معاهدة دوفر السرية

كانت معاهدة دوفر ، المعروفة أيضاً باسم معاهدة دوفر السرية ، اتفاقية بين لويس الرابع عشر ملك فرنسا وتشارلز الثاني ملك إنجلترا، وُقِّعت في دوفر في الأول من يونيو عام 1670. رسمياً، لم تُلزم المعاهدة إنجلترا إلا بتقديم مساعدة دبلوماسية عامة لفرنسا . إلا أن بنوداً سرية ذات أهمية بالغة ظلت مجهولة إلى حد كبير حتى نشرها المؤرخون بعد أكثر من قرن.

بموجب هذه الشروط، سيقدم تشارلز الدعم العسكري لغزو فرنسا للجمهورية الهولندية ، ويتعهد باعتناق الكاثوليكية في وقت لاحق. في المقابل، وافق لويس على دفع معاش سري له قدره 230 ألف جنيه إسترليني سنويًا، بالإضافة إلى مكافأة عند إعلان اعتناقه الكاثوليكية. كان تشارلز يأمل أن تساعده هذه المدفوعات على تحقيق استقلاله المالي عن البرلمان .

على الرغم من أن بند التحويل لم يتم تفعيله مطلقا، ​​إلا أن المعاهدة أدت إلى الحرب الأنجلو هولندية الثالثة التي دارت رحاها بين عامي 1672 و1674 ، وهي صراع مرتبط بالحرب الفرنسية الهولندية التي دارت رحاها بين عامي 1672 و1678 .

نوقشت إمكانية إبرام معاهدة أنجلو-فرنسية بعد عودة آل ستيوارت إلى الحكم عام 1660 ، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق. ^{[ 1 ]} ورغم تصاعد التوترات بشأن الطموحات الفرنسية في هولندا الإسبانية ، قرر لويس الرابع عشر أن اتفاقًا مع الجمهورية الهولندية قد يُمكّنه من تحقيق هذه الطموحات دون حرب. ^{[ 2 ]} وُقّعت معاهدة دفاعية فرنسية-هولندية عام 1662، بينما دخلت فرنسا في يناير 1666 الحرب الأنجلو-هولندية الثانية ضد إنجلترا . ^{[ 3 ]}

لعبت فرنسا دورًا ثانويًا في الحرب، مع تزايد الشكوك المتبادلة بين الهولنديين ولويس. عقب معاهدة بريدا للسلام (1667) ، غزا لويس هولندا الإسبانية في وقت لاحق من ذلك العام، مُشعلًا حرب التنازلات . ولمواجهة التوسع الفرنسي في المنطقة، شُكّل تحالف ثلاثي بين الجمهورية الهولندية وإنجلترا والسويد خلال عام 1668، مما ضغط على لويس فورًا لتوقيع معاهدة سلام مع إسبانيا . ^{[ 4 ]} خلال عام 1669، أقنعت الخلافات بين أعضاء التحالف الثلاثي لويس بأنه قادر على إقناع إنجلترا أو الجمهورية الهولندية بالانسحاب منه. بعد محاولة فاشلة للتفاوض مع الهولنديين، تواصل شارل مع لويس عارضًا عليه التحالف، والذي سلمته شقيقة شارل سرًا. ^{[ 5 ]} في هذه المرحلة، كان المشاركون الوحيدون في المحادثات هم لويس الرابع عشر ملك فرنسا، وشارل الثاني ملك إنجلترا ، وشقيقة شارل ، هنريتا دوقة أورليان . كان لويس ابن عم شارل (من خلال جدهما هنري الرابع ملك فرنسا ). كانت هنرييتا أيضًا أخت زوجة لويس من خلال زواجها من شقيقه الوحيد، فيليب، دوق أورليان . ^{[ 6 ]}

Charles's motives for secretly entering into negotiations with France, while England was still part of the Triple Alliance against France, have been debated among historians. Suggested motives include: a desire to gain the alliance of Europe's strongest state; to ensure Charles' political and financial independence from the English parliament; to put England in a position to receive a share of the Spanish Empire if it broke up (the infant Carlos II had no clear heir); to gain the support of English Catholics (and possibly also Protestant dissenters) for the monarchy; or to seek revenge on the Dutch for the English defeat in the Second Anglo-Dutch War, particularly the humiliating Raid on the Medway. Charles initially attempted to form an alliance with France in 1668, without abandoning the Triple Alliance, so was not as consistent as Louis in opposing the Dutch.^[8] Louis was married to Maria Theresa, the eldest daughter of Philip IV of Spain (died 1665); Maria Theresa had renounced her inheritance rights, but Louis consistently manoeuvred to acquire Spanish territory adjacent to France and to promote his wife's potential claim to the Spanish throne.^[9] Louis rebuffed Charles's approach in 1668, as Charles was not willing to join a French attack on Spain.^[10]

In the early part of 1669, Louis attempted to gain Dutch agreement to his acquiring all or most of the Spanish Netherlands, but the Dutch themselves were anxious to prevent a French army being stationed on or near their frontiers. During the same period, Charles attempted to preserve the Triple Alliance by settling outstanding overseas trade issues with the Dutch, with little success. Through his ambassador Lord St Albans, Charles attempted simultaneously to restart negotiations for a French alliance, but Louis repeated the condition that England must join him in attacking the Netherlands. Charles remained unenthusiastic, but his failure to gain the security he sought by other diplomatic means forced him to accept this precondition, subject to substantial French financial assistance. The parties entered into more detailed discussions by December 1669.^[11] During the five months in which detailed terms were being agreed, both parties attempted to reach understandings with Spain: their realisation that Spain might cede the Spanish Netherlands to France in a territorial exchange or act in concert with the Triple Alliance was a strong incentive for Charles and Louis respectively to reach a final agreement.^[12]

بموجب المعاهدة السرية، كان على تشارلز التخلي عن التحالف الثلاثي مع السويد والجمهورية الهولندية ، ومساعدة لويس في غزو الجمهورية الهولندية. وبشرط إتمام الغزو بنجاح، وُعدت إنجلترا بعدة موانئ مربحة للغاية على طول أحد الأنهار الرئيسية التي تمر عبر الجمهورية الهولندية. ^{[ 13 ]} ويمكن تلخيص بنود المعاهدة الرئيسية فيما يلي:

سيعلن ملك إنجلترا علنًا اعتناقه الكاثوليكية، وسيتلقى مبلغ مليوني تاج من الملك المسيحي الأعظم، خلال الأشهر الستة القادمة، لمساعدته في هذا المشروع. ويُترك له تحديد موعد هذا الإعلان حسب رغبته. وسيلتزم ملك فرنسا التزامًا تامًا بمعاهدة آخن فيما يتعلق بإسبانيا، وسيحافظ ملك إنجلترا على معاهدة التحالف الثلاثي بنفس الطريقة. وإذا ما عادت حقوق جديدة للملكية الإسبانية إلى ملك فرنسا، فسيساعده ملك إنجلترا في الحفاظ على هذه الحقوق. وسيعلن الملكان الحرب على المقاطعات المتحدة. وسيهاجمها ملك فرنسا برًا، وسيتلقى مساعدة ستة آلاف رجل من إنجلترا. وسيرسل ملك إنجلترا خمسين سفينة حربية إلى البحر، وملك فرنسا ثلاثين سفينة؛ وستكون الأساطيل المشتركة تحت قيادة دوق يورك . سيرضى جلالة ملك بريطانيا العظمى بتلقي فالشرين ، ومصب نهر شيلدت ، وجزيرة كادزاند ، كحصة له من المقاطعات المفتوحة. وستنص بنود منفصلة على مصالح أمير أورانج . أما معاهدة التجارة، التي بدأت بالفعل، فسيتم إبرامها في أسرع وقت ممكن. ^{[ 14 ]}

بموجب المادة 7 من المعاهدة، لم يتمكن تشارلز إلا من الحصول على وعد غامض باحترام حقوق ومصالح ابن أخيه، ويليام، أمير أورانج. ^{[ 15 ]}

لم تُعلن المعاهدة السرية إلا في عام 1771 عندما نشر المؤرخ السير جون دالريمبل محتوياتها في مذكراته عن بريطانيا العظمى وأيرلندا . ^{[ 16 ]} لو نُشرت في حياة تشارلز الثاني، لكانت النتائج وخيمة؛ فبالنظر إلى التأثير الهائل لمزاعم تيتوس أوتس غير الموثوقة بشأن مؤامرة بابوية ، لكانت ردة الفعل أشدّ لو علم الشعب الإنجليزي أن الملك أجبر نفسه على اعتناق الكاثوليكية وأنه كان على استعداد للاعتماد على القوات الفرنسية لفرض هذا التحول على رعاياه.

The secret treaty was signed and sealed in June 1670. The Duke of Buckingham was then appointed to negotiate a treaty with the King of France. He was amazed by how smoothly it went. This treaty closely followed the secret treaty just concluded, but the clause by which King Charles was to declare himself a Roman Catholic as soon as the affairs of his kingdom permitted did not appear; neither, therefore, did the stipulation that the attack on the Netherlands would follow his declaration. This treaty was signed by all five members of the Cabal Ministry on 21 December 1670 and was made known to the public. However King Charles and the French knew it was a meaningless fake.^[17][18][19]

Military preparations took some time; Louis declared war on the Dutch on 6 April 1672, and Charles followed suit the next day. On 14 April 1672 under the Treaty of Stockholm, France paid Sweden subsidies to remain neutral, while also promising Sweden military support if it were threatened by Brandenburg-Prussia. This Franco-Swedish alliance completed Louis' diplomatic encirclement of the Republic.^[20]

The Third Anglo-Dutch War started badly for the Dutch. The French strategy was to invade the Dutch Republic along the line of the River Rhine where Dutch defences were weakest, outflanking the main defences on the Dutch border with the Spanish Netherlands. Despite warnings about French intentions, the Dutch leader Johan de Witt mistakenly thought that the war against France and England would be decided at sea, and he prioritised equipping the Dutch fleet while neglecting the eastern frontier fortresses.^[21] This led to significant early French successes and a near-collapse of the Dutch army, which was forced to retreat behind the inundations of The Dutch Water Line and offer peace terms that were very favourable to France. The year 1672 is known to the Dutch as the Rampjaar or 'Year of disaster': the Orangists blamed de Witt whom they forced to resign, and they later brutally killed him and his brother Cornelis.^[22][23]

أتاح التراجع خلف الفيضانات، وما تلاه من إصلاحات عسكرية وتجنيد قوات جديدة ومساعدة إسبانية غير رسمية، للجيش الهولندي، بقيادة ويليام الثالث من أورانج بصفته قائده العام، فرصةً للصمود على خط المياه الهولندي طوال ما تبقى من عامي 1672 و1673. انخرط لويس حينها في حرب استنزاف، وواجه معارضة متزايدة من القوى الأوروبية الأخرى. كان شارل يعاني من ضائقة مالية، إذ فاقت تكاليف نشر الأسطول الإنجليزي التوقعات بكثير رغم الدعم الفرنسي، كما واجه معارضة داخلية متزايدة للحرب. ^{[ 24 ]} ويعود جزء من هذه المعارضة إلى التصورات الإنجليزية بأن الأسطول الفرنسي وقف مكتوف الأيدي بينما تحمل الأسطول الإنجليزي وطأة القتال ضد الهولنديين. ^{[ 25 ]}

في معركة سوليباي عام 1672، تجنّب ديستري ، قائد الأسطول الفرنسي، خوض المعركة الرئيسية، واقتصرت مشاركته على الاشتباك مع قوة هولندية أصغر بكثير من مسافة بعيدة، مما أثار استنكار الضباط الإنجليز وبعض الضباط الفرنسيين. ^{[ 26 ]} كان أداء الأسطول الفرنسي في معركتي شونفيلد عام 1673 متواضعًا، وفي معركة تيكسل ، الصراع الأخير في نفس العام، فشل ديستري، إما بسبب ضعف مهاراته البحرية، أو لأنه كان قد تلقى أوامر من لويس الرابع عشر بالحفاظ على الأسطول الفرنسي في حال عقدت إنجلترا صلحًا مع الهولنديين، في الاشتباك المباشر مع الهولنديين. ^{[ 27 ]} إضافةً إلى ذلك، كان القراصنة الهولنديون أكثر نجاحًا في الاستيلاء على السفن التجارية الإنجليزية من القراصنة الإنجليز الذين هاجموا السفن الهولندية في هذه الحرب. ^{[ 28 ]}

بسبب الحاجة الماسة للتمويل، اضطر تشارلز إلى دعوة البرلمان للانعقاد لأول مرة منذ أكثر من عامين. وكان يأمل في إبقاء البرلمان معلقًا ليتمكن من خوض الحرب دون إشرافه. في عام 1674، وبسبب الضغط الذي مارسه البرلمان على تشارلز، وقّعت إنجلترا معاهدة وستمنستر ، التي أعادت إلى حد كبير الوضع الراهن قبل الحرب، وأنهت الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة. ^{[ 29 ]} استمر الفرنسيون في القتال لأربع سنوات أخرى. عُقد مؤتمر سلام في نيميغن عام 1676، لكنه لم يُحرز تقدمًا يُذكر، إذ أصرّ الفرنسيون على الاحتفاظ بحصن ماستريخت الهولندي . ومع ذلك، أقنع إبرام معاهدة دفاعية إنجليزية هولندية في مارس 1678 لويس بعرض السلام دون التنازل عن أي أراضٍ هولندية، مما أدى إلى توقيع معاهدة نيميغن . ^{[ 30 ]} على الرغم من أن هذه المعاهدة لم تكن غير مواتية للهولنديين، وأقل مواتاة لفرنسا من الشروط التي عرضها الهولنديون عام 1672، فقد كسبت فرنسا بموجبها فرانش كومته وعدة مدن في هولندا الإسبانية، مع تنازلها عن غزوات أخرى. والأهم من ذلك، أن لويس حقق نصرًا دبلوماسيًا بكسره التحالف الأوروبي ضده. ^{[ 31 ]}

في عام ١٦٧٢، أصدر تشارلز إعلان التسامح الذي علّق القوانين العقابية ضد البروتستانت غير الملتزمين ، وخفّف (لكنه لم يعلّق) القوانين العقابية المطبقة على الكاثوليك. وعندما انعقد البرلمان في ذلك العام، استنكر الإعلان وأعلن أن الملك الإنجليزي لا يملك صلاحية إصدار إعلانات بتعليق القوانين العقابية التي أقرّها البرلمان. علاوة على ذلك، رفض البرلمان تمويل الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة الدائرة حتى يتم سحب الإعلان. اضطر تشارلز إلى الامتثال لمطالب البرلمان، وبذلك انتهت فرصة المصالحة التي أتاحتها المعاهدة بين إنجلترا والكنيسة الكاثوليكية. ^{[ ٣٢ ]}

أشارت المعاهدة إلى إمكانية "عودة حقوق جديدة للملكية الإسبانية إلى ملك فرنسا"، مُفترضةً احتمال وفاة كارلوس الثاني ملك إسبانيا دون وريث، ومن ثمّ مطالبة لويس الثالث عشر بالعرش الإسباني لآل بوربون عن طريق زوجته. في ذلك الوقت، كان الملك الإسباني يبلغ من العمر تسع سنوات فقط، لكنّ عجزه كان واضحًا ومعروفًا، مما أثار الشكوك حول قدرته على الإنجاب. مع ذلك، كان وعد كارلوس للويس وعدًا شخصيًا بحتًا، ولأنّ الملك الإسباني عاش بعده، لم يكن لوعده أيّ أثر. ^{[ 33 ]} عندما بدا موت كارلوس الثاني ملك إسبانيا وشيكًا بعد انتهاء حرب السنوات التسع بفترة وجيزة ، اتفق المشاركون المنهكون، بموجب معاهدة التقسيم الأولى لعام 1698 ، التي توسط فيها ويليام الثالث، على أن يخلف جوزيف فرديناند ملك بافاريا العرش الإسباني، وأن تتقاسم فرنسا والنمسا ممتلكات إسبانيا الأوروبية خارج شبه الجزيرة الأيبيرية . بعد وفاة جوزيف فرديناند عام 1699، منحت معاهدة التقسيم الثانية لعام 1700، التي رعاها أيضًا ويليام الثالث، إسبانيا وممتلكاتها الخارجية للأرشيدوق كارل، ومعظم ممتلكات إسبانيا الأوروبية لفرنسا. إلا أنه عندما توفي ملك إسبانيا دون وريث عام 1700، أُبطلت مبادرة ويليام الثالث في السياسة الخارجية عندما طالب لويس الثالث بكامل الميراث الإسباني لحفيده، وأدت الطموحات الفرنسية إلى حرب الخلافة الإسبانية . ^{[ 34 ]}

• قائمة المعاهدات

• آدي، جوليا (1894). مدام، سيرة حياة هنريتا، ابنة تشارلز الأول ودوقة أورليانز . سيلي وشركاه.
• بلاك، جيريمي. "السياسة الخارجية البريطانية والشؤون الدولية خلال مسيرة السير ويليام ترامبول". مجلة المكتبة البريطانية 19.2 (1993): 199-217.
• بوكسر، سي آر (1969). " بعض الأفكار الثانية حول الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة، 1672-1674". معاملات الجمعية التاريخية الملكية 19 : 67-94 . doi : 10.2307/3678740 . JSTOR 3678740. S2CID 159934682 .  
• براوننج، أندرو، محرر. الوثائق التاريخية الإنجليزية: 1660-1714 (إير وسبوتيسوود، 1953)، الصفحات 863-867 للنص.
• براينت، آرثر. الملك تشارلز الثاني (1955)، ص  154-168.
• كارستن، ف. ل. (1961). التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج: المجلد 5، صعود فرنسا، 1648-1688 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521045445.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• كوت، ستيفن (2000). الناجي الملكي: حياة تشارلز الثاني . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-22687-X.
• فيلينغ، كيث. السياسة الخارجية البريطانية 1660-1672 (1930). مقتطف من طبعة 1968
• فروست، روبرت (2000). حروب الشمال؛ الدولة والمجتمع في شمال شرق أوروبا 1558-1721 . روتليدج. ISBN 978-0582064294.
• هاوت، جي إم دي ستيوارت والسياسة الخارجية لكرومويل (1974) ص 95-138.
• هاتون، رونالد (1986). "صياغة معاهدة دوفر السرية، 1668-1670". المجلة التاريخية . 29 (2): 297-318 . doi : 10.1017/S0018246X00018756 . S2CID 159787254 . 
• إنجراو، سي دبليو (2000). ملكية هابسبورغ، 1618-1815 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521785051.
• جينكينز، إي إتش (1973). تاريخ البحرية الفرنسية . ماكدونالد وجينز. رقم ISBN 978-0786457847.
• جونز، ج. ر. (2013). الحروب الأنجلو-هولندية في القرن السابع عشر . روتليدج. ISBN 978-1315845975.
• جونز، جيه آر، الريف والمحكمة (1978)، الصفحات 64-73.
• لودج، ريتشارد. "السياسة الخارجية الإنجليزية، 1660-1715" التاريخ 15#60 (1931) ص 296-307.
• موريس، د . لي الابن (1961). "إيرل أرلينغتون ومعاهدة دوفر". مجلة الدراسات البريطانية . 1 (1): 58-70 . doi : 10.1086/385435 . JSTOR 175099. S2CID 159658912 .  
• ميلر، جون. البابوية والسياسة في إنجلترا (مطبعة جامعة كامبريدج، 1973)، ص  108-114.
• أوج، ديفيد. إنجلترا في عهد تشارلز الثاني (الطبعة الثانية، مجلدان، 1936)
• روميلسي، جيجس (2006). الحرب الأنجلو هولندية الثانية (1665-1667): سبب الدولة والمذهب التجاري والصراع البحري . فيرلورين. رقم ISBN 9789065509079.

• النص الفرنسي الأصلي للمعاهدة، في Mignet، M. (1835). مفاوضات الأقارب على خلافة إسبانيا من لويس الرابع عشر (بالفرنسية). المجلد. ثالثا. باريس: المطبعة الملكية. ص 187 – 199، 256 – 267.