سو كيل (أحد روافد نهر هدسون)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

نهر سو كيل هو رافد لنهر هدسون يبلغ طوله 23 كيلومترًا (14.3 ميلًا) ، ويُطلق عليه شعب الألغونكين في المنطقة اسم ميتامبيسيم ، ويُعرف أحيانًا باسم جدول سو كيل اليوم. ينبع النهر من بلدة ميلان ، ويُصرف مياه منطقة تبلغ مساحتها 57 كيلومترًا مربعًا (22 ميلًا مربعًا ) في شمال غرب مقاطعة دوتشيس، نيويورك ، والتي تشمل معظم بلدة ريد هوك غربًا وجزءًا من راينبيك جنوب ريد هوك.  

يجري النهر في الغالب عبر الغابات والأراضي الزراعية. وفوق مصبه مباشرةً، ينحدر بشدة عبر منطقة حرجية تتخللها شلالات عديدة، ليصب في خليج ساوث تيفولي ، بين عقار مونتغمري بليس وكلية بارد ، التي تستخدم النهر كمصدر رئيسي للمياه [ 3 ] وللتخلص من مياه الصرف الصحي المعالجة . [ 4 ] في أربعينيات القرن التاسع عشر، أبرم ملاك تلك العقارات اتفاقية لمنع أي تطوير على طول النهر، وهي من أوائل تدابير الحفاظ على البيئة في التاريخ الأمريكي. [ 5 ]

دورة

ينحدر نهر سو كيل في البداية بسرعة عبر التلال في ميلان وشرق ريد هوك حيث ينبع. ومع استواء تلك التلال، يتعرج النهر ببطء عبر المناطق الأكثر انبساطًا وتطورًا بالقرب من قرية ريد هوك ، ثم ينحدر مرة أخرى بسرعة عند أنانديل-أون-هدسون إلى مصبه. [ 6 ]

المجرى العلوي

ينبع نهر سو كيل من سفوح تلٍّ غير مُسمى، شرق طريق برودفيو لين في بلدة ميلان ، [ 7 ] على ارتفاع حوالي 210 أمتار (690 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. يجري النهر باتجاه الجنوب الغربي عبر أرضٍ حرجية لمسافة كيلومتر واحد (نصف ميل)، وينحدر خلالها مسافة 43 مترًا (140 قدمًا) ، [ 8 ] حتى يصل إلى بركة زراعية صغيرة على حافة أرضٍ مُستصلحة، ثم ينعطف باتجاه الشمال الغربي عند خروجه. وعلى امتداد ميله التالي (1.6 كيلومتر)، يعبر المزيد من الحقول، ثم ينحني تدريجيًا باتجاه الجنوب الغربي مرة أخرى حتى يمر أسفل طريق زراعي، وعند أعلى نقطة عبور له، يصل إلى بركة زراعية أخرى أكبر حجمًا على بُعد حوالي 300 متر (ألف قدم) شرق طريق ميلان هيل ( طريق مقاطعة دوتشيس رقم 54 )، [ 9 ] بعد أن فقد 15 مترًا (50 قدمًا) أخرى من الارتفاع. [ 10 ]     

ينبع نهر سو كيل من مصب البركة، ويتدفق أولاً غرباً، ثم ينعطف بشدة نحو الجنوب الغربي عند دخوله وادياً مشجراً يوازي طريق ميلان هيل لمسافة 600 متر (1800 قدم). وعندما يصل إلى المناطق المستنقعية حيث يمر أسفل طريق ولاية نيويورك رقم 199 (NY 199)، وهو أعلى معبر عام للنهر، يكون قد انخفض إلى 120 متراً (400 قدم) فوق مستوى سطح البحر. وبعد تجاوز الطريق السريع مباشرة، ينحني النهر غرباً ويسير بموازاته تقريباً. [ 11 ] 

في الميل التالي، يتسع مجرى نهر سو كيل مبتعدًا عن الطريق السريع، ليصب في بركة زراعية صغيرة أخرى، خلف ورشة لتصليح هياكل السيارات، ومرآب إطفاء ميلان، ومزرعة أخرى، عابرًا أسفل طريقين زراعيين آخرين. بعد عبوره الجسر المغطى الأخير ، يصب في بركة زراعية أخرى يبلغ طولها حوالي 100 متر، ثم يتجه شمالًا ثم غربًا. عند مخرجه، يتجه شمالًا مرة أخرى، حيث يمر أسفل كل من طريق أولد ميل وطريق نيويورك 199 عبر قناة طويلة في قرية روك سيتي . شمالًا من هذه القناة، يصب في بحيرة صغيرة غير مسماة، على ارتفاع 100 متر فوق مستوى سطح البحر، [ 12 ] حيث يستقبل رافدًا غير مسمى من الشمال الشرقي. يخرج من تلك البحيرة ويتدفق باتجاه الغرب والجنوب الغربي مرة أخرى، ويعبر أسفل طريق سو ميل المجاور لتقاطعه مع طريق روك سيتي، ثم على بعد 150 قدمًا (50 مترًا) باتجاه مجرى النهر، أسفل طريق نيويورك 199 مرة أخرى، [ 13 ] حيث يدخل كلاهما بلدة ريد هوك . [ 12 ] 

بعد هذا المعبر، يتدفق نهر سو كيل غربًا تقريبًا عبر بعض المناطق المستنقعية على طول حدود بلدة راينبيك لمسافة نصف ميل تقريبًا، [ 14 ] في ممر مشجر جنوب ملعب غولف. [ 15 ] بعد أن يستقبل مجرى بحيرة سيباسكو من الجنوب، ينحني النهر شمال غرب مرة أخرى، ليصب في بحيرة صغيرة. عند نهاية البحيرة، يعبر جسر مشاة صغير خاص، ثم ينحني النهر وينحدر من ارتفاع 27 مترًا (90 قدمًا) إلى 73 مترًا (240 قدمًا) عبر سلسلة من الشلالات على طول طريق أوريول ميلز وصولًا إلى مخيم رايزينغ صن . [ 14 ]  

مجرى النهر السفلي

ثم يتدفق نهر سو كيل شمالًا بشكل عام عبر أرض مستوية لمسافة ميل واحد، ويبدأ بالتعرج عند مروره بمطار سكاي بارك . وقبل الوصول إلى الطريق السريع 199 بقليل، يستقبل رافده الوحيد المعروف، نهر ليكس كيل ، من الشمال، ثم ينعطف غربًا مرة أخرى، متتبعًا الطريق السريع جنوبًا لمسافة 200 متر، قبل أن يعبر أسفله للمرة الرابعة والأخيرة. ومن هناك، يبتعد عن الطريق متخذًا اتجاهًا شماليًا غربيًا. [ 16 ]

تبقى التضاريس المحيطة مسطحة عمومًا، لكن المزيد من الحقول تبدأ بالتقارب مع مجرى النهر كلما اتجه شمالًا وعبوره أسفل طريق إيكو فالي. ويستمر النهر في مساره الشمالي تقريبًا لمسافة نصف ميل، جاريًا عبر ممر ضيق مُشجّر بين الحقول، حتى يتقاطع مع الطريق السريع الأمريكي رقم 9. [ 17 ] ينحني نهر سو كيل نحو الشمال الغربي بعد هذا الجسر، وعلى بُعد 600 متر تقريبًا من الطريق السريع الأمريكي رقم 9، ينعطف غربًا ثم جنوب غربًا، ولا يزال ضمن ممر مُشجّر يمر عبر أراضٍ زراعية مُستصلحة. [ 18 ]

مسطح مائي تتخلله خطوط من الطحالب الخضراء تعكس بعض السحب في السماء. وعلى شاطئ بعيد توجد أشجار
البحيرة الواقعة عند طريق ميل

عند وصول نهر سو كيل إلى جسر طريق ميل، يتسع ليشكل بحيرة على ارتفاع 61 مترًا (200 قدم) ، [ 19 ] تشكلت بفعل سد جنوب غرب المعبر، ويمتد لمسافة 500 متر (1500 قدم) باتجاه الشمال الغربي أيضًا. بعد السد، وقد اتسع الآن، يستمر النهر في التدفق جنوب غربًا في ممر مشجر يمر بمنتزه بلدة ريد هوك غربًا، [ 20 ] خارج حدود قرية ريد هوك مباشرةً قبل أن يمر أسفل شارع ليندن ( طريق مقاطعة دوتشيس رقم 79 ). غرب ليندن، يتعرج النهر مرة أخرى وهو يتدفق غربًا لمسافة ميل واحد، داخل حافة منطقة حرجية واسعة تجاور حقولًا زراعية، ثم ينعطف شمال غربًا ليعبر أسفل طريق أسبينوال. [ 21 ] 

على امتداد ألف قدم (300 متر) التالية، ينعطف نهر سو كيل غربًا، ويستقبل رافدًا آخر غير مُسمى من الشمال، ثم ينعطف جنوب غرب ليعبر أسفل طريق أسبينوال مرة أخرى. تبقى المنطقة المحيطة مستوية ومُغطاة بالأشجار بكثافة، ولكن على جانبي النهر توجد الآن قطع أراضٍ سكنية كبيرة . يتبع نهر سو كيل الخطوط الخلفية للأراضي على طول شارع ويست بارد غربًا، ثم شمالًا لفترة وجيزة إلى طريق كيلي، حيث ينعطف جنوب شرق مرة أخرى ليعبر أسفل طريق ولاية نيويورك 9G [ 22 ] بعد أن انخفض 15 مترًا (50 قدمًا) من البحيرة عند طريق ميل إلى 46 مترًا (150 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 23 ]  

يجري نهر سو كيل أولاً بموازاة الطريق 9G، ثم ينحني بسرعة عائدًا إلى الشمال الشرقي، حيث يُحجز مرة أخرى في قرية أنانديل-أون-هدسون ، وهي جزء من منطقة نهر هدسون التاريخية ، وهي معلم تاريخي وطني ، قبل أن يمر أسفل آخر معبر له عند طريق ريفر ( طريق مقاطعة دوتشيس 103 ). يتدفق النهر شمالًا، موازيًا للطريق، حتى ينعطف شمال غرب عند طريق سيدار هيل، وهو جزء من حرم كلية بارد . عند هذه النقطة، يبدأ بالانحدار مجددًا بسرعة فوق سلسلة من الشلالات والمساقط المائية، ليصل ارتفاعه إلى 30 مترًا (100 قدم) في مسافة 50 مترًا (150 قدمًا) فقط. [ 22 ] [ 23 ] 

يتدفق جدول مائي في الغابة إلى مساحة واسعة من المياه المفتوحة في الخلفية.
فم نهر سو كيل

وسط الغابة مجدداً، مع وجود عقار مونتغمري بليس التاريخي ، وهو موقع تاريخي آخر، على جانبه الجنوبي، ينعطف الجدول شمالاً لمسافة 150 متراً، ثم غرباً شمال غرب حيث ينحدر مرة أخرى فوق شلالات زابريسكي ليصل ارتفاعه إلى 15 متراً . وتوازيه مسارات المشاة على كلا الجانبين بينما ينحدر عبر المزيد من الشلالات ليصب في نهر هدسون . [ 22 ] [ 23 ] 

مستجمعات المياه

تغطي مستجمعات مياه نهر سو كيل مساحة 22 ميلاً مربعاً (57 كيلومتراً مربعاً ) ، [ 1 ] ويبلغ طول النهر وروافده 54.8 ميلاً (88.2 كيلومتراً) . [ 24 ] وتشمل هذه المستجمعات جزءاً أكبر من بلدة ريد هوك مقارنةً بأي مستجمعات مياه أخرى، إذ تمتد من مصبه غرباً لتشمل معظم القرية ومعظم البلدة الواقعة غربها. أما في ميلان ، فتغطي مستجمعات المياه منطقة شبه دائرية تقريباً في النصف الشرقي من البلدة. ويشمل جزء راينبيك ، وهو أصغر أجزاء البلدات الثلاث الواقعة ضمن مستجمعات المياه، المناطق المحيطة ببحيرة سيباسكو ومنطقة مستنقعية واسعة بالقرب من مطار راينبيك القديم، ينبع منها رافد غير مسمى. [ 25 ]  

تتميز تضاريس حوض التصريف بتلالها وأشجارها الكثيفة في طرفه الشرقي، [ 26 ] حيث تقع أعلى نقطة فيه، وهي تلة غير مسماة يبلغ ارتفاعها 270 مترًا (880 قدمًا) ، شمال طريق ويلو غلين في ميلان. [ 27 ] وإلى الشرق مباشرة من حدود بلدة ريد هوك-ميلان، تتسطح التلال لتشكل أرضًا متموجة بلطف، معظمها مزروع. [ 28 ] ومع اقتراب المجرى المائي من نهر هدسون، تعود الأرض لتغطيها الأشجار وتصبح أكثر تلالًا بعض الشيء، حيث تصل إلى الأرض المنحدرة المجاورة لضفة النهر. [ 23 ] 

بحسب دراسة أجريت عام ١٩٩١، تُغطّي الغابات ٥١.١٪ من مساحة حوض التصريف، منها ٣١٪ غابات نفضية ثانوية النمو ، و١٤٪ غابات صنوبرية ، و٤٪ غابات مختلطة . وتُشكّل الأراضي الزراعية ٢٥.٨٪، معظمها حقول قش أو محاصيل صفية. وتُمثّل المناطق السكنية منخفضة الكثافة ٧.٥٪، بينما تُشكّل المناطق متوسطة وعالية الكثافة ٥.٤٪، ويتركز معظمها في قرية ريد هوك أو في التقسيمات الفرعية في السهل الفيضي شمالها. وتُضيف المزارع ٣.٦٪ إلى إجمالي المساحة السكنية. أما الاستخدام التجاري، فيُمثّل ٢.٨٪ فقط من مساحة حوض التصريف، ويتركز معظمه أيضاً في قرية ريد هوك. وتُغطّي البحيرات والأراضي الرطبة ٢٪ من المساحة. [ ٢٩ ]

لا توجد مناطق محمية كبيرة في مستجمع المياه. مع ذلك، تمتلك عدة منظمات معنية بالحفاظ على البيئة حقوق انتفاع تمنع التطوير على مساحات واسعة. تمتلك منظمة "سينيك هدسون" أكبر هذه الحقوق، شمال شرق قرية ريد هوك، وتغطي جزءًا كبيرًا من مستجمع مياه "ليكس كيل" الفرعي، بالإضافة إلى قطعة أرض أخرى أصغر غرب القرية وشمال الطريق السريع 199 ، غرب مدرسة ريد هوك الثانوية مباشرةً . كما تمتلك المنظمة حقوق انتفاع على ممتلكات "مونتغمري بليس" وكلية بارد المتاخمة لأدنى جزء من المجرى المائي. تمتلك "داتشيس لاند كونسيرفانسي" حقوق انتفاع على مساحة كبيرة متاخمة لحقوق انتفاع "سينيك هدسون" من جهة الشمال الغربي، ويتداخل جزء منها مع مستجمع مياه "ستوني كريك" شمالًا. ويغطي حق انتفاع تابع لـ"ويناكي لاند تراست" جزءًا من رافد مطار "أولد راينبيك" . [ 30 ]

تاريخ

تشكيل

الشلالات السفلى في سو كيل في فصل الشتاء

نشأ نهر سو كيل من أحد روافد بحيرة ألباني العديدة ، وهي بحيرة جليدية كانت تملأ معظم وادي هدسون شمال مرتفعات هدسون، وتحديدًا في موقع ألباني الحالي ، خلال العصر الجليدي الأخير (ويسكونسنان) قبل 12-15 ألف عام. [ 29 ] في ذلك الوقت، كانت البحيرة تملأ الوادي حتى ما يُعرف الآن بخط الكنتور 76 مترًا (250 قدمًا) ، وهو تقريبًا المكان الذي ينحدر فيه نهر سو كيل اليوم عبر سلسلة من الشلالات إلى كامب رايزينغ صن في ريد هوك. [ 14 ] ومع انحسار البحيرة وتدفقها جنوبًا لتصبح النهر الحالي، خلّفت سهلًا جليديًا يتدفق عبره النهر من هناك إلى منحدر النهر الحالي في أنانديل، ثم يصب في نهر هدسون. [ 29 ] 

الاستخدام البشري المبكر

مع ذوبان الأنهار الجليدية وتكوّن نهر هدسون، وجدت الحيوانات والنباتات التي عادت إلى المنطقة روافد مثل نهر سو كيل ملاذًا مناسبًا لإعادة الاستيطان، وتبعتها تدريجيًا إلى المناطق الداخلية. ووجدت قبائل السكان الأصليين التي استوطنت المنطقة لاحقًا هذه الروافد مفيدة بالمثل، كممرات بين المستوطنات. كما اصطادوا الأسماك والنباتات من النهر لتأمين قوتهم. وقد كشفت الحفريات الأثرية في مونتغمري بليس ، جنوب مصب النهر، عن أدلة على استخدام الأرض كمحمية صيد قبل 5000 عام. [ 31 ]

1620-1803: التطور

خريطة على ورق قديم تُظهر نهرًا يتدفق من الأعلى إلى نهر أكبر في الأسفل، مع طرق تعبره وصور صغيرة لمنازل بجانبها أسماء عائلات.
خريطة تعود لعام 1798 تُظهر الجزء السفلي من نهر سو كيل والعقارات المحيطة به

بدأ الهولنديون استيطان المنطقة في عشرينيات القرن السابع عشر الميلادي. [ 32 ] وقد اقتدى المستوطنون الأوائل بالسكان الأصليين في استخدام روافد النهر كطرق نقل ومصادر غذاء. ومع ذلك، مع ازدياد أعداد المستوطنين الهولنديين، بدأوا ينظرون إلى النهر كموقع مثالي لبناء الطواحين، ولا سيما مناشر الأخشاب التي استمد منها اسمه. واشترى سماسرة الأراضي حقوق المياه في نهر سو كيل قبل بناء أي شيء. [ 31 ] [ 33 ]

بِيعَ نهر سو كيل ومعظم الأراضي الواقعة شمال مستجمع مياهه إلى الكولونيل بيتر شويلر عام 1688. واستمرت براءات اختراعه لراينبيك حتى عام 1840. [ 32 ] وتشير وثائق الملكية إلى نهر سو كيل باسم ميتامبيسيم ، وهو الاسم الذي أطلقه عليه شعب الألغونكين ، والذي لم يبقَ منه أي اسم آخر. [ 34 ]

أدت براءات اختراع شويلر إلى إبطاء وتيرة التنمية الزراعية على طول نهر سو كيل، على الرغم من التوسع الزراعي السريع في مقاطعة دوتشيس بدءًا من عام 1750. ومع ذلك، بُنيت مناشر الأخشاب ومطاحن الحبوب. وبحلول عام 1777، لم تكن هذه المناشر موجودة فقط بالقرب من مصب النهر، بل امتدت أيضًا إلى أعلى النهر في المواقع الحالية لمطاحن ريد هوك، حيث يتقاطع طريق ميل رود، ولا يزال النهر محصورًا في بحيرة صغيرة، ومدينة روك سيتي . [ 35 ] أصبحت المطاحن شائعة على طول النهر بحلول نهاية القرن الثامن عشر. وتراجعت صناعة الطحن بحلول نهاية القرن التاسع عشر بسبب انخفاض الربحية. [ 36 ]

ازداد الضغط للتوسع الصناعي على نهر سو كيل في منتصف القرن التاسع عشر. ورأى بعض السكان، مثل لويز ليفينغستون من مونتغمري بليس ، التي شُيّدت عام ١٨٠٣ على جرف جنوب مصبّ النهر، أن هذا التوسع يُهدد هدوء النهر وجماله الطبيعي. وكانت شقيقة زوجها، جانيت ليفينغستون مونتغمري، أرملة الجنرال ريتشارد مونتغمري ، أحد قادة حرب الاستقلال الأمريكية ، قد اشترت ٢٤٢ فدانًا (٩٨ هكتارًا) التي بُنيت عليها الضيعة بعد فترة وجيزة من وفاة زوجها في معركة كيبيك ، حيث شيدت المنزل وأنشأت مزرعة للزينة على الأرض. [ ٣٧ ] 

القرن التاسع عشر: الحفاظ على التراث

رسم توضيحي بالأبيض والأسود يُظهر شلالًا صخريًا في جدول مُشجّر مع صياد على جانبه الأيمن
شلالات لور، مونتغمري بليس ، بقلم ميلبرت

في عشرينيات القرن التاسع عشر، كان المضيق السفلي لنهر سو كيل موضوعًا لبعض أعمال فنانين بارزين. أنتج جاك جيرار ميلبير لوحةً حجرية ، ورسم ألكسندر جاكسون ديفيس جانيت ليفينغستون وهي تستمتع بالمنظر أثناء تصميمه لمنزل مونتغمري بليس. وحرص الماركيز دي لافاييت على زيارته عندما توقف لرؤية جانيت مونتغمري في طريق عودته إلى أمريكا عام ١٨٢٥. [ ٣٨ ]

اشترت لويز ليفينغستون، إلى جانب روبرت دونالدسون، الذي أصبحت ملكية بليثوود المجاورة له فيما بعد حرم كلية بارد ، أرضًا على نهر سو كيل في عام 1841 لمنع الاستخراج وتطوير المصانع (تم هدم طاحونة قائمة عند مصب النهر؛ ولا يزال جزء منها قائمًا). [ 5 ]

كانوا يخشون فقدان نقاء النهر بسبب الضوضاء، وتشويه المناظر الطبيعية، وتطفل عمال المصانع. كما اعتبروا الصيد تهديدًا للسلامة والأمان، ومؤثرًا على مستوى معيشة ملاك الأراضي الأثرياء. ومع ذلك، ظلت هذه الممارسة شائعة حتى القرن العشرين. [ 33 ]

ربط ليفينغستون ودونالدسون ممتلكاتهما بمسارات وجسور للمشاة فوق الجدول. كما بُنيت أجنحة خشبية صغيرة لتمكين الزوار من الاستمتاع بجمال الجدول. وتُعد الاتفاقية القانونية بينهما من أوائل اتفاقيات حماية الأراضي في التاريخ الأمريكي. [ 5 ]

شلال صغير فوق الصخور في منطقة حرجية، يُرى من زاوية ثلاثة أرباع، مع ضبابية الماء التي تعكس التعريض الطويل
حافظ دونالدسون وليفينغستون على الجزء السفلي الخلاب من الجدول بين ممتلكاتهما.

في ستينيات القرن التاسع عشر، استأجرت عائلة ثيودور روزفلت عقارًا صغيرًا بالقرب من مونتغمري بليس لعدة سنوات، حيث كانوا يقضون فصول الصيف هناك. وكثيرًا ما استكشف روزفلت الجزء السفلي من نهر سو كيل، وفي إحدى المرات تجوّل بقارب الكانو حول مصبه والخليج المجاور، ووجده ساحرًا من الناحيتين الجمالية والعلمية، وفقًا لرسائل كتبها إلى مربيته في نيويورك. ويعزو بعض كُتّاب سيرته اهتمامه الدائم بالحفاظ على البيئة وحماية الأراضي إلى هذه التجربة . [ 39 ]

القرن العشرين

في عام 1921، انتقل أحفاد ليفينغستون، عائلة ديلافيلد، إلى مونتغمري بليس. أعادوا استخدام نهر سو كيل صناعيًا، فبنوا محطة توليد كهرباء على إحدى البحيرات التي شكلتها المطاحن السابقة. وبعد اكتمالها بعامين، وفرت الكهرباء ليس فقط للعقار، بل لجميع أنحاء أنانديل. [ 40 ]

اعتاد آل ديلافيلد على التنزه في الغابات، وركوب القوارب والسباحة في البحيرات. وواصلت فيوليتا ديلافيلد، عالمة النباتات ، تقاليد الحفاظ على البيئة السابقة من خلال توثيق أنواع الفطر التي وجدتها في الغابات. وإلى جانب ملاحظاتها النصية، رسمت لوحات مائية لها. [ 40 ]

في عام 1951، تم التبرع بعقار بليثوود الواقع شمال الجزء السفلي من نهر سو كيل، مقابل مونتغمري بليس، إلى كلية بارد ، التي حافظت عليه في الغالب على طبيعته. [ 41 ] تم ربط أنانديل ومونتغمري بليس بشبكة الكهرباء المحلية في عام 1965، على الرغم من أن محطة توليد الطاقة الخاصة بعائلة ديلافيلد ظلت تعمل كنسخة احتياطية حتى عام 1983. [ 42 ] في عام 1985، باعت عائلة ديلافيلد العقار إلى منظمة الحفاظ على التراث التاريخي لوادي هدسون ، ومقرها مقاطعة ويستشستر ، والتي فتحت أبوابه للجمهور للجولات السياحية، واستمرت في صيانة المسارات على طول نهر سو كيل.

بين عامي 1975 و1982، قامت مجموعتان محليتان معنيتان بالحفاظ على البيئة، بالتعاون مع شركة بارد، بإجراء اختبارات دورية لجودة مياه مجرى سو كيل [ 43 ] في 14 موقعًا تمتد من مصبه إلى مدينة روك، بما في ذلك ليكس كيل وبعض الروافد الأخرى غير المسماة، بالإضافة إلى مياه الصرف الصحي المعالجة من محطات معالجة مياه الصرف الصحي في بارد وكامب رايزينغ صن ، ومصنع فطائر الدجاج أورشارد هيل في قرية ريد هوك (المغلق حاليًا). [ 44 ] ووفقًا لمقال نُشر عام 1977 في صحيفة محلية، كان مجرى سو كيل في حالة جيدة. قال أحد الأعضاء: "لا يوجد تلوث بشري يُذكر". وأشاد بشكل خاص بمصنع أورشارد هيل لتركيبه نظام معالجة جديد، مما أدى إلى التخلص من معظم النفايات الضارة التي كان يصرفها في أحد الروافد القريبة. [ 45 ]

القرن الحادي والعشرون

بدأت كلية بارد ، التي تستخدم مياه نهر سو كيل للشرب [ 3 ] وتصرف مياه الصرف الصحي المعالجة فيه في اتجاه مجرى النهر، بمراقبة صحة النهر في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية. وفي عام 2006، أنشأت الكلية سلمًا للثعابين أسفل أحد السدود المتبقية بالتعاون مع برنامج مصب نهر هدسون التابع لوزارة حماية البيئة بالولاية ، وذلك لتمكين ثعابين البحر الأمريكية من الوصول إلى مناطق التزاوج في أعلى النهر. [ 46 ] وفي وقت لاحق من العقد نفسه، وبعد حصولها على منحة حكومية، بدأت الكلية بدراسة إمكانية توليد الطاقة عند السدود، أو في أي مكان آخر بالولاية، للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري . [ 47 ]

منزل من طابقين مزخرف من الحجر البني بسقف مسطح، ونوافذ خشبية خضراء داكنة، وشرفة مدخل أمامية نصف دائرية ذات أعمدة، يُرى من جهة اليسار قليلاً مع وجود بعض الأشجار أمامه
اشترى بارد مونتغمري بليس في عام 2016.

في عام ٢٠٠٩، فكرت منظمة وادي هدسون التاريخي في بيع مونتغمري بليس، التي صرحت بأنها اشترتها دون إدراك تكلفة صيانتها، ناهيك عن تجديدها. وبعد انتقادات من عائلة ديلافيلد، الذين وجدوا بدورهم أن العقار مكلف للغاية، تخلت المنظمة عن الفكرة. [ ٤٨ ] وفي عام ٢٠١٦، باعت المنظمة العقار لشركة بارد مقابل ١٧ مليون دولار، ليصبح جانبا نهر سو كيل السفلي تحت ملكية واحدة لأول مرة. [ ٤٩ ]

الجيولوجيا

يُظهر نهر سو كيل، مثله مثل مستجمعه المائي، تركيبين جيولوجيين مختلفين، يعكسان تكوينه. ففي الغرب، على ارتفاع أقل من 76 مترًا ، ترتكز مياه النهر على الطمي والرمل والحصى، وهي بقايا قاع البحيرة والسهل الجليدي الذي كان عليه في السابق. أما في الشرق، ومع ارتفاع الأرض إلى مناطق لم تكن مغمورة في بحيرة ألباني ، تغطي الرواسب الجليدية صخورًا طينية [ 29 ] تابعة لتكوين نورمانسكيل . [ 32 ] وتغطي مُركبات التربة المكونة من طمي رملي يغطي الصخور الأساسية إلى أعماق تتراوح بين 0.8 و2.3 متر ، 45% من مستجمع المياه. [ 29 ]  

بقعة جرداء من الصخور ذات اللون البني الفاتح تظهر عليها خطوط واضحة من خلال الغطاء النباتي المورق. أسفلها يظهر بعض الماء.
صخور طينية في منطقة سو كيل في روك سيتي

قارنت دراسة أجراها اثنان من خبراء الغابات عام ١٩٩٨ تآكل التربة في مستجمع مياه نهر سو كيل مع تآكلها في ستوني كريك ، وهو مستجمع مياه فرعي لنهر هدسون يقع شماله مباشرةً، نظرًا لأن كلا النهرين يصبان في خليجي تيفولي المتشابهين جدًا ، حيث يمكن تمييز الرواسب من النهرين بسهولة، كما أن مستجمعي مياه النهرين متقاربان في الحجم. يختلف الخليجان في تضاريسهما، فقد تحول الخليج الشمالي، الذي يصب فيه ستوني كريك، على مر السنين منذ الاستيطان الأوروبي إلى مستنقع مرتفع تغطيه نباتات البردي ، بينما ظل الخليج الجنوبي، الذي يغذيه نهر سو كيل، مسطحًا مائيًا مفتوحًا. تساءل الباحثون عن العوامل التي ربما تكون قد تسببت في هذه "التجربة الطبيعية غير المخطط لها في تكوين الأراضي الرطبة ". [ ٣٢ ]

اختار الباحثون التركيز على الأنماط التاريخية للاستيطان والتنمية، وقارنوا بين حوضي تصريف المياه على مر الزمن من أواخر القرن السابع عشر وحتى الوقت الحاضر. وركزوا بشكل خاص على الاستخدام الزراعي، نظرًا لما ينطوي عليه من إزالة للتربة، مما يزيد من احتمالية التعرية. ومع ذلك، وجدوا أن حوض تصريف المياه في سو كيل، على الرغم من كثافة التنمية فيه وكثرة استخدامه الحالي للزراعة، يعاني من ضعف معدل تعرية التربة سنويًا مقارنةً بحوض تصريف المياه في ستوني كريك. وافترضوا أن موقع إزالة التربة داخل حوض التصريف قد يكون له تأثير أكبر على كمية التربة المتآكلة، وعلى مصير هذه الرواسب بعد ترسبها في النهر؛ وأكدوا على ضرورة إجراء المزيد من البحوث. [ 32 ]

علم المياه

لا تُقاس كمية المياه المتدفقة في نهر سو كيل بانتظام، ولكن بيانات عام 1968 الصادرة عن هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، والمستندة إلى قياسات بالقرب من ريد هوك، تُشير إلى أن نطاق التدفق يتراوح بين 4.6 و68 قدمًا مكعبًا (0.13-1.93 مترًا مكعبًا ) في الثانية، بمتوسط ​​32.9 قدمًا مكعبًا (0.93 مترًا مكعبًا ) في الثانية. [ 2 ] ويتراوح معدل هطول الأمطار سنويًا بين 35 و 43 بوصة (900 إلى 1100 ملم) ، وهو موزع بانتظام على مدار العام. ويبلغ متوسط ​​درجات الحرارة في يناير -4 درجات مئوية، وفي يوليو 23 درجة مئوية . [ 29 ]       

أظهر مشروع أخذ العينات الذي أُجري بين عامي 1975 و1982 أن نهر سو كيل وروافده كانت تتمتع بصحة جيدة عمومًا في ذلك الوقت. ولوحظت أحيانًا زيادات في أعداد بكتيريا القولون بالقرب من محطة معالجة مياه الصرف الصحي في بارد وعلى الرافد المتدفق من خلف محطة أورشارد هيل، إلا أن هذه الزيادات لم تكن ظاهرة منتظمة. وظلت مستويات الأكسجين المذاب ، وهو عنصر مهم للحياة المائية في النهر، ضمن الحدود الطبيعية. [ 45 ]

في عام ٢٠٠٤، أجرت إدارة التخطيط في مقاطعة دوتشيس عملية أخذ عينات خاصة بها كجزء من جرد شامل لموارد المياه في المقاطعة. ووجد أن نهر سو كيل يحتوي على ثاني أعلى تركيز للنترات في المقاطعة بعد نهر فيشكيل، وأعلى تركيز للفوسفات . ورجّح معدّو التقرير أن ذلك قد يكون ناجماً عن وجود مواقع أخذ العينات أسفل محطات معالجة مياه الصرف الصحي التي تصب في النهر. [ ٢ ]

بعد ثلاث سنوات، صنّفت إدارة حماية البيئة في نيويورك (DEC) مجرى سو كيل بأكمله ضمن الفئة "ب" في تقريرها عن جودة المياه في المسطحات المائية بالولاية. وهذا يعني أنه يُمكن استخدامه للسباحة وركوب القوارب وصيد الأسماك وغيرها من الأغراض الترفيهية، بالإضافة إلى الشرب مع اتخاذ الاحتياطات المناسبة. وبينما وجدت دراسة أجريت عام 1998 على اللافقاريات الكبيرة بالقرب من مصب المجرى أن سو كيل "متأثر بشكل طفيف"، ربما بسبب استخدام المبيدات الحشرية والأسمدة من مصادر غير محددة ، إلا أنه لم يكن متضررًا ويمكنه دعم الحياة المائية بشكل كامل. [ 24 ]

أطلق بارد مشروعًا جديدًا لأخذ عينات من المواطنين في عام 2016. [ 50 ] يقوم المتطوعون بأخذ عينات من مجرى النهر في 13 موقعًا مختلفًا، بعضها استُخدم في دراسات أخرى، وتُفحص هذه العينات للكشف عن بكتيريا المكورات المعوية . تُنشر هذه النتائج في الوقت الفعلي على موقع Riverkeeper الإلكتروني إلى جانب بيانات من نهر هدسون وروافده الأخرى. [ 51 ]

علم الأحياء

في عام ١٩٩٨، أجرت طالبة دراسات عليا في جامعة بارد، بالتعاون مع معهد دراسات النظم البيئية في ميلبروك المجاورة ، دراسةً حول التأثير البيولوجي لاستخدام الأراضي في مستجمع مياه سو كيل. وقارنت بين أعداد أنواع الحشرات غير المتحملة للتلوث، مثل ذباب مايو وذباب القمص وذباب تانيتارسيني ، وأنواع الذباب الأكثر تحملاً للتلوث، وأنواع أخرى مثل العلق والقواقع ذات قدرة تحمل أكبر. وقد قادتها نتائجها إلى التوافق مع أبحاث سابقة حول التركيب الكيميائي للمجرى المائي، والتي تشير إلى أن الاستخدام السكني له تأثير سلبي أكبر على المياه من الزراعة. [ ٥٢ ]

شمال قرية ريد هوك وفوق بلدة آنانديل ، تقوم إدارة حماية البيئة بتزويد نهر سو كيل بسمك السلمون المرقط البني ، وبعض سمك السلمون المرقط النهري ، سنويًا، لهواة الصيد . وباستثناء الجزء الواقع جنوب منتزه ريد هوك تاون الترفيهي بجوار جسر ليندن أفينيو، تقتصر حقوق الصيد العامة على محيط الجسور على طول ذلك الجزء من النهر، وفقًا لقانون الولاية. وينتهي موسم صيد سمك السلمون المرقط في سو كيل في منتصف أكتوبر، أي أبكر من معظم المجاري المائية الأخرى في الولاية. [ 53 ]

حفظ

في عام ٢٠١٥، شكّل بارد وجهات معنية أخرى " مجتمع مستجمعات مياه سو كيل" (SKWC) للدفاع عن جودة مجرى النهر والحفاظ عليها. ومن بين مبادراته المبكرة إحياء برنامج المراقبة المدنية السابق، الذي أظهر حتى الآن أن المجرى نظيف كما كان في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. كما يشارك مجتمع مستجمعات مياه سو كيل في أنشطة الإشراف البيئي، مثل تنظيف ضفاف المجرى، والتواصل مع السكان والحكومة المحلية، والمبادرات التعليمية. [ ٥٤ ]

لا يقتصر عمل مركز حماية مستجمعات المياه في جنوب غرب روسيا (SKWC) على النطاق المحلي. ففي أوائل عام 2017، سافر وفدٌ إلى جامعة أستراخان الحكومية في روسيا، حيث تعاون مع مجموعات طلابية هناك. وأسفر هذا التعاون عن إعداد دليلٍ للأنشطة التي يمكن أن تُشرك الشباب في حماية مستجمعات المياه والحفاظ عليها؛ وقد أتاح المركز هذا الدليل باللغتين الإنجليزية والروسية على موقعه الإلكتروني. [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "خلجان تيفولي" . إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
  2. 1 2 3 ستيوارت فيندلاي، ديف بيرنز، راسل أوربان-ميد، وتوم لينش1 (أكتوبر 2010). "الفصل 5: موارد المياه في مقاطعة دوتشيس، نيويورك" (ملف PDF) .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. 1 2 "مياه الشرب وترشيد استهلاك المياه" . كلية بارد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
  4. ↑ "الماء" . كلية بارد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2017 .
  5. 1 2 3 "الحفاظ على جمال الطبيعة وتعزيزه" . وادي هدسون التاريخي . 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  6. ↑ خريطة ACME (خريطة). 1:63,360. رسم الخرائط بواسطة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2017 .
  7. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  8. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية – خريطة روك سيتي – نيويورك (مقاطعة دوتشيس) . مقياس 1:24000. خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس 7.5 دقيقة. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2017 .
  9. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  10. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية – خريطة روك سيتي – نيويورك (مقاطعة دوتشيس) . مقياس 1:24000. خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس 7.5 دقيقة. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2017 .
  11. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية – خريطة روك سيتي – نيويورك (مقاطعة دوتشيس) . مقياس 1:24000. خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس 7.5 دقيقة. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2017 .
  12. ١ ٢ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية - خريطة روك سيتي - نيويورك (مقاطعة دوتشيس) . خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس ٧ دقائق ونصف. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاسترجاع: ٢٧ يونيو ٢٠١٧ .
  13. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  14. ١ ٢ ٣ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية - خريطة روك سيتي - نيويورك (مقاطعة دوتشيس) . خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس ٧ دقائق ونصف. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاطلاع: ٢٧ يونيو ٢٠١٧ .
  15. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  16. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  17. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  18. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  19. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية – خريطة كليرمونت الرباعية – نيويورك (مقاطعتي كولومبيا وداتشيس) . خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية الرباعية بمقياس 7.5 دقيقة. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2017 .
  20. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  21. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  22. 1 2 3 ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة خرائط جوجل . مختبرات ACME . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2017 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية - خريطة سوغرتيز - نيويورك (مقاطعتي دوتشيس وأولستر) (خريطة). خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمقياس ٧ دقائق ونصف. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاسترجاع: ٢٧ يونيو ٢٠١٧ .
  24. 1 2 "حوض نهر هدسون السفلي" (ملف PDF) . ] إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك . 12 ديسمبر 2007. ص 8. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 . 
  25. ↑ مستجمع مياه سو كيل (خريطة). مجتمع مستجمع مياه سو كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  26. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  27. ↑ هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية – خريطة كليرمونت الرباعية – نيويورك (مقاطعتي كولومبيا وداتشيس) . خرائط هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية الرباعية بمقياس 7.5 دقيقة. رسم الخرائط من قِبل هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . TopoQuest.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2017 .
  28. ↑ برنامج ACME Mapper (خريطة). رسم الخرائط بواسطة هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مختبرات ACME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  29. 1 2 3 4 5 6 رايشيلد، إليزابيث؛ بول، بارتن (1991). "توصيف تدفق المياه ومناطق مصادر الرواسب في مستجمع مياه سو كيل" (ملف PDF) . تقرير برنامج زمالة بولغار لعام 1991. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
  30. ↑ روزنستوك، تيرني (19 نوفمبر 2015). حالة الحفاظ على الأراضي - شمال شرق مقاطعة دوتشيس، نيويورك (ملف PDF) (خريطة). رسم الخرائط بواسطة نظام المعلومات الجغرافية لمقاطعة دوتشيس . مجتمع مستجمعات مياه سوكيل . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2017 .
  31. 1 2 "استغلال موارد سوكيل" . وادي هدسون التاريخي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  32. 1 2 3 4 5 هارت، كريج؛ بارتن، بول ك. (1998). "استخدام الأراضي، وتآكل التربة، ونقل الرواسب في مستجمعين مائيين لوادي نهر هدسون" (ملف PDF) . مؤسسة نهر هدسون . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  33. 1 2 "نهر سوكيل | مونتغمري بليس" . american-arcadia.hudsonvalley.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2015 .
  34. ↑ "تاريخ نهر سو كيل" . مجتمع مستجمعات مياه سو كيل. 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  35. ↑ "تاريخ بلدة ريد هوك" . بلدة ريد هوك . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  36. ↑ "رحلة عبر وادي إيسوبوس السفلي" ( ملف PDF) . www.loweresopus.org
  37. ↑ هالي، جاكيتا (19 سبتمبر 1989). "طلب إدراج مونتغمري بليس كمعلم تاريخي وطني" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  38. ↑ "الحفاظ على جمال الطبيعة وتعزيزه" . وادي هدسون التاريخي . 2011. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 . 
  39. ↑ "الحفاظ على جمال الطبيعة وتعزيزه" . وادي هدسون التاريخي . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  40. 1 2 "تلبية الاحتياجات الحديثة" . وادي هدسون التاريخي . 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  41. ↑ "حديقة بليثوود" . كلية بارد . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  42. ↑ "تلبية الاحتياجات الحديثة" . وادي هدسون التاريخي . 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  43. ↑ "العلوم" . مجتمع مستجمعات المياه في سوكيل. 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  44. ↑ "مواقع أخذ العينات" (ملف PDF) . مجتمع مستجمعات المياه في سوكيل . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  45. 1 2 "النشرات الإخبارية" (ملف PDF) . مجتمع مستجمعات المياه في سوكيل . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  46. ↑ "نهر سوكيل اليوم" . وادي هدسون التاريخي . 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  47. ↑ فيرو، جون (16 مايو 2016). "بارد تحصل على مليون دولار لإنشاء مشاريع صغيرة للطاقة الكهرومائية" . صحيفة بوكيبسي جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  48. ↑ ستروم، ستيفاني (16 نوفمبر 2009). "ممتلكات أرملة من حرب الاستقلال تتحول إلى ساحة معركة للحفاظ على التراث" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  49. ↑ كيمبل، ويليام ج. (19 يناير 2016). "كلية بارد تُكمل شراء مونتغمري بليس مقابل 18 مليون دولار" . صحيفة ديلي فريمان . كينغستون، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2017 .
  50. ↑ برينان، ستيف (20 مايو 2016). "متطوعون يتجمعون على نهر سوكيل لأخذ عينات من المياه" . سبكتروم كيبل نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  51. ↑ "Saw Kill" . Riverkeeper . 2009–2017 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  52. ↑ بود، ماري بات؛ ستراير، ديفيد (1998). "تقييم آثار استخدام الأراضي على جودة المياه والسلامة البيولوجية في منطقة سو كيل (ريد هوك، نيويورك) باستخدام مؤشرين للفقاريات الكبيرة وبيانات كيميائية" (ملف PDF) . مؤسسة نهر هدسون . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  53. ↑ نيومان، إريك (2010). دليل صياد السمك بالذبابة إلى نيويورك . دار نشر مغامرات البرية. ص 154. ISBN  9781932098792تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  54. ↑ "نبذة عن المجتمع" . مجتمع مستجمعات المياه في سو كيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  55. ↑ "حماية المجاري المائية: مجموعة أدوات لقادة الشباب حول العالم" . ائتلاف مستجمعات المياه في سو كيل. 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .