لغة أتشوار-شيوار

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة شيوار ( بالشيوارية: Shiwiar chicham ، نطقها في لغة أشوار-شيوار: [ ʃiwʲár t͡ʃit͡ʃam ] [ 1 ] )، والمعروفة أيضًا باسم جيفارو وماينا ، هي لغة شيشام يتحدث بها السكان على طول نهري باستازا وبوبونازا في الإكوادور . تُعدّ شيوار إحدى اللغات الأصلية الثلاث عشرة في الإكوادور. [ 2 ] جميع هذه اللغات الأصلية مُعرّضة لخطر الانقراض. [ 2 ]

تصنيف

لغة شيوار هي إحدى لغات تشيتشام ، والمعروفة أيضًا باسم "جيفاروان"، وهي مشتقة من تحريف إسباني للاسم الشائع الذي يستخدمه شعب تشيتشام للإشارة إلى أنفسهم، *ʃíwar. تتألف هذه العائلة من لغات شيوار، وأتشوار ، التي تُعتبر عادةً لهجة من لغات شيوار، [ 3 ] وشوار ، وهوامبيسا (وامبيس)، وأغوارونا (أواجون). مع ذلك، يحمل مصطلح "جيفارو" دلالات سلبية، وقد استُبدل مؤخرًا بمصطلح "لغة" تشيتشام ، كما اقترح تونتياك كاتان جوا، وهو لغوي من شعب شوار. جميع هذه اللغات، باستثناء أغوارونا، وثيقة الصلة، ووُصفت بأنها سلسلة متصلة من اللهجات . [ 1 ]

المتحدثون

يتحدث شعب الأتشوار في منطقة الأمازون في الإكوادور لغة الشيوار. [ 4 ] كما يتحدث شعب الأتشوار الإسبانية والشوار والكيشوا إلى جانب لغتهم الأم، الشيوار. [ 4 ]

على الرغم من أن شعب الأتشوار يعيشون في حوض الأمازون، إلا أن استخراج النفط والمواد الخام من الإكوادور من خلال التعدين قد أدى إلى تهجير مجتمعات الأتشوار وتعريض منازلهم للخطر. [ 5 ]

على الرغم من أن اللغة الرسمية في الإكوادور هي الإسبانية ، فإن لشعب الأتشوار، إلى جانب مجموعات السكان الأصليين الأخرى، الحق في استخدام لغاتهم الخاصة في التعليم من خلال سياسات اللغة الرسمية في الإكوادور المنصوص عليها في المرسوم رقم 000529، المادة 27، والمديرية الوطنية للتعليم الأصلي ثنائي اللغة بين الثقافات (DINEIIB). [ 6 ]

علم الأصوات

الأصوات الساكنة [ 7 ]
شفويالأسنان / السنخيةخلف السنخ / الحنكيحلقيالمزمار
قفصتك
الأنفمنŋ
احتكاكيtstʃ
احتكاكيsشح
مقبضɾ
تقريبيwج

/t, n/ هي أصوات أسنانية مثل [ت̪ ،[n̪ ] . يتميز الصوت /ŋ/ بتوزيع محدود للغاية نظرًا لاكتسابه صفة صوتية مؤخرًا. عادةً ما تُنطق الأصوات الانفجارية والاحتكاكية مجهورة بعد حرف ساكن أنفي. يُنطق الصوت /h/ حنكيًا [ ç ] عندما يسبقه حرف علة أمامي مرتفع. عندما يلي الصوت /ɾ/ حرفًا أنفيًا مباشرةً، يمكن إدخال صوت انفجاري مجهور بينهما. بالنسبة لبعض المتحدثين، يمكن نطق الصوت /h/ كصوت احتكاكي حلقي مهموس [ x ] . لا يُنطق الصوت /w/ حنكيًا، ويُنطق كصوت تقريبي شفوي-سني [ ʋ ] أو صوت تقريبي شفوي مزدوج [ β̞ ] عندما يليه الصوت /i/ . [ 8 ]

الأصوات المتحركة [ 9 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقi ĩɨ ɨ̃u ũ
يفتحأ ã

تتميز حروف العلة في لغة شيوار بتنوع صوتي كبير. يمكن لجميع تسلسلات حروف العلة الثنائية، باستثناء * /iɨ/ و * /ɨi/ ، أن تشكل حروف علة مركبة . يُنطق الصوت /a/ عادةً على شكل [ɐ ،يُنطق الصوت /a / في المقاطع غير المشددة. إذا سبقه أو تلاه حرف علة منخفض مباشرةً /i/ ، أو سبقه حرف ساكن مُحَنَّك، فقد يُنطق /a/ أحيانًا كحرف علة متوسط ​​منخفض [ ɛ ] أو متوسط ​​أمامي [ e̞ ] . بالقرب من /w/ ، غالبًا ما يُنطق /a و/ ã/ كـ [ ʌ وʌ̃ ]، بينما غالبًا ما يُنطق /ɨ و/ ɨ̃/ كـ [ ɤ وɤ̃ ]. قد يُسمع /ɨ/ أيضًا كحرف علة خلفي مرتفع [ ɯ ] عند قراءته قبل الحروف الساكنة الشفوية / p و/ m/ . [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 3 كولبرغر، م. (2020). وصف نحوي للغة شيوار (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة ليدن. hdl : 1887/123115 .
  2. 1 2 موسلي، سي.، محرر. (2010). أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض ( الطبعة الثالثة). باريس: منشورات اليونسكو. ISBN  978-92-3-104095-5. OCLC 610522460 . 
  3. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن، محرران. (2026). "أتشوار-شيوار" . غلوتولوج 5.3 . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  4. 1 2 كريفلز، م. (2012). "اللغات المهددة بالانقراض في أمريكا الجنوبية: الوقت ينفد". في كامبل، ل.؛ غروندونا، ف. (محرران). لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية . برلين: دي غرويتر موتون. ص 167-234 . doi : 10.1515/9783110258035.167 . ISBN  978-3-11-025803-5.
  5. ↑ "أتشوار وحوض الأمازون" . التقاليد الدينية للسكان الأصليين . 17 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  6. ↑ كينغ، ك. أ.؛ حبود، م. (2002). "تخطيط اللغة وسياستها في الإكوادور". قضايا معاصرة في تخطيط اللغة . 3 (4): 359-424 . doi : 10.1080/14664200208668046 .
  7. ↑ كولبيرجر 2020 ، ص 84.
  8. ↑ كولبيرجر 2020 ، ص 84-117.
  9. ↑ كولبيرجر 2020 ، ص 117.
  10. ↑ كولبيرجر 2020 ، ص 117-119.

فهرس

  • مويتز، G.؛ واركنتين دي فاست، آر؛ Fast Warkentin, D. (1996), Diccionario achuar-shiwiar–castellano , Lingüística peruana, 36 (بالإسبانية)، ليما: معهد Lingüístico de Verano