كلاسيكيات الجبال والبحار

📅 آخر تحديث: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

رسم توضيحي كلاسيكي للجبال والبحار لطائر الفينيق ذي الرؤوس التسعة (طبعة ملونة من عهد أسرة تشينغ )
رسم توضيحي كلاسيكي من سلسلة الجبال والبحار لمدينة نووا
رسم توضيحي كلاسيكي من سلسلة "الجبال والبحار" يصور الثعلب ذو الذيول التسعة ، رفيق الملكة الأم للغرب

كتاب الجبال والبحار ، المعروف أيضًا باسم شانهاي جينغ ( بالصينية :山海经)، [ 1 ] والذي كان يُكتب سابقًا بالأحرف اللاتينية باسم شان-هاي تشينغ ، [ 2 ] هو نص صيني كلاسيكي ومجموعة من الجغرافيا الأسطورية [ 3 ] [ 4 ] والأساطير. ربما وُجدت نسخ مبكرة من النص منذ القرن الرابع قبل الميلاد، [ 5 ] [ 6 ] لكن شكله الحالي لم يصل إلى شكله الحالي إلا في أوائل عهد أسرة هان . [ 6 ] وهو في جوهره سرد جغرافي وثقافي رائع عن الصين قبل عهد أسرة تشين ، بالإضافة إلى كونه مجموعة من الأساطير الصينية . ينقسم الكتاب إلى ثمانية عشر قسمًا؛ ويصف أكثر من 550 جبلًا و300 قناة .

تأليف

منذ سيما تشيان ، استمر الجدل حول مؤلف (مؤلفي) الكتاب لأكثر من ألفي عام.

مراجع محددة

يو العظيم وبوي

يمكن العثور على أقدم سجلات كتاب الجبال والبحار في كتاب سيما تشيان "سجلات المؤرخ الكبير - سيرة داوان". [ 7 ] وقد تم تحديد مؤلف الكتاب بوضوح لأول مرة في "جدول كتاب الجبال والبحار" الذي كتبه ليو شيو في عهد أسرة هان الغربية . وكان ليو شيو يعتقد أن كتاب الجبال والبحار قد كتبه يو العظيم وبويي ، خلال العصر الكلاسيكي في عهد أسرة شيا . [ 8 ]

أشار وانغ تشونغ وتشاو يي في عهد أسرة هان الشرقية إلى أن مؤلف الكتاب هو بويي في أعمالهما، وقد عُدّل هذا التصور من قِبل الأجيال اللاحقة أثناء انتشاره. [ 9 ] وفي كتاب تشاو يي " حوليات الربيع والخريف لسلالتي وو ويوي " ، ومقدمة غو بو لكتاب " الجبال والبحار الكلاسيكية" ، وكتاب يان زيتوي " تعليمات عائلة يان "، دعمت جميعها فكرة أن مؤلفي الكتاب هما يو العظيم وبويي . [ 10 ]

مع ذلك، شكك باحثون بعد عهد أسرة تانغ في صحة نسبة تأليف الكتاب إلى يو العظيم وبوي . فقد أقرّ كلٌّ من تشن تشنسون في كتابه "ببليوغرافيا تشي تشاي" ، وتشو شي في كتابه "شروح على تشو تسي: التمايز الجدلي لتشو تسي" ، وهو يينغلين في كتابه "مجموعة أقلام غرفة جبل شاوشي"، وغيرهم، بأنه كتابٌ كُتب خلال العصر الكلاسيكي، لكنه ليس من تأليف يو العظيم وبوي . [ 11 ] ويعتقد كثيرون أيضًا أن الكتاب كُتب على يد أحفاد يو العظيم وبوي استنادًا إلى خريطة، وهو وصفٌ نصيٌّ لخريطةٍ تُدعى "الجبال والبحار". [ 12 ]

رجل غريب الأطوار خلال فترة الممالك المتحاربة

اعتقد تشو شي من أسرة سونغ الجنوبية وهو يينغلين من أسرة مينغ أن الكتاب كُتب على يد شخص غريب الأطوار خلال فترة الممالك المتحاربة . وقد دوّن هو يينغلين في مجموعته من أقلام غرفة جبل شاوشي أن الكتاب من تأليف "رجل غريب الأطوار في فترة الممالك المتحاربة"، استنادًا إلى كتابي " حكاية الملك مو، ابن السماء" و "تيان ون" . [ 11 ]

مزيج من مؤلفين مختلفين

استنادًا إلى تلخيص إنجازات علماء السلالات السابقة، اقترح بي يوان من سلالة تشينغ أن أقسامًا مختلفة من الكتاب كُتبت بشكل منفصل على يد مؤلفين مختلفين. وزعم أن "كتاب الجبال" كتبه يو العظيم وبوي ، وأن "كتاب ما وراء البحار" و"كتاب البحار الداخلية" كتبهما أشخاص من سلالة تشين ، وأن "كتاب الأراضي الزراعية العظيم" أُنتج عندما قام ليو شيو بتنقيحه. [ 8 ]

زو يان

بالانتقال إلى القرن العشرين، طرح بعض الباحثين فرضية أن مؤلف الكتاب هو زو يان في فترة الممالك المتحاربة . تعود هذه النظرية إلى ليو شيبي، الذي استنتج في بحثه بعنوان "دراسة نظرية زو يان حول تعدد الأدب في عهد أسرة هان الغربية" أن كتاب "سيرة يو العظيم" هو نسخة مدمجة من "سجلات المؤرخ الكبير: سيرة داوان" و" كلاسيك الجبال والبحار" ، وذلك استنادًا إلى سجلات موزي ، مما يدعم فكرة أن زو يان هو من كتب الكتاب. [ 8 ]

سوي تشاوزي

بالإضافة إلى ذلك، يعتقد بعض العلماء أيضًا أن مؤلف الكتاب كان تلميذًا لموزي ، واسمه سوي تشاوزي، خلال فترة الممالك المتحاربة . [ 13 ]

ملخص

لا يُعدّ الكتاب سردًا روائيًا، إذ تتمحور "حبكته" حول وصفٍ مُفصّلٍ لمواقع في الاتجاهات الأصلية للجبال ، والمناطق الواقعة وراء البحار ، والمناطق الواقعة داخل البحار ، والبرية . وتتناول هذه الأوصاف عادةً الأدوية والحيوانات والمعالم الجيولوجية. كثيرٌ من هذه الأوصاف عاديٌّ جدًّا، بينما يتّسم عددٌ مماثلٌ منها بالخيال أو الغرابة. ويتبع كل فصلٍ تقريبًا النمط نفسه، ويتسم الكتاب برمّته بالتكرار على هذا النحو.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأساطير القصيرة، التي نادرًا ما تتجاوز فقرة واحدة. ومن أشهر الأساطير الصينية القديمة الواردة فيه أسطورة يو العظيم ، الذي أمضى سنوات في محاولة السيطرة على الطوفان . ترد قصته في الفصل الأخير، الفصل الثامن عشر، في الفقرة قبل الأخيرة (تقريبًا البيت الأربعين). وتُعد هذه الرواية أكثر خيالية بكثير من تصويره في كتاب التاريخ الكلاسيكي .

طبيعة

الطبيعة الأدبية

أشار إليه باحثون صينيون سابقون باسم " كتاب الوحوش" ، لكنهم على ما يبدو افترضوا دقته. في الواقع، المعلومات الواردة في الكتاب أسطورية. ولا يُعرف سبب كتابته أو كيف أصبح يُنظر إليه على أنه كتاب جغرافي دقيق.

كما وصفها علماء الصين القدماء بأنها موسوعة للمعرفة الجغرافية وعمل غريب يحتوي على معظم الأساطير التي تسجل "تاريخ الصين القديمة وفلسفتها وأساطيرها ودينها وطبها وفولكلورها وعرقها"، مما يعكس مجموعة واسعة من الظواهر الثقافية ويتضمن أيضًا "الجغرافيا وعلم الفلك والأرصاد الجوية والطب والحيوانات والنباتات والمعادن ..." [ 14 ]

لدى الأوساط الأكاديمية المعاصرة ثلاث حجج رئيسية مختلفة حول طبيعة الكتاب:

  1. تمثل نظرية الأسطورة التي يمثلها يوان كي . وتعتبر بعض الأكاديميات كتاب الجبال والبحار "العمل الوحيد الباقي الذي يحفظ أقدم المواد الأسطورية الصينية".
  2. تمثل نظرية الرواية التي وضعها لي جيانغوو. ويتفق البعض مع تصنيف مكتبة الكنوز الأربعة الكاملة لكتاب الجبال والبحار ، حيث يُعرّفونه بأنه "رواية".
  3. يعتقد غالبية الباحثين المعاصرين أنه كتاب جغرافي في المقام الأول. [ 15 ]

الطبيعة التاريخية

خلال هذه الفترة، اعتُبرت محتويات الكتاب أصلية وموثوقة. جميع الجبال والأنهار والأشياء والمخلوقات الغريبة المذكورة في الكتاب جديرة بالتصديق.

خلال هذه الفترة، اعتُبر الكتاب عملاً خيالياً. ومع ازدياد وعي الناس بالعالم وانتشار الروايات في عهد أسرتي مينغ وتشينغ، تضاءلت مصداقية كتاب الجبال والبحار تدريجياً، وبدأ المزيد من الناس يؤمنون بنظرية الرواية.

  • من أواخر عهد أسرة تشينغ إلى الوقت الحاضر

خلال هذه الفترة، أعطى الباحثون الكتاب توجهات مختلفة وفقًا لاتجاهات ونظريات بحثية متنوعة. وبسبب إدخال الأنثروبولوجيا الغربية والفولكلور، وغيرها، اعتبر العديد من الباحثين الكتابَ توليفة من تخصصات مختلفة، واستخدموه كمرجع للتحليل والتلخيص. [ 16 ]

إنجاز ميداني

الجغرافيا

  1. يُسجّل كتاب " كلاسيك الجبال والبحار" بشكل منهجي وشامل نظرة عامة جغرافية على فترة حكم أسرة تشين . وهو يزود الأجيال القادمة بمعلومات عن البيئة الإيكولوجية والأنشطة البشرية التي جرت قبل آلاف السنين.
  2. يتضمن معلومات عن البحيرات القديمة والمستنقعات والأراضي الرطبة والصحاري والجبال والأنهار؛ وتوزيع المعادن، وتوزيع النباتات (تسجيل التغيرات المناخية)، وتوزيع الحيوانات، والتواصل والهجرة بين القبائل العرقية. [ 17 ]

الأساطير

  1. يسجل الكتاب سبع فئات من الأساطير الصينية القديمة .
  2. يترك ذلك أساسًا نصيًا موثوقًا به للعالم الأسطوري ويعبر عن علم الكونيات لدى الشعب الصيني القديم في شكل استعارات. [ 18 ]

علم الحيوان

  1. يسجل الكتاب قائمة بالكائنات الخارقة للطبيعة في الفولكلور الصيني .
  2. يسجل الكتاب هجرة وتطور وانقراض أكثر من 400 حيوان صيني قديم. ويصف ديناميكيات الحيوانات وعاداتها المعيشية (بما في ذلك أصواتها وخصائصها وسماتها) لأبحاث ودراسات الأجيال القادمة. [ 19 ]

الدواء

  1. في الطب الصيني التقليدي ، يسجل كتاب "كلاسيك الجبال والبحار" ما يقارب 110 إلى 140 نوعًا من الأدوية ذات القيمة العلاجية. ويقدم هذا الكتاب أدلة على أوجه التشابه والاختلاف بين الأمراض القديمة والحديثة، والكمية الإحصائية للمواد الطبية الحيوانية والنباتية، والبحوث المتعلقة بالنباتات المستخدمة في الغذاء والدواء. [ 20 ]
  2. بينما يقدم الكتاب أسماء وأشكال وأصول ووظائف مختلف الأدوية، فإنه يعرض عددًا كبيرًا من أسماء الأمراض القديمة، وذلك بهدف الحفاظ على هذه الأسماء القديمة للأمراض. [ 21 ]

دِين

  1. يصف الكتاب ويكشف عن الوعي والأفكار الدينية الصينية القديمة. فعلى سبيل المثال، من خلال وصف الجبال والصخور الغريبة المختلفة، والمخلوقات الغامضة، والكائنات الخارقة الخالدة، يكتشف الباحثون خصائص ومعتقدات ونسب الشامانية الصينية . [ 22 ]

أبرز الوحوش الأسطورية في كتاب شانهاي جينغ

تظهر المخلوقات الأسطورية التي تم وصفها لأول مرة في كتاب شانهاي جينغ في العديد من القصص التاريخية والحديثة والفنون القائمة على الأساطير الصينية، على سبيل المثال ثعبان با ، وطائر بي فانغ ، وتشيونغتشي ("غريب تمامًا"، أحد المخاطر الأربعة )، وتيانغو (الكلب السماوي)، وزويو ، إلخ.

الترجمات الإنجليزية

عنوانتاريخ النشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
كتاب "كلاسيكيات الجبال والبحار" للكاتبة آن بيريل (غلاف ورقي)1 يناير 2001978-0140447194
كتاب الوحوش الصيني: مخلوقات غريبة من الممرات عبر الجبال والبحار، بقلم ريتشارد ستراسبرغ17 يونيو 2002 (غلاف مقوى)؛ 4 نوفمبر 2008 (غلاف ورقي)978-0520218444(غلاف مقوى)؛978-0520298514(غلاف ورقي)
مخلوقات رائعة من الجبال والبحار: عمل كلاسيكي صيني من تأليف جيانكون صن، وسيو تشين، وهوارد غولدبلات (غلاف مقوى)1 يونيو 2021978-1950691388

انظر أيضاً

  • باي زي – الشخصية الرئيسية في الرسالة المفقودة عن علم الشياطين والتي لها أوجه تشابه مع بعض أجزاء كتاب شانهايجينغ .

مراجع

  1. ^ "شان هاي جينغ" . مشروع النص الصيني .
  2. ↑ جوناثان هـ. بينغ؛ بريت ماكورميك (14 ديسمبر 2015). الأولويات الاستراتيجية للصين . روتليدج. ص 40 وما بعدها. ISBN  978-1-134-59229-6.
  3. ↑ لويس، مارك إدوارد (2006). أساطير الطوفان في الصين القديمة . جامعة ولاية نيويورك. ص 64. ISBN  978-0-7914-6663-6.
  4. ↑ مارك إدوارد لويس (2009). إمبراطورية الصين العالمية: سلالة تانغ، المجلد 4 ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة هارفارد. ص 202. ISBN   978-0-674-03306-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2012 .
  5. ↑ ليو باجرو، ر. و أ. سكلتون (2009). تاريخ رسم الخرائط . دار ترانزكشن للنشر . ص 204. ISBN  978-1-4128-1154-5.
  6. 1 2 لوست، جون (1996). المطبوعات الشعبية الصينية . دار بريل للنشر . ص 301. ISBN  90-04-10472-0.
  7. ↑ "مراجعة موجزة لأساطير ياو وشون: التركيز على كتاب شان هاي جينغ الكلاسيكي - CNKI" . www.cnki.net . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2023 .
  8. ١ ٢ ٣ "مراجعة للمناقشات حول كتّاب شان هاي جينغ وعملية إتمام الكتاب في القرن العشرين - CNKI" . www.cnki.net . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٣ .
  9. ↑ "伯益始秦与其著《山海经》之说申论 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع بتاريخ 28-04-2023 .
  10. ^ "《山海经》作者应为巴蜀人 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع بتاريخ 28-04-2023 .
  11. 1 2孙، 致中 (1986). " 《山海经》的作者及著作时代 - CNKI" .贵州文史丛刊(1): 78-82 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-04-2023 .
  12. ↑ "دراسة للعلاقات التصويرية لكتاب شانهايجينغ في ضوء نظرية التناص - المركز الوطني لبحوث المخطوطات الصينية" . www.cnki.net . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2023 .
  13. ↑ "تصنيف وأهمية أسطورة "شان هاي جينغ" الثقافية - CNKI" . www.cnki.net . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2023 .
  14. ↑ "谈谈《山海经》的历史和社会价值 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع 2023-04-30 .
  15. ^ "《山海经》性质定位研究 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع 2023-04-30 .
  16. ^ "《山海经》与原始宗教信仰初探 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع 2023-04-30 .
  17. ↑ "上古文化的百科全书——奇幻诡谲的《山海经》 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع 2023-04-30 .
  18. ^ "探析《山海经》神话的主题精神 - CNKI" . www.cnki.net . تم الاسترجاع 2023-04-30 .
  19. ↑ "تحليل صور الحيوانات في كتاب شان هاي جينغ - CNKI" . www.cnki.net . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2023 .
  20. ↑ "إنجازات الطب الصيني التقليدي في كتاب الجبال والأنهار - CNKI" . www.cnki.net . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .
  21. ↑袁، 思芳 (1988). "试述《山海经》的医药学成就 - CNKI" .中医药学报(6): 36–38 . تم الاسترجاع 2023-04-30 .
  22. ↑ "حول الطابع الديني لسوترا الجبال والبحر - CNKI" . www.cnki.net . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2023 .

للمزيد من القراءة

  • بيريل، آن، محررة. (1999). كتاب الجبال والبحار الكلاسيكي . ترجمة آن بيريل (  طبعة مصورة). دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0140447199تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  • دافيدوف، أندريه (يوليو 2013) [تم تأليفه عام 2002]. "شان هاي زين" و"إي زين" - بطاقة الهياكل الفيزيولوجية النفسية الجميلة؟[ "شان هاي جينغ" و"يي جينغ" - خريطة للبنية النفسية الفيزيولوجية للإنسان؟ ] (باللغة الروسية). ISBN 9781301510009.
  • فيدوروك، ف.ف. دافيدوف، أن (1998) [مؤلف 1997]. لا فيربيتسكايا [بالروسية] ؛ بي جي سوكولوفا (محرران). بحث مكتبة UMشاني هاي زين - كتالوج الهياكل النفسية الفيزيائية الجميلة؟[ هل يُعدّ كتاب شان هاي جينغ الفهرس الأصلي للبنية النفسية والفيزيولوجية للإنسان؟ ] المؤتمر الفلسفي الروسي الأول . الإنسان - الفلسفة - الإنسانية (باللغة الروسية). المجلد  السابع: الفلسفة والمشكلة الإنسانية. سانت بطرسبرغ: دار نشر جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية . الصفحات:  355، 488. ISBN 9785288018947B4231.R6751997 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2014 .{{cite conference}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) عنوان URL البديل
  • فراكاسو، ريكاردو. 1996. "Libro dei monti e dei mari (Shanhai jing): Cosmografia e mitologia nella Cina Antica." البندقية: مارسيليو. رقم ISBN 88-317-6472-1
  • ماتيو، ريمي. 1983. "دراسة حول الأساطير والإثنولوجيا في الصين القديمة". المجلد الأول، "ترجمة الحواشي دو شانهاي جينغ." المجلد. الثاني، "فهرس دو شانهاي جينغ." باريس: كلية فرنسا، معهد الدراسات العليا الصينية.
  • شيفلر، جون ويليام. 1978. المخلوقات الأسطورية في شان هاي تشينغ . هوا كانغ. ASIN B0007AP1OI
  • ستراسبرغ، ريتشارد. 2002. كتاب الوحوش الصيني: مخلوقات غريبة من الممرات عبر الجبال والبحار. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-21844-2