الخاقانية التركية الثانية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كانت الخاقانية التركية الثانية [ أ ] خاقانية في وسط وشرق آسيا أسسها إيلتيريش من عشيرة أشينا التابعة للأتراك الغوكو، واستمرت من عام 682 إلى 744. [ 6 ] سبقتها الخاقانية التركية الشرقية (552-630) وفترة حكم أسرة تانغ المبكرة (630-682). تمركزت الخاقانية الثانية [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في أوتوكن في أعالي نهر أورخون . وخلفها اتحاد توقوز أوغوز التابع لها ، والذي أصبح فيما بعد خاقانية الأويغور .

تاريخ

أصل

غزو ​​أسرة تانغ للأتراك الشرقيين

بعد أن هزمت سلالة تانغ خاقانية الترك الشرقي عام 630، تم تنظيم زعماء القبائل التركية المستسلمة وشعوبهم في ست ولايات تحت أربع قيادات إقليمية في حلقة أوردوس (دائرة غواني). بعض هذه الولايات كانت تتمتع بصلاحيات واسعة حافظت على بنيتها القبلية التقليدية، بينما خضعت ولايات أخرى أقرب إلى حاميات تانغ لإدارة مباشرة من قبل مسؤولين معينين من قبل بلاط تانغ. لاحقًا، أُنشئت محميات في الحاميات العسكرية الرئيسية للإشراف على القبائل الأكبر حجمًا والأكثر عزلة. أُنشئت محمية يانران عام 630 أو 647 شمال وويوان وغرب باوتو للإشراف على حلقة أوردوس. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] أُعيد تسمية محمية يانران إلى محمية هانهاي عام 663، ثم أُعيد تسميتها مرة أخرى إلى محمية أنبي (الحماية العامة لتهدئة الشمال) عام 669. [ 13 ] أُنشئت محمية يونتشونغ وأُعيد تسميتها إلى محمية شانيو عام 664، وتقع شمال غرب هورينغر وجنوب هوهوت . [ 14 ]

الثورات

في عام 679، ثار المسؤولان التركيان أشيدي وينفو وأشيدي فنغتشي ضد محمية شانيو، ودعما أشينا نيشوفو كخاقان لهما. وانضم إليهما رؤساء 24 مقاطعة حدودية تركية. أُرسل كبير إداريي محمية شانيو، شياو سيي، برفقة هوا داتشي ولي جينغجيا، لمحاربة المتمردين. انتصروا في معركة، لكنهم توغلوا أكثر من اللازم، فواجهوا عاصفة ثلجية. وقع معسكرهم في هجوم مفاجئ شنه الأتراك ليلًا، مما أجبر شياو على التراجع بسبب خسائر في المؤن والرجال. وصل الجنرال التالي من سلالة تانغ، باي شينغجيان ، إلى مقاطعة شو، وأخفى جنوده في 300 عربة إمداد، وأمر الجنود الضعفاء بمرافقة العربات واستدراج الأتراك إلى كمين. عندما وقع الأتراك في الفخ وهاجموا العربات، نصبت لهم قوات تانغ المختبئة كمينًا وأجبرتهم على التراجع. أُلقي القبض على القوات التركية الهاربة من قبل جنود تانغ المنتشرين في مواقع استراتيجية. في ربيع عام 680، هزم باي شينغجيان جيش فنغتشي في هيشان ("الجبل الأسود") وأسره. قُتل نيشوفو على يد أحد أتباعه، وأُرسل رأسه إلى إمبراطور تانغ. وواصل المتمردون الأتراك المتبقون مهاجمة تانغ طوال عامي 680 و681. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

أعلن أشينا فونيان ، أحد أقارب إيليج خاقان ، آخر حكام الخاقانية التركية الشرقية ، نفسه خاقانًا في مقاطعة شيا، ووحد قوات أشيدي وينفو. وفي 16 فبراير 681، عُيّن باي شينغجيان لشن حملة عسكرية ضد الأتراك مجددًا. أُرسل نائب القائد، تساو هوايشون، في طليعة الهجوم على الأتراك، لكنه فشل في العثور على العدو قبل أن تُنهك قواته. وعندما حاصر وينفو أخيرًا شمال سور الصين العظيم ، وقع اشتباك طفيف قبل أن ينسحب الطرفان. في هذه الأثناء، اختطف فونيان زوجة تساو وأطفاله، واستولى على مؤنه. وفي 9 يونيو 681، هاجم تساو فونيان دون جدوى. وفي اليوم التالي، استغل فونيان تغير اتجاه الرياح، وهزم قوات تساو. إلا أنه عندما عاد الخاقان التركي إلى معسكره، وجد أن زوجته وأطفاله قد اختُطفوا على يد قوات تانغ بقيادة تشنغ ووتينغ. قاد تشنغ القوات المتمركزة في محمية شانيو لمهاجمة فونيان، بينما هاجمت قبائل الأويغور وتوقوز أوغوز فونيان من الشمال. استسلم فونيان ووينفو لباي شينغجيان في 16 نوفمبر 681. أُرسلا إلى تشانغآن حيث قُطعت رؤوسهما في السوق مع 52 قائدًا تركيًا آخر. ألقى تونيكوك وبيلج قاقان باللوم في فشل الانتفاضة على الأتراك لعدم ولائهم واستسلامهم لسلالة تانغ. عندما استسلموا لإمبراطور تانغ مرة أخرى، استشاط غضبًا من ثورتهم وهدد بقتل جميع الأتراك. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

في نقوش أورخون ، ألقى بيلج خاقان باللوم على الصينيين في زرع الفتنة بين الأتراك واستعبادهم: [ 21 ] [ 22 ]

بسبب انعدام الوئام بين البِغاء والشعب، وبسبب دهاء الشعب الصيني ومكره ومؤامراته، ولأن الأخوين الصغير والكبير اختارا التآمر ضد بعضهما البعض وإثارة الفتنة بين البِغاء والشعب، تسببوا في تفكك مملكة الأتراك القديمة، وحلّ الدمار على قُقاناتها الشرعية. أصبح أبناء النبلاء عبيدًا للشعب الصيني، وبناتهم الطاهرات أصبحن جواري له. تخلى البِغاء الأتراك عن أسمائهم التركية، واتخذوا أسماء البِغاء الصينيين، وأطاعوا الإمبراطور الصيني، وخدموه لمدة خمسين عامًا. شنوا من أجله الحروب في الشرق حتى قُقان بوكلي ، وفي الغرب شنوا حملات حتى تايميركابيج؛ غزوا من أجل الإمبراطور الصيني الممالك والسلطة. قال عامة الشعب التركي: "لقد كنت أمة لها مملكتها الخاصة؛ فأين مملكتي الآن؟ ولمن أكسب الممالك؟" هم. لقد كنتُ شعبًا له كاجان خاص به؛ فأين كاجاني؟ أي كاجان أخدم؟ [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

إيلتيريش وكابهان

بعد إخفاقات القادة الأتراك السابقين، غادر عدد من زعماء القبائل إلى أوتوكن في منغوليا، بمن فيهم قطلوغ (الذي عُرف لاحقًا باسم إيلتريش خاقان )، حفيد إيليغ خاقان . عُيّن قطلوغ إيلتريش خاقان عام 680، وبقواته الأصلية التي بلغت 200 رجل، شنّ حملات ضد قبائل أخرى، وحشد الأتراك حوله. في غضون عشر سنوات، قاد 47 حملة وخاض 20 معركة، موحدًا السهوب وشنّ غارات على سلالة تانغ. توفي عام 692 وخلفه أخوه، قاباغان خاقان ، الذي واصل توسيع الخاقانية التركية الثانية لتضم المزيد من القبائل. [ 31 ]

في عامي 696-697، أخضع قاباغان الخيتان وعقد تحالفًا مع كومو شي (تاتابي في النصوص التركية)، مما أوقف تقدم جيوش تانغ نحو الشمال الشرقي، وصولًا إلى سفوح جبال خينغان، وضمن الحدود الشرقية للإمبراطورية. وبين عامي 698 و701، حُددت الحدود الشمالية والغربية لدولة قاباغان بسلاسل جبال تانو أولا ، وألتاي ، وتارباغاتاي . وبعد هزيمة قبيلة بايركو في عامي 706-707، احتل الأتراك أراضٍ تمتد من أعالي نهر كيرولين إلى بحيرة بايكال . وفي عامي 709-710، أخضعت القوات التركية قبيلتي آز وشيك، وعبرت جبال سايان ، وألحقت هزيمة ساحقة بقرغيز ينيسي . سقط حاكم قيرغيزستان، بارس بك، في المعركة، وظل أحفاده تابعين للأتراك لعدة أجيال. في عام 711، عبرت القوات التركية، بقيادة تونيكوك ، جبال ألتاي، وهزمت جيش التورغيش في دزونغاريا على نهر بولوتشو. أجبر تونيكوك القوات التركية على عبور نهر سيحون لملاحقة التورغيش المنسحب، وقاد قواته إلى حدود توخارستان . ومع ذلك، في معارك مع العرب قرب سمرقند، انقطعت القوات التركية عن دعمها الخلفي وتكبدت خسائر فادحة؛ وواجهت صعوبة في العودة إلى ألتاي في عامي 713-714. هناك، عززت الجيش الذي كان يستعد لحصار بيشباليك . فشل الحصار، وبعد خسارة ست مناوشات، رفع الأتراك الحصار. [ 32 ]

غارات على سلالة تانغ

شنّ قاباغان غارات على سلالة تانغ عام 693 حتى انفصل الخيتان عن الأتراك، وبعدها اقترح قاباغان التحالف مع تانغ ضد الخيتان. هزم الخيتان عام 696، واستمر في شنّ غارات على تانغ في العام نفسه. وواصل الأتراك غاراتهم على سلالة تانغ في أعوام 698 و702 و706، وجلبوا معهم العديد من الأسرى وثروات طائلة. بعد عام 706، انخفض عدد الغارات على تانغ. ووفقًا لتوماس بارفيلد، يعود ذلك إلى أن الدافع الرئيسي للأتراك في غزو الصين كان نهب الثروات لا الغزو، وعلى الرغم من الضعف السياسي في بلاط تانغ، فقد تحوّل تركيز الأتراك إلى الغرب بعد فرض مطالب مواتية على تانغ. [ 31 ]

بحسب جوناثان كرم سكاف، يعود سبب توقف غارات الأتراك إلى حالة دفاعات تانغ الحدودية. فبعد أن هزم قاباغان الخيتان، استخدم أراضيهم كقاعدة انطلاق لشن غارات واسعة النطاق على تانغ. ويعود انخفاض الغارات إلى إعادة بناء الحاميات الحدودية التي كانت مهملة سابقًا على طول النهر الأصفر شمال هضبة أوردوس . عيّن وو زيتيان قائدًا جديدًا، شيويه نا ، الذي أوقف الغارات بين عامي 698 و712 بتحسين الدفاعات الحدودية. وفي عام 709، أعاد الإمبراطور تشونغزونغ من تانغ بناء حاميات رئيسية في مدن شوكسيانغ الغربية والوسطى والشرقية على طول شمال النهر الأصفر. بعد عام 709، اقتصرت حملات قابغان وبيلج قابغان بشكل أساسي على الحملات ضد القبائل البدوية الأخرى، مما تسبب في استياء بين شعبهم أدى إلى اغتيال قابغان في عام 715. [ 33 ]

مصيبة

تمثال نصفي لكول تيجين (684-731 م)، أمير الخاقانية التركية الثانية، تم العثور عليه في خاشات ، مقاطعة أرخانغاي ، وادي نهر أورخون . يقع في المتحف الوطني لمنغوليا .

بعد وفاة قاباغان، اندلعت حرب أهلية في الإمبراطورية بين سلالتي قاباغان بقيادة إينيل قابان وإيلتريش بقيادة كول تيغين . هزم كول تيغين، ابن إيلتريش قابان، أبناء قاباغان وقتل جميع أفراد سلالتهم، بالإضافة إلى مستشاري قاباغان باستثناء تونيكوك . نصب كول تيغين أخاه الأكبر بيلج قابان ، وقضيا معظم وقتهما في استعادة القبائل التي انفصلت عنهما خلال الحرب. في عام 620، هاجم الأتراك سلالة تانغ وفرضوا عليها جزية سنوية قدرها 100 ألف كرة من الحرير كجزء من مفاوضات السلام. اغتيل بيلج عام 734، وانتقلت السلطة إلى ابنه يوليك قابان . توفي يوليك في غضون عام، وخلفه أخوه تنغري قابان . كان تنغري صبيًا صغيرًا آنذاك، ودخلت الإمبراطورية تحت وصاية والدته، قطلوغ ساباغ قطون ، ابنة تونيكوك. تقاسم أعمام تنغري الإمبراطورية فيما بينهم حتى اغتيل تنغري عام 741. وفي عام 744، دمر تحالفٌ من القبائل الخاضعة سابقًا، بما في ذلك الباسميل والكارلوك والأويغور ، الخاقانية التركية الثانية . وفي أعقاب ذلك، هزم الأويغور حلفاءهم وأسسوا الخاقانية الأويغورية التي حكمتها عشيرة ياولوغي. [ 34 ] [ 35 ]

يسقط

التاج الذهبي لبيلج ققان من موقع الدفن في خوشو تسايدام .

تحالف كوتلوغ الأول بيلغه خاقان الأويغور مع الكارلوكيين والباسميليين . وفي عام 744، استولى كوتلوغ على أوتوكن وقطع رأس آخر خاقان تركي، أوزميش خاقان ، وأُرسل رأسه إلى بلاط أسرة تانغ. [ 36 ] وفي غضون سنوات قليلة، سيطر الأويغور على آسيا الداخلية وأسسوا خاقانية الأويغور . وخلف كولون بك والده أوزميش. قرر إمبراطور تانغ، شوانزونغ، القضاء على آخر آثار الخاقانية التركية، فأرسل الجنرال وانغ تشونغسي إلى قوات كولون. وفي هذه الأثناء، عزل كوتلوغ أشينا شي . وهزم وانغ تشونغسي الجناح الشرقي للجيش التركي بقيادة أبا تارخان. على الرغم من محاولة كولون بك الفرار، إلا أن الأويغور ألقوا القبض عليه وقطعوا رأسه عام 745. فرّ معظم الأتراك إلى قبائل تركية أخرى كالباسميل. مع ذلك، لجأت مجموعة تضم قطلوغ ساباغ قطون ، أرملة بيلغه خاقان وابنة تونيكوك ، إلى سلالة تانغ. اعترف إمبراطور تانغ بها أميرةً وعُيّنت حاكمةً على شعبها. [ 37 ]

الهيكل السياسي والاجتماعي

قطع حريرية مطلية عليها صور رجال يرتدون الدروع، من معبد مانوي بالقرب من قوقو . تركية، القرن الثامن أو التاسع. متحف الفن الآسيوي، برلين. [ 38 ]

في عهد إيلتريش، أُعيد بناء النظام التقليدي للدولة التركية. كانت الإمبراطورية التي أسسها إيلتريش وخلفاؤه اتحادًا إقليميًا لقبائل وجماعات قبلية مترابطة عرقيًا ومنسقة هرميًا. كانت هذه القبائل مرتبطة أيديولوجيًا بمعتقدات مشتركة وأنساب معترف بها، وموحدة سياسيًا من خلال تنظيم عسكري وإداري واحد (إل) وقواعد قانونية عامة (تورو). تكامل التنظيم القبلي (بودون) مع البنية السياسية (إل)، مما حدد قوة الروابط الاجتماعية ومتانتها. ووفقًا للنقوش التركية، كان الخان يسيطر على الدولة ويرأس الجماعة القبلية (إل توتوب بودونيم باشلاديم). تألفت المجموعة الرئيسية في الإمبراطورية من اثنتي عشرة قبيلة تركية يرأسها سلالة قبيلة أشينا الحاكمة . [ 39 ]

اقتصاد

كان أساس اقتصاد الأتراك هو تربية الماشية الرحّالة. [ 40 ] وكان للصيد المنظم في السهوب والجبال أهمية عسكرية واقتصادية على حد سواء: فخلال هذه الرحلات، كان يتم تدريب المحاربين وتنسيق مختلف الفرق. يصف أحد المؤرخين الصينيين اقتصاد الأتراك وأسلوب حياتهم قائلاً: "إنهم يعيشون في خيام من اللباد ويتنقلون بحثًا عن الماء والعشب". كانت الخيول ذات أهمية حيوية للأتراك. فعلى الرغم من أن اقتصادهم كان قائمًا على تربية الماشية، إلا أنهم لم يكونوا يخزنون علفًا شتويًا لها. وتكمن ميزة الحصان في قدرته على الرعي طوال العام، حتى تحت غطاء خفيف من الثلج. وكانت الأغنام والماعز تتبع الخيول، فتأكل العشب الذي ما كانت لتستطيع هي نفسها إزالته من الثلج. كما يُذكر الثيران والياك والإبل بشكل متكرر في النصوص التركية باعتبارها ماشية قيّمة . [ 41 ]

دِين

كانت التينجرية الدين الرسمي للخاقانية التركية الثانية. اعتقد الخاقانيون أن أسرة أشينا الحاكمة اكتسبت شرعيتها "بدعم من التينجرية ". [ 42 ] تشير المصادر الصينية إلى أن بيلج أراد اعتناق البوذية وإنشاء مدن ومعابد. إلا أن تونيكوك ثناه عن ذلك، مشيرًا إلى أن نمط حياتهم البدوي هو ما جعلهم قوة عسكرية أعظم مقارنةً بسلالة تانغ . [ 43 ] فبينما استندت قوة الأتراك على قدرتهم على التنقل، فإن اعتناق البوذية من شأنه أن ينشر النزعة السلمية بين السكان. لذلك، كان التمسك بالتينجرية ضروريًا للبقاء. [ 44 ] [ 45 ]

العلاقات الخارجية

سلالة تانغ

نقش أورخون

خلال فترة حكمي هنا، تصالحت مع الشعب الصيني. الشعب الصيني، الذي يُغدق علينا بالذهب والفضة والدخن والحرير، لطالما استخدم الكلام المعسول، ويملك ثروات طائلة. وبإغوائه للشعوب البعيدة بكلامه المعسول وثرواته الطائلة، استطاع أن يجذبها إليه. ولكن بعد أن استقررنا بالقرب منهم، انكشفت لنا حيلتهم. [ 46 ]

سغديا

تم الاستيلاء على الجمال والنساء والفتيات والفضة والذهب من سغديا خلال غارة شنها قاباغان قابان . [ 47 ]

نقش باين تسوكتو

𐰦𐰀:𐰘𐰼𐰝𐰃:𐰽𐰀:𐰉𐰽𐰞𐰍𐰺𐰆:𐰺𐰑𐰴:𐰉𐰆𐰑𐰣:𐰸𐰆𐰯:𐰚𐰠𐱅𐰃:𐰆𐰞: 𐰚𐰇𐰤𐱅𐰀:𐱅𐰏𐱅𐰃:𐱅𐰇𐰼𐰝:𐰉𐰆𐰑𐰣:𐱅𐰢𐰼:𐰴𐰯𐰍𐰴𐰀:𐱅𐰃𐰤𐰾𐰃:𐰆𐰍𐰞

Anta berüki As-oq baslïγaru Soγdaq budun qop kelti jükünti ...tegti Türük budun Temir Qapïγqa Tensi oγulï.

جاء شعب سغد بأكمله، بقيادة أسوك، وأطاعوا. في تلك الأيام، وصل الأتراك إلى البوابات الحديدية . [ 48 ]

الأعمال الفنية والتحف

جندي تركي يرتدي درعاً، شورتشوك ، شينجيانغ ، القرن الثامن الميلادي. [ 49 ]

تم العثور على العديد من القطع الأثرية المصنوعة من الذهب والفضة في مقابر حكام الخاقانية التركية الثانية.

الحكام

الخقانات

خاقانحكمأب، جدالاسم الملكي

(قراءة باللغة الصينية)

الاسم الشخصي

(قراءة باللغة الصينية)

إيلتريش كاغان682–692إتميش بك، إيليج قاغانXiédiēlìshī Kèánالرئيسية​
قابغان قابغان692–716إتميش بيغ، مجهولتشيانشان كيهان阿史那默啜Āshīnà Mòchuài
إنيل ققان716–717قابغان قابغان ، إتميش بيغتاكسي كهيان阿史那匐俱ĀshƐnà Fújù
بيلج قاغان717–734إيلتيريش كاغان ، إتميش بيغبيجيا كيهان阿史那默棘連ĀshƐnà Mòjílián
يولغ خاغان734–739بيلج قاغان ، إليتريش قاغانييران كيهان阿史那伊然Āshīnà Yīrán
تنجري ققان739–741بيلج قاغان ، إليتريش قاغاندينجلي كيهان阿史那骨咄ĀshƐnà GƔduō
أوزميش خاغان (اغتصب العرش)742–744بان كول تيجين، أشينا دوكسيفوووسوميشي كيهان阿史那乌苏米施Āshīnà Wūsūmāshī
كوتلوك يابجو خاجان (اغتصب العرش)741–742غير معروف (ليس أشينا )غير متوفرGǔduō Yèhù
جبال الألب الإلتيريشية بيلج قاغان742–744أوتي يتوسل، أشينا دووكسيفوهيلا بيجيا كيهانأشينا شي (阿史那施)
كولون بيج744–745أوزميش خاجان ، بان كول تيجينبايمي كيهانأشينا جولونجفو
المطالبون اللاحقون
  • إليتميش كاجان 747–759 [ 51 ]
  • Bügü Kagan 759–779 [ 51 ]

ملحوظات

  1. ↑ التركية القديمة : 𐱅𐰇𐰼𐰜:𐰃𐰠 ، بالحروف اللاتينية:  Türük el ، أشعل. ' دولة الأتراك ' [ 4 ] · الصينية :後突厥; بينيين : Hòu Tūjué ، المعروفة باسم دولة ترك بيلج قاغان ( التركية القديمة : 𐱅𐰇𐰼𐰝:𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐰣:𐰃𐰠𐰭𐰀 ، بالحروف اللاتينية: Türük Bilgä Qağan eli ) في نقوش باين تسوكتو [ 5 ]  

مراجع

  1. ↑ نقش رونيك تركي قديم تم اكتشافه حديثًا على جبل أولانشولوت (الجبل الأحمر) في وسط منغوليا. استنادًا إلى البعثة المنغولية اليابانية الدولية للنقوش في أغسطس 2018، أوساوا تاكاشي.
  2. ↑ ديفيد براغر برانر، (2006)، جداول القافية الصينية: الفلسفة اللغوية وعلم الأصوات التاريخي المقارن
  3. ↑ الإمبراطوريات والدبلوماسية والحدود. (2018). في: ن. دي كوزمو وم. ماس (محرران)، الإمبراطوريات والتبادلات في أواخر العصور القديمة الأوراسية: روما والصين وإيران والسهوب، حوالي 250-750 (ص 269-418). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج."... يرى بعض الباحثين أن هذه الممارسة ترقى إلى مستوى دين الدولة، "التنجرية"، الذي اكتسبت فيه أسرة أشينا الحاكمة شرعيتها من خلال دعمها من التنغري."
  4. ^ سيجفريد جيه دي لات، أحمد حسن داني، خوسيه لويس لورنزو، ريتشارد ب. نونو، روتليدج، 1994، تاريخ الإنسانية ، ص. 56
  5. ↑ أيدين (2017)، ص 119
  6. ↑ تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص  331. ISBN 978-9231032110.
  7. ↑ إيلينا فلاديميروفنا بوكوفا، آر بي ريباكوف، القرابة في العالم الألطائي: وقائع المؤتمر الألطائي الدولي الدائم الثامن والأربعين، موسكو، 10-15 يوليو 2005 ، دار نشر أوتو هاراسوفيتز، 2006، رقم ISBN 978-3-447-05416-4، ص 225.
  8. ↑ أناتولي ميخائيلوفيتش خازانوف، البدو والعالم الخارجي ، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1984، رقم ISBN 978-0-299-14284-1، ص 256.
  9. ^ أندراس رونا تاس، مقدمة في علم الأتراك ، Universitas Szegediensis de Attila József Nominata، 1991، ص. 29.
  10. ↑ سكاف 2012 ، ص 248-249.
  11. ↑ شوتينهامر 2023 ، ص 130.
  12. ↑ شيونغ 2008 ، ص 615.
  13. ↑ Xiong 2008 ، ص 41، 203.
  14. ↑ Xiong 2008 ، ص. 652، 203.
  15. ↑ شيونغ 2023 ، ص 147.
  16. ↑ تشين 2021 ، ص 16-17.
  17. ^ سيما جوانج، زيزي تونججيان ، المجلد. 202 (بالصينية)
  18. ↑ تشين 2021 ، ص 17-19.
  19. ↑ بان، ييهونغ (1997). "الفصل الثامن: الصين، الإمبراطورية التركية الثانية، والأتراك الغربيون، 679-755" . ابن السماء وقاقان السماوي: الصين في عهد سوي-تانغ وجيرانها . مركز دراسات شرق آسيا، جامعة غرب واشنطن. ص 262. ISBN  9780914584209.
  20. ↑ ميهالي دوبروفيتس، البنية النصية والسياسية للنقوش الرونية التركية القديمة ، ص 151
  21. ↑ روس، إي. دينيسون (1930). "نقوش أورخون: ترجمة للترجمة الدنماركية النهائية للأستاذ فيلهلم تومسن". نشرة كلية الدراسات الشرقية . 5 (4). جامعة لندن: 861-876 . doi : 10.1017/S0041977X00090558 . JSTOR 607024. S2CID 140199091 .  
  22. ↑ شارليب، وولفغانغ-إكهارد (1995). "الصين والتبت كما ورد ذكرهما في النقوش التركية القديمة". ديوجين . 43 (171): 45-42 . doi : 10.1177/039219219504317106 .
  23. ↑ كمال سيلاي (1996). مختارات من الأدب التركي . الجامعة. ص 4، 5. ISBN  978-1-878318-11-4.
  24. ↑ جيه جيه سوندرز (1 مارس 2001). تاريخ الفتوحات المغولية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ص 24 وما يليها. ISBN  978-0-8122-1766-7.
  25. ^ رينيه جروسيت (1953). صعود وروعة الإمبراطورية الصينية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 130–. رقم ISBN  978-0-520-00525-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  26. ↑ جوليا لوفيل (1 ديسمبر 2007). سور الصين العظيم: الصين في مواجهة العالم، 1000 قبل الميلاد - 2000 ميلادي . دار نشر غروف/أتلانتيك. الصفحات 142 وما بعدها. رقم ISBN  978-1-55584-832-3.
  27. ↑ كتابات مختارة من أعمال شرقية بعد وفاتهم . أرشيف بريل. ص 42–. GGKEY:3S3JPXD29QD. 
  28. ↑ لوثر كارينغتون غودريتش (2002). تاريخ موجز للشعب الصيني . شركة كورير. ص 120 وما بعدها. ISBN  978-0-486-42488-0.
  29. ↑ إدوارد هـ. شيفر (1963). الخوخ الذهبي لسمرقند: دراسة عن الأنواع الغريبة في عهد أسرة تانغ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 49 وما بعدها. ISBN  978-0-520-05462-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  30. ↑ دينيس سي. تويتشيت (27 سبتمبر 1979). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 3، عهد سوي وتانغ في الصين، 589-906 م، الجزء الأول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 223 وما يليها. ISBN  978-0-521-21446-9.
  31. 1 2 بارفيلد 1989 ، ص. 147-148.
  32. ^ كلياستورني، 1964، ص. 35-40.
  33. ↑ سكاف 2012 ، ص 49-50.
  34. ↑ بارفيلد 1989 ، ص 149-150.
  35. ↑ ليو 2006، ص 330-331
  36. ↑ غروسيت 114.
  37. ↑ إل إم جوميليف، (2002)، إسكي توركلر ، ترجمة: أهسن باتور ISBN 975-7856-39-8، OCLC 52822672 ، ص 441-564 (باللغة التركية) 
  38. ↑ سكوبنييفيتش، باتريك (2017). التيجان والقبعات والعمائم والخوذات. أغطية الرأس في التاريخ الإيراني، المجلد الأول: فترة ما قبل الإسلام . ك. ماكسيميوك وج. كاراميان. ص 253. 
  39. ^ زيجليدي، 1972، ص. 275-281.
  40. ↑ تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 333. ISBN  978-9231032110.
  41. ↑ د. سينور وس. ج. كلياشتورني، الإمبراطورية التركية، ص 338
  42. ↑ الإمبراطوريات والدبلوماسية والحدود. (2018). في ن. دي كوزمو وم. ماس (محرران)، الإمبراطوريات والتبادلات في أواخر العصور القديمة الأوراسية: روما والصين وإيران والسهوب، حوالي 250-750 (ص 269-418).
  43. ↑ دينيس سينور (محرر)، تاريخ كامبريدج لآسيا الداخلية المبكرة ، المجلد 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 1990، رقم ISBN 978-0-521-24304-9، 312-313.
  44. ^ ونكسيان تونغكاو ، 2693 أ
  45. ^ إرسيلاسون 2016، ص. 295-296
  46. ↑ روس، إي. (1930). نقوش أورخون: ترجمة للترجمة الدنماركية النهائية للأستاذ فيلهلم تومسن. نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، 5(4)، 861-876.
  47. ↑ تيكين، 1968، 289
  48. ↑ لوسي شماهيلوفا، (1958)، نصب كول-تغين التذكاري. الخاقانية التركية وبحث البعثة التشيكوسلوفاكية المنغولية الأولى في خوشو تسايدام 1958 ، ص 100
  49. ^ جي، رضا كراميان؛ فروخ، كافيه؛ سيفان، إلكا؛ كوبيك، آدم؛ مارتا تشيروينيك-إيفاسيك؛ ماكسيميوك، كاتارزينا. "التيجان والقبعات والعمائم والخوذات أغطية الرأس في التاريخ الإيراني المجلد الأول: فترة ما قبل الإسلام تحرير كاتارزينا ماكسيميوك وغلام رضا كاراميان سيدلس - طهران 2017" . ص. 1252. 
  50. ↑ "المتحف الوطني للتاريخ في منغوليا" . 7 سبتمبر 2019.
  51. 1 2 يو. Zuev (I︠U︡. A. Zuev) (2002) (بالروسية) ، الأتراك الأوائل: مقالات عن التاريخ والأيديولوجية ( Rannie ti︠u︡rki: ocherki istorii i ideologii )، ألماتي ، Daik-Press، p. 233 ردمك 9985-4-4152-9{{isbn}}: تم تجاهل أخطاء رقم ISBN ( رابط ) .

فهرس

  • بارفيلد، توماس (1989)، الحدود الخطرة - الإمبراطوريات البدوية والصين ، باسل بلاكويل.
  • تشين، هاو (2021)، تاريخ الإمبراطورية التركية الثانية (حوالي 682-745 م) ، بريل.
  • كريستوف باومر ، تاريخ آسيا الوسطى، المجلد الثاني، ص. 255-270. المصادر المعتادة الأخرى (جروسيت، سينور، كريستيان، اليونسكو لديها ملخصات)
  • ليف غوميليوف ، الأتراك القدماء، 1967 (سرد مطول باللغة الروسية على:)
  • شوتينهامر، أنجيلا (2023)، الصين وطرق الحرير (حوالي 100 قبل الميلاد إلى 1800 ميلادي): دور ومضمون وصولها التاريخي إلى العالم الخارجي ، بريل
  • سكاف، جوناثان كرم (2012)، الصين في عهد أسرة سوي تانغ وجيرانها الأتراك والمغول - الثقافة والسلطة والروابط، 580-800 (دراسات أكسفورد في الإمبراطوريات المبكرة) ، مطبعة جامعة أكسفورد.
  • شيونغ، فيكتور كونروي (2000)، سوي تانغ تشانغآن - دراسة في التاريخ الحضري للصين في أواخر العصور الوسطى (سلسلة دراسات ميشيغان في الدراسات الصينية) ، مركز الدراسات الصينية بجامعة ميشيغان، ISBN 0892641371.
  • شيونغ، فيكتور كونروي (2008)، قاموس تاريخي للصين في العصور الوسطى ، الولايات المتحدة الأمريكية: دار سكيركرو للنشر، رقم ISBN 978-0810860537.
  • شيونغ، فيكتور كونروي (2023)، الإمبراطورة السماوية: عصر وو زيتيان ، دار نشر أينوسكو
  • يانغ، شاو يون (2023)، الصين في عهد أسرة تانغ المبكرة والعالم، 618-750 م ، مطبعة جامعة كامبريدج