حصار ليديسميث

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان حصار ليديسميث اشتباكًا مطولًا في حرب البوير الثانية ، ووقع بين 2 نوفمبر 1899 و28 فبراير 1900 في ليديسميث ، ناتال .

غزو ​​البوير لناتال

اندلاع الحرب

بدأت حرب البوير الثانية في 11 أكتوبر 1899 عندما أعلنت جمهوريتا ترانسفال ودولة أورانج الحرة (OFS) البويريتان ، برئاسة بول كروجر ومارتينوس ثيونيس ستاين على التوالي، الحرب على الإمبراطورية البريطانية . [ 1 ] قبل ذلك بيومين، [ 2 ] أصدرت الجمهوريتان إنذارًا مشتركًا يطالبان فيه بسحب القوات البريطانية من الجزء الشمالي من ناتال - الذي يحد دولة أورانج الحرة من الغرب وترانسفال من الشرق - واستعادة جميع التعزيزات التي أُرسلت إلى ناتال في الأسابيع الأخيرة. [ 3 ]

تجاهلت الحكومة البريطانية الإنذار النهائي، الذي يُعتقد أنها هي من استفزته. [ 3 ] وادّعت أنها تحمي مصالح مواطنيها المقيمين في ترانسفال. [ 4 ] ورفضت حكومة كروجر الأفريكانية منح حق الاقتراع للأجانب ، الذين كان من المحتمل أن يفوق عددهم عدد السكان الأفريكان/البوير المقيمين. [ 5 ] وأصرّت جمهوريات البوير، التي اعتبرت أن بريطانيا تسعى لضمّها إلى جنوب أفريقيا موحدة تحت الحكم الإمبراطوري، على البقاء مستقلة. [ 6 ] وكان يُعتقد على نطاق واسع أن الدافع الحقيقي لبريطانيا هو السيطرة على مناجم الذهب المكتشفة حديثًا في ويتواترسراند بالقرب من جوهانسبرج . [ 7 ]

كان حشد نحو 4000 جندي بريطاني في شمال ناتال بقيادة الجنرال السير ويليام بن سيمونز هو الشرارة التي أشعلت فتيل إنذار البوير . وجاء ذلك عقب قرار تعزيز ناتال بأكملها بعشرة آلاف جندي إضافي من مختلف الأفواج والكتائب في الهند ومصر ومالطا وكريت. وقد تأخر تنظيم هذه القوة، ولم ينزل جميع الرجال والمعدات في ديربان إلا في منتصف أكتوبر . [ 8 ] وبعد انقضاء مهلة الإنذار، بدأ البوير بقيادة الجنرال بيت جوبير غزوهم لشمال ناتال في 11/12 أكتوبر، متقدمين بثلاثة أرتال بقيادة الجنرالات دانيال إيراسموس ويان كوك ولوكاس ماير . [ 9 ] [ 10 ]

"مثلث" ناتال

كان الجزء الشمالي من ناتال، ذو الأهمية الاستراتيجية، على شكل مثلث، وكثيراً ما كان يُشار إليه بهذا الشكل. [ 11 ] كان عبارة عن قطعة أرض مثلثة الشكل ذات قاعدة جنوبية عريضة تشكلها مياه نهر توغيلا . شكلت جبال دراكنزبرغ حدوده الغربية مع منطقة أوكلاندز. أما حدوده الشرقية، فكانت تشكلها مياه نهر بافالو : ترانسفال في الشمال الشرقي، وزولولاند في الجنوب الشرقي. [ 12 ] تقع مدينة نيوكاسل بالقرب من رأس المثلث، وعلى مقربة من حدود كل من منطقة أوكلاندز وترانسفال. وإلى الجنوب، حيث يتسع المثلث، تقع غلينكو ومدينة دندي المجاورة، وهي مدينة تعدين فحم، شمال سلسلة جبال بيغارسبيرغ المركزية . تقع دندي على بعد حوالي 15 ميلاً غرب نهر بافالو. [ 12 ] تقع ليديسميث على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب غرب غلينكو، وتقع بلدة إيلاندسلاغتي الصغيرة في منتصف المسافة تقريباً بينهما. وبصرف النظر عن دندي، كانت هذه المدن جميعها تقع على خط سكة حديد زويد-أوسترلين الذي يربط ديربان بجوهانسبرج وبريتوريا ، ويعبر نهر توغيلا عند كولينسو ، على بعد اثني عشر ميلاً جنوب ليديسميث. [ 12 ]

رأى سايمونز، الذي كان آنذاك قائد القوات البريطانية في ناتال، أن قوة صغيرة نسبيًا شمال جبال بيغارسبيرغ كافية للدفاع عن الجزء الجنوبي من المثلث. وقد أيده في ذلك حاكم المستعمرة، السير والتر هيلي-هاتشينسون . [ 13 ] باختياره هذه الاستراتيجية، رفض سايمونز آراء الجنرال ريدفرز بولر ، وهو قائد عسكري مخضرم في جنوب إفريقيا كان قد عاد إلى إنجلترا. عارض بولر وجود حاميات عسكرية في مثلث ناتال، وحث بشدة على تشكيل خط دفاعي على طول الضفة الجنوبية لنهر توغيلا، يتمركز حول كولينسو. [ 14 ]

وصلت الموجة الأولى من التعزيزات البريطانية إلى ديربان في أكتوبر، بقيادة الجنرال السير جورج وايت ، الذي كان من المقرر أن يخلف سايمونز في منصب قائد ناتال. كان رأي وايت المبدئي، مستندًا إلى نصيحة بولر، هو ضرورة انسحاب سايمونز من المثلث، لكن هيلي-هاتشينسون عارضه، خشيةً من التداعيات السياسية في حال سقوط شمال ناتال في أيدي البوير. كان سايمونز قد حصّن دندي بنحو 4000 جندي موزعين على ثلاث كتائب مشاة، مدعومين بوحدات من المدفعية الملكية ، والفرسان الثامن عشر ، وغيرهم. [ 13 ] [ 15 ] ورغم تحفظاته، قرر وايت قبول الحجج السياسية للحاكم، واختار ليديسميث مقرًا لقيادة قواته البالغ قوامها 8000 جندي. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

معارك تالانا هيل وإيلاندسلاغتي

تقدم ما مجموعه 21,000 من البوير إلى ناتال من جميع الجهات. [ 19 ] وسقطت نيوكاسل دون قتال. [ 17 ] وخاضت قوات سايمونز، المتمركزة في غلينكو ودندي، معركة تالانا هيل في 20 أكتوبر. حقق البريطانيون نصرًا تكتيكيًا هناك، لكن سايمونز أصيب بجروح قاتلة وتوفي لاحقًا في دندي. وتولى الجنرال جيمس يول القيادة. [ 20 ]

أثناء معركة تلة تالانا، استولى البوير على محطة سكة حديد إيلاندسلاغتي، قاطعين بذلك جميع الاتصالات بين ليديسميث وجلينكو. ردّ وايت بإصدار أوامر لفرسانه، بقيادة اللواء جون فرينش ، بتطهير خط السكة الحديد وإعادة توصيل خط التلغراف. [ 21 ] دارت معركة إيلاندسلاغتي في 21 أكتوبر. انتصر فرسان فرينش، لكنهم لم يحققوا أي ميزة استراتيجية. [ 21 ]

الانسحاب إلى ليديسميث

خوفًا من غزو البوير من دولة أورانج الحرة، قرر وايت سحب جميع قواته إلى ليديسميث. [ 20 ] ولما علم يول بالوضع في إيلاندسلاغتي، قرر التخلي عن دندي وجلينكو في 22 أكتوبر. وتراجعت قواته جنوب شرق البلاد عبر طريق ملتوية، ووصلت إلى ليديسميث في 26 أكتوبر، حيث عززت حامية وايت. [ 20 ] [ 22 ]

رغم انتكاستهم في إيلاندسلاغتي، واصل البوير تقدمهم. أمر الجنرال وايت بشن هجوم في 24 أكتوبر على ريتفونتين، القريبة من إيلاندسلاغتي. كان قلق وايت يتمثل في استيلاء البوير على المرتفعات فوق مسار رتل يول. نجحت العملية البريطانية، وتمكن يول من الوصول إلى ليديسميث. [ 22 ] وقد طُرح سؤال حول ما إذا كان ينبغي على وايت محاولة استغلال الميزة التي حققها في ريتفونتين، لفرض كبحٍ نهائي لتقدم البوير، لكن من المشكوك فيه إمكانية تحقيق ذلك. [ 20 ]

بعد بضعة أيام، في الثلاثين من الشهر، انتصر البوير في معركة لومباردز كوب ، وواصلوا تطويقهم لمدينة ليديسميث. [ 23 ] كان وايت قد عجّل بالاشتباك بعد أن استهان بقوة البوير، معتقدًا أن التكتيكات المستخدمة في تالانا وإيلاندسلاغتي ستنجح مجددًا. [ 22 ] كانت المعركة كارثة على البريطانيين، الذين تراجعوا إلى ليديسميث بعد أن خسروا نحو 1400 رجل بين قتيل وجريح وأسير. [ 22 ]

الحصار

رسم تخطيطي للمواقع في نوفمبر 1899

ثم حاصر البوير مدينة ليديسميث وقطعوا خط السكة الحديدية المؤدي إلى ديربان . تمكن اللواء جون فرينش ورئيس أركانه، الرائد دوغلاس هيغ، من الفرار على متن آخر قطار مغادر، والذي كان مليئًا بالرصاص. [ 24 ]

ثم حوصرت المدينة لمدة 118 يومًا. كان وايت يعلم بوصول تعزيزات كبيرة، وكان بإمكانه التواصل مع الوحدات البريطانية جنوب نهر توغيلا بواسطة كشافات ضوئية وجهاز إرسال إشارات ضوئية . وتوقع وصول الإغاثة قريبًا. في هذه الأثناء، نفذت قواته عدة غارات وعمليات تخريب لمدفعية البوير. [ 25 ]

قاد لويس بوتا فرقة البوير التي شنت غارة أولى على جنوب ناتال، ثم تحصنت شمال نهر توغيلا لصد قوات الإغاثة. وفي 15 ديسمبر 1899، مُنيت محاولة الإغاثة الأولى بالهزيمة في معركة كولينسو الثانية . [ 26 ] وبسبب شعور قائد قوات الإغاثة، الجنرال ريدفرز بولر ، بالتوتر مؤقتًا، اقترح على وايت إما الفرار أو الاستسلام بعد تدمير مؤنه وذخيرته. لم يتمكن وايت من الفرار لأن خيوله وحيوانات الجر كانت ضعيفة بسبب نقص المراعي والعلف، ورفض الاستسلام. [ 25 ]

معركة واجن هيل (أو بلاتراند)

نصب الخيالة الخفيفة الإمبراطورية التذكاري في بلاتراند ليديسميث ( 28°35′28″S 29°45′33″E / 28.59104°S 29.75909°E / -28.59104; 29.75909 ) - في موقع معركة واجن هيل التي استشهد فيها 30 رجلاً من الفوج ونُقشت أسماؤهم على النصب التذكاري.

كان البوير حول ليديسميث يعانون من الضعف بسبب نقص العلف. ومع قلة العمليات القتالية، أخذ العديد من المقاتلين إجازات غير مصرح بها أو أحضروا عائلاتهم إلى معسكرات الحصار. [ 27 ] وفي نهاية المطاف، ومع فيضان نهر توغيلا، مما حال دون تمكن بولر من تقديم أي دعم، [ 28 ] أقنع بعض قادة البوير الشباب الجنرال بيت جوبير بإصدار أمر بمحاولة اقتحام ليلة 5 يناير 1900، قبل أن تُتاح فرصة أخرى لتقديم الإغاثة. [ 29 ]

امتد الخط البريطاني جنوب ليديسميث على طول سلسلة جبال تُعرف باسم بلاتراند. [ 30 ] أطلق الجنود البريطانيون المحتلون على معالمها اسم واجن هيل غربًا، ومعسكر قيصر (نسبةً إلى معالم قرب ألدرشوت ، المعروفة جيدًا لدى معظم الجيش البريطاني) شرقًا. [ 31 ] تحت قيادة الكولونيل إيان هاميلتون ، شيدوا خطًا من الحصون والتحصينات والخنادق على المنحدر الخلفي لبلاتراند، دون علم البوير. [ 32 ]

في الساعات الأولى من صباح السادس من يناير عام ١٩٠٠، بدأت فرق اقتحام البوير بقيادة الجنرال سي جيه دي فيلييرز بتسلق تلة واجن ومعسكر قيصر. [ ٣٣ ] رصدتهم فرق عمل بريطانية كانت تقوم بنصب بعض المدافع، واشتبكت معهم. [ ٣٤ ] استولى البوير على حافة تلة واجن، لكنهم لم يتمكنوا من التقدم أكثر. وبعد نصف ساعة، استولوا أيضًا على جزء من موقع معسكر قيصر، لكنهم لم يتمكنوا مجددًا من التقدم إلى ما وراء الحافة الأمامية للتلة. كما فشلت الهجمات البريطانية المضادة. [ ٣١ ]

عند الظهيرة، شنّ دي فيلييرز هجومًا آخر على تل واغون. أصيب بعض المدافعين المنهكين بالذعر وفرّوا، لكن هاميلتون قاد قوات احتياطية إلى الموقع واستعاد بعض مواقع المدافع الفارغة. [ 35 ] على الرغم من أن هاميلتون اقترح انسحاب البوير ليلًا، إلا أن السير جورج وايت طالب بإرسال قوات احتياطية جديدة لاستعادة الموقع بأكمله فورًا. تكبّد فوج ديفونشاير خسائر فادحة، لكنه لم يدفع البوير إلا إلى خط القمة، وعادت المواجهة إلى طريق مسدود مرة أخرى. [ 36 ]

في وقت متأخر من بعد الظهر، هطلت أمطار غزيرة، فانسحب البوير متسترين بها. [ 31 ]

تكبد البريطانيون 175 قتيلاً و249 جريحاً. وبقي 52 قتيلاً من البوير في المواقع البريطانية، لكن لم يتم تسجيل إجمالي خسائرهم. [ 37 ]

الحصار والفك اللاحق

ابتهاجاً ​​في سانت أندروز بكندا عند تلقي نبأ فك الحصار عن ليديسميث.

بينما كان بولر يبذل محاولات متكررة لعبور نهر توغيلا، عانى المدافعون عن ليديسميث بشكل متزايد من نقص الغذاء والإمدادات الأخرى، ومن الأمراض، ولا سيما حمى التيفوئيد التي حصدت أرواحًا كثيرة. [ 37 ] وكان البوير قد استولوا منذ زمن طويل على إمدادات المياه في ليديسميث، ولم يكن أمام المدافعين سوى استخدام نهر كليب الموحل . ومع اقتراب نهاية الحصار، كان الحامية وسكان البلدة يعيشون في الغالب على ما تبقى لديهم من ثيران وخيول للجر (وخاصةً على شكل "شيفريل"، وهو معجون لحم سُمي على اسم مستخلص لحم البقر التجاري " بوفريل "). [ 38 ]

في نهاية المطاف، تمكن بولر من اختراق مواقع البوير في 27 فبراير. [ 39 ] بعد سلسلة من الهزائم، طورت قواته تكتيكات فعالة قائمة على التعاون الوثيق بين المشاة والمدفعية. بعد معركة طويلة، انهارت معنويات رجال بوتا أخيرًا، فتراجعوا هم والمحاصرون، متوارين تحت وطأة عاصفة رعدية هائلة أخرى. [ 40 ] لم يلاحقهم بولر، وكان رجال وايت أضعف من أن يفعلوا ذلك. [ 41 ]

وصلت أول فرقة من قوات الإغاثة بقيادة الرائد هوبرت غوف ، برفقة مراسل الحرب ونستون تشرشل ، مساء يوم 28 فبراير. [ 42 ] وبعد ذلك بوقت قصير، وبينما كان سكان البلدة يحتفلون، ألقى وايت خطابًا في مكتب بريد البلدة ليشكرهم على صمودهم، ونُقل عنه قوله: "لكن، الحمد لله، أبقينا العلم مرفوعًا". [ 43 ]

التداعيات

أنواع الذخيرة التي تم جمعها في ليديسميث.
إغاثة ليديسميث . لوحة بريشة جون هنري فريدريك بيكون (1868-1914).

تم منح أربعة أوسمة صليب فيكتوريا (اثنان منها بعد الوفاة) عقب الحصار:

لم يكن لدى السير جورج وايت أي شك في ضرورة التمسك بليديسميث، واصفًا إياها بأنها "موقع ذو أهمية بالغة" نظرًا لموقعها عند تقاطع خطوط السكك الحديدية، الأمر الذي كان سيمكن جيوش الدولة الحرة وترانسفال من التوحد. [ 47 ] وعلق تشرشل بأن ليديسميث كانت عنصرًا أساسيًا في استراتيجية حملة البوير لأنهم "لم يتوقعوا مقاومة تدوم أسبوعين؛ ولم يخطر ببالهم، حتى في أسوأ كوابيسهم، حصارًا لمدة أربعة أشهر ينتهي بغزو عنيف لجيش الإغاثة". [ 47 ]

صوّر الفنان البريطاني جون هنري فريدريك بيكون مشهد فك حصار ليديسميث في لوحة تُظهر الناس يحتفلون في 28 فبراير 1900، بينما يصافح وايت الكولونيل دوندونالد (ممثلًا بولر) في بيترز هيل، على مشارف المدينة. عُرفت لوحة بيكون باسم " صورة حرب بوفريل " بعد أن رعت الشركة طباعتها بتقنية الحفر الضوئي، وقدمتها مجانًا لكل من يجمع عددًا كافيًا من القسائم من كل عبوة من المنتج. [ 48 ]

ألهم إنزال البحرية الملكية لمدفعين عيار 120 ملم من حاملة الطائرات "إتش إم إس تيريبيل أند باورفول " وأربعة مدافع بحرية عيار 12 رطلاً للمساعدة في فك الحصار، مسابقة المدافع الميدانية في البطولة الملكية . وقد نقلت اللواء البحري المدافع الميدانية المرتجلة باستخدام عربات مدفعية بدائية الصنع عبر تضاريس وعرة خلال المرحلة الأخيرة من الرحلة، وأصبح الحدث الذي ألهمه هذا الحدث عنصراً شائعاً في البطولة الملكية حتى نهايتها عام 1999. 

العلاج الطبي أثناء الحصار

في بداية الحصار، أدى اتفاق بين وايت وجوبرت إلى إنشاء مستشفى إنتومبي العسكري المحايد على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3.1 ميل) خارج ليديسميث. وكان يُدار من قِبل اللواء ديفيد بروس وزوجته ماري. [ 49 ] خلال الحصار، ازداد عدد الأسرة في معسكر المستشفى من 100 سرير في البداية إلى أكثر من 1900 سرير. واستقبل مستشفى إنتومبي ما مجموعه 10673 مريضًا وتلقى العلاج فيه. [ 50 ] 

الخسائر البارزة خلال الحصار

كان آرثر ستارك ، الكاتب الإنجليزي مؤلف كتاب "طيور جنوب أفريقيا "، مقيمًا في فندق رويال بالمدينة. وفي مساء يوم 18 نوفمبر 1899، بينما كان يقف على شرفة الفندق، أصيب بنيران مدفعية من تل بيبوورث، مما أدى إلى إصابات خطيرة في ساقه. توفي بعد ذلك بوقت قصير أثناء خضوعه لعملية جراحية ، ودُفن في ليديسميث. حضر إتش دبليو نيفينسون جنازته، وسجل المفارقة في معارضة ستارك الشديدة للسياسة الحربية البريطانية. [ 51 ]

توفي جورج وارينغتون ستيفنز ، الكاتب البريطاني والمراسل الحربي، بمرض حمى التيفوئيد في 15 يناير 1900. وكان قد انضم إلى قوات السير جورج وايت، وأرسل العديد من المقالات إلى بريطانيا. نُشرت هذه المقالات بعد وفاته في كتاب " من كيب تاون إلى ليديسميث" . [ 52 ]

مراجع

  1. ↑ باكنهام 1979 ، ص. xv.
  2. ↑ تشايلدز 1999 ، ص 24.
  3. 1 2 جود وسوريدج 2013 ، ص. 50.
  4. ↑ جود وسوريدج 2013 ، ص. 3.
  5. ↑ جود وسوريدج 2013 ، ص 33.
  6. ↑ "هذا الشهر في التاريخ: بداية حرب البوير الثانية" . العدد  103822. جريدة لندن الرسمية. 6 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2025 .
  7. ↑ جود وسوريدج 2013 ، ص 7-8.
  8. ↑ باكنهام 1979 ، ص 94-95.
  9. ↑ باكنهام 1979 ، ص 106-107.
  10. ↑ جود وسوريدج 2013 ، ص 105-108.
  11. ↑ باكنهام 1979 ، ص 107.
  12. 1 2 3 باكنهام 1979 ، ص. 127.
  13. 1 2 بيرس 1900 ، ص. 2.
  14. ↑ باكنهام 1979 ، ص 97.
  15. ↑ جود وسوريدج 2013 ، ص 106.
  16. ↑ باكنهام 1979 ، ص 97، 107.
  17. 1 2 جود وسوريدج 2013 ، ص. 108.
  18. ↑ دوراند ووايت 1915 ، ص 17-27.
  19. ↑ باكنهام 1979 ، ص 106.
  20. 1 2 3 4 بيرس 1900 ، ص 3-4.
  21. 1 2 كونان دويل 1902 ، الفصل 6.
  22. 1 2 3 4 "معركة ليديسميث" . BritishBattles . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  23. ↑ بيرس 1900 ، ص 4.
  24. ↑ كروجر 1964 ، ص 101، 102.
  25. 1 2 كروجر 1964 ، ص 104-107.
  26. ↑ باكنهام 1979 ، ص 240.
  27. ↑ كروجر 1964 ، ص 164، 165.
  28. ↑ سيمونز، جوليان (1963)، "10 – سبايون كوب"، حملة بولر ، لندن: مطبعة كريست، ص 191 
  29. ↑ كروجر 1964 ، ص 171.
  30. ↑ باكنهام 1979 ، ص 270.
  31. 1 2 3 سبيرز، إدوارد، محرر (2010)، رسائل من ليديسميث: شهادات عيان من حرب جنوب أفريقيا ( طبعة مصورة)، فرونت لاين بوكس، ص 77-84 ، ISBN   978-1-8483-2594-4
  32. ↑ كروجر 1964 ، ص 172.
  33. ↑ باكنهام 1979 ، ص 272-272.
  34. ↑ باكنهام 1979 ، ص 272.
  35. ↑ كروجر 1964 ، ص 174.
  36. ↑ باكنهام 1979 ، ص 275، 276.
  37. 1 2 كروجر 1964 ، ص. 176.
  38. ↑ باكنهام 1979 ، ص 353.
  39. ↑ باكنهام 1979 ، ص 361-363.
  40. ↑ كروجر 1964 ، ص 257.
  41. ↑ كروجر 1964 ، ص 259.
  42. ↑ تشرشل 1900 ، ص 208-210.
  43. ↑ "سمات البوير وسمات البريطانيين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1900. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
  44. ↑ "رقم 27462" . جريدة لندن الرسمية . 8 أغسطس 1902. ص 5085. 
  45. ↑ "رقم 27320" . جريدة لندن الرسمية . 4 يونيو 1901. ص 3769. 
  46. ↑ "رقم 27212" . جريدة لندن الرسمية . 20 يوليو 1900. ص 4509. 
  47. 1 2 تشرشل 1900 ، الفصل السابع والعشرون.
  48. ↑ "فك الحصار عن ليديسميث، 27 فبراير 1900" . مجموعة إلكترونية. المتحف الوطني للجيش . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  49. ↑ كوك، جي سي (2007). طب المناطق الحارة: تاريخ مصور للرواد . بيرلينجتون (الولايات المتحدة): إلسيفير المحدودة. الصفحات 145-156 . ISBN  978-0-0805-5939-1.
  50. ^ وات، س. “مستشفى ومقبرة إنتومبي العسكرية”. مجلة التاريخ العسكري . 5 (6). Die Suid-Afrikaanse Krygshistoriese Vereniging.
  51. ↑ نيفينسون 1900 ، ص 107.
  52. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ستيفنز، جورج وارينغتون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 869.    

مصادر

للمزيد من القراءة

  • بريتنباخ، جيه إتش (1969-1996). Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 [ تاريخ حرب الاستقلال الثانية في جنوب أفريقيا، 1899–1902 ] (باللغة الأفريكانية). بريتوريا: يموت Staatsdrukker.
    • بريتنباخ، JH (1969). Die Boere-offensief، Okt. – نوفمبر 1899  [ هجوم البوير، أكتوبر – نوفمبر 1899  ] . Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika، 1899–1902 (باللغة الأفريكانية). المجلد.  I. بريتوريا: Die Staatsdrukker. او سي ال سي 798106662 . 
    • بريتنباخ، JH (1971). أول هجوم بريطاني، نوفمبر - ديسمبر. 1899  [ الهجوم البريطاني الأول، نوفمبر - ديسمبر 1899  ] . Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika، 1899–1902 (باللغة الأفريكانية). المجلد.  ثانيا. بريتوريا: يموت Staatsdrukker. او سي ال سي 768446219 . 
    • بريتنباخ، JH (1973). مات ستريد في ناتال، يناير - فبراير 1900 [ المعركة في ناتال، يناير - فبراير 1900 ] . Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika، 1899–1902 (باللغة الأفريكانية). المجلد.  ثالثا. بريتوريا: يموت Staatsdrukker. رقم ISBN 978-0-7970-1239-4. OCLC 612581136 . 
  • دونالد، ماكدونالد (1900). كيف أبقينا العلم مرفوعاً: قصة حصار ليديسميث . وارد، لوك وشركاه.متوفر بعنوان " كيف حافظنا على العلم مرفوعاً: قصة حصار ليديسميث" في أرشيف الإنترنت .
  • ماك إلوي، ويليام (1974). فن الحرب: من واترلو إلى مونس . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-2532-0214-7.
  • ريتز ، دينيس (1929). كوماندوز: مجلة بوير لحرب البوير . فابر وفابر. رقم ISBN 978-0-5710-8778-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ريتشاردز، مورين (1999). نحو الألفية  : مذكرات الذكرى المئوية لحرب البوير . بيترماريتسبيرغ: شوتر وشوتر. ISBN 978-0-7960-1493-1. OCLC 44904717 .