شامبوكا

شامبوكا ( بالسنسكريتية : शम्बूक ، IAST : śambūka) شخصية في بعض طبعات رامايانا . ويُقال إن هذه الشخصية وقصتها إضافة لاحقة غير موجودة في رامايانا فالميكي الأصلية، بل في إضافة لاحقة تُسمى أوتارا كاندا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بحسب هذه الرواية، قُتل شامبوكا، وهو ناسك من طبقة الشودرا، على يد الإله راما (بطل ملحمة رامايانا ) لمحاولته أداء التاباس (الزهد) في انتهاكٍ للدارما ، مما أدى إلى الكارما السيئة التي تسببت في وفاة ابن أحد البراهمة . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

يُعتقد أن القصة كُتبت في فترة لاحقة. ^{[ 6 ]} في حين أن أوتارا كاندا ( بما في ذلك قصة شامبوكا) تُعتبر عمومًا إضافة لاحقة للملحمة الأصلية، ^{[ 1 ] [ 7 ]} يُعتبر الكتاب جزءًا من "تقاليد رامايانا المستمرة" وجزءًا من رامايانا فالميكي . ^{[ 1 ] [ 8 ]}

يُشار إلى شامبوكا في ملحمة ماهابهاراتا ؛ وتُروى قصته في بعض نسخ رامايانا . [ ^{9 ] أما} في الأدب الجيني ، فقصة شامبوكا مختلفة، وهو ابن سوربانخا . ^{[ 10 ]}

بحسب هذه الرواية، عندما كان راما يحكم أيوديا ، تقدم أحد البراهمة إلى البلاط وأخبر الجميع أن ابنه الصغير قد مات بسبب سوء حكم راما. فدعا راما على الفور إلى اجتماع مع جميع وزرائه واستفسر عن سبب ذلك. فأخبره الحكيم نارادا أن ذلك حدث بسبب انتهاك أحد قواعد التاباس (الزهد). وأخبره نارادا أن أحد الشودرا كان يمارس التاباس، وهو أمر كان محظورًا في عصر تريتا . فذهب راما يبحث عن الشودرا ووجد المكان الذي كان شامبوكا يمارس فيه الزهد. وبعد أن تأكد راما من أن شامبوكا شودرا بالفعل، قتله. أثنى الآلهة على راما لهذا الفعل وهنأوه على حماية مصالحهم ومنع الشودرا من دخول الجنة بأنفسهم. كما بُعث ابن البراهمي من جديد. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

تُعتبر أوتارا كاندا - التي يعود تاريخها إلى فترة ما بعد الفيدية (القرن الثالث إلى الثاني قبل الميلاد) ^{[ 11 ] - إضافةً إلى الملحمة الأصلية. [ 11 ] [ 1 ] [ 7 ]}

ذُكر شامبوكا في الفصل 12.149.61.62 ^{[ 9 ]} من ملحمة ماهابهاراتا (التي جُمعت أساسًا في القرن الثالث قبل الميلاد - القرن الرابع الميلادي)، في نقاش بين ابن آوى ونسر في محرقة جثث. يحث ابن آوى عائلة صبي صغير متوفى على عدم تركه في المحرقة، مستشهدًا بكيفية إحياء راما لصبي براهمي ميت وقتله لشامبوكا من طبقة الشودرا. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

يظهر الشامبوكا أيضًا في Raghuvaṃśa ، وهي قصيدة ملحمية من تأليف الشاعر السنسكريتي الشهير كاليداسا في القرن الخامس الميلادي؛ أوتاراماكاريتا ، مسرحية سنسكريتية من تأليف بهافابوتي في القرن السابع الميلادي والنص السنسكريتي من القرن الخامس عشر أناندا رامايانا . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} تم ذكر مقتل راما لشامبوكا أيضًا في الآية 749 في براباندهام "بيرومال ثيروموزي" (غناها كولاسيكارا ألفار ) من نالايرا ديفيا براباندهام ، وهي مجموعة من 4000 بيت شعر ألفها 12 ألفار . ^{[ 19 ]} تمت تغطية الأسطورة أيضًا في رامافاتارام الذي كتبه الشاعر التاميل كامبار في القرن الثاني عشر. ^{[ 20 ]}

هذه القصة غائبة في النسخ اللاحقة من رامايانا مثل رامشاريتماناس ، التي كتبها تولسيداس في القرن السادس عشر، والتي تنتهي بتتويج راما. ^{[ 21 ]}

بحسب الأسطورة المحلية للمعبد، يعود أصل معبد راما في رامتك إلى شامبوكا. يُعتقد أن شامبوكا مارس عبادته على تلة رامتك، ومنحه راما ثلاث أمنيات بناءً على طلبه: أن يبقى راما في رامتك (أصل المعبد)، وأن يتحول جثمان شامبوكا إلى شيفالينغا ( رمز الإله شيفا ). ويعبد المصلون شامبوكا قبل عبادة راما، امتثالاً للأمنية الأخيرة. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

يعتبر مؤلفون مثل رابيندراناث طاغور والمهاتما غاندي شخصية شامبوكا إضافةً لاحقةً من فترةٍ لاحقة. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وتشير تقاليد بوشتيمارغا فايشنافيا إلى أن رامايانا تشير إلى شودرا آخرين، مثل شاباري ، الذين عاشوا في الغابة. ولذلك ، انتهك شامبوكا الدارما عمدًا لجذب انتباه راما، ونال الخلاص عندما قُطع رأسه. ^{[ 27 ]}

وصف كي آر راجو قصة شامبوكا بأنها "تافهة" و"مختلقة بخبث". ^{[ 28 ]}

• سامبوكا فادها ("ذبح سامبوكا")، مسرحية تيلوغوية عام 1920 من تأليف ت. راماسوامي شودري ^{[ 32 ] : 127}
• شودرا تاباسفي ("شودرا الزاهد") مسرحية عام 1944 للشاعر الكانادي الشهير كوفيمبو . ^{[ 32 ] : 133}
• مسرحية عام 1954، رامايانا ناتاكام ("دراما رامايانا")، للصحفي والكاتب المسرحي والممثل التاميل ثيروفارور ك. ثانغاراجو ^{[ 32 ] : 129}
• كانشانا سيتا ، مسرحية عام 1961 للكاتب المسرحي المالايالامي سي إن سريكانتان ناير .
• كانشانا سيتا ، فيلم عام 1977 يستند إلى مسرحية عام 1961 التي تحمل نفس الاسم، للمخرج من ولاية كيرالا جوفيندان أرافيندان . ^{[ 33 ]}
• فيلم "تيسري آزادي" ، وهو فيلم يتناول نظام الطبقات الاجتماعية، يصور قصة شامبوكا.

• شيرادن، آرون (1 أغسطس 2023). شامبوكا وتقاليد رامايانا: تاريخ الزخارف والرموز في جنوب آسيا . دار أنثيم للنشر. رقم ISBN 978-1-83998-471-6.