تونيوك

الموسوعة الحرة

تونيوكوك أو أشيد يوانزين ( التركية القديمة : 𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 ، بالحروف اللاتينية:  Bilgä Tuňuquq ، مضاءة. " تونيوقوق الحكيم " ، [ 3 ] الصينية :暾欲谷؛ بينيين : Tunyugu ، صيني :阿史德元珍؛ بينيين : Āshīdé Yuánzhēn ، ولد ج . 646 ، توفي ج .​​​​ ​شنّ حملاتٍ ظافرة ضدّ شعوب السهوب التركية وغير التركية المختلفة، مثل التولي، وشويانتو ، وتوكوز أوغوز ، وقيرغيز ينيسي ، والكوريكان ، وثلاثين تتارًا ، وخيتان ، وتاتابي، بالإضافة إلى سلالة تانغ . [ 4 ] وقد وصفه مؤرخون مثل إي. بي. طومسون [ 5 ] وبيتر بنجامين غولدن [ 6 ] بأنه صانع ملوك .

اسم

يُكتب الاسم في اللغة التركية القديمة على النحو التالي: t 1 -o-ɲ-uq 1 -uq 1 ( 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 ‎ ) ، ويُفسَّر بأشكال مختلفة مثل Tunuquq و Tonuquq و Tuj-uquq و Toɲ Yuguq و Tujun-oq و Tojuquq و Tuɲoqoq، مع وجود عدد من التفسيرات لأصل الكلمة. ووفقًا لسيرتكايا، فإن Tunuk تعني "الواضح، النقي، الهاوية، الذي بلغ العمق" أو "النقي، النافذ"، و uq أو oq تعني "الفكرة، الحكيم، المطلع". وبالتالي، فإن Tonuquq هو صاحب الفكرة العميقة والنقية. [ 7 ] [ 8 ] أما لقبه "Bilge" فيعني الحكيم أو السيد في اللغة التركية القديمة . [ ٩ ] وفقًا لكلياشتورني، فإنّ عنصر "يوقوق " يعني "شيء مخفي، محمي، قيمة، كنز، مجوهرات"، وهو مشتق من الفعل "يوق/يوق" بمعنى "يخفي، يحمي" (المستخدم في الوثائق القانونية الأويغورية)؛ بينما يعني " تون " "أول"؛ وبالتالي فإنّ اسمه الصيني يوانجين هو ترجمة حرفية لاسمه التركي تونيوقوق ، وكلاهما يعني "الكنز الأول". [ ١٠ ] قرأ رينيه إم. جيرو الاسم على أنه تونيوقوق ، من " تون " بمعنى "لباس، ملابس" مع ضمير الملكية "يوقوق" و "يوقوق" (من الفعل " يوك " بمعنى "يلصق") بمعنى "الذي لباسه مبارك بالزيت"؛ وبالمثل، فسّر جان بول رو الاسم بأنه "ذو لباس مدهون بالزيت" أثناء مناقشة ثقافة الطهي لدى المغول، مشيرًا إلى أن ملابسهم كانت متسخة وملطخة. [ ١١ ]

حياة

السنوات الأولى

زينة حزام ذهبي، مكان طقوس تونيكوك، توف، إردين. [ 12 ]

وُلد تونيكوك حوالي عام 646، بالقرب من نهر تول في أرض قبيلة أشيدي . فرّ من سلالة تانغ عام 679 وانضم إلى إيلتيريش خاغان عام 681.

𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀

قاع السفينة

𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸

تونوكوق

𐰋𐰤

حظر

𐰇𐰕𐰢

أوزوم

𐱃𐰉𐰍𐰲

تابغاتش

𐰃𐰠𐰭𐰀

إلينجا

𐰶𐰠𐰦𐰢

qılıntım

𐱅𐰇𐰼𐰚

تركي

𐰉𐰆𐰑𐰣

بودون

𐱃𐰉𐰍𐰲𐰴𐰀

Tabγačqa

𐰝𐰇𐰼𐰼

كورور

𐰼𐱅𐰃

ärti.

𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀 𐱃𐰆𐰪𐰸𐰸 𐰋𐰤 𐰇𐰕𐰢 𐱃𐰉𐰍𐰲 𐰃𐰠𐰭𐰀 𐰶𐰠𐰦𐰢 𐱅𐰇𐰼𐰚 𐰉𐰆𐰑𐰣 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰴𐰀 𐰝𐰇𐰼𐰼 𐰼𐱅𐰃

Bilge Toñuquq bän özüm Tabγač eliŋä qılıntım Türk bodun Tabγačqa körür ärti.

أنا الحكيم تونيكوك، المولود في بلاد تابغاتش [أي الصين في عهد أسرة تانغ ]. كان الشعب التركي (بكامله) خاضعاً للحكم الصيني. [ 13 ] [ 14 ]

تذكر المصادر الصينية أن اسم تونيكوك كان "يوان تشن"، وأنه كان مُلِمًّا بجميع التقاليد الصينية، وكان على دراية بالثغرات الموجودة في الحدود وسور الصين العظيم. وبينما كان يُشرف على العشائر المُستسلمة في ولاية تشانيو العسكرية ، قام الحاكم العسكري تشانغشي بعزله وسجنه. [ 15 ]

في عهد إلتيريش قاغان

رغم خسارته في الحروب المبكرة ضد شيويه رينغوي ، إلا أنه كان قوةً لا يُستهان بها في تأسيس الخاقانية التركية الثانية . في عام 687، غزا التانغ أراضي غوكتورك مرة أخرى. وكلفت الإمبراطورة الأرملة وو القائد هيتشي تشانغتشي ، المنحدر من عرقية بايكجي ، بمساعدة لي دوزو، بالدفاع ضد الهجوم التركي، وتمكنا من هزيمة القوات التركية في هوانغهوادوي ( شوتشو الحالية ، شانشي )، مما أجبر القوات التركية على الفرار.

خلال عهد قابغان قابغان

نقوش تونيكوك .

في عام 703، أرسله قاباخان قاباخان لطلب يد وو زيتيان للزواج من أسرة وو تشو . قبل وو زيتيان العرض، وفي المقابل أُطلق سراح وو يانشيو بأمر من الخاقان. إلا أن تولي الإمبراطور تشونغ تشونغ الحكم غيّر المناخ السياسي، مما أدى إلى إلغاء الزواج.

في عام 712، قاد جيشًا تركيًا خلال معركة بولشو التي أثبتت أنها كارثية بالنسبة لجيش تورجش .

خلال عهد إينيل ققان

لم يكن منخرطًا في السياسة خلال عهد إينيل قاقان ، واعترف به حاكمًا شرعيًا. [ 16 ] ورغم أن ذلك لم يكلفه حياته، فقد نجا، ربما بسبب سلطته الكبيرة وسنه. وثمة سبب آخر، وهو كونه والد زوجة بيلج قاقان. [ 17 ]

خلال عهد بيلغه قاقان

في عام 716 تم تعيينه كخبير استراتيجي رئيسي (باغا تارخان) من قبل صهره بيلج ققان .

تذكر المصادر الصينية أن بيلغه قاقان كان يرغب في اعتناق البوذية وتأسيس مدن ومعابد. إلا أن تونيكوك ثناه عن ذلك، مشيرًا إلى أن نمط حياتهم البدوي هو ما جعلهم قوة عسكرية أعظم مقارنةً بسلالة تانغ . [ 18 ] فبينما استندت قوة الأتراك على قدرتهم على التنقل، فإن اعتناق البوذية من شأنه أن ينشر النزعة السلمية بين السكان. لذا كان التمسك بالتنغرية ضروريًا للبقاء. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

في عام 720، اقترح وانغ جون ، مستشار أسرة تانغ، خطةً لمهاجمة بيلج قاقان إلى جانب الباكسيمي ، وشي ، والخيتان . [ 23 ] كما جند الإمبراطور شوانزونغ أبناء قاقان قاقان ، بيلج تيغين ومو تيغين، والقرغيز ينيسي قاقان كوتلوغ بيلج قاقان، وهوبا غويرن، لمحاربة الأتراك. شنّ تونيكوك هجومًا أوليًا على الباكسيمي في خريف عام 721، فسحقهم سحقًا تامًا. في هذه الأثناء، أغار بيلج على غانسو ، واستولى على معظم الماشية. وفي وقت لاحق من ذلك العام ، هُزم الخيتان ، وفي العام التالي هُزم الشي .

توفي حوالي عام 726.

عائلة

كان والد قطلوغ ساباغ قطون وحمو بيلج خاقان ، وبالتالي جد يولغ خاقان وتينغري خاقان .

إرث

نُقشت سيرته الذاتية وإنجازاته ونصائحه لإدارة الدولة بالخط التركي القديم على لوحتين حجريتين أُقيمتا حوالي عام 716 (قبل وفاته) في موقع يُعرف باسم باين تسوكتو ، في منطقة نالايخ بمدينة أولان باتور . [ 24 ] وادعى المسؤول الأويغوري شي وينزي (楔文質) من عهد أسرة يوان ، بالإضافة إلى عشيرة غيونغجو سيول الكورية، النسب إلى تونيكوك. [ 25 ]

وقد ذُكر وتم تذكره في بعض النصوص المانوية الأويغورية في وقت لاحق في كوتشو . [ 26 ]

نصت المخطوطة المانوية التي عُثر عليها في كوتشو في برلين على النحو التالي: [ 26 ]

ثم قال الحكيم تونوك (أو تونوك) على النحو التالي: لقد دُمرت الأمة التركية وفقدت فرصتها في (الخلاص).

مراجع

  1. ↑ شليغل، 1892، ص 13
  2. ^ معهد أبحاث جامعة اسطنبول للعلوم التركية (1979)، I. Milletler Arası Türkoloji Kongresi: Türk dili ve edebiyatı ، ص. 381
  3. ↑ إلهامي دورموش. "بيلج تونيوكوك تونيقوق الحكيم". آسيا Araştırmaları Dergisi (باللغة التركية). 3 (1).
  4. ↑ بيتر ب. غولدن، (1992)، مقدمة في تاريخ الشعوب التركية ، ص 137
  5. ^ أولكو (باللغة التركية). Türkiye Cumhuriyet Halk Partisi. 1937. ص. 352. 
  6. ↑ بيتر ب. غولدن (2010). آسيا الوسطى في التاريخ العالمي . ص 42. 
  7. ↑ من سيرتكايا (2003، ص 33)
  8. ↑ ناديليايف، ف.م. "قراءة علامة أورخون-إنيسيسك" و"أصل اسم تونوك". // أبحاث تركولوجي، 1963، ص 197-213؛ أمانجولوف، أ.س. "رسومات نقوش تالاس وإنيسي وأورهون" / اللغة والأدب الكازاخستاني، جامعة كازاخستان الحكومية، ألماتي، 1973. أمانجولوف، أ.س. "النقوش التركية القديمة: التاريخ والنظرية"، ألماتي، 2003، ص 56-57.
  9. ↑ إرهان أيدين. "حول اسم وألقاب تونيوق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  10. ↑ إس جي كلياشتورني 1966، ص 202-205
  11. ↑ أيدين، إرهان "حول اسم وألقاب تونيوق"، تركبيليج ، 2019/37: 1-10
  12. ↑ "المتحف الوطني للتاريخ في منغوليا" . 7 سبتمبر 2019.
  13. ^ أتالاي بسيم (2006). Divanü Lügati't Türk. جمعية اللغة التركية ، ISBN 975-16-0405-2، ص 28، 453، 454
  14. ↑ أيدين 2017، ص 104
  15. ↑ تاشاغيل 2004، ص 63
  16. ^ دوبروفيتس، م.: “ البنية النصية والرسالة السياسية للنقوش الرونية التركية القديمة ”، Talât Tekin Armağanı، Türk Dilleri Araştırmaları 18 (2008)، 149–153.
  17. ↑ دينيس سينور (1990). تاريخ كامبريدج لآسيا الداخلية المبكرة . المجلد 1. ص 312.  
  18. ↑ دينيس سينور (محرر)، تاريخ كامبريدج لآسيا الداخلية المبكرة ، المجلد 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 1990، رقم ISBN 978-0-521-24304-9، 312–313.
  19. ^ ونكسيان تونغكاو ، 2693 أ
  20. ↑ كتاب تانغ الجديد ، المجلد 215-II
  21. ↑ جولدن 2002، ص 9
  22. ^ إرسيلاسون 2016، ص 295-296
  23. ↑ كتاب تانغ القديم ، المجلد 194-1
  24. ↑ للاطلاع على الموقع، انظر سورين ستارك Die Alttürkenzeit في Mittel- und Zentralasien. الدراسات الأثرية والتاريخية (Nomaden und Sesshafte، Band 6)، Reichert: Wiesbaden 2008، الصفحات من 75 إلى 76. روس (1930): "حوالي 48 درجة شمالًا وأكثر قليلاً من 107 درجة غربًا. [ كذا ] من غرينتش، بالقرب من مكان يُقال إنه يحمل اسم بين شوكتو، بين محطة بريد ناليخا والضفة اليمنى للمياه العليا لنهر تولا."
  25. ↑ بروس، مايكل سي. (2007). رعايا وأسياد : الأويغور في الإمبراطورية المغولية . بيلينجهام، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 169، 183-185 . ISBN   9780914584292. OCLC 235941570 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. 1 2 مارسيل إردال؛ تشن هاو 陳浩 (2017). “تقليد Khocho Toñukuk في المصادر الرونية والأويغورية والصينية // 探討高昌突厥石碑和維吾爾語、中文文獻上的暾欲谷記”. مجلة آسيا الوسطى . 60 ( 1– 2): 109. دوى : 10.13173/centasiaj.60.1-2.0109 . جستور 10.13173/سنتاسياج.60.1-2.0109 . S2CID 165707355 .  
  • إي. دينيسون روس، نقش تونيكوك، وهو ترجمة للترجمة الدنماركية النهائية للأستاذ فيلهلم تومسن ، نشرة كلية الدراسات الشرقية، جامعة لندن، 1930.
  • ناثان لايت. سرد تركي من القرن الثامن: البراغماتية، والكلام المنقول، وإدارة المعلومات. اللغات التركية. 10.2، 2006. ص 155-186.