مهرجان غاسباريلا للقراصنة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

مهرجان جاسباريلا للقراصنة ( غالبًا ما يشار إليه ببساطة باسم جاسباريلا [ 1 ] / ˌɡæspəˈrɪlə /​​​يُعدّ مهرجان غاسباريلا (ⓘ ) موكبًاضخمًاومجموعة من الفعاليات المجتمعية المصاحبة له، تُقام فيمدينة تامبا بولاية فلوريداالأمريكية، في معظم السنوات منذ عام 1904. [ 2 ] ويُعتبر موكب القراصنة الحدث الأبرز في هذه الاحتفالات، حيث يُصوَّر على أنه غزو وديّ من قِبل طاقمالقرصانخوسيه غاسبار (المعروف أيضًا باسم غاسباريلا)، وهو شخصية شهيرة في الفلكلور الفلوريدي. ويُطلق السكان المحليون على موكب القراصنة غالبًا اسمغاسباريلا، ويُعرف تاريخ هذا الحدث بيوم غاسباريلا. [ 3 ]

يُنظم موكب القراصنة وبعض الفعاليات المصاحبة له نادي "Ye Mystic Krewe of Gasparilla" (YMKG)، وهو نادٍ محلي مُستوحى من مواكب ماردي غرا في نيو أورلينز . ​​في يوم غاسباريلا، يتقمص أعضاء YMKG شخصيات غاسبار وطاقمه، مرتدين أزياء القراصنة، ويبحرون عبر خليج تامبا على متن " خوسيه غاسباريلا 2" ، وهي سفينة قراصنة مُقلدة يبلغ طولها 42 مترًا (137 قدمًا)، وهي في الأصل بارجة فولاذية مُعدلة لتشبه سفينة كبيرة من سفن الهند الغربية . برفقة مئات القوارب الخاصة، وبإطلاق وابل متواصل من المدافع الصغيرة الصاخبة، يشق موكب غاسبار طريقه إلى مركز مؤتمرات تامبا ، حيث يلتقون برئيس البلدية ويطلبون منه مفتاح المدينة في احتفال بهيج. ثم تنظم YMKG موكب نصر يمتد على طول 7.2 كيلومتر (4.5 ميل) على طول شارع بايشور بوليفارد، ويضم أكثر من 100 عربة استعراضية ، وفرق موسيقية ، وفنانين آخرين، بالإضافة إلى عشرات الفرق والمنظمات المجتمعية. ويقوم المشاركون على العربات الاستعراضية وعلى الأقدام بإلقاء الخرز والعملات المعدنية وغيرها من الهدايا التذكارية على حشد من المتفرجين يبلغ عددهم عادةً حوالي 300 ألف شخص، مما يجعل موكب القراصنة أحد أكبر المواكب السنوية في الولايات المتحدة. [ 1 ]  

بدأ موكب غاسباريلا كغزوٍ مفاجئٍ للقراصنة براً، نظّمه عددٌ من قادة المدينة المتنكرين بأزياءٍ تنكرية، خلال مهرجان عيد العمال في المدينة عام 1904. وعلى مدى العقد التالي، كان يُقام أحيانًا موكبٌ ومهرجانٌ ذو طابعٍ قرصاني كإضافةٍ إلى فعالياتٍ مجتمعيةٍ أخرى، وكان أبرز ما في الفترة الأولى هو أول غزوٍ بحريٍّ عام 1911. أصبح مهرجان غاسباريلا حدثًا قائمًا بذاته عام 1913، وباستثناء فترات التوقف خلال الحربين العالميتين، يُحتفل به سنويًا تقريبًا منذ ذلك الحين. وقد جرت العادة على إقامة الموكب في أواخر يناير أو أوائل فبراير طوال معظم تاريخه، ومنذ عام 2005، يُقام في آخر سبتٍ من شهر يناير. وكان مسار موكب غاسباريلا يمر تقليديًا على طول الواجهة البحرية وصولًا إلى وسط مدينة تامبا ، ومنذ عام 2011، ينتهي على طول ممشى نهر تامبا ، حيث تستمر الاحتفالات حتى ساعات الليل. [ 4 ]

بمرور الوقت، تطور هذا الحدث الذي كان يُقام ليوم واحد فقط إلى " موسم غاسباريلا " الذي يمتد تقريبًا من بداية العام وحتى منتصف مارس. ومن بين المسيرات الرئيسية الأخرى خلال هذه الفترة: مسيرة غاسباريلا للأطفال ، التي تسلك مسارًا أقصر على طول شارع بايشور قبل أسبوع من المسيرة الرئيسية، ومسيرة فرسان سانت ياغو المضيئة ، التي تنظمها فرقة فرسان سانت ياغو في حي إيبور سيتي التاريخي بعد أسبوعين من المسيرة الرئيسية. [ 5 ] [ 6 ] وإلى جانب هذه المسيرات الثلاث الكبرى، تستضيف المدينة العديد من الفعاليات المجتمعية الأخرى خلال هذه الفترة، بما في ذلك مهرجان غاسباريلا السينمائي ، ومهرجان غاسباريلا للفنون، وسباق غاسباريلا للمسافات الطويلة ، ومهرجان غاسباريلا الموسيقي، ومباراة غاسباريلا بول لكرة القدم الجامعية، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الفعاليات الأخرى التي تختلف من عام لآخر. [ ٧ ] لا تُنظّم معظم هذه الفعاليات أو تُعتمد رسميًا من قِبل المدينة أو YMKG، اللتين لا تملكان سوى سيطرة قانونية محدودة على اسم غاسباريلا. [ ٨ ] تُقدّر الأثر الاقتصادي المحلي لفعاليات موسم غاسباريلا في تامبا مجتمعةً بأكثر من ٤٠ مليون دولار. [ ٤ ]

وصف

موكب القراصنة

أسطول من القوارب بالقرب من وسط المدينة أثناء غزو القراصنة، 2003
تدخل السفينة "خوسيه غاسباريلا 2" قناة غاريسون في عام 2024
ترسو سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية خلف مركز مؤتمرات تامبا في عام 2017

يتمحور مهرجان غاسباريلا حول غزو مسرحي يقوم به القرصان الأسطوري خوسيه غاسبار وطاقمه، ويجسد شخصياتهم أعضاء فرقة "Ye Mystic Krewe of Gasparilla" (YMKG)، وهي منظمة تأسست لهذا الغرض عام 1904. [ 9 ] حوالي ظهر يوم غاسباريلا، يبحر أعضاء YMKG عبر خليج تامبا من نادي تامبا لليخوت بالقرب من منتزه بالاست بوينت على متن " خوسيه غاسباريلا 2" ، وهي نسخة طبق الأصل من سفينة قرصنة مبنية من بارجة فولاذية ذات قاع مسطح . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] تطلق السفينة وابلًا شبه متواصل من المدافع الصغيرة الصاخبة، ويرافقها مئات القوارب الخاصة، وتشق طريقها بين جزيرة ديفيس وجزيرة هاربور إلى قناة غاريسون ، حيث ترسو على طول ممشى النهر خلف مركز مؤتمرات تامبا . ينزل طاقم القراصنة وسط حشد من المحتفلين، ويطالب قائد القراصنة رئيس البلدية بتسليم مفتاح المدينة في احتفالٍ مرحٍ شهد نتائج مختلفة في كل عام. وسواءً استسلم رئيس البلدية فعلاً أم لا، يُقيم القراصنة موكب نصر على طول شارع بايشور . [ 13 ]

خلال العرض، يقوم أعضاء فرقة "Ye Mystic Krewe of Gasparilla" إلى جانب نحو خمسين فرقة أخرى بإلقاء الخرز والعملات المعدنية والهدايا التذكارية المتنوعة على الحشود من أكثر من مئة عربة ، معظمها مستوحاة من عالم القراصنة. [ 14 ] بالإضافة إلى الفرق، تشارك فرق الموسيقى الاستعراضية وفرق الاستعراض التابعة للمدارس الثانوية والجامعات ، كما تقوم العديد من الشركات والمنظمات المحلية ببناء عربات استعراضية متقنة خاصة بها، والتي تقوم بدورها بإلقاء الهدايا التذكارية على الجمهور. [ 11 ] يُبث العرض مباشرةً على التلفزيون المحلي منذ عقود: حيث قامت قناة WFLA-TV بتغطيته منذ عام 1955، كما غطته قناة WTVT-TV من عام 1955 إلى عام 1980. [ 15 ]

كروز

تُنظّم العديد من فعاليات موسم غاسباريلا في تامبا من قِبل منظمات اجتماعية وخيرية تُعرف باسم "كروز" ، والتي استُلهمت في الأصل من كروز ماردي غرا في نيو أورلينز . ​​تأسست "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" بشكل غير رسمي عام 1904 لتنظيم غزو وهمي خلال مهرجان محلي. [ 3 ] ومنذ ذلك الحين، واصلت المنظمة تنظيم موكب غاسباريلا، وتطورت لتصبح ناديًا اجتماعيًا حصريًا ومنظمة غير ربحية مسجلة . [ 16 ] ومع ازدياد حجم الاحتفالات وتعقيدها على مر السنين، قبلت "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" رعاية الشركات لتغطية التكاليف، واستعانت بشركة "إيفنتفيست" المحلية لتخطيط الموكب بالتعاون مع المدينة. [ 1 ] [ 17 ] وفي كل عام، ينتخب أعضاء "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" ملكًا وملكة لغاسباريلا للإشراف على مختلف حفلات النادي وفعالياته خلال الموسم. [ 18 ] بالإضافة إلى مواكب غاسباريلا وإقامة فعالياتها الخاصة، تجمع YMKG الأموال لأسباب خيرية مختلفة، وتقدم سنوياً منحاً دراسية جامعية عديدة من خلال صندوقها المجتمعي. [ 19 ]

كانت فرقة غاسباريلا هي فرقة غاسباريلا الوحيدة المعترف بها رسميًا في تامبا حتى تأسيس فرقة فينوس المختلطة عام 1965. [ 20 ] تبع ذلك تأسيس فرقة فرسان سانت ياغو في مدينة إيبور عام 1972، ثم فرقة تامبا راف رايدرز عام 1978. وانضمت أول فرقة نسائية بالكامل، فرقة يي لويال كرو أوف غريس أومالي، عام 1992. وتم تأسيس المزيد من الفرق بعد أن فتحت فرقة YMKG باب المشاركة في الموكب في التسعينيات. تتمحور الفرق حول مواضيع عرقية وثقافية وتاريخية متنوعة، أو حول قضايا خيرية مفضلة، ومثل فرق ماردي غرا، غالبًا ما ينفق أعضاؤها مبالغ طائلة على الأزياء المتقنة والخرز والعربات المزينة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

يشارك حاليًا أكثر من خمسين موكبًا في موكب قراصنة غاسباريلا، مع مشاركة مواكب أصغر حجمًا بالتناوب نظرًا لمحدودية الأماكن المتاحة. كما تشارك العديد من هذه المواكب، الكبيرة والصغيرة، في موكب أطفال غاسباريلا وموكب فرسان سانت ياغو. [ 22 ] [ 24 ]

عوامات

عربة استعراضية على طراز آرت ديكو في وسط المدينة، 1934
عربة هاف-أ-تامبا متعددة الأجزاء على شارع بايشور، 1963
نموذج نموذجي لعوامة YMKG، 2013
أعضاء منظمة YMKG يطلقون مدافع صغيرة ويرمون الخرز، 2024.

لطالما كانت العربات الاستعراضية جزءًا لا يتجزأ من احتفالات غاسباريلا. وكانت الأمثلة الأولى عبارة عن عربات مزينة أو منصات مسطحة تجرها الخيول أو الشاحنات، أو مجرد شاحنة مزينة بمفردها. وأصبحت التصاميم الأكثر تعقيدًا أكثر شيوعًا بعد الحرب العالمية الأولى ، وبحلول خمسينيات القرن العشرين، كانت العديد من العربات متعددة الأجزاء ذات الزخارف المتقنة تجوب شارع بايشور بوليفارد في يوم غاسباريلا. [ 23 ]

حتى عام 2024، شاركت 115 عربة استعراضية في موكب القراصنة؛ 14 منها تابعة لـ YMKG، والباقي لفرق استعراضية أخرى، وشركات محلية، ومنظمات مدنية، وفرق رياضية. [ 25 ] لا تزال بعض هذه العربات بسيطة التصميم نسبيًا، لكن الاتجاه السائد في السنوات الأخيرة هو بناء عربات استعراضية أكثر تفصيلًا مزودة بأضواء، وعناصر متحركة ، ومؤثرات مائية أو دخانية، وحانات وحمامات مخفية للركاب، وقد تصل تكلفة تصميم وبناء بعضها إلى 100,000 دولار. [ 23 ] خارج موسم غاسباريلا، تُخزّن عربات YMKG النشطة والمتقاعدة، إلى جانب عربات استعراضية تابعة لفرق ومنظمات أخرى، في "مستودع العربات الاستعراضية"، وهو مستودع خصصته YMKG لهذا الغرض. [ 25 ]

رميات ومدافع

اعتاد المشاركون في الموكب، سواءً على العربات أو سيراً على الأقدام، على إلقاء الهدايا التذكارية أثناء سيرهم على طول مسار الموكب، إلا أن أنواع هذه الهدايا قد تغيرت بمرور الوقت. وتُعدّ الخرزات البلاستيكية، كتلك المستخدمة في احتفالات ماردي غرا في نيو أورلينز، أكثر الهدايا شيوعاً، وتتنوع بين قلائد بسيطة أحادية اللون وتصاميم معقدة وباهظة الثمن، يشتري معظمها أعضاء فرق الموكب أنفسهم. [ 26 ] ونظراً لكثرة الخرزات الملقاة، نظمت المدينة في السنوات الأخيرة حملات تنظيف تطوعية بعد انتهاء الموكب، حيث يتم جمع آلاف الأرطال من البلاستيك سنوياً من مسار الموكب ومنطقة خليج تامبا المجاورة. [ 27 ]

على الرغم من شعبيتها الكبيرة الآن، إلا أن الخرز كان نادرًا ما يُرى في مواكب غاسباريلا قبل منتصف ثمانينيات القرن الماضي. [ 28 ] قبل ذلك، كان أكثر ما يُرمى شيوعًا هو العملات التذكارية البلاستيكية أو المعدنية التي تُنتجها فرق الموكب المختلفة سنويًا، وطلقات البنادق الفارغة . لعقود، سار العديد من أعضاء YMKG في مسار الموكب مسلحين بمسدسات بست طلقات أو مسدسات أخرى محشوة بطلقات فارغة كانوا يطلقونها في الهواء بشكل متكرر. كانت الطلقات الفارغة تُرمى جانبًا بينما يُعيد القرصان تعبئة المسدس، مما يدفع الأطفال إلى التهافت على هذه التذكارات الفريدة. [ 29 ] تم تقييد هذا التقليد حرصًا على السلامة في عام 1992، وانتهى تمامًا بعد ذلك بسنوات. في حين أنه لم يعد يُسمح للقراصنة المشاة باستخدام الأسلحة النارية أثناء الموكب، لا يزال أعضاء YMKG المدربون يطلقون مدافع صغيرة عالية الصوت من عدة عربات متخصصة وأثناء رحلة خوسيه غاسباريلا الثانية عبر الخليج . [ 30 ]

مقدمة ورحيل

تُقام العديد من الفعاليات شبه المسرحية قبل وبعد غزو القراصنة في يوم غاسباريلا:

  • قبل نحو أسبوعين من موكب القراصنة، تطوعت سفينة تابعة للبحرية الأمريكية لتلقي هجوم من عدة زوارق صغيرة تابعة لـ" بحرية مدينة إيبور " المسلحة بأرغفة خبز كوبي يابسة وخراطيم مياه. [ 31 ] ردت البحرية الأمريكية بإطلاق النار بخراطيم المياه (وأحيانًا بالخضراوات المتعفنة)، لكنها اضطرت في النهاية للاستسلام لعمدة مدينة إيبور، الذي، كما يُروى، استأجره خوسيه غاسبار للمساعدة في صدّ هجومه الوشيك على القراصنة. [ 32 ] [ 33 ] أُقيم هذا الحدث سنويًا بدءًا من أوائل الخمسينيات، لكنه توقف بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. ومنذ ذلك الحين، يُقام بشكل متقطع، حيث تحل سفينة المتحف "إس إس أميركان فيكتوري" محل البحرية الأمريكية. [ 34 ]
  • قبل أيام قليلة من موكب القراصنة، قام أعضاء من فرقة "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا"، مرتدين أزياء القراصنة الكاملة، "باختطاف" رئيس البلدية من مبنى البلدية ونقلوه إلى حديقة في وسط المدينة أمام حشد من وسائل الإعلام المحلية والمتفرجين للمطالبة باستسلام المدينة. رفض رئيس البلدية الأمر مازحًا، وحذره القراصنة من أن خوسيه غاسبار سيصل مع قوة غازية يوم السبت التالي لسرقة مفتاح المدينة. [ 35 ] [ 36 ]
  • تُعدّ رحلة الإبحار الختامية الحدث الأبرز في موسم غاسباريلا، الذي أُعيد إحياؤه عام ٢٠٠٨ بعد توقفه عام ١٩٦٤. خلال هذا الاحتفال، يُعيد القراصنة مفتاح المدينة إلى رئيس البلدية، ويصعدون على متن سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية ، ويعودون أدراجهم من يوم غاسباريلا بالإبحار عبر خليج تامبا، بينما تستمر الاحتفالات على طول ممشى نهر تامبا. تُقام رحلة الإبحار الختامية عادةً في أول سبت من شهر مارس. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

موكب الأطفال

موكب غاسباريلا للأطفال في عام 2018
يبحر خوسيه غاسباريلا الثاني في خليج تامبا خلال موكب الأطفال

يُقام مهرجان غاسباريلا للأطفال يوم السبت الذي يسبق العرض الرئيسي، وهو حاليًا السبت قبل الأخير من شهر يناير. [ 41 ] ويُوصف بأنه فعالية مناسبة للعائلات ، إذ على عكس موكب القراصنة، يُمنع تناول الكحول على طول مسار الموكب، الذي يمتد على طول شارع بايشور بوليفارد، ويبلغ طوله نصف طول موكب غاسباريلا الرئيسي تقريبًا. أُقيم موكب الأطفال لأول مرة عام 1947، وكان حدثًا بسيطًا اقتصر في معظمه على مشاركة المدارس ومنظمات الأطفال التي تجر عربات مصنوعة يدويًا لبضعة شوارع في وسط مدينة تامبا، على الرغم من أنه ازداد تعقيدًا وشعبية تدريجيًا على مر العقود. [ 28 ] انتقل الموكب إلى مساره الحالي عام 2002، ويجذب عادةً حوالي 100,000 زائر. [ 28 ] [ 42 ]

يضم موكب الأطفال الآن العديد من الفرق الاستعراضية نفسها، بالإضافة إلى عدد من العربات الاحترافية نفسها التي شاركت في الموكب الرئيسي. يرتدي أطفال أعضاء الفرق الاستعراضية أزياءً خاصة، ويركبون العربات، ويرمون الخرز والهدايا التذكارية على الجمهور. كما تشارك منظمات شبابية محلية، مثل الفرق الرياضية وفرق الرقص، وتقدم عروضًا على طول مسار الموكب. تُقام فعاليات وأنشطة متنوعة للأطفال في وسط مدينة تامبا وحولها في الساعات التي تسبق موكب الأطفال، بما في ذلك "نزهة ما قبل المدرسة"، وهي عبارة عن موكب قصير غير رسمي للأطفال الصغار الذين يركبون عربات وعربات أطفال ودراجات هوائية ودراجات بخارية مزينة برسومات مستوحاة من القراصنة، في تذكيرٍ بالنسخ الأولى من موكب الأطفال. [ 43 ] ولإضفاء المزيد من الحماس على الاحتفالات، تبحر سفينة القراصنة " خوسيه غاسباريلا" عادةً بالقرب من الموكب، وتطلق مدافعها الصغيرة خلاله، وينتهي اليوم بعرض للألعاب النارية فوق خليج تامبا. [ 44 ] [ 45 ]

موكب الفرسان المضيء في سانت ياغو

موكب الفرسان المضيء في سانت ياغو عام 2016

يُقام موكب فرسان سانت ياغو المُضاء (المعروف أحيانًا باسم موكب غاسباريلا الليلي) منذ عام ١٩٧٤ بتنظيم من فرسان سانت ياغو. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] ويُقام في حي إيبور سيتي التاريخي ليلة سبت، عادةً بعد أسبوعين من موكب القراصنة في أوائل إلى منتصف فبراير. [ ٤٨ ] ويضم موكب الفرسان مزيجًا مشابهًا من المشاركين لموكب القراصنة، مع اختلاف أن معظم العربات مُضاءة بشكلٍ ساطع لأن الفعالية تبدأ بعد حلول الظلام. ورغم أنه كان يُعرف سابقًا بأنه الموكب الأكثر ملاءمةً للبالغين في موسم غاسباريلا في تامبا، فقد سعت المدينة في السنوات الأخيرة إلى الحد من السكر العلني والسلوكيات غير المنضبطة الأخرى، وروّجت للموكب كفعالية مناسبة للعائلات، وقد حققت بعض النجاح في ذلك. [ ٦ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

فعاليات إضافية لموسم غاسباريلا

إلى جانب المواكب الرئيسية الثلاثة والعديد من الحفلات والفعاليات الخيرية التي تنظمها فرق الكرنفال المختلفة، لطالما استضافت مدينة تامبا مجموعة متنوعة من الفعاليات الأخرى المرتبطة بمهرجان غاسباريلا، وذلك من يناير إلى مارس تقريبًا. تشمل الفعاليات الكبرى خلال موسم غاسباريلا مهرجان غاسباريلا للفنون (الذي تأسس عام 1970)، ومسيرة تامبا راف رايدرز في عيد القديس باتريك (التي أقيمت لأول مرة عام 1977)، وسباق غاسباريلا ديستانس كلاسيك (الذي تأسس عام 1978)، ومهرجان غاسباريلا السينمائي (الذي تأسس عام 2006)، ومهرجان غاسباريلا الموسيقي (الذي تأسس عام 2013)، ومباراة غاسباريلا بول لكرة القدم الجامعية (التي أعيد تسميتها عام 2018)، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الفعاليات الأخرى التي تتغير من عام إلى آخر. [ 51 ] [ 52 ]

كانت بطولة غاسباريلا المفتوحة إحدى أولى الفعاليات المرتبطة بهذا الحدث ، وهي إحدى جولات جولة PGA التي رعتها جمعية Ye Mystic Krewe of Gasparilla من عام 1932 إلى عام 1935. وقد حظيت نسخة عام 1935 بأكبر جائزة مالية في جولة PGA في ذلك العام (4000 دولار أمريكي)، ولكن مع تفاقم أزمة الكساد الكبير ، توقفت البطولة. ثم عادت في عام 1956 باسم بطولة غاسباريلا الدعوية، وهي مسابقة للهواة تُقام سنويًا منذ ذلك الحين، وعادةً ما تُقام في نادي بالما سيا للغولف والريف . [ 53 ] [ 54 ]

الأثر الاقتصادي

يبلغ عدد الحضور في موكب القراصنة عادةً حوالي 300 ألف شخص، مما يجعله أحد أكبر المواكب السنوية في الولايات المتحدة. [ 55 ] [ 56 ] وتتحمل جمعية YMKG معظم النفقات من خلال رسوم العضوية، ورسوم البائعين، وتذاكر المقاعد المميزة، ورعاية الشركات، بينما تعيد المدينة توزيع أفراد الشرطة وغيرهم من الموظفين والموارد للحد من مساهمتها المالية. [ 57 ]

بحسب دراسة أجريت عام ٢٠٠٤، بلغ الأثر الاقتصادي المحلي للعرض الرئيسي وحده ٢٢ مليون دولار، بينما تجاوزت عائدات الفعاليات مجتمعة ٤٠ مليون دولار، ويتوقع المسؤولون أن هذا الأثر قد ازداد في السنوات اللاحقة. [ ٥٦ ] [ ٥٨ ] وللترويج لفعاليات الربيع العديدة في المنطقة، أطلقت هيئة السياحة المحلية "فيزيت تامبا باي " حملات إعلانية بملايين الدولارات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأوروبا، لتشجيع الزوار على تجربة "موسم غاسباريلا". [ ٥٩ ]

روابط محلية أخرى

سفينة القراصنة داخل ملعب ريموند جيمس

تامبا باي بوكانيرز

بعد حصول تامبا على امتياز في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) عام 1974، أطلق الملاك الجدد مسابقة لاختيار اسم للفريق، وفاز اسم "بوكانيرز" بجدارة نظراً لارتباط المنطقة الثقافي بمهرجان غاسباريلا والقراصنة. [ 24 ] [ 60 ] دخل فريق تامبا باي بوكانيرز أرض ملعب تامبا عام 1976 مرتدين زياً برتقالياً وأحمر اللون، يحمل صورة " بوكو بروس " على خوذاتهم. كان من المفترض أن يكون "بروس" شخصيةً مغامرةً على غرار إيرول فلين ، لكن سرعان ما ربطت معاناة فريق بوكانيرز في الملعب الشعارَ المبتسمَ الساخر بالخسارة في كرة القدم. [ 60 ] غيّر الفريق ألوانه وشعاره في منتصف التسعينيات، لكنه حافظ على طابع القراصنة، وعندما افتُتح ملعبهم الجديد، ملعب ريموند جيمس، عام 1998، تضمن نموذجاً لسفينة قراصنة خلف منطقة النهاية الشمالية، تُطلق منها المدافع خلال المباريات. [ 9 ]

تامبا باي لايتنينج

يقع ملعب فريق تامبا باي لايتنينغ الرئيسي في ساحة بنشمارك الدولية بوسط مدينة تامبا، على بُعد مسافة قصيرة على طول ممشى نهر تامبا من رصيف سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية قبل انطلاق موكب غاسباريلا. وقد خاض الفريق عدة مباريات على أرضه في يوم الموكب، وارتدى اللاعبون أزياءً خاصة مستوحاة من غاسباريلا في بعض تلك المباريات. [ 61 ] في عام 2018، استضاف فريق لايتنينغ مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني خلال عطلة نهاية أسبوع غاسباريلا، وشارك الدوري بعربة في الموكب، وأضاف عناصر مستوحاة من القراصنة إلى شعارات المباريات والفعاليات، بما في ذلك وضع كأس ستانلي على متن سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية مرتديًا سترة نجاة. [ 62 ]

في الأول من فبراير/شباط 2026، في اليوم التالي لأحد أبرد مواكب غاسباريلا المسجلة، استضاف فريق تامبا باي لايتنينغ أول مباراة له في سلسلة مباريات دوري الهوكي الوطني على أرض فريق تامبا باي بوكانيرز في ملعب ريموند جيمس. [ 63 ] وتماشياً مع أجواء القراصنة، زُيّنت حلبة التزلج المؤقتة بزينة مستوحاة من غاسباريلا، وقدّم أعضاء فرقة "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" الفريقين بطريقة مسرحية، وأُطلقت المدافع من سفينة القراصنة ومن مدافع أصغر حول الحلبة احتفالاً بفوز فريق لايتنينغ. [ 64 ] [ 65 ]

استخدام اسم "غاسباريلا"

تستخدم مجموعة واسعة من الشركات المحلية والمنظمات والفعاليات الصغيرة، بدءًا من المطاعم ووصولًا إلى مسابقات الجمال ومعارض السيارات الكلاسيكية ومهرجانات الطعام، اسمي "غاسبار" أو "غاسباريلا"؛ ووفقًا لوزارة خارجية ولاية فلوريدا ، فقد سجلت أكثر من 100 جهة أسماءً ذات صلة. [ 8 ] [ 59 ]

معظم المنظمات والفعاليات والشركات التي تستخدم اسمي "غاسبار" أو "غاسباريلا" لا تتبع لفرقة "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" أو مدينة تامبا، إذ لا يملك أي منهما حقوق استخدام هذين الاسمين. وبينما يرى البعض أن الاستخدام الواسع للاسم يُعدّ تسويقًا مشتركًا يُروّج لجميع المنظمات التي تحمل أسماءً مشابهة ولمدينة تامبا عمومًا، يعتقد آخرون أن الإفراط في استخدامه قد يُضعف معنى المهرجان وأهميته، وأن أي إخفاقات أو أخطاء محتملة في فعالية أو منظمة واحدة قد تُسيء إلى سمعة جميع الفعاليات الأخرى. [ 66 ] في عام 2019، بدأت فرقة "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" مساعيها لتسجيل اسم "غاسباريلا" كعلامة تجارية "قانونية" "لحمايته" لاستخدامه في "فعاليات مجتمعية مناسبة"، مما أثار شكاوى ودعاوى مضادة من آخرين استخدموا الاسم أو يملكون العلامة التجارية لأغراض أخرى أكثر تحديدًا. وفي عام 2020، نظرت هيئة محاكمة واستئناف العلامات التجارية في الولايات المتحدة في هذه المسألة . [ 8 ]

تاريخ

أسطورة خوسيه غاسبار

رسم تخطيطي لخوسيه غاسبار من كتيب إعلاني يعود لعام 1900

استُلهم موضوع غاسباريلا من أسطورة القرصان خوسيه غاسبار ، الذي يُزعم أنه كان ينشط قبالة الساحل الغربي لفلوريدا الإسبانية من ثمانينيات القرن الثامن عشر حتى عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 9 ] تروي روايات مختلفة أنه كان إما نبيلًا إسبانيًا ومستشارًا للملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا ، نُفي بعد فضيحة عاطفية في البلاط، أو أميرالًا خائنًا في البحرية الملكية الإسبانية ، سرق سفينة وفرّ عندما انكشفت خيانته، أو ضابطًا شابًا طموحًا قاد تمردًا ضد قبطان قاسٍ أو جبان، بحسب المصدر. [ 3 ] ومهما كانت أصوله، تتفق الأساطير على أن غاسبار فرّ إلى الساحل الجنوبي الغربي لفلوريدا الإسبانية ، شبه الخالي من السكان ، في ثمانينيات القرن الثامن عشر، وأسس "مملكته القرصانية" على جزيرة غاسباريلا في ميناء شارلوت ، جنوب خليج تامبا . [ 67 ] يُقال إن غاسبار استولى على العديد من السفن واحتجز العديد من النساء كرهائن مقابل فدية، بينما كان يهاجم السفن في خليج المكسيك من لويزيانا إلى البحر الكاريبي على متن سفينته الرئيسية ، فلوريبلانكا . وانتهت مغامراته فجأة عام 1821 عندما، لتجنب الوقوع في قبضة سفينة الصيد التابعة للبحرية الأمريكية، يو إس إس إنتربرايز ، قام بلف نفسه بسلاسل المراسي وألقى بنفسه في البحر وهو يصرخ: "غاسباريلا يموت من تلقاء نفسه، لا من تلقاء نفسه!" [ 3 ]

على الرغم من هذا التاريخ الحافل بالأحداث، لا يوجد دليل على أن قرصانًا يُدعى "غاسبار" أو "غاسباريلا" قد جاب سواحل فلوريدا. [ 9 ] لا تذكر المحفوظات في إسبانيا أي ذكر لغاسبار كعضو في البلاط الإسباني أو كضابط في البحرية الإسبانية؛ ولا تملك البحرية الأمريكية أي وثائق تشير إلى أن أيًا من سفنها قد واجهت هذا القرصان، كما لم يُذكر اسم غاسبار أو أي شخص يدّعي أنه من طاقمه في سجلات محاكمات القرصنة من الفترة التي كان يُفترض أنه "آفة خليج المكسيك"، والتي كانت بعد العصر الذهبي للقرصنة في المنطقة . [ 3 ] كذلك، على الرغم من أن الموقع المفترض لـ"قاعدة غاسبار الملكية" في جزيرة غاسباريلا قد تحول إلى مدينة بوكا غراندي السياحية ، لم يتم العثور على أي آثار أو أدلة مادية أخرى على المخبأ أو سفينته أو كنزه المفقود في جنوب غرب فلوريدا، على الرغم من سنوات من البحث من قبل هواة ومحترفين في مجال البحث عن الكنوز. [ 3 ] [ 68 ]

ظهر أول سرد مكتوب عن خوسيه غاسبار في أوائل القرن العشرين كجزء من كتيب إعلاني لفندق غاسباريلا في بلدة بوكا غراندي حديثة الإنشاء في جزيرة غاسباريلا. وقد أنتجت شركة سكة حديد شارلوت هاربور الشمالية هذا الكتيب ووزعته على نطاق واسع ، وهي الشركة التي شيدت المنتجع في نهاية خط سكة حديدها. [ 69 ] وإلى جانب المواد الترويجية ومعلومات الاتصال الخاصة بفندق غاسباريلا، أبرز الكتيب "قصة خوسيه غاسباريلا"، "آخر القراصنة" الذي زُعم أنه أرعب خليج المكسيك لما يقرب من 40 عامًا. [ 67 ] ومن بين ادعاءاته المشكوك فيها، ذكرت السيرة الذاتية المختصرة أن لقب "غاسباريلا" يعني "غاسبار الخارج عن القانون" بالإسبانية ، بينما هو في الواقع تصغير يعني "غاسبار الصغير"؛ كما زعمت أن جزيرة غاسباريلا سُميت على اسم القرصان، في حين أن الاسم يظهر بالفعل على الخرائط الإسبانية والإنجليزية قبل وصوله المزعوم بفترة طويلة. وزعمت النشرة أنه تم اكتشاف "عظام مبيضة" لضحايا غاسبار، إلى جانب العديد من العملات القديمة، في "تلال هندية" محلية، في حين لم يتم توثيق أي اكتشاف من هذا القبيل. [ 3 ] كما زعمت النشرة أن الجزء الأكبر من كنز غاسبار الضخم "لا يزال مدفونًا" في مكان ما بالقرب من بوكا غراندي. [ 3 ] [ 67 ] [ 70 ]

كتب الكتيب بات ليموين، وهو مسؤول علاقات عامة، قام بدمج وتزيين حكايات شعبية محلية تُنسب إلى مرشد الصيد المحلي الشهير الراحل "بانثر جون" غوميز، ليخلق أسطورة القرصان غاسبار. بعد سنوات، ألقى ليموين محاضرة عن التاريخ المحلي أوضح فيها أنه كتب قصة غاسباريلا "بأسلوب يُحب السياح سماعه"، لكنها "خالية من أي حقيقة تاريخية". [ 71 ]

في عام ١٩٢٣، حصل الكاتب فرانسيس برادلي على نسخة من كتيب نُزُل غاسباريلا، وبافتراض صحته، أدرج غاسبار في كتاب كان يؤلفه عن القرصنة في جزر الهند الغربية . [ ٧٢ ] أدى هذا الخطأ إلى ذكر خوسيه غاسبار في العديد من الكتب غير الروائية الأخرى حول القرصنة وتاريخ فلوريدا، مما تسبب في استمرار اللبس حول صحة الأسطورة. [ ٣ ] ومع ذلك، على الرغم من سرد العديد من روايات مغامرات غاسبار بأشكال مختلفة على مر السنين - بما في ذلك روايات المغامرات الشعبية، والكتيبات السياحية، والتاريخ الرسمي لفرقة غاسباريلا الغامضة - فإن جميعها تستند إلى الرواية الخيالية التي نُشرت لأول مرة في إعلان لنُزُل غاسباريلا. [ ٣ ] [ ٦٨ ] [ ٦٩ ]

أصول العرض

موكب غاسباريلا الثاني، 1905

أُقيم أول موكب غاسباريلا في مايو 1904، بعد أن قررت لويز فرانسيس دودج، محررة الشؤون الاجتماعية في صحيفة تامبا تريبيون ، وجورج هاردي، مدير الجمارك في تامبا ، دمج عناصر من كرنفال ماردي غرا في نيو أورلينز مع أسطورة القرصان المحلي للترويج لاحتفالات عيد العمال في تامبا وإضفاء الحيوية عليها . [ 22 ] تكوّن الموكب الأول من عشرات رجال الأعمال المحليين الذين تنكروا في زي قراصنة، وجابوا المدينة على ظهور الخيل لمحاكاة غزو مفاجئ للقراصنة، وشجعوا المارة المذهولين على اتباعهم إلى مهرجان عيد العمال. [ 33 ] لم يكن موكب غاسباريلا الثاني في العام التالي مفاجئًا، إذ دُعي كل مالك سيارة في المدينة للانضمام إلى القراصنة الفرسان في الموكب. [ 33 ] لم يُقم المهرجان ذو الطابع القرصاني مرة أخرى حتى عام 1910، عندما أُعيد إحياؤه كجزء من احتفال مجتمعي بمناسبة افتتاح قناة بنما . [ 24 ] في عام 1913، تم تنظيم كرنفال غاسباريلا الذي تضمن موكبًا للقراصنة ومهرجانًا يستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع كحدث مستقل، كما ظل كذلك منذ ذلك الحين. [ 73 ]

سفينة قراصنة

سفينة غاسبار تبحر إلى وسط المدينة، 1922. تم استعارة سفن القراصنة المبكرة وتزيينها لهذا اليوم.
سفينة خوسيه غاسباريلا على نهر هيلزبورو مع منطاد غوديير فوقها، 1932
خوسيه غاسباريلا الثاني بالقرب من نفس الموقع، 1959. ولا تزال هذه البارجة المعدلة مستخدمة حتى اليوم.

كانت أولى عمليات الغزو القرصاني الوهمية برية، حيث صوّرت القصة الخلفية سفينة القراصنة " أوكتوبوس" الراسية قبالة الشاطئ. [ 74 ] وجاء أول غزو بحري في عام 1911، عندما تم استعارة سفينة تجارية وتزيينها وإعادة تسميتها مؤقتًا باسم " خوسيه غاسبار" ليوم واحد. [ 10 ] [ 75 ] واستُخدمت سلسلة من السفن المستعارة حتى ثلاثينيات القرن العشرين، عندما اشترت فرقة "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" سفينة تجارية قديمة وأعادت استخدامها باسم "خوسيه غاسباريلا" ، والتي استخدموها لمدة عشرين عامًا تقريبًا. [ 12 ] وبحلول أوائل خمسينيات القرن العشرين، كانت السفينة الخشبية القديمة في حاجة ماسة إلى الإصلاحات والتجديد، لذلك وبمساعدة مالية من مدينة تامبا وغرفة التجارة المحلية، كلّفت فرقة "يي ميستيك كرو أوف غاسباريلا" ببناء سفينة بديلة بتكلفة 100,000 دولار. ظهرت " خوسيه غاسباريلا 2" لأول مرة خلال احتفال غاسباريلا بالذكرى الخمسين لتأسيسها في عام 1954، وما زالت تُستخدم منذ ذلك الحين. [ 74 ]

على الرغم من تصميمها لتشبه سفينة من سفن الهند الغربية في القرن الثامن عشر ، فإن سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية هي في الواقع بارجة فولاذية يبلغ طولها 42 مترًا (137 قدمًا) وعرضها 11 مترًا (36 قدمًا) ، أُضيفت إليها صواري طويلة وقوس أمامي وعناصر زخرفية أخرى. [ 74 ] [ 12 ] على عكس سفن غاسباريلا السابقة، لا تحتوي سفينة القراصنة الحالية على أشرعة قابلة للتشغيل ولا محرك، لذا في يوم غاسباريلا، يتم توجيهها عبر أسطول من مئات القوارب والزوارق الخاصة بواسطة ثلاث قاطرات تحت إشراف مرشدين بحريين ذوي خبرة . [ 76 ] عبرت سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية خليج تامبا لقيادة كل غزو منذ إطلاقها باستثناء عام 1971، عندما أدى سوء الأحوال الجوية واضطراب البحر إلى إلغاء الأسطول، ولكن ليس العرض. [ 12 ]  

لأكثر من نصف قرن، كانت سفن قراصنة غاسباريلا المختلفة تبحر لمسافة نصف ميل تقريبًا في نهر هيلزبورو وصولًا إلى حديقة بلانت في حرم جامعة تامبا ، حيث كان أعضاء YMKG ينزلون للمشاركة في العرض. إلا أن إنشاء طريق تامبا كروس تاون السريع عام 1976 أنهى هذا التقليد، إذ أن صواري سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية، التي يبلغ طولها 30 مترًا، لا تتناسب مع الطريق السريع عند نقطة عبوره النهر قرب مصبه. ومنذ عام 1992، تتجه السفينة إلى قناة غاريسون في يوم غاسباريلا للرسو على طول ممشى نهر تامبا خلف مركز مؤتمرات تامبا ، حيث ينزل طاقم القراصنة وسط آلاف المحتفلين. [ 24 ] [ 74 ] وفي غير موسم غاسباريلا، يمكن عادةً رؤية سفينة خوسيه غاسباريلا الثانية راسية بالقرب من الطرف الشمالي لشارع بايشور، على مرأى من وسط المدينة. [ 12 ] 

الموقع التاريخي والتواريخ

مسار العرض

ينتهي موكب عام 1925 عند مضمار بلانت فيلد . لاحظ ألعاب معرض ولاية فلوريدا في الخلفية.

لطالما سار جزء من موكب قراصنة غاسباريلا على طول شارع بايشور بوليفارد بالقرب من وسط مدينة تامبا منذ بداياته. ولعقود عديدة، كان مسار الموكب ينتهي عند بلانت فيلد ، حيث كان يُقام معرض ولاية فلوريدا ، ما كان يجذب المزيد من الحضور إلى الفعاليات المتزامنة. [ 33 ] انتقل المعرض إلى أرض أكبر بكثير شرق تامبا عام 1976، لكن مسار الموكب ظل في الغالب كما هو، متجهاً شمالاً على طول شارع بايشور بوليفارد وينتهي في وسط المدينة أو بالقرب منه، بطول إجمالي يبلغ حوالي 7.2 كيلومتر . [ 24 ] منذ عام 2011، أصبح مسار الموكب ينتهي في منتزه كورتيس هيكسون المطل على الواجهة البحرية على طول ممشى نهر تامبا ، حيث تستمر الاحتفالات حتى المساء. [ 77 ] 

على الرغم من أن مسار موكب الأطفال في غاسباريلا يختلف قليلاً من عام لآخر، إلا أن مساره يبلغ حوالي نصف طول مسار الموكب الرئيسي ويمتد على طول شارع بايشور، بينما يمتد الجزء الرئيسي من موكب الفرسان المضيء في كرو سان ياغو أسفل الجادة السابعة في مدينة إيبور.

جدول

فترة انتقالية بين الأحداث

أُقيم موكب غاسباريلا بالتزامن مع فعاليات أخرى متنوعة في سنواته الأولى، لذا تفاوت توقيته. [ 33 ] أُقيم أول غزو وهمي في 4 مايو 1904، كما أُقيمت احتفالات مجتمعية ذات طابع قرصاني في تواريخ تتراوح بين فبراير ونوفمبر قبل الحرب العالمية الأولى. [ 18 ] أُلغي الموكب والفعاليات المصاحبة له خلال مشاركة الولايات المتحدة في الحرب، وعندما استؤنفت الاحتفالات في عام 1920، جُدولت بانتظام في منتصف فبراير لتتزامن مع معرض ولاية فلوريدا . [ 24 ] [ 78 ] توقف موكب القراصنة مرة أخرى من عام 1942 إلى عام 1946 خلال الحرب العالمية الثانية. وعندما عاد في عام 1947، حُدد موعده ليوم اثنين في منتصف فبراير، وهو تقليد استمر لما يقرب من أربعة عقود. أصبح يوم غاسباريلا عطلة رسمية في مقاطعة هيلزبورو خلال تلك الفترة، حيث أُغلقت المدارس المحلية والمكاتب الحكومية للاحتفالات. [ 24 ] في عام 1988، نُقل موكب القراصنة إلى أول سبت من شهر فبراير لتسهيل مشاركة الزوار من خارج المدينة. [ 4 ] [ 18 ] [ 79 ] ومنذ عام 2005، يُقام الموكب في آخر سبت من شهر يناير، باستثناء عام 2021، حيث أُلغيت جميع الفعاليات الرئيسية لموسم غاسباريلا بسبب استمرار تداعيات جائحة كوفيد-19 . [ 24 ] [ 80 ] [ 81 ]

مع تغير جدول عرض القراصنة على مر السنين، تغيرت مواعيد العرضين الكبيرين الآخرين في الموسم بشكل عام أيضاً، حيث يُقام عرض الأطفال قبل أسبوع واحد، ويُقام عرض فرسان سان ياغو المضيء بعد أسبوعين من عرض غاسباريلا الرئيسي. [ 82 ]

دمج YMKG / جدل سوبر بول

خلفية

واجه موكب القراصنة والاحتفالات المصاحبة له انتقاداتٍ عديدة على مرّ تاريخه الطويل، بدءًا من الشكاوى حول الحشود الجامحة والسكر العلني، وصولًا إلى ملاحظاتٍ مفادها أن تقليد النخب المحلية في التظاهر بأنهم طاقم قراصنة جشعين ينهبون المدينة قد يُنظر إليه على أنه إشكالي. [ 3 ] [ 83 ] [ 84 ] كما أن بعض الانتقادات الأخرى تعود جذورها إلى النسخ الأولى من الموكب والجهة المنظمة الأصلية للمهرجان، وقد أدت هذه الانتقادات إلى جدلٍ حظي باهتمامٍ وطني في أوائل التسعينيات.

على الرغم من أن تامبا كانت موطنًا لواحدة من أكبر وأكثر المجتمعات اللاتينية ازدهارًا في جنوب الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، إلا أنها كانت تخضع لفصل عنصري صارم مثل بقية مناطق الجنوب العميق . [ 85 ] تأسست فرقة "Ye Mystic Krewe of Gasparilla" على يد نخبة الأعمال والمجتمع المدني في تامبا خلال ذروة حقبة جيم كرو ، وظلت هذه المنظمة الخاصة والسرية إلى حد ما حكرًا على البيض والذكور حتى بعد تراجع معظم أشكال الفصل العنصري العام خلال حقبة الحقوق المدنية . [ 86 ]

شهد موكب غاسباريلا نفسه خطوات صغيرة نحو الشمولية على مر السنين. فقد شكّلت قريبات أعضاء جمعية شباب غاسباريلا (YMKG) فرقة فينوس عام 1966، وسُمح لهن بالمشاركة في الموكب في العام التالي. [ 87 ] وفي عام 1972، شكّل أعضاء بارزون من الجالية اللاتينية في تامبا فرقة فرسان سانت ياغو، ونظّموا موكبهم الخاص في مدينة إيبور بدءًا من عام 1974. [ 88 ] ومع ذلك، ورغم إمكانية مشاركتهم كمتفرجين، ظلّ الأمريكيون من أصل أفريقي وغيرهم من سكان تامبا المتنوعين محرومين من المشاركة المباشرة في موكب YMKG. [ 3 ] [ 16 ] [ 89 ]

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، بدأت منظمات الأقليات المحلية تُشير علنًا إلى أن استبعادهم من موكب غاسباريلا للشباب (YMKG) يرمز إلى استمرار استبعادهم من الدوائر الاجتماعية والاقتصادية العليا في تامبا، نظرًا لتداخل عضويتهم إلى حد كبير مع أعضاء منظمات محلية أخرى مثل غرفة التجارة ونوادي اليخوت والنوادي الريفية الرئيسية . [ 90 ] لم تكن دعوة الانضمام إلى YMKG تسمح للمدعو بارتداء زيّ قرصان للمشاركة في الموكب فحسب، بل كانت أيضًا علامة على "اندماجهم في المجتمع". [ 91 ] وكما علّق عمدة تامبا السابق ، بوب باكهورن، لاحقًا: "دار  نقاش عام واسع النطاق حول دور موكب غاسباريلا، لكن القضية الأهم كانت ضمان تمثيل الجميع، ولا سيما الأمريكيين من أصل أفريقي". [ 90 ]

إلغاء واستبدال عام 1991

تفاقمت هذه المشكلة الكامنة لتتحول إلى جدل حاد عام ١٩٩٠. فقد اتفقت مدينة تامبا ومنظمة YMKG على تنظيم موكب القراصنة لعام ١٩٩١ قبل أسبوع من الموعد المعتاد ليتزامن مع مباراة سوبر بول XXV ، التي كان من المقرر إقامتها في ملعب تامبا في يناير. [ ٩٢ ] ومع بدء التخطيط عام ١٩٩٠، استغلت الفروع المحلية للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) والرابطة الحضرية تركيز وسائل الإعلام على الحدث الذي بُثّ دوليًا لتسليط الضوء على عضوية YMKG المنفصلة عرقيًا، وضغطت المدينة ودوري كرة القدم الأمريكية (NFL) على المنظمة لقبول أول أعضائها من الأمريكيين من أصل أفريقي. [ ٩١ ]

رغم ادعائها بأنها ليست منظمة عنصرية وأنها منفتحة على قبول أعضاء سود، جادلت منظمة YMKG في سبتمبر 1990 بأنه "فات الأوان" لتوسيع عضويتها قبل موكب عام 1991، فألغت موكب القراصنة بدلاً منه. [ 91 ] [ 93 ] سارعت مدينة تامبا بتنظيم موكب بديل أطلق عليه اسم "بامبوليو"، والذي وُصف بأنه "مهرجان متعدد الثقافات" ولم يكن له طابع قرصنة. ساهم الطقس الممطر في انخفاض أعداد الحضور، ما اعتبره بعض المراقبين "فشلاً ذريعاً"، بينما أشاد به آخرون كخطوة نحو مجتمع محلي أكثر شمولاً. [ 92 ] [ 94 ]

وفي وقت لاحق من عام 1991، قبلت جمعية YMKG عضوين من ذوي البشرة السوداء ووافقت على السماح لفرق إضافية بالانضمام إلى العرض، وعاد عرض القراصنة في عام 1992 بقائمة مشاركين موسعة تعكس بشكل أفضل تركيبة سكان المجتمع. [ 95 ]

2001 "ضخم" غاسباريلا

عندما استضافت مدينة تامبا مباراة السوبر بول XXXV عام 2001، نُقل موكب الاحتفال إلى يوم السبت الذي يسبق المباراة، كما خُطط له قبل عقد من الزمن، وانضم إلى موكب غاسباريلا المتكامل أكثر من ثلاثين موكبًا آخر أمام حشد جماهيري قياسي بلغ 750 ألف شخص. [ 92 ] [ 96 ] ورغم أن "غاسباريلا العملاقة" لاقت استحسانًا كبيرًا واعتُبرت دليلاً على التقدم الاجتماعي للمجتمع، إلا أن المدينة اختارت عدم تكرار تغيير الموعد عند استضافة مباريات السوبر بول اللاحقة نظرًا للتحديات الجسيمة التي تفرضها الحشود الكبيرة والاختناقات المرورية في وسط مدينة تامبا وجنوبها . [ 92 ] [ 90 ] [ 96 ]

التطورات اللاحقة

ازداد عدد فرق الكرنفال والمنظمات المدنية المشاركة الأخرى في السنوات الأخيرة، مما خفف من حدة الجدل حول المشاركة. [ 86 ] [ 21 ] ونظرًا لاعتبارات عملية، تقتصر المشاركة في موكب القراصنة على خمسين فرقة سنويًا، حيث تتناوب الفرق الأصغر حجمًا على المشاركة. [ 22 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "أسئلة وأجوبة حول مهرجان غاسباريلا ٢٠٢٣" . مهرجان غاسباريلا للقراصنة . فرقة غاسباريلا الغامضة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠٢٣ .
  2. ↑ "غاسباريلا" . مدينة تامبا . 6 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 دانس، أندريه مارسيل (1980). "أسطورة غاسباريلا: الأسطورة والتاريخ على الساحل الغربي لفلوريدا" . تاريخ خليج تامبا . 2 (2): 5-29 . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  4. ١ ٢ ٣ "النسخة المئوية لموكب غاسباريلا تميزت باحتفالات هادئة في معظمها" . صحيفة تامبا باي تايمز . ٣١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٥ .
  5. ↑ ويلش، مونيك (17 يناير 2019). "موكب الأطفال ينطلق احتفال غاسباريلا في تامبا نهاية هذا الأسبوع" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  6. 1 2 شوبس، ريتش (15 فبراير 2015). "موكب الفرسان السنوي يُضيء حيّ يبور باحتفالات عائلية بهيجة" . tampabay.com . صحيفة تامبا باي تايمز. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
  7. ↑ وين، شارون كينيدي (25 يناير 2019). "كل ما تحتاج معرفته عن مهرجان غاسباريلا 2019" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ سباتا، كريستوفر (١٨ يناير ٢٠٢٠). "لا تملك فرقة يي ميستيك كرو اسم 'غاسباريلا'. إليكم من يملكه" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٠ .
  9. 1 2 3 4 ماكغريفي، نورا (4 فبراير 2021). "التاريخ الحقيقي والأسطورة المثيرة وراء تسمية فريق تامبا باي بوكانيرز" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  10. ١ ٢ تاريخ مهرجان غاسباريلا للقراصنة - تامبا، فلوريدا. مؤرشف بتاريخ ٧ يونيو ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. 1 2 بيرن، ليندا (27 يناير 2012). "القراصنة قادمون! غاسباريلا هنا!" . أخبار مقاطعة هايلاندز - WTSP . تم الاسترجاع في 23 يناير 2019 .
  12. 1 2 3 4 5 شيرزر، إيمي (22 يناير 2014). "على متن سفينة القراصنة في تامبا، "خوسيه غاسباريلا"" . تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2019. "
  13. ↑ فاندر فيلدي، جيسيكا (24 يناير 2012). "عمدة تامبا، باكهورن، يتحدى قراصنة غاسباريلا، ويحتفظ بمفتاح المدينة" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  14. ↑ "استمتع بتجربة المرح والإثارة في مهرجان غاسباريلا تامبا باي" . www.visittampabay.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
  15. ↑ غروس، ليلا (25 يناير 2018). "8 أشياء قد لا تعرفها عن مهرجان غاسباريلا" . قناة WFLA-TV . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  16. 1 2 ويكسلر، كاثرين (1 فبراير 2002). "فرق جديدة، أسئلة قديمة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  17. ↑ "تاريخ غاسباريلا" . فرقة غاسباريلا الصوفية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  18. 1 2 3 "تاريخ غاسباريلا" . فرقة غاسباريلا الغامضة .
  19. ↑ "صندوق مجتمع YMKG" . فرقة غاسباريلا الصوفية . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  20. ↑ "منظمة اجتماعية | كرو أوف فينوس | الولايات المتحدة" . www.kreweofvenus.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2026 .
  21. 1 2 كانينغ، مايكل (5 فبراير 1999). "فرق غاسباريلا" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ زُرعت بذور مهرجان غاسباريلا في غرفة الأخبار القديمة لصحيفة تريبيون | TBO.com
  23. 1 2 3 وين، شارون كينيدي (23 يناير 2024). "أصبحت عربات غاسباريلا أكبر وأفضل وأكثر وفرة في السنوات الأخيرة" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 شيرزر، إيمي (31 يناير 2015). "رحلة عبر الزمن مع عملاتنا التذكارية من فئة 100 دوبلون في مهرجان غاسباريلا في خليج تامبا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  25. 1 2 وين، شارون كينيدي (24 يناير 2024). "تعرّف على عائلة تامبا التي تصنع عربات غاسباريلا للفرقة الأصلية" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  26. ↑ "هل تحتاجون إلى خرز لمهرجان غاسباريلا؟ إليكم أماكن العثور عليه" . قناة WTSP-TV . 20 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  27. ↑ "مئات المتطوعين من منظمة "حافظوا على جمال خليج تامبا" ينظفون مخلفات مهرجان غاسباريلا" . قناة WTSP-TV . 30 يناير 2022.
  28. 1 2 3 هاولي، كاثرين (18 يناير 2019). "تطور موكب غاسباريلا للأطفال على مدى 70 عامًا" . أخبار فوكس 13 - WTVT .
  29. ↑ بانكروفت، كوليت (17 يناير 2020). "هل تعتقد أن مهرجان غاسباريلا صاخب الآن؟ قبل 50 عامًا، كانت الأسلحة منتشرة في كل مكان" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  30. ↑ وكالة أسوشيتد برس (14 يناير 1992). "قراصنة غاسباريلا يحاولون التخلص من صورتهم القديمة" . صحيفة ليكلاند ليدجر . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2014 .
  31. ↑ باترسون، جيف (15 يناير 2016). "غزو إيبور البحري يبدأ احتفالات غاسباريلا" . قناة WFLA-TV . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  32. ↑ "مقدمة لغزو القراصنة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 1 فبراير 1998.
  33. 1 2 3 4 5 باول، إيفانيل (1977). "خوسيه غاسباريلا والقراصنة: قرصان تامبا الخاص" . صحيفة صنلاند تريبيون . 3 (1). ISSN 2575-2472 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاسترجاع في 18 يناير 2023 . 
  34. ↑ جونسون، نيل (26 يناير 2009). "معركة يبور البحرية تمهد الطريق لغزو غاسباريلا" . تامبا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  35. ↑ فيغيروا، دانيال (22 يناير 2019). "بوب باكهورن يخوض معركته الأخيرة ضد قراصنة غاسباريلا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2019 .
  36. ↑ «مجموعة يي ميستيك كرو من غاسباريلا تداهم وسط مدينة تامبا، وتطالب العمدة كاستور بتسليم مفتاح المدينة» . قناة WTSP-TV. 23 يناير 2024.
  37. ↑ "مهرجان غاسباريلا للقراصنة - تامبا، فلوريدا" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  38. ↑ "وداع غاسباريلا" . يوتيوب . ٢٦ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٦ .
  39. ↑ "رحلة غاسباريلا الخارجية" . مهرجان غاسباريلا للقراصنة . 20 أكتوبر 2023.
  40. ↑ «يستمر موسم مهرجان غاسباريلا بهذه الفعاليات في منطقة خليج تامبا» . قناة WFLA-TV. ٢٨ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٤ .
  41. ↑ بيرن، لورا (8 يناير 2023). "موكب غاسباريلا للأطفال 2023 | ما تحتاج لمعرفته قبل الذهاب - مجلة تامبا باي للأبوة والأمومة" . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  42. ↑ كينيدي وين، شارون (21 يناير 2018). "موكب غاسباريلا للأطفال 2018: دليل ونصائح من الداخل" . tbo.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 .
  43. ↑ "نزهة أطفال ما قبل المدرسة في مهرجان غاسباريلا" . مهرجان غاسباريلا للقراصنة - الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  44. ↑ كينيدي وين، شارون (18 يناير 2018). "موكب غاسباريلا للأطفال 2018: دليل ونصائح من الداخل" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  45. ↑ وو، جيفري؛ وين، شارون كينيدي (21 يناير 2024). "ما شاهدناه في مهرجان غاسباريلا للأطفال، غزو القراصنة المناسب للعائلات" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  46. ↑ "أسئلة وأجوبة حول موكب الفرسان المضيء" . فرقة فرسان سانت ياغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  47. ↑ "مهرجان غاسباريلا 2022: ما تحتاج لمعرفته" . baynews9.com . سبكتروم نيوز تامبا باي. 14 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ "لوحة تذكارية تاريخية لفرقة فرسان سانت ياغو" . مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2018 .
  49. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة فرسان سانت ياغو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2012 .
  50. ↑ وين، شارون كينيدي (7 فبراير 2020). "موكب فرسان يبور، الذي كان يُعرف سابقًا بطابعه الجامح في مهرجان غاسباريلا، يُحسّن صورته" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020 .
  51. ↑ "فعاليات موسم غاسباريلا" . تفضل بزيارة خليج تامبا. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  52. ↑ ستيفاني، كيلي أ. (16 يناير 2024). "39 فعالية من فعاليات غاسباريلا تُقام في منطقة خليج تامبا هذا الشهر" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  53. ↑ كورون، توم (24 فبراير 2011). "نادي بالما سيا الريفي يستضيف فعالية عريقة غنية بالتقاليد" . أخبار ABC Action، تامبا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ "تاريخ بطولة غاسباريلا الدعوية" . بطولة غاسباريلا الدعوية .
  55. ↑ تيلمان، جودي (26 يناير 2012). "مطاردة رجال الأعمال لغنائم مهرجان غاسباريلا" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  56. 1 2 كاليز ، غابرييل (27 يناير 2020). "هل جاسباريلا هو بالفعل ثالث أكبر عرض في الولايات المتحدة؟" . تامبا باي تايمز . تم الاسترجاع في 13 يناير 2024 .
  57. ↑ موريللي، كيث (29 يناير 2016). "الحفل الذي يمول نفسه: موكب غاسباريلا حدث مكلف، لكن ليس على دافعي الضرائب: موكب غاسباريلا حدث مكلف، لكن ليس على دافعي الضرائب". صحيفة تامبا تريبيون.
  58. ↑ جلاسر، إريك (17 فبراير 2021). "الشركات تخسر ثروة حقيقية مع إلغاء مهرجان غاسباريلا 2021" . قناة WTSP-TV .
  59. 1 2 غريفين، جوستين (15 يناير 2016). "يأمل دعاة السياحة أن يجذب موسم غاسباريلا المزيد من المسافرين إلى خليج تامبا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  60. 1 2 ماير، ريك (11 أغسطس 2023). "يوم آيس كريم تامبا باي بوكانيرز هو أحدث فصل في أسطورة بروس بوكانيرز" . WUSF.
  61. ↑ "كشف فريق تامبا باي لايتنينغ عن قمصان غاسباريلا لعام 2024" . قناة WTSP التلفزيونية . 17 يناير 2024.
  62. ↑ "أفضل 10 لحظات في عطلة نهاية أسبوع كل النجوم في دوري الهوكي الوطني | NHL.com" . www.nhl.com . 29 يناير 2018.
  63. ^ ادموندز، كولبي. بورخا، اشلي. موسكي، نينا؛ فيلاميل ، نيكولاس (1 فبراير 2026). "تامبا تحتفل بجاسباريلا الباردة والممطرة" . تامبا باي تايمز .
  64. ↑ "سلسلة مباريات الملاعب لعام 2026 في تامبا ستتبنى طابع مهرجان غاسباريلا للقراصنة | NHL.com" . www.nhl.com . 27 يناير 2026.
  65. ↑ إنسينا، إدواردو؛ رومانو، جون؛ باستور، فرانك (1 فبراير 2026). "تحديثات من مباراة سلسلة الملاعب الخارجية لفريق لايتنينغ" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  66. ↑ "الحرس القديم في تامبا يحذر من إضعاف مهرجان غاسباريلا" . مجلة تامبا باي للأعمال . 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  67. ١ ٢ ٣ "قصة غاسباريلا" . جمعية بوكا غراندي التاريخية . سكة حديد شارلوت هاربور الشمالية. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  68. ١ ٢ سباتا، كريستوفر (١٧ يناير ٢٠١٩). "هل كنز غاسباريلا حقيقي؟ ذهبنا مع هؤلاء الأصدقاء للعثور عليه" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ١٨ يناير ٢٠١٩ .
  69. ١ ٢ "أسطورة غاسباريلا (طبعة مُعاد طباعتها)" (ملف PDF) . جمعية بوكا غراندي التاريخية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٩ .
  70. ↑ بيكل، كارل أ. (1942). ساحل المانغروف . كوارد ماكان، إنك.
  71. ↑ " غرفة التجارة تنبض بالحياة بفضل ويسكي كريك وتاريخ القراصنة" . صحيفة فورت مايرز نيوز برس . 8 نوفمبر 1949. بروكويست 2173997222. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 . 
  72. ↑ برادلي، فرانسيس بوردمان كراونينشيلد (1923). القرصنة في جزر الهند الغربية وقمعها . سالم، ماساتشوستس : معهد إسيكس. 
  73. ↑ "تاريخ غاسباريلا" . فرقة غاسباريلا الصوفية. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2023 .
  74. 1 2 3 4 كايت-باول، رودني (20 ديسمبر 2022). "تاريخ سفينة القرصنة خوسيه غاسباريلا" . مجلة تامبا . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  75. ↑ مهرجان غاسباريلا للقراصنة 1999، مؤرشف بتاريخ 21 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت
  76. ↑ كينيدي وين، شارون (19 يناير 2022). "تعرّف على الأيدي الرصينة التي تقود سفينة القراصنة غاسباريلا" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  77. ↑ "مسار موكب قراصنة غاسباريلا" . مهرجان غاسباريلا للقراصنة - الموقع الرسمي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  78. ↑ بيرجين، مارك. "غاسباريلا 2018: التاريخ وراء مهرجان القراصنة في تامبا" . أخبار WTSP-10 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  79. ↑ "مهرجان غاسباريلا 2024: كل ما تحتاج معرفته عن مهرجان القراصنة السنوي" . أخبار WTVT FOX 13. 17 يناير 2024.
  80. ↑ «تأجيل مواكب غاسباريلا 2021 بسبب كوفيد-19» . www.baynews9.com . باي نيوز 9. 23 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  81. ↑ «إلغاء مهرجان غاسباريلا 2021 بسبب مخاوف من فيروس كورونا» . WFLA . 16 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021 .
  82. ↑ غوريكي، بري (27 يناير 2023). "الدليل الأمثل لمهرجان غاسباريلا لعام 2023: الجدول الزمني، مواقف السيارات، أماكن المشاهدة + المزيد" . دليل أمسيات تامبا باي الرومانسية . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 .
  83. ↑ سوسينغهام، روبن؛ كولومبيني، ستيفاني (22 يناير 2019). "تاريخ غاسباريلا وقراصنتها 'الغامضين'" . WUSF-FM .
  84. ↑ بيل، غريغوري جيسون (2015). "مجموعة المؤرخين المُراجعين الغامضة: أصول موكب غاسباريلا في تامبا" . من النظرية إلى التطبيق 2013: وقائع المؤتمر الدولي الخامس للدراسات الناطقة بالإنجليزية، 5-6 سبتمبر 2013، جامعة توماس باتا في زلين، جمهورية التشيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  85. ↑ مورمينو، غاري؛ بوزيتا، جورج (2018). عالم المهاجرين في مدينة إيبور: 1885-1985 . غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 9781947372641.
  86. 1 2 غوزو، بول (23 يناير 2017). "موكب غاسباريلا المتنوع يتجاوز إهانة العنصرية" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  87. ↑ "تاريخنا" . فرقة فينوس .
  88. ↑ "قصتنا" . فرقة فرسان سانت ياغو.
  89. ↑ كاليس، غابرييل (4 نوفمبر 2024). "كانت غاسباريلا مخصصة للقراصنة البيض الذكور فقط قبل ظهور جيسي هيل" . صحيفة تامبا باي تايمز .
  90. 1 2 3 باكهورن، بوب (20 سبتمبر 2007). "مشروع التاريخ الشفوي لإدارة عمدة تامبا ساندي فريدمان. 22" . مشروع التاريخ الشفوي لإدارة عمدة تامبا ساندي فريدمان . جامعة جنوب فلوريدا الرقمية: 15.
  91. 1 2 3 ريمر ، سارة (15 أكتوبر 1990). "تقليد تامبا يثير تساؤلات حول التحيز" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  92. 1 2 3 4 جوفارد، كريستوفر (27 يناير 2001). "مهرجان غاسباريلا المتنوع يُرضي منتقديه" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز (أرشيف). أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  93. ↑ ستيفنسون، جينيفر ل. (30 مايو 1991). "كرو يقبل عضوين أسودين" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . بروكويست 262820341 . 
  94. ↑ ستيفنسون، جينيفر (27 يناير 1991). "الموكب يواجه عقبات لكنه يواصل مسيرته" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  95. ↑ "«عودة القراصنة لغزو غاسباريلا» - صحيفة ليكلاند ليدجر، 1 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  96. 1 2 آفا، ميلاني؛ ثورستون، سوزان (28 يناير 2001). "سوبر بول 2001: غاسباريلا بحجم ضخم" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز (أرشيف) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .