، ciborium of Arnulf ، الموجود الآن في Residenz ) ومكتبته القيمة (بما في ذلك Muspilli ، و Codex Aureus of St. Emmeram ، و Dialogus de laudibus saintae Crucis ) إلى ميونيخ . ^{[ 7 ]}

في عام ١٨١٢، مُنحت مباني الدير العلمانية ، بالإضافة إلى الأراضي الشاسعة للدير المنحول، لأمراء ثورن وتاكسيس ، الذين حوّلوا الدير إلى مقر إقامة فخم عُرف منذ ذلك الحين باسم قصر ثورن وتاكسيس ، ويُسمى اليوم رسميًا قصر سانت إميرام (أو القصر الأميري لسانت إميرام ). ومنذ عام ١٧٤٨، أقامت عائلة ثورن وتاكسيس في ريغنسبورغ، بصفتهم مفوضين رئيسيين (ممثلين عن الإمبراطور الروماني المقدس ومتحدثين باسم البرلمان) في المجلس الدائم لريغنسبورغ . في عام ١٧٤٣، استأجر الأمير ألكسندر فرديناند في البداية غرفًا في مبنى فرايزينغر هوف الأسقفي في ساحة إميرامسبلاتز. بعد حريق المبنى عام ١٧٩٢، انتقلت العائلة إلى مبنى الحكومة الحالي في إميرامسبلاتز ٨ كمستأجرين لدى رئيس دير سانت إميرام. مع تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1806، انتهى المنصب الإمبراطوري للعائلة وكذلك حكم أمراء الأساقفة في ريغنسبورغ .

بعد علمنة الدير عام ١٨٠٣، بقي بعض الرهبان فيه. ومع نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة وحلّ المجلس الإمبراطوري عام ١٨٠٦، واجهت المدينة خطر انتقال عائلة ثورن أوند تاكسيس إلى فرانكفورت ، حيث كانت لا تزال خدمات البريد الإمبراطوري ( Kaiserliche Reichspost )، التي أسستها العائلة في القرن السادس عشر وأدارتها منذ ذلك الحين، موجودة في قصر ثورن أوند تاكسيس . هدد هذا الأمر بفقدان العديد من الوظائف. لذلك، في عام ١٨١٠، قرر الحاكم آنذاك، الأمير الأسقف كارل تيودور فون دالبرغ ، الذي كان أيضًا دوق فرانكفورت الأكبر وأمير رئيس أساقفة اتحاد الراين - وبالتالي الزعيم السياسي لأجزاء كبيرة من الإمبراطورية السابقة - نقل المباني والممتلكات الشاسعة للدير الإمبراطوري إلى عائلة ثورن أوند تاكسيس التي تكبدت خسائر بسبب انتشار خدمات البريد المنافسة في الولايات الألمانية. ومع ذلك، لم يرتبط فقدان المنصب الإمبراطوري المرموق نفسه بخسائر اقتصادية، حيث كان على العائلة الثرية ذات التوجهات التجارية تغطية نفقاتها التمثيلية الكبيرة من جيوبها الخاصة. ^{[ 8 ]}

في عهد الأمير ماكسيميليان كارل ، بدأ تشييد إسطبلٍ أميري ومدرسةٍ للفروسية تضمّ ميدانًا داخليًا للفروسية في الجزء الغربي من أرض الدير القديمة عام ١٨٢٧، وذلك وفقًا لتصاميم المهندس المعماري الملكي البافاري جان بابتيست ميتيفيه . شارك في مشروع بناء الإسطبل مئتا عامل والعديد من المساعدين. وزُيّن الجزء الداخلي من قاعة الفروسية بزخارف فنية رائعة، شملت ١٦ نقشًا جصيًا بارزًا من إبداع النحات الملكي لودفيج شفانتالر . وبين عامي ١٨٣٥ و١٨٤١، أمر الأمير ماكسيميليان كارل ببناء كنيسة دفن للعائلة الأميرية في حديقة الدير التي تعود للعصور الوسطى. ثمّ جرى تحويل القصر إلى شكله الحالي بين عامي ١٨٨٣ و١٨٨٨ في عهد الأمير ماكسيميليان ماريا على يد المهندس المعماري ماكس شولتز. كان الجزء الأكبر من مشروع البناء هذا هو هدم الجناح الجنوبي القديم المتهالك، بما في ذلك المباني الملحقة بالدير، ثم إعادة بناء الجناح الجنوبي الجديد المهيب، الذي يبلغ طوله 150 مترًا، على طراز عصر النهضة الجديد. زُيّنت الشقق على طراز الروكوكو الجديد، وقاعة الرقص الكبيرة تُثير الإعجاب بشكل خاص. بعد عام 1904، هُدمت ساحة بناء الدير القديمة، وشُيّد مكانها مكتب مأمور المحكمة العسكرية. وتم توسيعه شمالًا بإضافة إسطبل ثانٍ حديث، كان يضم العربات والسيارات الجديدة.

يُعدّ القصر أكبر مسكن خاص في ألمانيا، إذ يضم 517 غرفة بمساحة إجمالية تبلغ 21,460 مترًا ^مربعًا (231,000 قدم مربع ). ^{[ 9 ]} يمتدّ القصر وحديقته في قلب مدينة ريغنسبورغ على مساحة خمسة هكتارات . ^{[ 10 ]} لا تزال عائلة ثورن أوند تاكسيس الأميرية تستخدم القصر كمقرّها الرئيسي، ^{[ 9 ]} ولذا يُمكن اعتباره مقرّ العائلة . مع ذلك، يُمكن زيارة أجزاء كبيرة منه، بما في ذلك المتحف الأميري الذي يمتدّ عبر رواق الدير القديم، والجناح الشرقي بأكمله، وأجزاء من الجناح الجنوبي. كما تقع أجزاء أخرى من المتحف في الإسطبلات القديمة المقابلة، حيث يُمكن أيضًا مشاهدة الخزانة الأميرية . ^{[ 11 ]} تقع المساكن الخاصة في الجناح الجنوبي، بينما يتم تأجير الجناح الغربي وقصر الأمير الوراثي وأجزاء أخرى من المبنى، جزئياً للمكاتب، وجزئياً لدار رعاية المسنين أو يستخدم كمكتبة، والإدارة الأميرية ومطبخ طوارئ للفقراء، والذي تديره العائلة الأميرية.

أصبحت كنيسة الدير كنيسة أبرشية، ومنحها البابا بولس السادس رتبة بازيليكا صغرى في 18 فبراير 1964. ^{[ 12 ]} بُنيت البازيليكا الرومانية بثلاثة أروقة وثلاث جوقات وجناح غربي، وهي مبنية على أساس كنيسة أصلية من النصف الثاني من القرن الثامن. ومنذ ذلك الحين، تعرضت للتدمير الجزئي وإعادة البناء مرات عديدة. أقدم جزء باقٍ من المبنى هو القبو الدائري أسفل جوقة الرواق الشمالي. تمثل النقوش الحجرية الثلاثة المنحوتة التي تعود للعصور الوسطى على البوابة الشمالية، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1052، وهي الأقدم من نوعها في ألمانيا ، المسيح والقديس إميرام والقديس دينيس . يحتوي الجناح الغربي على سقف خشبي مطلي يصور القديس بنديكت النورسي . يقع سرداب القديس فولفغانغ أسفل جوقة القديس دينيس. بجوار مذبح القديس دينيس في الرواق الشمالي يقع قبر إيما، ملكة الفرنجة الشرقيين (توفيت عام 876)، وهو محفور في الجدار. يعود تاريخ المذبح الرئيسي إلى عام 1669. ويضم البرج ستة أجراس.

• 
  الصحن المركزي للكنيسة والحنية مع المذبح الرئيسي ومذبحين جانبيين
• 
  أعمدة مربعة كبيرة لمبنى كنيسة رامولد من حوالي عام 980/1000
• 
  سرداب فولفغانغ في المبنى الغربي (حوالي 1050)
• 
  سقف خشبي مطلي يصور القديس بنديكت النورسي
• 
  بوابة رومانسكية (حوالي 1170)، موقع قاعة أولا ريجيا السابقة للإمبراطور أرنولف (حوالي  890)، وفي الخلف برج جرس عصر النهضة

كانت كنيسة القديس روبرت في السابق كنيسة الرعية التابعة للدير. شُيّدت الكنيسة، ذات الرواقين، في النصف الثاني من القرن الحادي عشر، ولكنها خضعت لتعديلات وتوسعات متكررة. يعود صحن الكنيسة إلى القرن الرابع عشر، وجوقة المرنمين إلى عام ١٤٠٥، والمذبح الرئيسي ذو الأعمدة الأربعة وصورة معمودية الدوق ثيودو البافاري على يد القديس روبرت إلى عام ١٦٩٠، أما الزخارف والتجهيزات فتعود إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر. يضم بيت القربان في الجانب الشمالي من جوقة المرنمين تماثيل للقديس روبرت وقديسين آخرين. يعود تاريخ مذبح القديس ميخائيل إلى عام ١٧١٣. وزُيّن صحن الكنيسة بصور لمعجزات القديس روبرت.

• كالمونز، 1992. سانت إميرام في ريغنسبورغ. Geschichte - Kunst - Denkmalpflege. Thurn und Taxis-Studien 18.
• مورسباخ، ب. (الصور: أ. بونز)، 1993: سانت إيميرام زو ريغنسبورغ. مهم. Benediktiner-Abteikirche. Großer Kunstführer Nr. 187. شنيل وشتاينر: ريغنسبورغ.
• 1803 – Die gelehrten Mönche und das Ende einer 1000-jährigen Tradition. دليل المعرض. Bischöfliches Ordinariat Regensburg: ريغنسبورغ، 2003.

• صفحة ويب Schloss Thurn und Taxis
• (في الألمانية) Bischöfliches Ordinariat Regensburg
• (بالألمانية) كلوستر في بايرن: سانكت إيميرام، ريغنسبورغ
• (بالألمانية) Kreutzgang des Kloster in National-Archiv für Deutschlands Kunst und Alterthum، نورمبرغ 1828 (صور)
• (بالألمانية) جولة افتراضية
• Kreutzgang des Klosters in National-Archiv für Deutschlands Kunst und Alterthum، نورمبرغ 1828
• Privileg Karls des Großen für Kloster St. Emmeram, 22.2.794، "صورة رقمية" . أرشيف الصور للوثائق الأصلية القديمة ( Lichtbildarchiv älterer Originalurkunden ) . جامعة ماربورغ .

49°0′55″ شمالاً 12°5′34″ شرقاً / 49.01528° شمالاً 12.09278° شرقاً / 49.01528; 12.09278