Si3 (فيلم)

فيلم Si3 (اختصارًا لـ Singam 3 - وتعني الأسد 3 ) هو فيلم أكشن هندي باللغة التاميلية صدر عام 2017 ، من تأليف وإخراج هاري . من إنتاج استوديو غرين وآدناه آرتس، وتوزيع بين ستوديوز ، وهوالجزء الثالث والأخير من ثلاثية سينغام، ويُعدّ تكملةً لفيلم سينغام 2 (2013) . يُشارك في بطولة الفيلم سوريا ، الذي يُعيد تجسيد دوره كـ إس. دورايسينغام، إلى جانب أنوشكا شيتي ، وشروتي حسن ، وثاكور أنوب سينغ ، وروبو شانكار ، وسوري ، وكريش ، وراديكا ساراثكومار ، وساراث بابو ، وفيجاياكومار. تدور أحداث الفيلم حول نائب مفوض في فيساخاباتنام يُحارب عملية إجرامية تُتاجر بالنفايات السامة القاتلة.

أُعلن عن الفيلم رسميًا في أكتوبر 2014 تحت عنوانه الرسمي الأولي S3 ، وهو اختصار لفيلم Singam 3؛ إلا أنه تم تغييره لاحقًا إلى Si3 للاستفادة من قانون حكومة ولاية تاميل نادو الذي يُعفي الأفلام التي تحمل عناوين باللغة التاميلية من ضريبة الترفيه. بدأ التصوير الرئيسي في يناير 2016 وانتهى في أكتوبر من العام نفسه. تم تصوير معظم مشاهده في فيساخاباتنام. تم استبدال ديفي سري براساد، الذي كان من المفترض أن يُلحّن موسيقى الفيلم، بهاريس جايا راج ، وتولى بريان التصوير السينمائي، بينما قام في تي فيجايان بالمونتاج .

صدر فيلم Si3 في 9 فبراير 2017، وحظي بتقييمات متباينة من النقاد، وحقق إيرادات بلغت 110 كرور روبية في شباك التذاكر. أُعيد إنتاج الفيلم باللغة الهندية مع بعض أوجه التشابه مع السيناريو الأصلي تحت اسم Romeo S3 (2025). [ 3 ]

حبكة

يدور نقاش حاد في مجلس ولاية أندرا براديش حول قضية مقتل مفوض مدينة فيساخاباتنام، راماكريشنا، التي ظلت عالقة لفترة طويلة. يقترح وزير داخلية أندرا براديش تعيين سينغام من تاميل نادو في فيساخاباتنام نائبًا جديدًا لمفوض الشرطة ، بناءً على أمر من مكتب التحقيقات المركزي . عند وصول سينغام إلى مركز شرطة فيساخاباتنام، يتصدى لهجوم من رافي، أحد البلطجية العاملين لدى مادوسودانا ريدي، زعيم العصابات الأقوى والأكثر نفوذًا في فيساخاباتنام. يبدأ سينغام بالتظاهر بأنه شرطي فاسد ويجري تحقيقًا سريًا في جريمة قتل المفوض.

تتبع فيديا، وهي صحفية متنكرة في زي طالبة، سينغام، آملةً في كتابة قصة عنه. كان سينغام قد أخفى حالته الاجتماعية لحماية زوجته، لكن بعد فضول الشرطي فيرام، كذب وادعى الطلاق، ولم يكشف الحقيقة إلا للمفتش سوبا راو. بعد مواجهة قصيرة مع بهيملي سيلفام، رجل ريدي الذي أمر بالهجوم في محطة القطار، يكتشف سينغام أن شرطيًا في المحطة قد مرض نتيجة تناوله قرص دواء منتهي الصلاحية. بمساعدة هاكر مُفرج عنه حديثًا يُدعى مورالي، يتعقب سينغام مالايا الذي أوصل راماكريشنا إلى ميناء فيزاغ ليلة الجريمة. يُخبر مُعلم محلي سينغام أن هجومًا بالدخان السام من مكب النفايات القريب قد أودى بحياة 32 طالبًا من طلابه، من بينهم أحفاده.

يدرك سينغام أن راماكريشنا كان ينوي فضح عمليات التخلص غير القانوني من النفايات الطبية والإلكترونية ، والتي شملت بيع أجهزة لوحية مُعاد تدويرها للعامة، بالإضافة إلى حادثة الدخان التي استهدفت المدرسة. يستورد راجيف كريشنا، صاحب شركة "فيزاغ سكرابس"، هذه النفايات مقابل توصيل خردة المعادن مجانًا إلى شركات الصلب في أستراليا . يؤكد مالايا أن ريدي، الذي يُصرّح بهذا النشاط التجاري في الهند ، قتل راماكريشنا لمنعه من إفشال عملياته. تُشرف على أنشطة ريدي وراجيف فيتال براساد، وزير التجارة الأسترالي الحالي الثري والنافذ والفاسد، والذي يحظى بدعم كامل من والده، الوزير الاتحادي رام براساد.

في هذه الأثناء، كتبت فيديا مقالًا عن سينغام تزعم فيه أنه صدّر ريدي لتحقيق مكاسب شخصية وأنه فاسد، مما عرّض سمعة سينغام للخطر. ونتيجة لذلك، أمر سينغام باعتقال فيديا وتغريمها بتهمة تشويه سمعته. بدأ سينغام بتصفية المجرمين واعتقالهم في جميع أنحاء المدينة، بمن فيهم سيلفام الذي قتله بالرصاص. لاحقًا، توجه سينغام إلى ميناء فيزاغ للحصول على أدلة من حاويات ريدي، لكن رجاله هاجموه بينما قتل رافي معلم المدرسة. اتصل فيتال بسينغام مجهول الهوية وهدده باستخدام نفوذه لقتل عائلته إذا لم يتراجع. في اليوم التالي، طارد سينغام رافي وألقى القبض على ريدي. زار فيتال شخصيًا في أستراليا بعد أن بحث في اتصالات ريدي، وأكد له أنه هو من يقف وراء عملية الإغراق غير القانوني.

ينجو سينغام بأعجوبة من فيتال ويعود إلى الهند، حيث يجد أن ريدي قد أُفرج عنه بكفالة من ثلاثة مجرمين، لفّقوا له تهمة الاعتداء على إحدى زوجاتهم، وبرروا جريمة القتل بأنها انتقام. يُفصل سينغام أيضًا من مكتب التحقيقات المركزي لتحدثه خارج نطاق القانون، لكن وزير الداخلية ينقله كضابط في فيزاغ لمواصلة ملاحقة رجال ريدي. يكشف سينغام عن حاويات القمامة للعامة، مما يجبر فيتال على الوصول إلى فيزاغ. عندما يحذره فيتال مجددًا من الاقتراب منه، يرد سينغام بتكليف سوبو راو بقتل ريدي، الذي سبق أن قتل ابنه البالغ من العمر 9 سنوات في أعمال شغب بالمدينة دفاعًا عن منصب رام براساد. يُحضر سينغام فيتال إلى مركز الشرطة ويمنحه فرصة أخرى للتوبة. يزور سينغام وكافيا لاحقًا توتوكودي لحضور جنازة جدة كافيا. يتبعهما راجيف، الذي يُقبض عليه. عندما تحاول فيديا إجراء مقابلة مع فيتال، يتم القبض عليها وتخديرها. وبمساعدة مورالي، ينقذ سينغام فيديا، لكن رجال فيتال يستهدفونه ويفجرون مركز الشرطة.

يقرر سينغام إنهاء هذا الأمر نهائيًا، فيحصل على مذكرة توقيف بحق فيتال مستندًا إلى أدلة حاسوبية لاتفاقيات موقعة مع شركات طبية، تم اختراقها بواسطة مورالي. في اليوم التالي، يلاحق سينغام فيتال حتى مطار حيدر آباد في تيلانجانا ، ويقبض عليه. يهرب فيتال من حجز الشرطة ويلجأ إلى غابة قريبة، حيث يلحق به سينغام ويشتبك معه. بعد قتال طويل، يموت فيتال هناك بعد أن لقي حتفه على يد سينغام. يستعيد سينغام منصبه واحترامه، بينما يُعزل رام براساد من منصبه الوزاري لمساعدته ابنه. يُكشف أن كافيا حامل في شهرها السادس، وتقطع فيديا علاقتها بسينغام بعد خطوبتها لشخص واعد. يتلقى سينغام اتصالًا من وزير الداخلية راماناثان، الذي يستدعيه لمهمة أخرى.

يقذف

إنتاج

بعد النجاح التجاري لفيلم "سينغام 2" ، حرص هاري على التعاون مع سوريا في فيلم أكشن آخر بنص جديد بعيدًا عن سلسلة "سينغام" ، واتفق مبدئيًا مع الممثل في أكتوبر 2014. [ 4 ] [ 5 ] وكشف هاري أنه نتيجة لضغوط من المحيطين به، قام لاحقًا بتطوير قصة الفيلم القصيرة إلى سيناريو لجزء ثالث من " سينغام" . وبينما تم تصوير الفيلم الأول بشكل أساسي في ولاية تاميل نادو ، وتضمن الفيلم الثاني بعض المشاهد في جنوب إفريقيا ، صرّح هاري بأن الجزء الثالث سيكون أكثر "عالمية" وستدور أحداثه في ثلاث دول حيث يتصدى البطل لقضية عالمية. [ 6 ] [ 7 ]

مع الإبقاء على معظم طاقم الممثلين من الأفلام السابقة، بمن فيهم أنوشكا شيتي ، انضمت شروتي حسن إلى فريق التمثيل، [ 8 ] [ 9 ] بينما تم التعاقد مع أنيرود رافيشاندر كملحن موسيقي بدلاً من ديفي سري براساد . [ 10 ] انسحب أنيرود لاحقًا من المشروع بسبب مشاكل في الجدول الزمني، وتم التعاقد مع هاريس جايا راج بدلاً منه. [ 11 ] رفض فيفيك ، الذي جسّد دور ضابط الشرطة إيريمالاي في الفيلمين الأولين، إعادة تمثيل دوره في هذا الفيلم لأنه شعر بأنه "لا يملك دورًا محوريًا فيه". [ 12 ] استعدادًا لدوره، كثّف سوريا من عضلاته من خلال قضاء ساعات أطول في صالة الألعاب الرياضية واتباع نظام غذائي صارم خالٍ من الزيوت. [ 13 ]

تأجل التصوير الرئيسي ، الذي كان مقررًا في البداية لشهر ديسمبر 2015، نتيجةً لفيضانات جنوب الهند في ذلك العام . [ 14 ] وبدأ الإنتاج أخيرًا في فيساخاباتنام في يناير 2016، [ 15 ] [ 16 ] واستمر في مواقع أخرى منها تشيناي وكارايكودي ومادوراي . وفي مارس، انتقل فريق العمل لتصوير مشاهد الأغاني في رومانيا. [ 17 ] وبعد توقف مؤقت، استؤنف الإنتاج في يوليو في فيساخاباتنام، [ 18 ] قبل الانتقال إلى منطقة غابة تالاكونا . [ 19 ] وانتقل فريق العمل إلى ماليزيا في أغسطس لتصوير المشهد الختامي، [ 20 ] بينما انتهى التصوير في أكتوبر 2016 بأغنية صُوّرت في جورجيا من بطولة سوريا وحسن. [ 21 ] [ 22 ] في يناير 2017، أُعيد تسمية الفيلم من S3 إلى Si3 (تُكتب சி3 باللغة التاميلية) للاستفادة من قانون حكومة تاميل نادو آنذاك بشأن إعفاء الأفلام التي تحمل عناوين باللغة التاميلية من ضريبة الترفيه. [ 23 ] [ 24 ]

الموسيقى التصويرية

قام هاريس جايا راج بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم ، خلفًا لديفي سري براساد في تأليف موسيقى سلسلة الأفلام. ويُعد هذا الفيلم التعاون الثامن بين سوريا وهاريس بعد أفلام "كاكا كاكا" ، و"غاجيني" ، و "فارانام آييرام" ، و "أيان " ، و"أدهفان" ، و "7 أوم أريف" ، و "ماتران" (2012). صدر الألبوم الكامل في 27 نوفمبر 2016. [ 25 ] بينما يُنسب الفضل لشركة "إيروس ميوزيك" كشركة إنتاج على الأقراص الصوتية، [ 26 ] تُنسب الفضل لشركة "سوني ميوزيك إنديا" على خدمات بث الموسيقى. [ 27 ]

في مراجعته للألبوم، ذكر سريفاتسان من صحيفة إنديا توداي : "قد لا يكون ألبوم S3 أفضل أعمال هاريس، ولكنه بالتأكيد ليس سيئًا أيضًا. ومع ذلك، فهو ألبوم تجاري بامتياز من الملحن . سواءً كانت الأغاني أو الموسيقى التصويرية، فإن الألبوم يتمتع بإمكانيات كافية لجذب جمهور الفئات المتوسطة والصغيرة". [ 28 ]

قائمة الأغاني  - التاميلية
لا.عنوانكلماتالمغني/المغنونطول
1."يا ابن ابن"با. فيجاي ، إم سي فيكيجاويد علي ، بريا سوبرامانيان، إم سي فيكي5:06
2."مودال موراي"ثاماراي ، راميا إن إس كيههاريش راغافيندرا ، سويثا موهان ، راميا إن إس كيه، كارثيك5:05
3."الشرطي العالمي"فيفيكا ، دينش كانغاراتنامكريستوفر ستانلي، دينش كانغاراتنام، كريش4:49
4."إنه بطلي"هاري ، مالافيكا مانوجمالافيكا مانوج2:31
5."واي واي واي واي واي فاي"هاري، هاريس جاياراجكارثيك، كريستوفر ستانلي، نيخيتا غاندي4:50
6."مهمة إلى سيدني"هاري، ليدي كاشليدي كاش2:28
7."ثيم فيتاي S3"هاريإم سي فيكي1:32
الطول الإجمالي:26:21
قائمة الأغاني  – التيلجو ( يامودو 3 ) [ 29 ] [ 30 ]
لا.عنوانكلماتالمغني/المغنونطول
1."يا ابن ابن"فينيلكانتي ، إم سي فيكيجاويد علي ، بريا سوبرامانيان، إم سي فيكي5:06
2."موسي موسي نافولا"ساهيثي، راميا إن إس كيهآلاب راجو ، سويثا مينون ، راميا إن إس كيه، كارثيك5:05
3."الشرطي العالمي"فينيلكانتيكريستوفر ستانلي، كريشنا آير ، كريش4:49
4."إنه بطلي"راكندو مولي ، مالافيكا مانوجمالافيكا مانوج2:31
5."واي واي واي واي واي واي واي"راماجوجايا ساستريكارثيك، نيخيتا غاندي ، كريستوفر ستانلي4:50
6."مهمة إلى سيدني"هاري ، راكندو مولي، سيدة كاشليدي كاش2:28
7."موسيقى تصويرية لـ S3 Vetta"راكيندو موليإم سي فيكي1:32
الطول الإجمالي:26:21

يطلق

شهد فيلم Si3 عدة تغييرات في موعد عرضه قبل إصداره في 9 فبراير 2017. [ 31 ] [ 32 ] كان من المقرر عرض الفيلم في البداية في 16 ديسمبر 2016، [ 33 ] ولكن بناءً على طلب منتجي فيلم Dhruva التيلوجي ، تم تأجيل موعد العرض إلى 23 ديسمبر. ومع ذلك، تم تأجيله إلى أجل غير مسمى بعد أن قرر فريق العمل منح سكان ولاية تاميل نادو مزيدًا من الوقت للتعافي من آثار إعصار فاردا ومشاكل إلغاء العملات النقدية . [ 34 ] [ 35 ] قبل الموعد المعدل لعرض الفيلم في 26 يناير، زعمت منظمة بيتا الهند أن سوريا كان يحاول الترويج لفيلم Si3 من خلال انتقاد المنظمة خلال احتجاجات جاليكاتو المؤيدة عام 2017. وعليه، رفع سوريا دعوى قضائية ضد بيتا بسبب هذه الادعاءات التشهيرية. [ 36 ] تأجل عرض الفيلم مرة أخرى بعد أعمال الشغب التي اندلعت في تشيناي عقب انتهاء الاحتجاجات، حيث حدد المنتجون تاريخ 9 فبراير موعدًا نهائيًا لعرضه في دور السينما العالمية. [ 37 ] [ 24 ] عُرض الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون في 1 يناير 2018 عبر قناة صن تي في . [ 38 ] [ 39 ]

استقبال

استجابة حاسمة

منح ثينكال مينون من صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "سوريا، الذي يحمل الفيلم بأكمله على عاتقه، في أوج تألقه. هذه المرة أيضًا، تنتهي مهمته بتلميح إلى أن السلسلة باقية." [ 40 ] ومنح مانوج كومار ر. من صحيفة نيو إنديان إكسبريس الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "يحافظ هاري على إحساسٍ بالإلحاح في أفلامه من البداية إلى النهاية، ولكن، كمخرج أفلام تجارية، تعاني أساليبه في سرد ​​القصص من اتباع مجموعة من القواعد، والتي تتضمن أغاني متكررة تُثير الملل، لكنه يُعوّض عن هذا النهج النمطي بسرد سريع في المشاهد اللاحقة." [ 41 ] ومنح بارادواج رانجان ، الكاتب في صحيفة ذا هندو ، الفيلم نجمتين من أصل 5 نجوم، وكتب: "صاخب، سريع، وبدون لحظة واحدة لا تُنسى. سلسلة سينغام هي آخر مكان يُمكن فيه التذمر من الشرير." [ 42 ] كتب موقع Sify : " Si3 عبارة عن مزيج من حبكة متوقعة وحمقاء، ومشاهد حركة مرهقة، وكوميديا ​​ساخرة، ومجموعة من الشخصيات التي يمكن نسيانها تمامًا، بينما خلص إلى أنها "صاخبة ومرهقة". [ 43 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم Singam 3 إيرادات بلغت 20 كرور روبية (2.1 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر المحلي في يوم عرضه الأول، و 50 كرور روبية (5.2 مليون دولار أمريكي ) خلال 5 أيام من عرضه. [ 44 ] كما حقق 62 كرور روبية (6.4 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر العالمي خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية التي استمرت أربعة أيام. [ 45 ] وبلغت إيرادات الفيلم العالمية 100 كرور روبية (10 ملايين دولار أمريكي ) في غضون 6 أيام. [ 44 ] [ 46 ]    

ملحوظات

  1. لعبت شروتي حسن دور شخصية تحمل اسمين.

مراجع

  1. ناير، سري براساد (19 فبراير 2017). "فيلم Singam 3 لسوريا يختتم أسبوع عرضه الأول بنجاح باهر، ويتصدر قائمة الأفلام التاميلية الأكثر ربحًا لعام 2017" . Inuth.com . مجموعة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  2. "S3: Singam 3" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2024 .
  3. سيتا، فينيل (30 يونيو 2022). "30 عامًا على فيلم ديوانا لشاروخان - حصريًا: "كان مانموهان ديساي جي موزع الفيلم في منطقة دلهي-أوتار براديش. وقد طلب منا تغيير النهاية. وأصر على أن تقول النهاية: 'يجب أن تلتقي الفتاة بريشي كابور' - جودو دانوا" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2025 .
  4. «لست متأكدًا مما إذا كان فيلم سوريا القادم هو سينغام 3: المخرج هاري» . صحيفة ذا هندو . وكالة الأنباء الهندية (IANS) . 16 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  5. ""سلسلة أفلام سينغام تُشكّل علامة فارقة في مسيرتي المهنية: سوريا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . وكالة الأنباء الهندية (IANS) . 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  6. «سيتم تصوير فيلم سوريا "سينغام 3" في أربع دول» . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  7. "في يومٍ عصيب" . صحيفة ذا هندو . ٢١ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٧ .
  8. «حصري: المخرج هاري يكشف أن فيلم سوريا "سينغام 3" سيبدأ من حيث انتهى فيلم "سينغام 2"» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 10 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  9. "شروتي حسن تجسد دور صحفية في فيلم سينغام 3" . ذا نيوز مينيت . 9 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  10. "سوريا وهاري يتعاونان في فيلم Singam III"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٩ يونيو ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ٦ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها في ٢٧ يناير ٢٠١٧ .
  11. «يبدأ تصوير فيلم سينغام 3 بتأليف الأغاني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  12. «لقد ساعدني حسّ الفكاهة على تجاوز الأوقات الصعبة: فيفيك» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٦ .
  13. "سينغام 3: إليكم نظام تمارين سوريا ونظامه الغذائي لفيلم "سينغام 3"صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 فبراير 2017. مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2017 .
  14. «تأجيل تصوير فيلم سينغام 3 لسوريا بسبب أمطار تشيناي» . إن دي تي في . خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 9 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  15. "المغني كريش يلعب دور شرطي في فيلم 'سينغام 3'"" . Silverscreen.in . 12 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  16. «يبدأ تصوير فيلم سينغام 3 لسوريا ابتداءً من الأسبوع المقبل» . هندوستان تايمز . وكالة الأنباء الهندية (IANS) . 2 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  17. مانوهار، نيفيدا (3 مارس 2016). "انتقال تصوير فيلم سينغام 3 إلى رومانيا" . Silverscreen.in . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  18. «استؤنف تصوير فيلم سوريا "سينغام 3" في فيزاغ» . ذا نيوز مينيت . 8 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  19. "سينغام 3: سوريا يصور المشهد الختامي في غابة تالاكونا" . إنديا توداي . 26 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  20. «فريق فيلم سينغام 3 لسوريا يتوجه إلى ماليزيا لتصوير المشهد الختامي» . صحيفة هندوستان تايمز . 24 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  21. ^ “شروتي حسن و سوريا يختتمان سينجام 3!” . جي إف دبليو . 25 أكتوبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  22. «انتهى تصوير فيلم "سينغام 3" من بطولة سوريا وشروتي حسن» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2024 .
  23. "من S III إلى Si 3" . صحيفة ديكان كرونيكل . 19 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  24. ١ ٢ "رسميًا: موعد الإصدار الجديد لفيلم سوريا Si3 هو ٩ فبراير" . سيفي . ٢٥ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢٧ يناير ٢٠١٧ .
  25. «إطلاق ألبوم موسيقى فيلم Singam3 لسوريا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  26. "سينغام 3 - هاريس جاياراج، قرص صوتي تاميل" . عالم الأقراص الصوتية . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  27. "الموسم الثالث (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . Apple Music . 1 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
  28. سريفاتسان (28 نوفمبر 2016). "سوريا وهاريس جاياراج يُبدعان في هذا الفيلم المثير" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  29. ^ "S3 يامودو 3" . جيو سافن . 12 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  30. ^ S3 – يامودو 3 أغاني كاملة | صندوق الموسيقى الصوتي | سوريا، أنوشكا، شروتي حسن | هاريس جاياراج . سوني موسيقى الجنوب . 10 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 عبر موقع يوتيوب .
  31. كافيراياني، سوريش (10 فبراير 2017). "إلغاء برامج سوريا الصباحية على قناة Si3 في ولايتي تيلانجانا وأندرا براديش" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .
  32. "لعبة Si3 ستحتوي على العديد من الحوارات الإنجليزية القوية!" . سيفي . 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2017 .
  33. «تأكيد: سيُعرض فيلم Suriyas Singam 3 في 16 ديسمبر» . إنديا توداي . 20 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  34. «فيلم سوريا "سينغام 3" يحصل على موعد عرض جديد!» صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
  35. «تأجيل عرض فيلم سينغام 3 بسبب إعصار فاردا، وسوريا يطلب الدعم» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  36. "جدل رياضة جاليكاتو: سوريا يوجه إنذارًا قانونيًا لمنظمة بيتا بسبب تصريحات دعائية لفيلم سينغام 3" . صحيفة إنديان إكسبريس . 21 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  37. «تأجيل عرض فيلم سينغام 3: فيلم سوريا مجدداً بسبب أعمال العنف في رياضة جاليكاتو في تاميل نادو» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
  38. «عرض مسلسل Singam3 لأول مرة على قناة Sun TV» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  39. صن تي في [@SunTV] (1 يناير 2018). "#سينغام3 – ينطلق اليوم. شاهدوا العرض الأول الحصري للعام الجديد للاحتفال به على طريقة سينغام! مساء اليوم الساعة 6:30، حصريًا على #صن_تي_في" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2026 عبر تويتر .
  40. مينون، ثينكال (9 فبراير 2017). "مراجعة فيلم Si3" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  41. ر، مانوج كومار (10 فبراير 2017). "مراجعة فيلم سينغام 3: سينغام 3 هو عرض سوريا بالكامل" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  42. رانجان، بارادواج (9 فبراير 2017). "سينغام 3: صاخب، سريع، وبدون لحظة واحدة لا تُنسى" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  43. "مراجعة Si 3: صاخبة ومرهقة!" . Sify . 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  44. 1 2 R، مانوج كومار (14 فبراير 2017). "إيرادات فيلم سينغام 3: فيلم سوريا سينغام 3 يقترب من 100 كرور روبية، وسينغام 4 قيد الإعداد" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
  45. "إيرادات فيلم Si3: حقق فيلم سوريا 62 كرور روبية في جميع أنحاء العالم خلال عطلة نهاية الأسبوع الممتدة لأربعة أيام" . فيرست بوست . 14 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2019 .
  46. «إيرادات فيلم سينغام 3: مع تحقيق الفيلم 100 كرور روبية، يُهدي سوريا هاري سيارة فاخرة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 15 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .