بيتي ماكولوم

بيتي ماكولوم
عضو فيمجلس النواب الأمريكي
من الدائرة الرابعة في ولاية مينيسوتا
تولى منصبه
في 3 يناير 2001
سبقهبروس فينتو
عضو فيمجلس النواب في ولاية مينيسوتا
من منطقة 55ب
تولى منصبه
من 5 يناير 1993 إلى 3 يناير 2001
سبقههارييت ماكفيرسون
نجح من قبلسكوت واسيلوك
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
بيتي لويز دييريتش

( 1954-07-12 )12 يوليو 1954 (70 عامًا)
مينيابوليس، مينيسوتا ، الولايات المتحدة
حزب سياسيديمقراطي
تعليمجامعة سانت كاترين ( بكالوريوس )
موقع إلكترونيموقع المنزل

بيتي لويز مكولوم ( / مəˈكɒلəم / مə-كول-əم ؛ من مواليد 12 يوليو 1954) [ 1] هي سياسية أمريكية تعمل كممثلة للولايات المتحدة عن الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا ، منذ عام 2001. وهي عضو في حزب العمال المزارعين الديمقراطيين ( DFL). تتركز دائرة مكولوم في سانت بول ، عاصمة ولاية مينيسوتا. وهي ثاني امرأة تُنتخب للكونغرس من ولاية مينيسوتا. أصبحت مكولوم عميدة وفد الكونجرس في ولاية مينيسوتا في عام 2021.

قبل انتخابها لعضوية مجلس النواب الأمريكي، عملت ماكولوم لمدة ثماني سنوات كممثلة للولاية.

سيرة

ولدت ماكولوم في مينيابوليس . تخرجت من كلية سانت كاثرين في سانت بول، مينيسوتا ، في عام 1976. عملت ماكولوم كمعلمة علوم اجتماعية في المدرسة الثانوية وكمديرة مبيعات.

فازت لأول مرة بانتخابات مجلس مدينة نورث سانت بول في عام 1986. [2] وفي عام 1992، انتُخبت لمجلس نواب ولاية مينيسوتا بعد أن هزمت ممثل الولاية الحالي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي الليبرالي . خدمت أربع فترات في مجلس نواب مينيسوتا قبل انتخابها للكونجرس في عام 2000. [3]

مجلس النواب الأمريكي

الحملات

بعد أن قرر ممثل الدائرة الرابعة بروس فينتو عدم الترشح لولاية ثالثة عشرة بسبب المرض في عام 2000 (توفي قبل الانتخابات)، فاز ماكولوم بترشيح الحزب الديمقراطي الليبرالي لخلافته. الدائرة ديمقراطية إلى حد كبير؛ ومن بين الدوائر الانتخابية في مينيسوتا، تعتبر الدائرة الخامسة المجاورة التي يقع مقرها في مينيابوليس أكثر ديمقراطية. وقد احتفظ الحزب الديمقراطي الليبرالي بالمقعد دون انقطاع منذ عام 1949.

لم يكن الاهتمام الرئيسي لمكولوم خلال الحملة هو خصمها الجمهوري ، عضو مجلس الشيوخ ليندا رانبيك ، بل كان المرشح عن حزب الاستقلال توم فولي. كان فولي في السابق محاميًا لمقاطعة رامسي (التي تقع جميعها تقريبًا في المنطقة الرابعة) كديمقراطي. اعتقد الكثيرون أن فولي قد يسحب عددًا كافيًا من الأصوات من مكولوم للسماح لرانبيك بالفوز. لكن مكولوم هزمت رانبيك بفارق 17 نقطة، مع وجود فولي في المركز الثالث البعيد. احتفظ فولي بمكولوم بنسبة 48٪ من الأصوات، مما يجعلها الديمقراطية الوحيدة التي لم تفز بما لا يقل عن 50٪ من الأصوات منذ أن بدأ الديمقراطيون هيمنتهم في المنطقة. عادت المنطقة منذ ذلك الحين إلى شكلها الطبيعي، وأعيد انتخاب مكولوم تسع مرات دون معارضة جوهرية.

مدة الخدمة

وفقًا لمدرسة ماكورت للسياسة العامة بجامعة جورج تاون ، حصلت ماكولوم على درجة مؤشر ثنائية الحزبية -0.1 في الكونجرس الأمريكي رقم 116 لعام 2019، مما وضعها في المرتبة 219 من أصل 435 عضوًا. [4] بناءً على متتبع تصويت الكونجرس FiveThirtyEight في ABC News ، صوتت ماكولوم مع مواقف السياسة العامة المعلنة لدونالد ترامب بنسبة 11.4٪ من الوقت، [5] مما صنف متوسطها في الكونجرس الأمريكي رقم 116 عند استخدام التسجيل التنبئي (الحزبية في المنطقة وسجل التصويت). [6] في الكونجرس رقم 117 ، صوتت مع موقف الرئيس جو بايدن المعلن بنسبة 100٪ من الوقت. [7]

مهام اللجنة

بالنسبة للمؤتمر الـ 118 : [8]

قيادة الحزب والكتلة والعضويات الأخرى

ماكولوم هي أول امرأة تُنتخب لعضوية الكونجرس من ولاية مينيسوتا منذ كويا كنوتسون في الخمسينيات من القرن الماضي.

حصل ماكولوم على تصنيف تقدمي بنسبة 91% من Progressive Punch، وهي مجموعة تصف نفسها بأنها غير حزبية وتوفر "قاعدة بيانات قابلة للبحث عن سجلات التصويت في الكونجرس من منظور تقدمي"، [16] وتصنيف محافظ بنسبة 13% من مجلس SBE المحافظ. [17]

المواقف السياسية

مكولوم مؤيدة للاختيار وتدعم منظمة تنظيم الأسرة ، ومنظمة NARAL Pro-Choice America ، والرابطة الوطنية لتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية. [18] تهدف المنظمة الأخيرة إلى توفير الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة والرعاية الصحية الإنجابية وتدافع عن الحرية الإنجابية. [19] أشارت في اختبار الوعي السياسي الوطني لعام 2002 إلى أنها تعتقد أن عمليات الإجهاض يجب أن تكون متاحة قانونيًا دائمًا، ولكن فقط خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل. [20]

دعمت مكولوم باستمرار حقوق الأعضاء في مجتمع LGBTQ . [21] وافقت حملة حقوق الإنسان ، إحدى أكبر منظمات الحقوق المدنية في أمريكا التي تعمل على تحقيق المساواة بين المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، باستمرار على سجلها في التصويت. [22] [21] في خطاب معارض لتعديل الزواج الفيدرالي المقترح ، قالت مكولوم، "الأمريكيون المثليون والمثليات مواطنون لا ينبغي معاملتهم أبدًا كمواطنين من الدرجة الثانية". [23]

لقد دعمت مصالح كبار السن فيما يتعلق بالحفاظ على الضمان الاجتماعي . لقد دعمت منظمات مثل تحالف المتقاعدين الأمريكيين واللجنة الوطنية للحفاظ على الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، والتي تشترك في مهمة ضمان العدالة الاجتماعية والاقتصادية والحقوق المدنية الكاملة لجميع المواطنين حتى يتمكنوا من التمتع بحياة كريمة وتحقيق الذات والأسرة والأمان. [24] في ورقة موقف ، دافعت مكولوم عن موقفها بشأن الضمان الاجتماعي، وكتبت، "يمكننا تأمين مستقبل الضمان الاجتماعي بالفطرة السليمة والالتزام المشترك والحزبي بالأمن الاقتصادي والمسؤولية المالية لجميع الأمريكيين. هذا هو التزامي، ويمكنك الاعتماد علي للعمل على حماية الضمان الاجتماعي وإيجاد حل يحمي حقًا أمن التقاعد لكل أمريكي ". [25]

تدافع ماكولوم عن تحويل استهلاك الطاقة في أمريكا إلى مصادر أكثر نظافة وغير قائمة على الكربون . جنبًا إلى جنب مع آل فرانكن وكيت بوند ، قدمت قانون الطاقة المتجددة والكفاءة، وهو مشروع قانون لاستخدام مصادر الطاقة الحرارية وإنشاء ائتمانات ضريبية لإنتاج الطاقة المتجددة. [26] كما صوتت لصالح الإنعاش والاستثمار الأمريكي في عام 2009. [27]

في عام 2004، اكتسبت مكولوم شهرة وطنية عندما دعت هي وزميلها الديمقراطي جيم ماكديرموت من واشنطن وزير التعليم رود بيج إلى الاستقالة بسبب زعمه أن الرابطة الوطنية للتعليم "منظمة إرهابية".

كما قدمت تعديلات في يونيو 2011 و2012 لخفض التمويل المخصص للفرق العسكرية بمقدار 125 مليون دولار، وهو الاقتراح الذي عارضته جمعية الاحتياطي البحري والذي وصفته الجمعية الوطنية لتعليم الموسيقى بأنه "مدمر محتمل". [28]

يعارض ماكولوم تشريع حمل السلاح وإخفاءه، وصوت ضد مبدأ المعاملة بالمثل في حق حمل السلاح في نوفمبر 2011. [20]

في يوليو 2019، صوتت ماكولوم ضد قرار مجلس النواب الذي قدمه النائب براد شنايدر من إلينوي المعارض لحركة المقاطعة العالمية وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات التي تستهدف إسرائيل . [29] تم تمرير القرار بأغلبية 398 صوتًا مقابل 17. [30] في فبراير 2020، وصفت ماكولوم لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية بأنها جماعة كراهية واتهمتها بخطاب الكراهية . [31]

في أبريل/نيسان 2021، قدمت ماكولوم مشروع قانون الدفاع عن حقوق الإنسان للأطفال والأسر الفلسطينية التي تعيش تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي، وهو مشروع قانون يهدف إلى منع إسرائيل من استخدام المساعدات الأمريكية لاحتجاز القاصرين الفلسطينيين، أو هدم المنازل الفلسطينية، أو ضم أراضي الضفة الغربية. ويتطلب مشروع القانون من وزارة الخارجية تقديم تقرير سنوي إلى الكونجرس يوضح بالتفصيل مدى استخدام المساعدات الأمريكية من السنة المالية السابقة لتمويل أي من الأنشطة المذكورة أعلاه. [32]

في 18 يوليو 2023، صوتت ماكولوم "بالموافقة" على قرار غير ملزم في الكونجرس اقترحه أغسطس فلوجر بأن "دولة إسرائيل ليست دولة عنصرية أو دولة فصل عنصري "، وأن الكونجرس يرفض "جميع أشكال معاداة السامية وكراهية الأجانب"، وأن "الولايات المتحدة ستكون دائمًا شريكًا وداعمًا قويًا لإسرائيل". [33]

في 19 يوليو 2024، دعا ماكولوم جو بايدن إلى الانسحاب من الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024. [ 34]

التاريخ الانتخابي

انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا عام 2000 [35]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 130,403 48.04% -
جمهوري ليندا رونبيك 83,852 30.89% -
استقلال توم فولي 55,899 20.59% -
دستور نيكولاس سكريفانيك 1,285 0.47% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا عام 2002 [36]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 164,597 62.22% +14.18%
جمهوري كلايد بيلينجتون 89,705 33.91% -
أخضر سكوت جيه راسكيويتز 9,919 3.75% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا عام 2004 [37]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 182,387 57.48% -4.74%
جمهوري باتريس باتاليا 105,467 33.24% -
استقلال بيتر ف. فينتو 29,099 9.17% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا عام 2006 [38]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 172,096 69.54% +12.06%
جمهوري أوبي سيوم 74,797 30.23% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا عام 2008 [39]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 216,267 68.44% -1.10%
جمهوري إد ماثيوز 98,936 31.31% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا عام 2010 [40]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 136,746 59.09% -9.30%
جمهوري تيريزا كوليت 80,141 34.63% -
استقلال ستيف كارلسون 14,207 6.14% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا لعام 2012 [41]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 216,685 62.27% +3.18%
جمهوري توني هيرنانديز 109,659 31.51% -
استقلال ستيف كارلسون 21,135 6.07% -0.07%
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا لعام 2014 [42]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 147,857 61.19% -1.08%
جمهوري شارنا والجرين 79,492 32.90% -
استقلال ديف توماس 14,059 5.82% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا لعام 2016 [43]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 203,299 57.76% -4.03%
جمهوري جريج رايان 121,032 34.39% -
الماريجوانا القانونية الآن سوزان بيندرجاست سيندت 27,152 7.71% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا لعام 2018 [44]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي بيتي ماكولوم 216,866 65.99% +8.23%
جمهوري جريج رايان 97,746 29.75% -4.64%
الماريجوانا القانونية الآن سوزان بيندرجاست سيندت 13,777 4.19% -3.52%
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا لعام 2020 [45]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي (DFL) بيتي ماكولوم 245,813 63.2% -2.8%
جمهوري جين ريشتزيجل 112,730 29.0% -
القاعدة الشعبية سوزان سيندت 29,537 7.6% -
كتابة في 1,034 0.3% -
انتخابات الدائرة الكونجرسية الرابعة في ولاية مينيسوتا لعام 2022 [46]
حزب مُرَشَّح الأصوات % ±%
ديمقراطي (DFL) بيتي ماكولوم 200,055 67.59% +4.4%
جمهوري ماي لور شيونغ 95,493 32.26% -
كتابة في 425 0.14% -

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "انتخابات 2008". شيكاغو صن تايمز. 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2008 .
  2. ^ "الحملة 2004". إذاعة مينيسوتا العامة . تم استرجاعه في 26 فبراير 2007 .
  3. ^ "السيرة الذاتية". عضو الكونجرس بيتي ماكولوم . 12 أبريل 2017. تم استرجاعه في 7 فبراير 2018 .
  4. ^ "مركز لوغار - مؤشر مدرسة ماكورت الحزبي يحرز تقدمًا في الدورة الأولى للكونغرس رقم 116 (2019)" (PDF) . جامعة جورج تاون . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  5. ^ "تتبع الكونجرس في عصر ترامب - بيتي ماكولوم". إيه بي سي نيوز . 30 يناير 2017. تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  6. ^ "تتبع الكونجرس في عصر ترامب". إيه بي سي نيوز . 30 يناير 2017. تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  7. ^ Bycoffe, Aaron; Wiederkehr, Anna (22 أبريل 2021). "هل يصوت عضو الكونجرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟". FiveThirtyEight . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  8. ^ "بيتي ماكولوم". كاتبة مجلس النواب الأمريكي . تم استرجاعها في 7 أغسطس 2023 .
  9. ^ "إعلان عن قيادة الكتلة الانتخابية للأميركيين الأصليين للدورة 117 للكونغرس". 14 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022 .
  10. ^ "العضوية". لجنة الفنون بالكونجرس. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  11. ^ "الأعضاء". Afterschool Alliance . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  12. ^ "أعضائنا". لجنة حماية البيئة الدولية بمجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  13. ^ "أعضاء لجنة الطب البيطري". لجنة الطب البيطري. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018 .
  14. ^ "الائتلاف الكونجرسي لمعهد التبني".
  15. ^ "العضوية". اللجنة الكونجرسية لتعديل الحقوق المتساوية . تم استرجاعه في 18 سبتمبر 2024 .
  16. ^ "القيادة مع اليسار". Progressive Punch . تم استرجاعه في 2 نوفمبر 2006 .
  17. ^ "بطاقة نتائج التصويت في الكونجرس لعام 2005" (PDF) . بطاقة نتائج التصويت في الكونجرس لمجلس الشركات الصغيرة وريادة الأعمال لعام 2005. مجلس الشركات الصغيرة وريادة الأعمال. يونيو 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2006 .
  18. ^ "بيتي ماكولوم: تصنيف المجموعات ذات الاهتمامات". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  19. ^ "المجموعات ذات المصلحة الوطنية الخاصة". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  20. ^ "بيتي ماكولوم - اختبار الشجاعة السياسية". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  21. ^ "المجموعات ذات المصلحة الوطنية الخاصة". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  22. ^ "من نحن". حملة حقوق الإنسان. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  23. ^ "تصريحات عامة". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  24. ^ "المجموعات ذات المصلحة الوطنية الخاصة". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  25. ^ "تصريحات عامة". مشروع التصويت الذكي . تم استرجاعه في 15 يناير 2012 .
  26. ^ "فرانكن، بوند، ماكولوم يقدمون قانون الطاقة المتجددة الحرارية والكفاءة". McCollum.house.gov. 21 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  27. ^ "الطاقة". McCollum.house.gov . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  28. ^ ألايمو، كارول آن (22 أغسطس/آب 2011). "في حصن هواتشوكا وأماكن أخرى، تعزف الفرق العسكرية موسيقى البلوز". أريزونا ديلي ستار .
  29. ^ كلير فورن (24 يوليو 2019). "من صوت بـ"لا" على قرار مجلس النواب المعارض لحركة مقاطعة إسرائيل". سي إن إن . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  30. ^ شنايدر، برادلي سكوت (23 يوليو 2019). "H.Res.246 - الدورة 116 للكونغرس (2019-2020): معارضة الجهود الرامية إلى نزع الشرعية عن دولة إسرائيل وحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات العالمية التي تستهدف إسرائيل". www.congress.gov . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  31. ^ "بيان مكولوم: خطاب الكراهية يجعل من لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية مجموعة كراهية". عضو الكونجرس بيتي مكولوم . 12 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2023 .
  32. ^ جاكوب ماجد. "إيباك تنتقد مشروع قانون لمنع المساعدات الأمريكية من بعض الأنشطة الإسرائيلية في الضفة الغربية". تايمز أوف إسرائيل . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
  33. ^ وونغ، سكوت؛ كابلان، ريبيكا؛ ستيوارت، كايل (18 يوليو 2023). "مجلس النواب يمرر بأغلبية ساحقة قرارًا يدعم إسرائيل بعد أن وصفها النائب جايابال بأنها "دولة عنصرية". إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2023 .
  34. ^ "كل الأسماء الكبيرة تحث بايدن على الانسحاب: السناتور شيرود براون ينضم إلى 35 ديمقراطيًا في الكونجرس". فوربس . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2024 .
  35. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  36. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  37. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  38. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  39. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  40. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  41. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  42. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  43. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  44. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". وزير خارجية ولاية مينيسوتا .
  45. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". سكرتير ولاية مينيسوتا . 30 نوفمبر 2020.
  46. ^ "نتائج الدائرة الانتخابية الرابعة للولايات المتحدة". سكرتير ولاية مينيسوتا . 16 ديسمبر 2022.

قراءة إضافية

  • الموقع الرسمي لعضوة الكونجرس بيتي ماكولوم في مجلس النواب الأمريكي
  • بيتي ماكولوم للكونغرس
مجلس النواب الأمريكي
سبقه عضو  مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية الرابعة لولاية مينيسوتا

من عام 2001 حتى الآن
شاغل المنصب
ترتيب الأسبقية في الولايات المتحدة (الاحتفالي)
سبقه ممثلو الولايات المتحدة حسب الأقدمية
39
نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيتي_ماك_كولوم&oldid=1260509603"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate