مقتل فيلاندو كاستيل

وُلد فيلاندو ديفال كاستيل (16 يوليو 1983  - 6 يوليو 2016) ^{[ 14 ] [ 15 ]} في سانت لويس ، ميزوري، ^{[ 16 ]} وعاش في روبينسديل، مينيسوتا ، مع عائلته، وتخرج من مدرسة سانت بول المركزية الثانوية عام 2001. عمل في منطقة مدارس سانت بول العامة منذ عام 2002. بدأ كاستيل مسيرته المهنية كمساعد في خدمات التغذية في مدرسة تشيلسي هايتس الابتدائية ومدرسة أرلينغتون الثانوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة واشنطن للتكنولوجيا). رُقّي إلى منصب مشرف خدمات التغذية في مدرسة جيه جيه هيل مونتيسوري في أغسطس 2014. ^{[ 9 ] [ 14 ]}

قبل حادثة إطلاق النار، أوقفت الشرطة كاستيل 49 مرة على الأقل خلال 13 عامًا بسبب مخالفات مرورية بسيطة ومخالفات تتعلق بالمعدات، وقد تم إسقاط معظمها. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ ب ]}

كان جيرونيمو يانيز هو الضابط الذي أطلق النار على كاستيل وقتله. أما الضابط الآخر المتورط في عملية إيقاف السيارة فهو جوزيف كاوسر، ^{[ 21 ]} والذي وُصف بأنه شريك يانيز. ^{[ 22 ]} كان كلا الضابطين يعملان في قسم شرطة سانت أنتوني لمدة أربع سنوات وقت وقوع الحادث، ^{[ 22 ]} وكانا صديقين حميمين تخرجا معًا من أكاديمية الشرطة بجامعة ولاية مينيسوتا في مانكاتو عام 2010. ^{[ 23 ]}

كان يانيز، من سكان ساوث سانت بول ومن أصول لاتينية، يبلغ من العمر 28 عامًا وقت إطلاق النار. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

كان لدى قسم شرطة سانت أنتوني 23 ضابطًا آنذاك. ثمانية منهم كانوا ممولين من خلال عقود شرطية مع مدينتي لودرديل وفالكون هايتس. ^{[ 22 ]} وفي مؤتمر صحفي عُقد في موقع الحادث، صرّح جون مانغسيث، القائم بأعمال رئيس شرطة سانت أنتوني، بأن إطلاق النار هذا هو أول حادث إطلاق نار يشارك فيه ضابط شرطة يشهده القسم منذ ثلاثين عامًا على الأقل. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

في فيديو كاميرا السيارة للحادث، يمكن سماع يانيز وهو يُستجوب من قبل  ضابطة شرطة سانت أنتوني، تريسا سوندي، في غضون دقائق من إطلاق النار، ويقول لها:

كان [كاستيل] جالسًا في السيارة، مربوطًا بحزام الأمان. سألته: "هل يمكنني رؤية رخصتك؟" فأخبرني أنه يحمل سلاحًا ناريًا. طلبت منه ألا يمد يده إليه، وعندما انحنى ليأخذه، طلبت منه ألا يمد يده إليه (يُصفّي حلقه)، لكنه أبقاه هناك، فطلبت منه أن يرفع يديه عنه، ثم (يتنهد) كانت قبضته أوسع بكثير من قبضته على محفظة... ولا أعرف أين كان السلاح، لم يخبرني أين كان، ثم بدأت الأمور تُصبح مُريبة، كان يُحدّق أمامه فقط، فبدأت أشعر بالتوتر الشديد، ثم قلت له، أعلم أنني طلبت منه أن يرفع يده عن سلاحه. ^{[ 42 ]}

بحسب النسخة الرسمية لمكتب التحقيقات الجنائية التابع لإدارة السلامة العامة في مينيسوتا ، والمتعلقة بمقابلة يانيز ومحاميه توم كيلي وروبرت فاولر، صرّح يانيز بأن مبرره لإطلاق النار كان خوفه على حياته، لاعتقاده أن سلوك كاستيل كان مسيئًا تجاه طفلة صغيرة (ابنة رينولدز) كانت تركب معه في السيارة. ^{[ 43 ]} قال يانيز: "ظننت أنني سأموت، وفكرت: إذا كان لديه الجرأة الكافية لتدخين الماريجوانا أمام الطفلة ذات الخمس سنوات، وتعريض رئتيها وحياتها للخطر بتدخينها بشكل غير مباشر ، والراكب الأمامي يفعل الشيء نفسه، فماذا يكترث بي؟" ^{[ 43 ]} أصبح تعاطي الضحية السابق للماريجوانا لاحقًا محورًا للدفاع، بعد العثور على مرطبان زجاجي يحتوي على كمية صغيرة منها في السيارة. ^{[ 44 ]}

بحسب وصف صحيفة "سيتي بيجز " المحلية لمحادثة مكتب التحقيقات الجنائية، فإن يانيز "لم يستطع الجزم قط... بأنه رأى سلاحًا ناريًا ذلك اليوم". استخدم يانيز "عبارات مختلفة للإيحاء بوجود سلاح ناري". يقول يانيز: "بدا لي أنه كان يلف شيئًا ما حول أصابعه، كما لو كنتُ أضع يدي حول مسدسي. كان الظلام حالكًا داخل السيارة...". وفي موضع آخر، "بدا وكأنه يسحب مسدسًا، واستمرت فوهته بالظهور". "أعلم أنه كان يحمل شيئًا ما، وكان الظلام حالكًا. وكان يسحبه بيده اليمنى".  وأضاف: "بدا لي كبيرًا وواضحًا أنه سيطلق النار عليك، سيقتلك". ^{[ 42 ]}

في شهادته أمام المحكمة بعد مرور عام تقريبًا، كان يانيز أكثر وضوحًا، إذ شهد قائلًا: "تمكنت من رؤية السلاح الناري في يد السيد كاستيل، وعندها اشتبكت معه". وقد عُثر على المسدس في جيب كاستيل عندما كان المسعفون يستعدون لنقل جثته المصابة بجروح قاتلة إلى سيارة الإسعاف. ^{[ 42 ] [ 45 ] [ 46 ]}

أُثير جدلٌ حادٌّ حول مدى معقولية إيقاف المركبة في البداية، وحول ملابسات ما حدث خلال الثواني الـ 103 من الإيقاف (بين نهاية مكالمة الشرطة اللاسلكية قبل الإيقاف وبداية تسجيل رينولدز) فور وقوع إطلاق النار. ^{[ 28 ]} وفي 9 يوليو/تموز، صرّح محامي يانيز، توماس كيلي من مينيابوليس، بأن موكله "ردّ فعلٍ تجاه وجود السلاح وإظهاره"، وأن إطلاق النار "لا علاقة له بالعرق، بل يتعلق الأمر بوجود السلاح". ^{[ 48 ]}

في مقطع فيديو سُجّل بعد وقت قصير من إطلاق النار، قال رينولدز إن السيارة أُوقفت بسبب عطل في أحد مصابيحها الخلفية. ^{[ 3 ]} وصرح كيلي، محامي يانيز، عقب الحادثة، بأن موكله أوقف كاستيل جزئيًا لأنه يُشبه مشتبهًا به في عملية سطو مسلح وقعت في مكان قريب قبل أربعة أيام، وجزئيًا بسبب عطل في أحد مصابيحها الخلفية. شكك ألبرت جوينز، محامي عائلة كاستيل، في هذه الرواية، قائلاً إنه لو كان يانيز يعتقد فعلاً أن كاستيل مشتبه به في عملية سطو، لكانت الشرطة قد أوقفته بتهمة جنائية (أي إخراج المشتبه به تحت تهديد السلاح بينما يكون الضباط في مواقع محمية، وإجباره على الاستلقاء على الأرض حتى يتم التعرف عليه) بدلاً من إيقافه بشكل روتيني (حيث يوقف الضباط السيارة ويطلبون من السائق إبراز وثائق). قال جوينز: "إما أن [كاستيل] كان مشتبهاً به في عملية سطو ولم يتبع [يانيز] الإجراءات المتبعة في حالة إيقاف شخص متهم بجناية، أو أن [كاستيل] لم يكن مشتبهاً به في عملية سطو وأطلق [يانيز] النار على رجل لأنه كان يقف عند نافذته ويحصل على معلوماته." ^{[ 49 ]}

أكدت كيلي صحة التسجيل الصوتي للشرطة قبل إيقاف السيارة، والذي أفاد فيه أحد الضباط بأن السائق يشبه مشتبهاً به في عملية سطو حديثة بسبب "أنفه العريض". وقال جوينز: "لا أتصور أن يكون مجرد امتلاك أنف عريض سبباً معقولاً لإيقاف شخص ما". ^{[ 28 ]} وتم تحديد عملية السطو التي أشار إليها الضابط على أنها عملية سطو مسلح وقعت في 2 يوليو/تموز في متجر محلي، ^{[ 50 ]} حيث وُصف المشتبه بهما بأنهما "رجلان أسودان ذوا شعر مضفر يصل إلى الكتفين أو أطول" دون أي معلومات عن طولهما أو وزنهما أو عمرهما. ^{[ 28 ]} وكان يانيز أحد ضباط الشرطة الذين استجابوا للبلاغ. ^{[ 20 ]} واستبعدت التحقيقات اللاحقة كاستيل من بين اللصوص المسلحين. ^{[ 51 ]}

طالبت والدة كاستيل، فاليري كاستيل، ومحاميتها غليندا هاتشيت، بإحالة القضية إلى مدعٍ عام خاص ، كما طالبتا وزارة العدل الأمريكية بإجراء تحقيق فيدرالي. ^{[ 27 ]}

في تمام الساعة 12:30  صباحًا من يوم 7 يوليو، أي بعد حوالي ثلاث ساعات من إطلاق النار، تجمع المتظاهرون في موقع الحادث، "سلميين ولكن غاضبين بشكل واضح". ^{[ 3 ]} وبلغ عددهم أكثر من 200 شخص. ^{[ 52 ]} بعد انتشار نبأ وفاة كاستيل، احتشدت حشود من المتظاهرين أمام مقر إقامة حاكم ولاية مينيسوتا في سانت بول، وهم يهتفون باسم كاستيل ويطالبون الحاكم آنذاك، مارك دايتون، بالإدلاء ببيان. ^{[ 9 ] [ 52 ]} وفي تلك الليلة، استمرت المظاهرات في سانت بول، وظلت "سلمية ولكن حازمة". ^{[ 53 ]}

صرحت نيكيما ليفي باوندز ، رئيسة فرع مينيابوليس للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، بأن مجموعتها ستطالب بتحقيق فيدرالي. كما دعت إلى تشكيل هيئة مستقلة للتحقيق في حادثة إطلاق النار، معربةً عن شكوكها في الوكالة الحكومية التي تقود التحقيق، وهي مكتب مينيسوتا للتحقيقات الجنائية، التابع لوزارة السلامة العامة. ^{[ 3 ] [ 25 ]} وقال كورنيل ويليام بروكس، رئيس الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين : "أنتظر سماع ردود فعل المدافعين عن التعديل الثاني للدستور الأمريكي بشأن [هذه الحادثة]..." ^{[ 54 ]} وقال ديريه ماكيسون ، الناشط في حركة " حياة السود مهمة ": "كان ينبغي أن يكون فيلاندو كاستيل على قيد الحياة اليوم". ^{[ 9 ]} وفي 8 يوليو/تموز، أغلق أكثر من ألف متظاهر الطريق السريع 880 في أوكلاند ، كاليفورنيا، لعدة ساعات احتجاجًا على مقتل كاستيل رميًا بالرصاص، ومقتل ألتون ستيرلينغ في اليوم السابق. ^{[ 55 ]}

بعد يومين من الاحتجاجات السلمية والوقفات الاحتجاجية ، اندلعت أعمال عنف بين المتظاهرين والشرطة في سانت بول يومي 9 و10 يوليو/تموز. وأُلقي القبض على نحو 102 شخص، وأُصيب 21 ضابطًا (15 ضابط شرطة وستة ضباط من دوريات ولاية مينيسوتا )، أحدهم بإصابة خطيرة. وألقى بعض المتظاهرين الحجارة والزجاجات وزجاجات المولوتوف على الشرطة، فاستخدمت الشرطة رذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود. ^{[ 24 ] [ 56 ]} وتسبب المتظاهرون في إغلاق الطريق السريع 94 بين طريق ولاية مينيسوتا السريع 280 ووسط مدينة سانت بول. وبعد تفريقهم من الطريق السريع، اندلعت مجموعة أخرى من الاحتجاجات عند تقاطع شارعي ديل وغراند. ^{[ 56 ]} وأدان الرئيس أوباما، وحاكم ولاية مينيسوتا، وعمدة سانت بول كريس كولمان ، وقائد الشرطة تود أكسل، أعمال العنف، ودعوا إلى الهدوء. ^{[ 24 ] [ 56 ]}

بعد إطلاق النار، أقام عدد من النشطاء مخيماً أمام مقر إقامة الحاكم. وفي 18 يوليو/تموز، أخلى المتظاهرون المخيم وانتقلوا من الطريق بعد أن وجهتهم الشرطة بذلك، موضحةً أنه بإمكانهم مواصلة الاحتجاج "طالما كان ذلك على الرصيف" ودون إعاقة حركة مرور المركبات أو المشاة. كانت المواجهات بين الشرطة والمتظاهرين سلمية، ولم تُسجّل أي اعتقالات. ^{[ 57 ]}

في 19 يوليو/تموز، أُلقي القبض طواعيةً على 21 متظاهرًا، معظمهم أعضاء في اتحادات المعلمين في سانت بول ومينيابوليس، خلال احتجاج في مينيابوليس، بعد أن أغلقوا أحد شوارع المدينة ورفضوا أوامر التفرق. انطلق المعلمون في مسيرة من مركز مؤتمرات مينيابوليس (حيث كان يُعقد مؤتمر الاتحاد الأمريكي للمعلمين ) إلى منطقة نيكوليت مول ، حيث حُررت بحقهم مخالفة إخلال بالنظام العام، ثم أُطلق سراحهم. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

وفي وقت لاحق من صباح يوم 7 يوليو، ظهر الحاكم دايتون خارج مقر إقامته وقال: ^{[ 3 ] [ 25 ]}

أتقدم بأحر التعازي إلى العائلة والأصدقاء. باسم جميع سكان مينيسوتا ذوي النوايا الحسنة، نشعر بالصدمة والرعب مما حدث الليلة الماضية. هذا السلوك غير مقبول بتاتًا، ولا يمتّ بصلة إلى مجتمع مينيسوتا. أعدكم  ... بالعمل على تحقيق العدالة في هذه القضية، واتباع جميع السبل القانونية، وإجراء تحقيق شامل. سيتحقق العدل في مينيسوتا.

قال دايتون إنه طلب إجراء تحقيق مستقل من قبل وزارة العدل الأمريكية ، وتحدث مع رئيس موظفي البيت الأبيض، دينيس ماكدونو، بشأن هذه المسألة. ^{[ 9 ]} وعلق دايتون قائلاً: "هل كان هذا ليحدث لو كان الركاب من البيض؟ لا أعتقد ذلك." ^{[ 60 ]} ووعد ببذل قصارى جهده "للمساعدة في حماية نزاهة" التحقيق الحكومي الموازي الجاري "لضمان نتيجة عادلة ومنصفة لجميع الأطراف المعنية." ^{[ 61 ]}

دعت النائبة الأمريكية بيتي ماكولوم ، الديمقراطية عن ولاية مينيسوتا، والتي تشمل دائرتها الانتخابية المكان الذي قُتل فيه كاستيل، إلى إجراء تحقيق من قبل وزارة العدل، ^{[ 62 ]} كما دعا السيناتور الأمريكي آل فرانكن ، الديمقراطي عن ولاية مينيسوتا، إلى إجراء تحقيق فيدرالي، قائلاً في بيان: "أشعر بالرعب لأننا مضطرون لمواجهة وفاة شاب أمريكي من أصل أفريقي آخر على يد قوات إنفاذ القانون. وقلبي يعتصر ألمًا على عائلة فيلاندو وأحبائه، الذين فقدوا ابنهم وشقيقهم وحبيبهم وابن أخيهم الليلة الماضية." ^{[ 63 ]} وندد النائب الأمريكي السابق كيث إليسون ، المدعي العام الحالي لولاية مينيسوتا، بـ"الاستهداف الممنهج للأمريكيين من أصل أفريقي والافتقار المنهجي للمساءلة." ^{[ 9 ]}

بعد وقت قصير من إطلاق النار على كاستيل وألتون ستيرلينغ ، لم يُعلّق الرئيس باراك أوباما على الحادثتين تحديدًا، لكنه دعا الولايات المتحدة إلى "بذل المزيد من الجهد"، وقال إن الحوادث المثيرة للجدل الناجمة عن استخدام الشرطة للقوة "ليست حوادث معزولة"، بل هي "مؤشر على مجموعة أوسع من التفاوتات العرقية الموجودة في نظام العدالة الجنائية لدينا ". وأعرب أوباما عن "تقديره واحترامه الاستثنائيين لغالبية ضباط الشرطة"، وأشار إلى صعوبة عملهم. ^{[ 64 ]} وصرح قائلاً: "عندما تقع حوادث كهذه، يشعر جزء كبير من مواطنينا بأنهم، بسبب لون بشرتهم، لا يُعاملون بالمثل، وهذا مؤلم، ويجب أن يُقلقنا جميعًا. هذه ليست قضية تخص السود فقط، ولا تخص اللاتينيين فقط. إنها قضية أمريكية يجب أن نهتم بها جميعًا". ^{[ 33 ]} اتصل أوباما هاتفيًا بوالدة كاستيل ليُقدّم لها تعازيه. ^{[ 27 ]}

عقب إطلاق النار على كاستيل وستيرلينغ وضباط الشرطة في دالاس ، أصدرت حكومة جزر البهاما ، وهي دولة جزرية كاريبية يشكل ذوو الأصول الأفرو-بهامية أكثر من 90% من مواطنيها، تحذيراً لمواطنيها في الولايات المتحدة، جاء فيه: "يُطلب من الشباب [البهاميّين] على وجه الخصوص توخي الحذر الشديد في المدن المتضررة عند تعاملهم مع الشرطة. تجنبوا المواجهة وتعاونوا". ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]} كما أصدرت الإمارات العربية المتحدة والبحرين تحذيرات مماثلة ، ^{[ 68 ] [ 69 ]} تحذر من توخي الحذر في الولايات المتحدة بسبب العنف المستمر و"ثقافة السلاح" السائدة هناك، وتنصح بتجنب المناطق المزدحمة والاحتجاجات والمظاهرات لما قد ينتج عنها من اضطرابات مدنية. ^{[ 65 ]}

أصدرت الرابطة الوطنية للبنادق (NRA)، التي تدافع عن حقوق مالكي الأسلحة، بيانًا بعد يومين ^{[ 70 ]} من حادثة إطلاق النار، جاء فيه: "إن التقارير الواردة من مينيسوتا مقلقة، ويجب التحقيق فيها بدقة. وفي الوقت نفسه، من المهم ألا تُدلي الرابطة الوطنية للبنادق بأي تعليق ريثما ينتهي التحقيق." ^{[ 71 ] [ 72 ]} في المقابل، أصدرت الرابطة بيانًا في غضون ساعات من حادثة إطلاق النار على ضباط شرطة دالاس عام 2016 ؛ وهو ما اعتبره الكثيرون ازدواجية في المعايير. ^{[ 70 ]} وفي 9 يوليو/تموز 2017، ردًا على مزاعم العنصرية، قالت دانا لوش، المتحدثة باسم الرابطة، إن وفاة كاستيل "مروعة للغاية". ^{[ 73 ]} وفي 10 أغسطس/آب 2017، أوضحت لوش تردد الرابطة في الدفاع عن كاستيل بحجة أنه لم يكن يحمل مسدسه بشكل قانوني وقت إطلاق النار بسبب حيازته للماريجوانا. ^{[ 74 ]} وأضافت أنه "كان ينبغي أن يكون تصريحه ظاهرًا ويداه ثابتتين"، وأنه كان على ضابط إنفاذ القانون أن يسأل كاستيل عن مكان حفظ سلاحه الناري. ^{[ 75 ]} اعتقد العديد من أعضاء الرابطة الوطنية للبنادق أن الرابطة لم تبذل جهدًا كافيًا للدفاع عن حق كاستيل في امتلاك سلاح. ^{[ 70 ]}

وعلى النقيض من ذلك، أصدرت مؤسسة التعديل الثاني بياناً قوياً على الفور للمطالبة بإجراء تحقيق مستقل بعد إطلاق النار، حيث صرح مؤسسها آلان غوتليب قائلاً: "لا ينبغي أن يُترجم ممارسة حقنا في حمل السلاح إلى حكم بالإعدام بسبب شيء تافه مثل إيقاف مروري بسبب ضوء خلفي مكسور، وسنتابع هذه القضية عن كثب". ^{[ 76 ]}

في اليوم التالي لإطلاق النار المميت، كشفت إدارة شرطة سانت أنتوني أن يانيز هو الضابط الذي أطلق الرصاصات القاتلة على كاستيل. وتم وضع يانيز وشريكه كوسر في إجازة إدارية مدفوعة الأجر . ^{[ 77 ]}

كان مكتب مينيسوتا للتحقيقات الجنائية (BCA) الجهة الرئيسية المسؤولة عن التحقيق. ^{[ 25 ]} بعد يومين من إطلاق النار، دعا المدعي العام لمقاطعة رامزي، جون تشوي، إلى إجراء تحقيق "سريع وشامل" في الحادث. ^{[ 77 ]} وقال إنه لم يقرر بعد ما إذا كان سيستعين بهيئة محلفين كبرى ، لكنه ذكر أنه إذا قررت هيئة محلفين كبرى أو المدعون العامون في مكتبه أن توجيه الاتهامات مناسب، فسوف "يقاضي في هذه القضية وفقًا لأحكام القانون". ^{[ 78 ]}

أفاد مكتب التحقيقات الجنائية (BCA) أنه تم جمع تسجيلات كاميرات سيارات الشرطة و"عدة" تسجيلات أخرى كأدلة. لم يكن أفراد شرطة سانت أنتوني يرتدون كاميرات مثبتة على الجسم . ^{[ 79 ]} في 28 سبتمبر/أيلول 2016، أعلن مكتب التحقيقات الجنائية أنه أنهى تحقيقه وسلم نتائجه إلى المدعي العام لمقاطعة رامزي، جون تشوي. سيقرر المدعون العامون في مكتب المدعي العام لمقاطعة رامزي ما إذا كانوا سيوجهون اتهامات في حادثة إطلاق النار أو سيحيلون القضية إلى هيئة محلفين كبرى. ^{[ 80 ]}

راجع تشوي الأدلة بمساعدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ومكتب المدعي العام الأمريكي، ^{[ 81 ]} ونائب رئيس شرطة متقاعد في إرفاين، كاليفورنيا ، ^{[ 82 ]} ومدعٍ عام فيدرالي سابق. ^{[ 83 ]} بعد سبعة أسابيع من تلقي تقرير مكتب التحقيقات الجنائية، أعلن تشوي توجيه تهمة القتل غير العمد من الدرجة الثانية وتهمتين بإطلاق نار خطير إلى يانيز. وصرح تشوي قائلاً:

لتبرير استخدام القوة المميتة، لا يكفي أن يُعرب ضابط الشرطة عن خوفه الشخصي من الموت أو الإصابة الجسدية البليغة. فالخوف غير المبرر لا يُبرر استخدام القوة المميتة. يجب أن يكون استخدام القوة المميتة معقولًا وضروريًا موضوعيًا، بالنظر إلى مجمل الظروف. بناءً على مراجعتنا الشاملة والمستفيضة لوقائع هذه القضية، أخلص إلى أن استخدام الضابط يانيز للقوة المميتة لم يكن مُبررًا، وأن هناك وقائع كافية لإثبات ذلك. وعليه، فقد رفعنا دعوى جنائية هذا الصباح في مقاطعة رامزي. ^{[ 84 ]}

في مؤتمره الصحفي الذي أعلن فيه قراره بمقاضاة يانيز، أشار تشوي إلى وقائع لا تتفق مع وجود خوف مبرر من كاستيل، وتحديدًا أن شريك يانيز، الضابط كوسر، الذي كان يقف عند نافذة السيارة من جهة الراكب أثناء إطلاق النار، "لم يلمس مسدسه أو يُخرجه من جرابه"،  وأنه في إجاباته على استجواب ضابطة شرطة سانت أنتوني، تريسا سوندي، مباشرة بعد إطلاق النار، "ذكر يانيز أنه لا يعرف مكان مسدس [كاستيل]". ^{[ 83 ]} كما أشار تشوي إلى ما يلي:

• "لم يكن فيلاندو كاستيل يقاوم أو يفر."
• "لم يظهر منه أي نية إجرامية على الإطلاق طوال هذا اللقاء."
• "لقد كان محترماً وممتثلاً للتعليمات والأوامر التي صدرت إليه."
• "لقد تطوع بحسن نية بأنه يمتلك سلاحاً نارياً - بما يتجاوز ما يقتضيه القانون."
• "لقد أكد بشكل قاطع أنه لن يسحبها."
• "كانت حركته مقيدة بحزام الأمان الخاص به."
• "كان يرافقه في سيارته امرأة وطفل صغير."
• "لم يُظهر فيلاندو كاستيل أي نية، ولم يكن لديه أي سبب، لإطلاق النار على الضابط يانيز."
• "في الواقع، كانت كلماته الأخيرة احتجاجًا على أنه لم يكن يمد يده إلى مسدسه." ^{[ 83 ]}

بحسب الكاتب والعميل السابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي لاري بروبيكر، الذي ألف كتابين عن حوادث إطلاق النار التي تورط فيها ضباط الشرطة، "هذه هي المرة الأولى التي يُتهم فيها ضابط شرطة بالتسبب في حادث إطلاق نار مميت في مينيسوتا من بين أكثر من 200 قضية امتدت على مدى ثلاثة عقود". ^{[ 85 ]}

بدأت محاكمة يانيز في 30 مايو 2017، أمام القاضي ويليام إتش. ليري الثالث. ^{[ 86 ]} كان يانيز سيواجه عقوبة تصل إلى 10 سنوات بموجب قانون مينيسوتا إذا أدين.

بعد خمسة أيام وأكثر من 25 ساعة من المداولات، قررت هيئة المحلفين المكونة من 12 عضوًا أن الدولة لم تُثبت التهمة الموجهة إلى المتهم. كانت نتيجة التصويت في البداية 10 أصوات مقابل صوتين لصالح تبرئة يانيز؛ وبعد مزيد من المداولات، اقتنع المحلفان المتبقيان أيضًا بالتبرئة. ^{[ 87 ]} تألفت هيئة المحلفين من سبعة رجال وخمس نساء، وكان اثنان منهم من ذوي البشرة السوداء. ^{[ 87 ]} عقب التبرئة، صرّح أحد أعضاء هيئة المحلفين للصحافة بأن الصياغة الدقيقة للقانون المتعلق بالإهمال الجنائي كانت العامل الرئيسي من بين عوامل أخرى أدت إلى هذا الحكم. ^{[ 88 ]} وقال أحد المحلفين، الذي تحدث لاحقًا شريطة عدم الكشف عن هويته:

ما كنا ننظر إليه كان أمورًا غامضة بالنسبة للكثيرين، مثل الإهمال المُدان. قد تظن أنك تعرف معناه: إنه إهمال، لكن ربما إهمال جسيم. حسنًا، إنه إهمال فادح مصحوب بتهور... كان القانون أمامنا لنحلله. الأمر ببساطة أننا لم نتمكن من رؤية ما كان يحدث داخل السيارة. قال بعضنا إن هناك تهورًا، لكن هذا لم يُقنعنا لأننا لم نكن نعرف ما الذي فاقم الموقف: هل كان يرى مسدسًا حقًا؟ شعرنا أن [يانز] رجل صادق... وفي النهاية، كان علينا أن نعتمد على كلامه، وهذا ما آل إليه الأمر. ^{[ 89 ]}

في اليوم الذي أُعلن فيه الحكم، أعلنت مدينة سانت أنتوني أن "مصلحة الجمهور تقتضي عدم بقاء الضابط يانيز في سلك الشرطة في مدينتنا"، وأنه لن يعود إلى قسم الشرطة من إجازته بعد المحاكمة. ^{[ 8 ]} وكما كشفت وكالة أسوشيتد برس بعد أسابيع قليلة، حصل يانيز على 48,500 دولار أمريكي كجزء من اتفاقية إنهاء خدمته مع المدينة، بالإضافة إلى تعويض عن الوقت غير المُستخدَم. ^{[ 90 ]}

تظاهر نحو ألفي شخص في الشوارع، وأغلقوا في نهاية المطاف الطريق السريع 94 ، حيث تم اعتقال 18 شخصاً، من بينهم صحفي واحد على الأقل. ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

أعرب أفراد عائلة كاستيل، الذين تعاونوا بشكل وثيق مع السلطات طوال فترة المحاكمة، عن صدمتهم وغضبهم من الحكم، وفقدانهم الثقة في النظام القضائي. ورغم أنهم كانوا قد ناقشوا سابقًا رفع دعوى قضائية اتحادية تتعلق بالحقوق المدنية، إلا أن العائلة أصدرت في 26 يونيو/حزيران 2017 بيانًا مشتركًا مع مدينة سانت أنتوني أعلنت فيه عن تسوية بقيمة 2.995 مليون دولار. ^{[ 1 ]}

في 20 يونيو/حزيران 2017، نُشرت للجمهور لقطات كاميرا مثبتة على لوحة القيادة، والتي شاهدها المحققون وأعضاء قاعة المحكمة أثناء المحاكمة. ^{[ 94 ]} وفي 21 يونيو/حزيران 2017، نشرت مقاطعة رامزي أدلة إضافية، من بينها لقطات مصورة داخل سيارة شرطة يانيز، تُظهر ابنة دايموند رينولدز وهي تواسي والدتها بعد إطلاق النار. ^{[ 95 ]}

في منتصف عام ٢٠١٧، عدّل مجلس مدينة سانت أنتوني عقد الشرطة بحيث تقع المسؤولية المالية على عاتق المجتمعات التي تخدمها المدينة، بدلاً من مدينة سانت أنتوني نفسها. ومع هذه الزيادة في التكاليف، صوّتت مدينة فالكون هايتس على إنهاء العقد والبحث عن مزود جديد لخدمات الشرطة. ^{[ ٩٦ ]} وكان من المقرر أن يتولى شريف مقاطعة رامزي مسؤولية الأمن في فالكون هايتس عام ٢٠١٨. ^{[ ٩٧ ]} وتركزت انتخابات مجلس مدينة فالكون هايتس لعام ٢٠١٧ على كيفية إدارة الأمن في المدينة. ^{[ ٩٨ ]}

• نسخة من الشكوى الجنائية المرفوعة ضد جيرونيمو يانيز من موقع مكتب المدعي العام لمقاطعة رامزي
• نسخة مختومة من الشكوى الجنائية المرفوعة ضد جيرونيمو يانيز من موقع صحيفة سانت بول بايونير برس

• مقال من NPR يتضمن فيديو كامل مضمن من فيسبوك يوثق اللحظات التي أعقبت إطلاق النار
• نص الفيديو الكامل - مقدم من إذاعة مينيسوتا العامة
• فيديو كاميرا سيارة الشرطة
• الرئيس أوباما يتحدث عن حادثة إطلاق النار المميتة التي أودت بحياة ألتون ستيرلينغ وفيلاندو كاستيل – فيديو مقدم من البيت الأبيض