سيرجي كوفاليف
سيرجي أداموفيتش كوفاليوف (مكتوب أيضًا سيرجي كوفاليف ؛ بالروسية: Сeringей Адамович Ковалёв ؛ 2 مارس 1930 - 9 أغسطس 2021) كان ناشطًا وسياسيًا روسيًا في مجال حقوق الإنسان. خلال الفترة السوفييتية كان منشقاً ، وبعد عام 1975 أصبح سجيناً سياسياً .
بداية المسيرة المهنية والاعتقال
وُلد كوفاليوف في بلدة سيريدينا-بودا ، بالقرب من سومي (في الاتحاد السوفيتي ، أوكرانيا حاليًا). [ 1 ] في عام 1932، انتقلت عائلته إلى قرية بودليبكي بالقرب من موسكو. في عام 1954، تخرج كوفاليوف من جامعة موسكو الحكومية [ 1 ] ، وفي عام 1964 حصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء الحيوية. بصفته عالم فيزياء حيوية ، ألّف كوفاليوف أكثر من 60 منشورًا علميًا. منذ منتصف الخمسينيات فصاعدًا، عارض، كطالب دراسات عليا ومحاضر، نظريات تروفيم ليسينكو ، التي كان خروتشوف والحزب الشيوعي الحاكم في الاتحاد السوفيتي يؤيدانها آنذاك .
في عام 1969، كان كوفاليوف أحد مجموعة من المعارضين الذين أسسوا " جماعة العمل للدفاع عن حقوق الإنسان في الاتحاد السوفيتي" ، وهي أول هيئة مستقلة من نوعها في الاتحاد السوفيتي. [ 2 ] [ 3 ] : 343 لفت أعضاء الجماعة الأربعة عشر الأنظار إليهم لأول مرة على الصعيدين العام والدولي عندما وقّعوا، مع 38 مؤيدًا، نداءً بشأن الاضطهاد السياسي في الاتحاد السوفيتي، وأرسلوه، متجاوزين الحكومة السوفيتية، إلى الأمم المتحدة؛ وفي الوقت نفسه، انخرط عدد منهم كمؤلفين ومحررين في مجلة " وقائع الأحداث الجارية " الفصلية (1968-1983) ، وهي مجلة سرية (ذاتية النشر) تُعنى بحقوق الإنسان، والتي صدر عددها الأول في أبريل 1968. [ 4 ] تعرض أعضاء جماعة العمل لضغوط من السلطات [ 5 ] ، وأصبحت بياناتهم وأنشطتهم متقطعة.
بعد توقيعه على نداء مايو 1969 إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان [ 6 ]، واصل سيرجي كوفاليوف التوقيع على العديد من البيانات والنداءات، دفاعًا عن معارضين وكتاب ونشطاء حقوقيين آخرين: فلاديمير بوكوفسكي ، ومصطفى دزيميلوف ، وبيتر غريغورينكو ، وفيكتور خاوستوف، وفيكتور نيكيبيلوف ، وليونيد بليوش ، ويوري شيخانوفيتش، وألكسندر سولجينيتسين ، وغابرييل سوبرفين. [ 7 ] (انظر لائحة الاتهام في محاكمته عام 1975 في فيلنيوس).
بعد اعتقال بيوتر ياكير في يونيو 1972، توقفت صحيفة "كرونيكل" عن الصدور لأكثر من عام. وفي 7 مايو 1974، عقد كوفاليوف وتاتيانا فيليكانوفا وتاتيانا خودوروفيتش مؤتمراً صحفياً للصحفيين الأجانب، معلنين عزمهم على استئناف توزيع النشرة، بدءاً بالأعداد الثلاثة المؤجلة. [ 8 ] (كانوا من بين محرري "كرونيكل " لكنهم لم يعترفوا بذلك في ذلك الوقت). ونتيجة لذلك، اعتُقل اثنان منهم وسُجنا، بينما أُجبرت الثالثة، تاتيانا خودوروفيتش، على الهجرة. وكان كوفاليوف أول من اعتُقل، حيث اعتُقل في 27 ديسمبر 1974 في موسكو [ 9 ] ، وبعد اثني عشر شهراً، حُوكِمَ في العاصمة الليتوانية فيلنيوس بتهمة " التحريض والدعاية المعادية للسوفيت ". [ 10 ] حُكم على كوفاليوف بالسجن عشر سنوات والنفي بموجب المادة 70، التي تُعتبر "جريمة بالغة الخطورة ضد الدولة". قضى سبع سنوات في سجون ذات نظام صارم مخصصة للسجناء السياسيين ( سجن بيرم-36 في جبال الأورال وسجن تشيستوبول في تتارستان )، تلتها ثلاث سنوات من النفي في كوليما في الشرق الأقصى السوفيتي . عند انتهاء مدة عقوبته في نهاية عام 1984، سُمح له بالاستقرار في كالينين ( تفير حاليًا ) في وسط روسيا.
بيرسترويكا، 1985-1991
أدت سنوات الإصلاح الست التي بدأها الزعيم السوفيتي الأخير ميخائيل غورباتشوف ، والتي يُشار إليها غالبًا باسمي البيريسترويكا والغلاسنوست ، إلى إطلاق سراح مئات السجناء السياسيين عام 1987 من المعسكرات والمنافي والمستشفيات النفسية، [ 11 ] ورفع القيود المفروضة على إقامة من أتموا مدة عقوبتهم. وبذلك سُمح لكوفاليف بالعودة إلى موسكو عام 1987.
انخرط كوفاليوف بنشاط في عدد من المنظمات التي ظهرت آنذاك. ففي عام ١٩٨٩، على سبيل المثال، رشّحه أندريه ساخاروف لمنصب مدير مشارك في "مجموعة مشروع الدفاع عن حقوق الإنسان"، وهي المجموعة الروسية الأمريكية لحقوق الإنسان التي لم تدم طويلًا. بعض الهيئات، مثل نادي " غلاسنوست " الصحفي والمؤتمر الإنساني الدولي (ديسمبر ١٩٨٧)، لم تستمر طويلًا: إذ لم يكن المكتب السياسي لغورباتشوف متحمسًا للسماح للمعارضين السابقين بتنظيم تجمعات وطنية أو دولية، كما يتضح من مناقشاتهم. [ ١٢ ] وبالمثل، كان المكتب السياسي وجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) حذرين من "ميموريال" ، وهي منظمة جديدة أخرى لا تزال قائمة حتى اليوم. [ ١٣ ] تركيزها المزدوج على الماضي السوفيتي القمعي وقضايا حقوق الإنسان في الوقت الحاضر، جعلها مناسبة بشكل خاص لانخراط كوفاليوف، وشغل منصب الرئيس المشارك لها لسنوات عديدة بعد عام ١٩٩٠.
روسيا ما بعد الحقبة السوفيتية

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، اتجه كوفاليوف إلى السياسة الرسمية. في يناير 1991، شارك في كتابة إعلان حقوق الإنسان والحقوق المدنية في روسيا، وكان له إسهام كبير في المادة 2 ( حقوق وحريات الإنسان والمواطن ) من دستور الاتحاد الروسي .
من عام 1990 إلى عام 1993، كان نائباً منتخباً عن الشعب في الاتحاد الروسي، وعضواً في هيئة رئاسة المجلس الأعلى للاتحاد الروسي . كما شغل منصب رئيس لجنة حقوق الإنسان التابعة للرئيس ومفوض حقوق الإنسان في البرلمان الروسي، مجلس الدوما .
من عام 1993 حتى عام 2003، كان كوفاليوف عضواً في مجلس الدوما الروسي . [ 1 ] ومن عام 1996 إلى عام 2003 كان أيضاً عضواً في الوفد الروسي إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا وعضواً في لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة للجمعية.
في عام 1993، شارك في تأسيس حركة " خيار روسيا " (Выбор России)، التي أصبحت فيما بعد الحزب السياسي، ثم الحزب السياسي الذي سُمّي لاحقًا "الخيار الديمقراطي لروسيا" (Демократический выбор России). منذ عام 1994، عارض كوفاليوف، الذي كان آنذاك مستشار يلتسين لحقوق الإنسان، علنًا التدخل العسكري الروسي في الشيشان . ومن غروزني ، شهد واقع الحرب الشيشانية الأولى . وقد حشدت تقاريره اليومية عبر الهاتف والتلفزيون الرأي العام الروسي ضد الحرب. وبسبب نشاطه، أُقيل من منصبه في مجلس الدوما عام 1995. [ 14 ] وفي عام 1994، مُنح جائزة "هومو هوميني" (Homo Homini) لنشاطه في مجال حقوق الإنسان من قِبل منظمة "بيبول إن نيد" ( People in Need) التشيكية . [ 15 ]
كان كوفاليوف من أشد منتقدي النزعات الاستبدادية في إدارتي بوريس يلتسين وفلاديمير بوتين . في عام 1996، استقال من رئاسة لجنة حقوق الإنسان الرئاسية التابعة ليلتسين، بعد أن نشر رسالة مفتوحة إليه اتهمه فيها بالتخلي عن المبادئ الديمقراطية. وفي عام 2002، شكّل لجنة عامة للتحقيق في تفجيرات شقق موسكو عام 1999 (لجنة كوفاليوف [ 16 ] )، والتي شُلّت فعلياً بعد اغتيال أحد أعضائها، سيرغي يوشينكوف ، [ 17 ] [ 18 ]، وتسمم عضو آخر، يوري شيكوتشيخين ، بالثاليوم ، [ 19 ] [ 20 ] ، واعتقال مستشارها القانوني ومحققها، ميخائيل تريباشكين . [ 21 ] [ 22 ]
في عام 2005، شارك في فيلم " لقد اختاروا الحرية" ، وهو فيلم وثائقي تلفزيوني من أربعة أجزاء يتناول تاريخ حركة المعارضة السوفيتية.
عارض كوفاليوف الغزو الروسي لجورجيا عام 2008، وعقب ذلك اعتراف روسيا بدولتي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية الانفصاليتين المعلنتين من جانب واحد . [ 1 ]
في مارس 2010، وقع كوفاليوف على البيان الإلكتروني المناهض لبوتين للمعارضة الروسية، " يجب أن يرحل بوتين ".
انتقد كوفاليوف ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014 [ 1 ] والدعم العسكري والسياسي والاقتصادي الروسي للدولتين الأوكرانيتين الانفصاليتين المعلنتين من جانب واحد، وهما جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوهانسك الشعبية . [ 1 ]
توفي كوفاليوف عن عمر يناهز 91 عامًا أثناء نومه في موسكو في 9 أغسطس 2021. [ 1 ]
الجوائز
حصل كوفاليوف على العديد من الجوائز والألقاب الفخرية. ففي عام 2004، نال جائزة فيكتور غولانكز من جمعية الشعوب المهددة ، لتوثيقه الجرائم الروسية في الشيشان. كما نال كوفاليوف جائزة أولوف بالم لعام 2004 مناصفةً مع آنا بوليتكوفسكايا وليودميلا أليكسييفا . [ 23 ] وفي عام 2011، مُنح جائزة الحرية الليتوانية لالتزامه بالقيم الديمقراطية ومبادئ الحرية. [ 24 ] [ 25 ]
أعمال
الكتب
- Der Flug des weißen Raben: von Sibirien nach Tschetschenien: eine Lebensreise [ رحلة الغراب الأبيض: من سيبيريا إلى الشيشان: سيرة ذاتية ] (بالألمانية). روفولت برلين. 1997. ردمك 978-3871342561.
- Russlands schwieriger Weg und sein Platz in Europe [ طريق روسيا الصعب ومكانتها في أوروبا ] (باللغة الألمانية). جينا: Collegium Europeeum Jenense في جامعة فريدريش شيلر جينا. 1999. ردمك 978-3933159052.
- هود، روجر؛ كوفاليف، سيرجي (1999). عقوبة الإعدام: إلغاؤها في أوروبا . ستراسبورغ: منشورات مجلس أوروبا. ISBN 978-9287138743.
- البراغماتية السياسية المثالية[ براغماتية المثالية السياسية ] (بالروسية). موسكو: Институт прав человека. 1999. أو سي إل سي 162477430 .
- أنا بخير[ العالم، البلد، الشخصية ] (بالروسية). موسكو: إيزوغراف. 2000. ردمك 978-5871130858.
مقالات
- كوفاليف، سيرجي (8 يونيو 1995). "الموت في الشيشان" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- "كيف ينبغي للغرب ألا يتفاعل مع الأحداث في روسيا؟" (ملف PDF) . مجلة Transition . 1 (9): 42-43 . 9 يونيو 1995. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 مارس 2016.
- كوفاليف، سيرجي (1996). "حقوق الإنسان: إعادة النظر في أحزان قديمة" . مؤشر الرقابة . 25 (3): 54-58 . doi : 10.1080/03064229608536075 .
- فيتزباتريك، كاثرين أ.؛ كوفاليف، سيرجي (29 فبراير 1996). "رسالة استقالة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- كوفاليف، سيرجي (18 أبريل 1996). "حول روسيا الجديدة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- الرسالة المفتوحة سيرجي كوفالييفا بي.إلسينو وأ.إي.ليبيديس[ رسالة سيرجي كوفاليف المفتوحة إلى بي إن يلتسين وإيه آي ليبيد ] (باللغة الروسية). 15 يوليو 1996.
- "كانت حقوق الإنسان الخاسر الأكبر في الانتخابات الروسية" . مجلة "نيو بيرسبيكتيفز كوارترلي " . 13 : 39-40 . 22 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015.
- كوفاليف، سيرجي (17 يوليو 1997). "روسيا بعد الشيشان" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس : 27-31 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 26 مارس 2016.
- "أندريه ديميترييفيتش ساخاروف: تلبية متطلبات العقل" . إزفستيا . 21 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016.
- كاماو، جون؛ جيري-مالاندا، ريجينا؛ روجرز، دانيال؛ كلايتون، روبرت؛ كيندل، أندرو؛ بيلش، روث؛ ريتشاردز، كاثرين؛ مارتن، سيمون؛ كورتيس، دولوريس؛ آزاد، عارف؛ نيوشام، جيل؛ ساموندز، نيل؛ إلكين، أندرو؛ كالاغان، توني (1999). "روسيا - جريمة قتل مُدمجة" . فهرس الرقابة . 28 (1): 96-97 . doi : 10.1080/03064229908536512 . S2CID 220988419 .
- كوفاليف، سيرجي (2000). "الرجال والمسيح" . مؤشر الرقابة . 29 (4): 30-31 . doi : 10.1080/03064220008536757 .
- كوفاليف، سيرجي (10 فبراير 2000). "حرب بوتين" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- كوفاليف، سيرجي (9 أغسطس 2001). "مشهد بوتين التمثيلي" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- كوفاليف، سيرجي (22 نوفمبر 2007). "لماذا يفوز بوتين" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- كوفاليف، سيرجي (2009). "الأخلاق والسياسة الواقعية"[ الأخلاق و"السياسة الواقعية" ] . المجلة الروسية (بالفرنسية). 33 (1): 25-30 . doi : 10.3406/russe.2009.2382 .
- "للإجابة المثالية؟ عن الأصالة الفكرية: من أجل تعزيز الشعور بالرضا عن النفس، هذا هو الاسم الذي نسميه". السياسة الحقيقية" [ هل ستدفع العقوبة الكاملة للمثالية؟ فيما يتعلق بمسؤولية المثقفين: لقد حان الوقت للمعارضة بشدة بين الشعور باحترام الذات وما يسمى بالسياسة الحقيقية . نوفايا غازيتا (بالروسية). العدد 75. 15 يوليو 2009.
- "من المفروشات والمفروشات"من الفسيفساء والفرن. أجب عن تفضيلات الصحة[ حول الغرور والكذب. الرد باستخدام حجة شخصية ] . نوفايا غازيتا (باللغة الروسية). العدد 115. 14 أكتوبر 2013.
- "في جميع الصراعات الأخيرة، يبدأ الجميع في الحديث عن "الوطنية". محاضرة سيرجي أداموفيتش كوفاليفا في الاحتجاز الذاتي في المركز المتوسطي "ميموريال"[ «في النزاعات الراهنة، تسعى الأطراف دائمًا إلى إيجاد موطئ قدم في مفهوم "الوطنية". محاضرة سيرجي أداموفيتش كوفاليف في ذكرى ميلاده في المركز الدولي "ميموريال" ] . نوفايا غازيتا (باللغة الروسية). العدد 24. 11 مارس 2015.
- رسالة مفتوحة إلى سيرجي كوفالييفا[ رسالة مفتوحة بقلم سيرجي كوفاليف ] . نوفايا غازيتا (بالروسية). العدد 65. 15 يونيو 2015.
- Тень ГУЛАГа[ ظل معسكرات العمل القسري ] (باللغة الروسية). 5 مايو 2015.
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 "سيرجي كوفاليوف، وريث ساخاروف الذي وضع المبادئ دائمًا في المقام الأول، يتوفى عن عمر يناهز 91 عامًا" ، راديو أوروبا الحرة (9 أغسطس 2021)
- ↑ "نداء إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، 20 مايو 1969 (8.10)" . سجل الأحداث الجارية . 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
- ↑ هيغارتي، أنجيلا؛ ليونارد، سيوبان (1999). حقوق الإنسان: أجندة للقرن الحادي والعشرين . روتليدج. ص 343. ISBN 978-1-85941-393-7.
- ↑ "سجل الأحداث الجارية" . سجل الأحداث الجارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
- ↑ "اضطهاد جماعة العمل للدفاع عن الحقوق المدنية، أكتوبر 1969 (10.4)" . سجل الأحداث الجارية . 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
- ↑ ياكوبسون، أناتولي؛ ياكير، بيوتر؛ خودوروفيتش، تاتيانا؛ بوديابولسكي، غريغوري؛ مالتسيف، يوري؛ وآخرون . (21 أغسطس 1969). "نداء إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس .
- ↑ داخل السجون السوفيتية. وثائق النضال من أجل حقوق الإنسان والحقوق الوطنية في الاتحاد السوفيتي (ملف PDF) . نيويورك: لجنة الدفاع عن السجناء السياسيين السوفيت. 1976. ص 49. OCLC 3514696. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2015 .
- ↑ "محاكمة ياكير وكراسين، ديسمبر 1973 (30.1)" . سجل الأحداث الجارية . 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2019 .
- ↑ "اعتقال سيرجي كوفاليوف، 27 ديسمبر 1974"، سجل الأحداث الجارية (34.1) .
- ↑ "محاكمة سيرجي كوفاليوف، 9-12 ديسمبر 1975"، سجل الأحداث الجارية (38.3) .
- ↑ "الإفراج عن مجموعة كبيرة من السجناء السياسيين"، موجز أخبار الاتحاد السوفيتي، 15 فبراير 1987 (الأصل الروسي "Vesti iz SSSR"، 1987، 3-1) .
- ↑ تقرير من تشيبريكوف وياكوفليف وشيفاردنادزه إلى المكتب السياسي حول ندوة مقترحة حول حقوق الإنسان من قبل "العناصر المعادية للمجتمع"، 4 ديسمبر 1987 (2451-Ch)، أرشيف بوكوفسكي .
- ↑ تقرير رئيس جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) كريوتشكوف عن المذكرة المقدمة إلى المكتب السياسي للحزب الشيوعي السوفيتي، 16 نوفمبر 1988 (1979-K)، أرشيف بوكوفسكي .
- ↑ فاديم ج. بيرستين. تحريف المعرفة: القصة الحقيقية للعلوم السوفيتية. دار ويستفيو للنشر (2004) ISBN 0-8133-4280-5
- ↑ «الحائزون السابقون على جائزة هومو هوميني» . منظمة بيبول إن نيد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
- ↑ تم أرشفة Terror-99 في 10 مارس 2006 على موقع Wayback Machine
- ↑ "يوشينكوف: مثالي روسي" . بي بي سي نيوز . 17 أبريل 2003.
- ↑ "وفاة نائب روسي تثير عاصفة" . بي بي سي نيوز . 18 أبريل 2003.
- ↑ تم أرشفة Terror-99 في 26 أبريل 2007 على موقع Wayback Machine
- ↑ "АГЕНТ* НЕИЗВЕСТЕН" . 2006.novayagazeta.ru . مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2019 .
- ↑ قضية تريباشكين، مؤرشفة بتاريخ 29 يناير 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ روسيا الاتحادية: منظمة العفو الدولية تدعو إلى إطلاق سراح ميخائيل تريباشكين ريثما يتم إجراء مراجعة شاملة لقضيته | منظمة العفو الدولية، مؤرشفة في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
- ^ "الحاصلون على الجوائز | أولوف بالمز مينيسفوند" .
- ↑ "في ليتفي ""مكافأة المكافآت" مدعومة من روسيا من قبل سيرجيو كوفاليفي" . راديو سكوبودا . راديو الحرية . 13 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2015 .
- ↑ "التصريح الروسي سيرجيو كوفاليفي بدأ أول قسط من التأمين على الحياة" . راديو سكوبودا . راديو الحرية . 13 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2015 .
للمزيد من القراءة
- بورينغ، بيل (صيف 1995). "سيرغي كوفاليوف - أمين مظالم حقوق الإنسان كرمز؟" (ملف PDF) . المحامي الاشتراكي (24): 21-22 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2016.
- جيليجان، إيما (2004). الدفاع عن حقوق الإنسان في روسيا: سيرجي كوفاليوف، المعارض ومفوض حقوق الإنسان، 1969-2003 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1134348503.
- إيسنر، توماس؛ ويلسون، إدوارد (8 أكتوبر 1976). "سيرجي كوفاليف: زميل في ورطة". مجلة ساينس . 194 (4261): 133-134 . رمز Bibcode : 1976Sci...194..133E . doi : 10.1126/science.194.4261.133 . PMID 17839443 .
- سبوتيلا ، جيمس (5 أبريل 1979). "سيرجي كوفاليف: تذكر زميلًا" . طبيعة . 278 (5704): 502. بيب كود : 1979Natur.278..502S . دوى : 10.1038/278502c0 .
- ويد، نيكولاس (5 نوفمبر 1976). "سيرجي كوفاليف: عالم أحياء يُحرم من الإجراءات القانونية الواجبة والرعاية الطبية". مجلة ساينس . 194 (4265): 585-587 . Bibcode : 1976Sci...194..585W . doi : 10.1126/science.194.4265.585 . PMID 17818411 .
روابط خارجية
- كوفاليوف في منظمة العفو الدولية
- منتقد بوتين يفقد منصبه ومنصة التحقيق
- يُعد كوفاليوف أحد الحاصلين على جائزة الديمقراطية لعام 1995 من الصندوق الوطني للديمقراطية.
- (باللغة الروسية) السيرة الذاتية على hrights.ru
- (باللغة الروسية) السيرة الذاتية على hro.org
- (باللغة الروسية) مقابلة عام 2001
- (باللغة الروسية) مقابلة عام 2002
- ريزونكوف ، فيكتور (12 ديسمبر 2004).سيرجي كوفاليف[ سيرجي كوفاليف ] . Радио Свобода (بالروسية). راديو الحرية .
- ناتيلا بولتيانسكايا (30 نوفمبر 2014).قم بتنزيل السلسلة الأولى. سيرجي كوفالوف[ الجزء الحادي والعشرون. سيرجي كوفاليف ] . صوت أمريكا (باللغة الروسية). أوجه التشابه، الأحداث، الشخصيات .
- ناتيلا بولتيانسكايا (3 نوفمبر 2014).قم بتنزيل السلسلة الرائعة. سيرجي كوفاليف. رقم الطلب النهائي 423[ الجزء الثاني والعشرون. سيرجي كوفاليف. القضية الجنائية رقم 423 ] . صوت أمريكا (باللغة الروسية). أوجه التشابه، الأحداث، الأشخاص .
- ناتيلا بولتيانسكايا (17 نوفمبر 2014).استمتع بالسلسلة الثلاثة. الصدق والشرف لسيرجي كوفالوفي[ الجزء الثالث والعشرون. الكذب والحقيقة حول سيرجي كوفاليف ] . صوت أمريكا (باللغة الروسية). أوجه التشابه، الأحداث، الشخصيات .
- بيوزنر ، جيليا (31 مايو 2016).سيرجي كوفاليف: "جولوسا موديسوف - نسبة ضئيلة"[ سيرجي كوفاليف: "أصوات الحكماء لا تمثل إلا نسبة ضئيلة من النسبة المئوية" ] (باللغة الروسية). راديو فرنسا الدولي .
- مواليد عام 1930
- وفيات عام 2021
- سكان مقاطعة سومي
- خريجو جامعة موسكو الحكومية
- علماء الفيزياء الحيوية الروس
- المنشقون السوفيت
- نشطاء حقوق الإنسان السوفيت
- المعارضون الروس
- نشطاء حقوق الإنسان الروس
- ناشطون روس
- السجناء والمعتقلون السوفيت
- سجناء الرأي التابعون لمنظمة العفو الدولية والمحتجزون لدى الاتحاد السوفيتي
- مجموعة موسكو هلسنكي
- أفراد منظمة العفو الدولية
- جمعية تذكارية
- أمناء المظالم في روسيا
- الخيار الديمقراطي للسياسيين الروس
- سياسيو يابلوكو
- حائز على جائزة أولوف بالم
- حاصلون على وسام توماش جاريج ماساريك
- الحاصلون على وسام صليب تيرا ماريانا، من الدرجة الثالثة
- ضباط وسام جوقة الشرف
- الصليب الأكبر لوسام الاستحقاق لجمهورية بولندا
- كتاب سياسيون روس
- كتاب روس من القرن العشرين
- السجناء والمعتقلون الروس
- أعضاء الدورة الأولى لمجلس الدوما (الاتحاد الروسي)
- أعضاء الدورة الثانية لمجلس الدوما (الاتحاد الروسي)
- أعضاء الدورة الثالثة لمجلس الدوما (الاتحاد الروسي)
- حائزو جائزة الديمقراطية من الصندوق الوطني للديمقراطية
