برنامج آنت وديك للوجبات السريعة ليلة السبت

برنامج "أنت وديك ساترداي نايت تيك أواي" (يُشار إليه اختصارًا بـ " ساترداي نايت تيك أواي" أو "تيك أواي " أو "SNT" ) هو برنامج ترفيهي بريطانييُقدمه أنتوني ماكبارتلين وديكلان دونيلي (المعروفان شعبيًا باسم أنت وديك )، وقد بُثّ على قناة ITV من 8 يونيو 2002 إلى 21 مارس 2009، ثم عاد بعد توقف دام أربع سنوات من 23 فبراير 2013 إلى 13 أبريل 2024، وبعدها توقف البرنامج مرة أخرى لفترة غير محددة. ولم يُستبعد بعد احتمال عودة البرنامج.^[¹^]

ركز تنسيق البرنامج، المتأثر بشدة ببرامج الترفيه الخفيفة السابقة التي كانت تُعرض ليلة السبت مثل Noel's House Party و Opportunity Knocks و Don't Forget Your Toothbrush ، على مزيج من الترفيه المباشر والمسجل مسبقًا وفقرات متأثرة ببرامج المسابقات، بالإضافة إلى التفاعل مع المشاهدين من خلال تقديم الجوائز.

حقق البرنامج نجاحًا باهرًا للقناة، حيث بلغ متوسط عدد مشاهديه من 5 إلى 9 ملايين مشاهد ، وحصد العديد من الجوائز، من بينها جائزة البرنامج الترفيهي الأكثر شعبية في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني وجائزة بافتا لأفضل برنامج ترفيهي عام 2013، بالإضافة إلى جوائز أخرى للمقدمين. وقد أدى هذا النجاح إلى إنتاج نسخ دولية عديدة منه، إلا أن معظمها لم يستمر طويلًا. واحتفل البرنامج بحلقته المئة في 3 مارس 2018. ^{[ 2 ]}

حتى عام 2018، كانت الحلقات تُبث مباشرةً من الاستوديو رقم 1 في استوديوهات لندن . بعد الإغلاق الدائم للموقع عقب الموسم الخامس عشر، انتقل البرنامج إلى الاستوديو TC1 في مركز التلفزيون غرب لندن عام 2020. ودخل البرنامج في فترة توقف غير محددة بعد الموسم العشرين عام 2024، وذلك لرغبة مقدمي البرنامج في قضاء المزيد من الوقت مع عائلاتهم. ^{[ 3 ]}

الجدول الزمني لطاقم العمل

أعضاء فريق التمثيل	مسلسل
أعضاء فريق التمثيل	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
أنتوني مكبارتلين	رئيسي
ديكلان دونيلي	رئيسي
كيرستي غالاغر	لا يظهر				كما يشارك في البطولة					لا يظهر
أشلي روبرتس	لا يظهر									كما يشارك في البطولة				لا يظهر
ستيفن مولهيرن	لا يظهر												كما يشارك في البطولة
سكارليت موفات	لا يظهر													كما يشارك في البطولة		لا يظهر
فلور إيست	لا يظهر															كما يشارك في البطولة				لا يظهر
أندي بيترز	لا يظهر															كما يشارك في البطولة
شمال الأردن	لا يظهر																	كما يشارك في البطولة

شكل

كان الإعداد العام لكل حلقة عبارة عن مجموعة مختارة من المقاطع التي تتكون من ألعاب وأفلام كوميدية/ترفيهية ومشاركة إما من أحد أفراد جمهور الاستوديو أو مشاهد غير متوقع، ونهاية العرض التي تتكون من أداء موسيقي أو فرقة رقص أو مغني أو مجموعة من المؤدين.

كانت حلقات برنامج "ساترداي نايت تيك أواي" تُبث مباشرةً خلال عطلة نهاية الأسبوع، في وقت الذروة، عادةً الساعة السابعة مساءً، مساء كل سبت طوال فترة عرض الموسم. وكانت كل حلقة تُقدم بقائمة الفقرات التي ستُعرض خلالها، بالإضافة إلى تعريف بمقدمي البرنامج أنفسهم. ابتداءً من الموسم السابع، أُسندت هذه المهمة إلى مُذيع مشهور، لا يقتصر دوره على تقديم نفسه ومقدمي البرنامج، بل يُوضح أيضًا ما يمكن للمشاهدين توقعه في تلك الحلقة، مع تقديم لمحة عما سيأتي قبل كل فاصل إعلاني. قبل عام ٢٠٢٢، كانت مقدمة البرنامج تُسبق عادةً بمشهد كوميدي قصير يؤديه مقدمو البرنامج، على غرار مقدمي برنامج " ساترداي نايت لايف" الأمريكي ، وعادةً ما كان يستضيف البرنامج ضيوفًا من المشاهير، وينتهي المشهد بعبارة "هيا نبدأ!".

القطاعات

على مرّ تاريخ البرنامج، قدّم فقرات متنوعة، بعضها مستوحى من عناصر بارزة في برامج ليلة السبت التلفزيونية. مع ذلك، يتميّز برنامج "ساترداي نايت تيك أواي" بمجموعة ثابتة من الفقرات التي يستخدمها بكثرة في معظم حلقاته. تشمل هذه الفقرات ما يلي:

الميزات في السلسلة 20

شريحة	مسلسل	تفاصيل
اربح الإعلانات	السلسلة 1-20	في المواسم من 1 إلى 9، في الجزء الأخير من الحلقة، أو في المواسم من 10 إلى 20، غالبًا في الحلقة قبل الأخيرة، يُختار أحد أفراد الجمهور عشوائيًا للمشاركة في مسابقة للفوز بمجموعة من الجوائز. قبل البث، يُختار برنامج من برامج ITV التي عُرضت خلال الأسبوع عشوائيًا، وتُستخدم الإعلانات التي بُثت خلال فواصله الإعلانية لتحديد الجوائز. قبل بدء المسابقة، تُوضع الجوائز على شبكة، وتُخفى، ثم يُعاد ترتيبها عشوائيًا، قبل أن يُعطى كل منها رقمًا. أمام المتسابق 60 ثانية للإجابة على أكبر عدد ممكن من الأسئلة، بناءً على أخبار ذلك الأسبوع، حيث تُمكّنه كل إجابة صحيحة من اختيار رقم كجائزة في النهاية. بعد انتهاء الوقت، يُمنح المتسابق خيار استلام جوائزه أو المُقامرة للفوز بجميع الجوائز إذا أجاب بشكل صحيح على سؤال أخير.
لعبة أحد أفراد الجمهور	السلسلة 2-20	يُعرض هذا المقطع في بداية الحلقة، ويركز على قيام مقدمي البرنامج بانتقاد بعض أفراد الجمهور بسبب موقف محرج. لكن الشخص الأخير الذي يتم اختياره يشارك في لعبة خاصة مصممة خصيصاً له، ويحصل فيها على جائزة بغض النظر عن النتيجة. عادةً ما يقوم فريق الإنتاج بالبحث عن معلومات حول اللعبة من خلال استطلاع آراء الأقارب والأصدقاء المقربين الذين رشحوا المشارك.
النمل ضد الديك	السلسلة 5-20	يُقدّم البرنامج على مدار حلقاته، حيث يتنافس المقدّمون في عدد من التحديات ذات الطابع الخاص، دون أن يعرف أيٌّ منهم طبيعة كل تحدٍّ. يحصل الفائز على نقطة، وفي نهاية الموسم، يكون الفائز هو صاحب أعلى مجموع نقاط، بينما يُجبر الخاسر على تنفيذ عقوبة خلال الحلقة الأخيرة. ينضم إلى الفقرة ستيفن مولهيرن، الذي يرتدي زيًّا خاصًّا بالتحدي، ويشرح القواعد، وينقل نتائج التحدي، وينضم إليه أحيانًا معلّق رياضيّ أثناء التحدي. ابتداءً من الموسم الثامن عشر، أُعيد تسمية الفقرة إلى "النملة ضد ديك ضد...".
أنت وديك متخفيان	السلسلة 2-5؛ 10-20	يقوم مقدمو البرنامج بمقلبٍ على أحد المشاهير، يتضمن مشاهد مُعدّة مسبقًا، كأن يرتكب أحدهم خطأً ما. وفي بعض الأحيان، يتواجد الثنائي في موقع التصوير مع الشخص المستهدف، لكن متنكرين. ويُعرض المقطع المصور بحضور المشهور في الاستوديو لمشاهدته والتعليق عليه. وفي عام ٢٠٢٠، اعتذر أنت وديك عن استخدامهما للوجه الأسود بعد ظهور مقاطع فيديو من عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٥، تُظهر نساءً جامايكيات ومغني راب سود بصورة نمطية.
ليتل أنت وديك	السلسلة 2-6؛ 10-14، 20	طفلان صغيران يشبهان مقدمي البرنامج، يُلقبان بـ"النملة الصغيرة" و"ديك الصغير"، يلتقيان بالمشاهير ويطرحان عليهم أسئلة صريحة حول مواضيع مختلفة، مما يدفع الضيوف أحيانًا إلى تقديم إجابات مباشرة بشكلٍ مفاجئ. تم استبدال الطفلين اللذين يؤديان دور كل شبيه مرتين، في الموسم العاشر والموسم العشرين بعد أن تقدم الممثلان الأصليان في السن.
نهاية العرض	السلسلة 10-20	الجزء الأخير من الحلقة، وهو دائماً عبارة عن فقرة موسيقية يؤديها مغنٍ أو فرقة موسيقية إلى جانب مقدمي البرنامج والنجم (النجوم) الضيف (الضيوف) المميزين.
أنا مشهور... اخرج من أذني!	السلسلة 10-20	على غرار برنامج "Undercover" والذي تم تقديمه في السلسلة العاشرة، يقوم مقدمو البرنامج بإعطاء أحد المشاهير سماعة أذن مخفية، ويكلفونه بفعل كل ما يطلبه منه الثنائي أمام أفراد الجمهور غير المشتبه بهم.
غناء جماعي مباشر	السلسلة 11-20	يفاجئ مقدمو البرنامج ثلاثة مشاهدين غير متوقعين، ليصبحوا متسابقين في مسابقة على غرار الكاريوكي. يُطلب من كل منهم غناء مقطع من أغنية يؤديها الفنان، ثم عليهم تحديد الكلمة المفقودة منها بشكل صحيح.
أسعد دقيقة في الأسبوع	السلسلة 13-20	يحتفل أنت وديك بـ"أسعد دقيقة في الأسبوع" من خلال تقديم جوائز لأفراد جمهورهم ومشاهديهم في المنازل. وعلى الرغم من اسمها، إلا أنها تستمر فعلياً لمدة ثلاث دقائق تقريباً.
دق جرس رنيني	السلسلة 18-20	يمكن رؤية جرس باب أحد الحضور ، وإذا تعرف عليه، فعليه أن يصيح قائلاً: "دينغ دونغ، هذا جرس بابي!". بعد ذلك، يُمنح سكان المنزل المجاور 45 ثانية لإحضار غرض غامض وقرع الجرس. إذا نجحوا في ذلك خلال الوقت المحدد، فسيربحون هم والشخص الآخر من الحضور 500 جنيه إسترليني.

القطاعات المتوقفة

فيما يلي قائمة بالفقرات التي استُخدمت في البرنامج على مدار تاريخه، والتي تم إيقاف عرضها لاحقًا، مع احتمال عودتها في مواسم لاحقة كفقرة منفردة. وتشمل هذه الفقرات ما يلي:

الميزات السابقة

شريحة	مسلسل	تفاصيل
احصل على الإعلانات	السلسلة 1-9	استمر البرنامج لتسعة مواسم، وركزت فقرته على اختيار مشاهد عشوائيًا للمشاركة في سحب على جوائز. يُطلب من المشاهدين في البداية الاتصال هاتفيًا للمشاركة، حيث يحصل المشاهد المختار على إحدى الجوائز التسع المعروضة. كانت كل جائزة مخفية خلف رقم من 1 إلى 9، والرقم الذي تم اختياره هو الجائزة التي حصل عليها المشاهد.
تم القبض عليه من قبل بيدل	السلسلة 1	كانت هذه الفقرة أشبه بمحاكاة ساخرة لبرنامج واقعي، حيث يتم اختيار فرد مختلف من الجمهور أسبوعيًا لقضاء سبعة أيام محتجزًا في زنزانة بحصن سبيت بانك في سولنت، برفقة جيريمي بيدل . وعندما ظهروا على الهواء مباشرة في حلقة يوم السبت، كُلِّفوا بمهمة، وكانوا سيربحون 5000 جنيه إسترليني في حال نجاحهم.
جيم لم يصلحها	السلسلة 1-3	كان هذا الجزء بمثابة نسخة ساخرة من برنامج " Jim'll Fix It" ، حيث أُتيحت الفرصة لأحد أفراد الجمهور الذين كتبوا إلى جيمي سافيل في شبابهم للحصول على الوسائل اللازمة لتحقيق أحلامهم ولكنهم لم يحالفهم الحظ في الحصول عليها، لتحقيق أحلامهم بعد سنوات.
ضربة هوم رن	السلسلة 1-3؛ 15-16؛ 20	ركزت هذه الفقرة على أفراد من الجمهور لم يكونوا يشاهدون البرنامج في منازلهم، حيث فوجئوا بمقدمي البرنامج في مكان عام، وتم عرض ذلك على المشاهدين وجمهور الاستوديو عبر كاميرات خفية مثبتة في الموقع. يتنافس المشاركون الذين اختارهم البرنامج في سباق للعودة إلى منازلهم فورًا للفوز بجائزة نقدية قدرها 3000 جنيه إسترليني.
ماذا بعد؟	السلسلة 2-4؛ 20	يقوم مقدمو البرامج بتعطيل أجهزة التلقين وسماعات الأذن الخاصة بهم، ويتفاجأون بمهمة أو تحدٍ أو مشهد تمثيلي يجب عليهم إكماله دون أي معرفة مسبقة.
الفرصة تطرق الأبواب مجدداً	السلسلة 2-5	استنادًا إلى برنامج Opportunity Knocks ، ركز البرنامج على أعضاء جمهور الاستوديو الذين سبق لهم الأداء في البرنامج، لتكرار أدائهم في برنامج Saturday Night Takeaway .
خدمة الطلبات الخارجية يوم السبت نقداً	السلسلة 3	ركزت هذه الفقرة على قيام أحد أفراد جمهور الاستوديو باختيار واحد عشوائياً من تسعة مطاعم وجبات سريعة شهيرة، يتم توصيل كل منها إلى زبائنها. ثم يتم حشو الوجبة المختارة بمبلغ 1000 جنيه إسترليني، والذي قد يحصل عليه الزبون غير المتوقع، مع طعامه، إذا أجاب بشكل صحيح على سؤال من أمام باب منزله.
أولمبياد الحانات ليلة السبت	السلسلة الرابعة	ركزت هذه الفقرة على اختيار فريق الإنتاج لحانة عشوائية في أنحاء البلاد، حيث دُعي عدد من الزبائن غير المتوقعين للمشاركة في سلسلة من الفعاليات الرياضية، أُطلق عليها اسم "أولمبياد حانات ليلة السبت". ينقسم المشاركون إلى فريقين ويتنافسون ضد بعضهم البعض في ثلاث فعاليات مختلفة، مع تعليق ديكي ديفيز على مجريات الأحداث.
تغلب على الأولاد	السلسلة 6-8	ركزت هذه الفقرة على تنافس مقدمي البرنامج ضد اثنين من المشاهير في سباق ضد الزمن ذي طابع خاص. يقود كل ثنائي سيارة من نوع محدد على مسار مصمم خصيصًا، محاولين تسجيل أسرع زمن للفة. في كل حلقة عُرضت فيها هذه الفقرة، تضمن المسار مجموعة من العقبات المصممة خصيصًا، وكان على كلا الثنائيين اجتيازها بنجاح؛ وأي خطأ في الاجتياز يُخصم من زمن اللفة بعشر ثوانٍ.
حصالة جيجي	السلسلة 6-7	ركزت هذه الفقرة على اختيار أحد الحضور عشوائياً للمشاركة في لعبة بجائزة نقدية. تمحورت اللعبة حول ركوب خنزير آلي، على غرار سباقات رعاة البقر، والبقاء عليه لأطول فترة ممكنة، حيث يؤثر وقت الركوب على قيمة الجائزة.
مصيدة الفئران	السلسلة 8-9	ركزت هذه الفقرة على اختيار أحد المشاهدين عشوائيًا للمشاركة في لعبة. يُمنح المشاهد المختار دقيقة واحدة لجمع أكبر قدر ممكن من الجبن من متاهة مصممة خصيصًا، والهروب منها قبل انتهاء الوقت. تبلغ قيمة كل قطعة جبن يتم جمعها 1000 جنيه إسترليني، ويبلغ إجمالي القطع المطلوبة خمس قطع.
الهروب من سجن الوجبات السريعة	السلسلة 9	ركز هذا الجزء على عشرين شخصية مشهورة تم سجنهم في سجن خيالي خاص بالمسلسل، حيث تنافسوا ضد بعضهم البعض في سلسلة من الألعاب للفوز بحريتهم.
حاسوب عملاق	السلسلة 10-13	كان هذا الجزء يتضمن "حاسوبًا عملاقًا" يجوب أنحاء بريطانيا. وكان الجمهور يقترب من الحاسوب ويضغط على الزر الأحمر الموجود في مقدمته أسفل الشاشة لبدء المهمة. ثم يقوم الحاسوب بتحديد مجموعة من المهام الغريبة، ويُكافأ من يُنجزها بنجاح بجائزة.
تذكرة إلى الزحليقة	السلسلة 12	ركزت هذه الفقرة على اختيار مقدمي البرنامج لشخص عشوائي من الجمهور للمشاركة في لعبة، حيث كان عليهم، برفقة أصدقائهم وعائلاتهم، جمع المفاتيح أثناء الانزلاق على زلاقة هوائية. إذا جمع المتسابق عددًا كافيًا من المفاتيح، فسيفوز بتذاكر رحلة إلى نيويورك.
أضحكهم	الموسم 14 (أو اجعل النملة تضحك في الموسم 1)	كانت هذه فقرة استثنائية جمعت بين مقدمي البرنامج وفيليب سكوفيلد وهولي ويلوبي . في هذه اللعبة، كان عليهم محاولة إضحاك بعضهم البعض بصوت عالٍ. انتهت اللعبة بالتعادل (3-3)، لذا أُجريت جولة فاصلة مباشرة، وضحك أنت وديك أولاً، مما يعني فوز سكوفيلد وويلوبي. استُخدم تنسيق مشابه في الموسم الأول، في فقرة بعنوان " أضحك النملة" ، حيث كان يأتي أفراد من الجمهور إلى البرنامج لتقديم عرض على أمل إضحاك النملة. إذا نجحوا في ذلك خلال دقيقة، يحصلون على جائزة "أضحكت النملة" .
الباندا	السلسلة 16-17	يتنكر الأولاد في زي الباندا، ويخدعون الأطفال في أماكن مثل هامليز وحديقة حيوان لندن.
من ستتصل به؟	الموسم التاسع عشر	يقوم فريق برنامج SNT بسحب الهواتف المحمولة من 50 شخصًا من الجمهور، ويتم اختيار أحدهم للعب لعبة. في هذه اللعبة، يتعين على فلور إيست الاتصال بشخص ما من هاتف ذلك الشخص. تحصل فلور على 250 جنيهًا إسترلينيًا عن كل شخص يجيب على المكالمة، ولكن إذا أجاب ثلاثة أشخاص على المكالمة، يفوز ذلك الشخص بمقعد على متن الطائرة. مع ذلك، إذا لم يجب أحد على المكالمة، تنتهي اللعبة ويخسر اللاعب كل شيء.
دخل في بنس واحد	السلسلة 14-15	يُقدّم ستيفن مولهيرن هذه الفقرة، التي تُسجّل مسبقًا قبل عرض الحلقة، وتركز على أفراد من الجمهور يتواصل معهم مولهيرن ويطلب منهم المشاركة في برنامج مسابقات خاص، بشرط أن يدفعوا قرشًا واحدًا. يخوض كل متسابق خمس جولات - أربع منها تركز على تحديات مختلفة، والجولة الأخيرة تركز على التوقف عند عدد محدد من الثواني (أي التوقف بين 9 و10 ثوانٍ) - وإذا أكمل المتسابق الجولات الخمس جميعها، يربح 1000 جنيه إسترليني، وإلا تنتهي اللعبة. في نهاية الموسم الخامس عشر، أكدت قناة ITV أن هذه الفقرة ستُعرض كبرنامج مستقل. ^{[ 4 ]}
اقرأ شفتي	السلسلة 13-15؛ 17-19	يقرأ المتسابق كلماتٍ مختلفة عبر مكالمة فيديو مع المذيع الضيف للحلقة، الذي يرتدي سماعات عازلة للضوضاء، لذا عليه قراءة حركة شفتي المتسابق للحصول على الإجابة. إذا نجح المتسابق في جعل المذيع يقول ثلاث إجابات صحيحة، فإنه يفوز بمكان في الحلقة النهائية من البرنامج التي تُقام خارج المملكة المتحدة.
أفضل المقاعد في القاعة / مشاهدة من الأريكة	السلسلة 13-15؛ 18	ركزت هذه الفقرات على مشاركة المشاهدين، حيث عُرضت عليهم عدة أرائك مخبأة في مواقع مختلفة بالمملكة المتحدة، وذلك عبر بث مباشر من كاميرا مثبتة في كل موقع. وللفوز بمكان، يجب أن يكون المشاهدون ضمن نطاق الموقع لزيارته، وذلك للفوز بجائزة عندما يتحقق مقدمو البرنامج من هوية من عثر على الأرائك في مرحلة لاحقة من الحلقة. ^{[ 5 ]}
يقدم برنامج Ant & Dec's Saturday Night Takeaway...	السلسلة 13-19	ابتداءً من الموسم الثالث عشر، بدأ البرنامج ببث مسلسل قصير، حيث ركز كل موسم على دراما كوميدية خفيفة مليئة بالغموض من بطولة أنت وديك ، وهي في الأساس محاكاة ساخرة لأنواع أدبية معروفة من الأفلام والبرامج التلفزيونية. ركز المسلسل الأول، وهو محاكاة ساخرة لقصص الجريمة والغموض بعنوان "من أطلق النار على سايمون كويل ؟"، على تحقيق مقدمي البرنامج في حادثة إطلاق النار المفاجئة والغامضة على كويل في حفل عيد ميلاده. بعد بث المسلسل القصير مع كل موسم، يتم لاحقاً دمج جميع الحلقات في حلقة خاصة طويلة بعنوان " Ant & Dec's Saturday Night Takeaway Presents..." ، ويتم بثها في أواخر ديسمبر من ذلك العام. ^{[ 6 ]}
قوس قزح الوجبات الجاهزة	السلسلة 17	على غرار برنامج Sofa Watch، تتضمن هذه الفقرة قيام ماكبارتلين ودونلي بإضاءة قوس قزح يبدأ خارج الاستوديو وينتهي في موقع غامض، حيث يتعين على المشاهدين زيارته إذا كانوا في المنطقة المحلية للفوز بجائزة.
تحديات على الهواء	السلسلة 17-18	يفاجئ ستيفن مولهيرن مقدمي البرامج التلفزيونية والإذاعية بدخوله إلى استوديوهاتهم وطلبه منهم القيام بتحديات أثناء البث المباشر، دون علم المشاهد/المستمع في ذلك الوقت.
ليلة السبت في السينما	السلسلة 17-19	في هذه الفقرة، يتعين على عائلة مختارة تمثيل عدة أفلام باستخدام الدعائم والأزياء. ويتعين على المذيع الضيف تخمين الفيلم الذي يمثلونه، وتحصل كل عائلة والمذيع على 45 ثانية لتمثيل/تخمين أكبر عدد ممكن من الأفلام.
شاحنة الوجبات الجاهزة	الموسم التاسع عشر	تُقاد شاحنة الوجبات الجاهزة إلى موقع يُعلن عنه للمشاهدين، وإذا كانوا قريبين منه، فعليهم الخروج والبحث عنه. على غرار برنامج "ليلة السبت في السينما"، يُختار متسابق عشوائيًا من الجمهور لمحاولة تخمين الأغاني التي يرقص عليها الجمهور دون الاستماع إليها قبل انتهاء الوقت.

تصوير

تم تصوير جميع حلقات البرنامج مباشرةً، سواءً للفقرات الاستوديوية أو للبث المباشر من مواقع مختلفة في أنحاء البلاد، بالإضافة إلى تسجيل الفقرات المصورة مسبقًا. ومنذ انطلاق البرنامج، كانت الفقرات الاستوديوية المباشرة تُصوَّر من الاستوديو رقم 1 في استوديوهات لندن ، وشملت أيضًا المناطق الخلفية القريبة من الاستوديو لتقديم اسكتشات وحوارات متنوعة بين المذيعين. وعلى الرغم من أن المذيعين كانوا أعضاء فريق التمثيل الرئيسيين في برنامج " ساترداي نايت تيك أواي" ، إلا أن البرنامج استعان أيضًا بمجموعة من الممثلين المساعدين الذين تولوا تقديم الفقرات الخارجية. وبعد عام 2018، توقف تصوير الفقرات الاستوديوية المباشرة في استوديوهات لندن عقب انتهاء الموسم الخامس عشر، نظرًا لإغلاق الموقع وبيعه الوشيك. تم نقل تصوير فقرات الاستوديو المباشرة إلى استوديو TC1 في مركز التلفزيون في غرب لندن، والذي تديره وتملكه شركة BBC Studioworks، في الوقت المناسب لإطلاق الموسم السادس عشر في فبراير 2020. بعد الحلقة الرابعة من الموسم السادس عشر، تم تعديل شكل البرنامج في أعقاب جائحة فيروس كورونا ، حيث تم بث الحلقة الخامسة في 21 مارس من الاستوديو بدون جمهور، وتم إعادة تصميم الحلقتين الأخيرتين كحلقات مدتها 60 دقيقة تعرض لحظات كلاسيكية من الحلقات السابقة مع روابط مسجلة مسبقًا من قبل المذيعين من منازلهم.

في عام ٢٠١٦، قرر فريق الإنتاج ومبتكرو البرنامج بثّ الحلقات النهائية مباشرةً من مواقع خارجية، كجزء من صيغة جديدة لتوزيع الجوائز تتضمن تقديم باقات سفر وعطلات للفائزين المحظوظين من الجمهور وفي أنحاء البلاد. أُقيمت أول حلقة نهائية تم تصويرها ضمن هذه الصيغة الجديدة على متن سفينة إم في بريتانيا أثناء رسوها في إسبانيا خلال رحلتها البحرية. أدى نجاح هذه الصيغة إلى استخدام مواقع أخرى في الخارج، بما في ذلك عالم والت ديزني في فلوريدا عام ٢٠١٧، ويونيفرسال أورلاندو عام ٢٠١٨، وعادت في عام ٢٠٢٣. كان من المقرر أصلاً أن تعود الحلقة النهائية للموسم السادس عشر عام ٢٠٢٠ إلى عالم والت ديزني، ولكن تم إلغاؤها كإجراء احترازي ضد انتشار فيروس كورونا، ولأن ديزني أغلقت المنتجع نتيجةً للجائحة . أُعلن عن ذلك في الحلقة الرابعة من ذلك الموسم، وسيتم تكريم جميع الفائزين بالجائزة حتى ذلك الحين بعطلة في عالم والت ديزني في وقت لاحق. في الموسم السابع عشر عام 2021، قُدّمت الجائزة على شكل "عطلة جاهزة"، حيث أتاحت للفائزين اختيار وجهتهم لقضاء عطلة شاملة كليًا مقدمة من شركة TUI . واستمر هذا النظام في الموسم الثامن عشر عام 2022، نظرًا لعدم تخفيف قيود السفر الدولي بشكل كامل بعد الجائحة آنذاك، واستُخدم مجددًا عام 2024 لضمان بث الحلقة الأخيرة من الموسم من مركز التلفزيون.

عمليات الإرسال

مسلسل	الحلقات	صدرت في الأصل		متوسط عدد المشاهدين (بالملايين)
مسلسل	الحلقات	تم إصداره لأول مرة	آخر إصدار	متوسط عدد المشاهدين (بالملايين)
1	6	8 يونيو 2002 ( 2002-06-08 )	13 يوليو 2002 ( 2002-07-13 )	4.76
2	11	11 يناير 2003 ( 2003-01-11 )	22 مارس 2003 ( 2003-03-22 )	7.91
3	6	13 مارس 2004 ( 2004-03-13 )	17 أبريل 2004 ( 2004-04-17 )	7.86
4	6	2 أكتوبر 2004 ( 2004-10-02 )	6 نوفمبر 2004 ( 2004-11-06 )	7.97
5	10	12 فبراير 2005 ( 2005-02-12 )	16 أبريل 2005 ( 2005-04-16 )	7.68
عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد		24 ديسمبر 2005 ( 2005-12-24 )		6.22
6	6	16 سبتمبر 2006 ( 2006-09-16 )	21 أكتوبر 2006 ( 2006-10-21 )	7.22
7	6	8 سبتمبر 2007 ( 2007-09-08 )	13 أكتوبر 2007 ( 2007-10-13 )	6.25
8	6	16 فبراير 2008 ( 2008-02-16 )	22 مارس 2008 ( 2008-03-22 )	7.27
9	6	14 فبراير 2009 ( 2009-02-14 )	21 مارس 2009 ( 2009-03-21 )	6.63
10	7	23 فبراير 2013 ( 2013-02-23 )	6 أبريل 2013 ( 2013-04-06 )	7.82
11	7	22 فبراير 2014 ( 2014-02-22 )	5 أبريل 2014 ( 2014-04-05 )	7.61
12	7	21 فبراير 2015 ( 2015-02-21 )	4 أبريل 2015 ( 2015-04-04 )	7.00
13	7	20 فبراير 2016 ( 2016-02-20 )	2 أبريل 2016 ( 2016-04-02 )	7.78
14	7	25 فبراير 2017 ( 2017-02-25 )	8 أبريل 2017 ( 2017-04-08 )	8.02
15	6	24 فبراير 2018 ( 2018-02-24 )	7 أبريل 2018 ( 2018-04-07 )	8.43
16	7	22 فبراير 2020 ( 2020-02-22 )	4 أبريل 2020 ( 2020-04-04 )	8.54
17	7	20 فبراير 2021 ( 2021-02-20 )	3 أبريل 2021 ( 2021-04-03 )	7.41
18	7	19 فبراير 2022 ( 2022-02-19 )	9 أبريل 2022 ( 2022-04-09 )	5.99
19	7	25 فبراير 2023 ( 2023-02-25 )	8 أبريل 2023 ( 2023-04-08 )	5.70
خلف الكواليس		9 أبريل 2023 ( 2023-04-09 )		5.34
20	7	24 فبراير 2024 ( 2024-02-24 )	13 أبريل 2024 ( 2024-04-13 )	5.08

بضائع

في عام 2004، أصدرت شركة سوزان بريسكوت للألعاب لعبة لوحية مستوحاة من المسلسل. وفي يونيو 2016، أصدرت شركة بول لاموند للألعاب لعبة لوحية أخرى. ^{[ 7 ]}

جولة أنت وديك للوجبات السريعة

في 31 أكتوبر 2013، أعلن القائمون على البرنامج عن جولة حية له بعنوان "Takeaway on Tour"، والتي سيتم إنتاجها بالاشتراك بين Ant & Dec وJames Grant Live و ITV Studios . ^{[ 8 ]} وقدّمها مقدمو البرنامج، مع كيم جافين كمديرة فنية للجولة، وتضمنت مشاركات من العديد من المشاهير والفنانين، بالإضافة إلى عدد من فقرات البرنامج، بما في ذلك ظهور آشلي روبرتس (التي قدمت عروضًا أيضًا في الجولات) كمقدمة لنسخة الجولة من برنامج "Ant vs. Dec".

كان الإقبال على التذاكر مرتفعاً، مما أدى إلى إضافة مواعيد وأماكن إضافية في 28 نوفمبر 2013، إلى جانب إعادة ترتيب مواعيد بعض العروض. ^{[ 9 ]} استمرت الجولة لموسم واحد فقط من العروض، بين 6 أغسطس و13 سبتمبر 2014 في مدن مختلفة في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا، وهي: لندن ، كارديف ، برمنغهام ، ليدز ، مانشستر ، غلاسكو ، بلفاست ، شيفيلد ، نيوكاسل ، نوتنغهام ، ليفربول ، ودبلن .

الوسائط المنزلية

في 24 نوفمبر 2003، أصدرت شركتا " فيديو كوليكشن إنترناشونال" و "غرناطة ميديا" مجموعة من مقاطع الفيديو من الموسم الثاني على أشرطة VHS ^{[ 10 ]} وأقراص DVD ^{[ 11 ]} . كما احتوى إصدار DVD على بعض الإضافات المميزة.

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أصدرت شركة غرناطة فنتشرز مجموعة أخرى من أشرطة الفيديو (VHS) ^{[ 12 ]} وأقراص DVD ^{[ 13 ]} بعنوان "التوصيل المنزلي" ، وتضمنت هذه المرة مقاطع من الموسم الثالث. وتشمل الميزات الإضافية في كلا الإصدارين مقابلات متنوعة، ولقطات من وراء الكواليس، ومقطعًا إضافيًا لتفاعل جوناثان ويلكس مع شخصيات "بلوبي".

الحلقات من الموسم 17 إلى الموسم 20 متوفرة على ITVX .

النسخ الدولية

أدى نجاح برنامج Saturday Night Takeaway إلى إنشاء عدد من النسخ الدولية:

عُرضت نسخة فنلندية من البرنامج، بعنوان "هوما" ( النشوة )، على قناة MTV3 . بدأ عرضه في مارس 2005، واستمر لمدة أربع سنوات قبل إلغائه في عام 2009. قدّم البرنامج فقرات مميزة بأسلوبه الخاص، مثل "ليتل أنت وديك" و"اربح الإعلانات"، وقدّمه العديد من المذيعين. أعادت قناة MTV3 بثّه في 14 سبتمبر 2019، واستمر لعشر حلقات، وانتهى في 16 نوفمبر 2019.
تم إطلاق نسخة صينية من البرنامج في 11 يناير 2008. بعنوان Friday Night Takeaway (快乐2008 باللغة الصينية)، تم بثه على قناة هونان التلفزيونية ، وقدمه هي جيونغ وما كي.
أُنتجت نسختان ألمانيتان من البرنامج. أُلغيت النسخة الأولى، التي أُنتجت عام ٢٠٠٥، بعد عرض حلقة واحدة فقط على قناة Sat.1 . أما النسخة الثانية، التي انطلقت في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨ تحت عنوان "Die Sonja & Dirk Show" ، فقد حققت نجاحًا أكبر. أُنتجت هذه النسخة لصالح قناة RTL التلفزيونية ، وقدمتها سونيا زيتلو وديرك باخ ، وكلاهما اشتهر بتقديم النسخة الألمانية من برنامج " أنا مشهور... أخرجني من هنا!" . واعتمدت النسخة الألمانية على تنسيق مشابه للنسخة البريطانية الأصلية من حيث الفقرات. استمر البرنامج لمدة أربع سنوات قبل إلغائه نهائيًا، بعد وفاة باخ في ١ أكتوبر ٢٠١٢.
عُرضت نسخة إسبانية من البرنامج، بعنوان "إل سوبرشو" ، على قناة أنتينا 3 في صيف عام 2004، وقدمها كارلوس سوبيرا وباتريشيا بيريز. بدأ عرضه في 21 يوليو واستمر حتى أواخر أغسطس، ثم أُلغي بعد موسم واحد رغم حصوله على نسب مشاهدة جيدة. ^{[ 14 ]}
عُرضت نسخة فلمنكية من البرنامج، بعنوان "Alles Moet Weg" (كل شيء يجب أن يرحل)، على قناة VTM التجارية البلجيكية لموسم واحد . قدّم البرنامج كوين ووترز ، واستمر لموسم واحد من ست حلقات، بدءًا من 29 فبراير 2008. تضمن البرنامج عدة فقرات مقتبسة من النسخة البريطانية، مثل "Jiggy Bank" و"versus" (حيث سُمّي "Koen Versus"، وكان كوين يتنافس فيه ضد شخصية فلمنكية مشهورة مختلفة كل أسبوع)، و"Beat The Boys". عُرضت الحلقة السادسة والأخيرة في 4 أبريل 2008.
تم إطلاق نسخة برتغالية باسم Sabadabadão في 10 مايو 2014. تم بثها على قناة SIC ، وتم إنتاجها بالاشتراك مع FremantleMedia ، وقدمتها جوليا بينهيرو وجواو باياو ، واستمرت لموسم واحد فقط مكون من 12 حلقة قبل إلغائها.
كان من المخطط في البداية إنتاج نسخة أمريكية من البرنامج، يقدمها أنت وديك تحت اسم "ساترداي نايت تيك آوت" . انطلق البرنامج في 15 سبتمبر 2015. وكان قد أُعلن عنه في العام السابق، تحديدًا في 27 أكتوبر 2014، بعنوان " أفضل وقت على الإطلاق مع نيل باتريك هاريس" (ويُشار إليه أيضًا باسم "أفضل وقت على الإطلاق ")، من تقديم نيل باتريك هاريس ، وإنتاج شبكة NBC كجزء من برامجها ليلة الثلاثاء لموسم 2015-2016. ^{[ 15 ]} استمر البرنامج لموسم واحد، وانتهى في 3 نوفمبر 2015، قبل أن يُعلن في 15 ديسمبر من العام نفسه عن إلغائه. ^{[ 16 ]}
أُطلقت النسخة الفرنسية من البرنامج في 11 فبراير 2015. وكان قد أُعلن عنه في الشهر السابق، وحمل عنوان "Tout peut arrivalr " (" أي شيء ممكن أن يحدث ")، وعُرض على قناة M6 ، وقدمه غيوم بلي وجيروم أنتوني . ^{[ 17 ]} لم يحقق البرنامج نجاحًا يُذكر في نسب المشاهدة، وتم إلغاؤه بعد عرض ثلاث حلقات، عُرضت الحلقة الثالثة منها على قناة W9 .
في أكتوبر/تشرين الأول 2015، أعلنت شبكة Seven الأسترالية عن خطط لإنتاج نسخة أسترالية من البرنامج البريطاني الأصلي، وكان من المقرر بثها أيام الأحد تحت عنوان Sunday Night Takeaway ، ^{[ 18 ]} إلا أن Seven لم تصدر أي إعلانات أخرى بعد ذلك، وتم التخلي عن خططها لاحقًا وسط مزاعم بأنها تركز جهودها على مشروع آخر. ^{[ 19 ]} في 19 مايو/أيار 2018، أعلنت شبكة Ten رسميًا عن خطط لإنتاج نسخة أسترالية، تحت نفس العنوان المقترح، وبتقديم جوليا موريس وكريس براون ، وكلاهما يقدم النسخة الأسترالية من برنامج I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!، [ ^{19 ] وأكدت} لاحقًا في 9 سبتمبر/أيلول من ذلك العام أنه تم التعاقد مع الثنائي كمقدمين وأن البرنامج كان من المقرر بثه في عام 2019. ^{[ 20 ]} وفي أوائل فبراير/شباط، أُعلن أن برنامج Chris & Julia's Sunday Night Takeaway سيبدأ عرضه في 24 فبراير/شباط 2019. ^{[ 21 ]}

دولة	عنوان	جهة (جهات) البث	مقدم (مقدمون)	العرض الأول	الخاتمة
أستراليا	كريس وجوليا يقدمان وجبات سريعة ليلة الأحد	شبكة Ten	جوليا موريس وكريس براون	24 فبراير 2019	14 أبريل 2019
بلجيكا (فلاماندرز)	Alles Moet Wayg	VTM	كوين ووترز وويندي هيوج	29 فبراير 2008	4 أبريل 2008
الصين	الوجبات الجاهزة ليلة الجمعة 2008	تلفزيون هونان	هي جيونغ وما كي	11 يناير 2008	2008
فنلندا	هوما	إم تي في 3	لورينز باكمان، جاكو ساريلووما ، هيكي باسونين ، نينا هيرالا روب سالمينن ، إرنست لوسون وجيني كوكاندر	5 مارس 2005 - 14 سبتمبر 2019	21 مارس 2009 - 16 نوفمبر 2019
فرنسا	كل شيء يمكن أن يصل	M6 W9	غيوم بلي وجيروم أنتوني	11 فبراير 2015 - 24 مارس 2015	18 فبراير 2015 - 24 مارس 2015
ألمانيا	؟	السبت 1	؟	2005	2005
ألمانيا	عرض سونيا وديرك	RTL	سونيا زيتلو وديرك باخ	29 أغسطس 2008	1 أكتوبر 2012
البرتغال	ساباداباداو	SIC	جوليا بينهيرو وجواو باياو	10 مايو 2014	2 أغسطس 2014
إسبانيا	العرض الخارق	الهوائي 3	كارلوس سوبرا وباتريشيا بيريز	21 يوليو 2004	أغسطس 2004
الولايات المتحدة	أفضل الأوقات على الإطلاق مع نيل باتريك هاريس	شبكة إن بي سي	نيل باتريك هاريس مع نيكول شيرزينغر	15 سبتمبر 2015	3 نوفمبر 2015