سيكستو رودريغيز

وُلد سيكستو دياز رودريغيز في 10 يوليو 1942 في ديترويت، ميشيغان. كان الطفل السادس لوالدين مهاجرين مكسيكيين من الطبقة العاملة، هما رامون وماريا رودريغيز. توفيت والدته عندما كان في الثالثة من عمره. ^{[ 7 ]} انضموا إلى موجة من المكسيكيين الذين قدموا إلى الغرب الأوسط للعمل في مصانع ديترويت. ^{[ 8 ]} واجه المهاجرون المكسيكيون في ذلك الوقت عزلة وتهميشًا شديدين. ^{[ 9 ] [ 10 ]} في معظم أغانيه، يتخذ رودريغيز موقفًا سياسيًا بشأن الصعوبات التي واجهها فقراء الأحياء الفقيرة في المدينة. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٦٧، أصدر أغنية منفردة بعنوان "سأنسل بعيدًا" (I'll Slip Away) مع شركة التسجيلات الصغيرة "إمباكت" (Impact)، مستخدمًا اسم "رود ريغيز" (Rod Riguez). لم يُسجّل أي أغنية أخرى لمدة ثلاث سنوات، إلى أن وقّع عقدًا مع شركة "ساسكس ريكوردز " (Sussex Records) ، التي كانت آنذاك فرعًا من شركة "بودا ريكوردز" (Buddah Records) . بعد ذلك، استخدم اسمه الفني المُفضّل "رودريغيز" (Rodriguez). سجّل ألبومين مع "ساسكس"، هما " كولد فاكت" (Cold Fact) عام ١٩٧٠ و" كومينغ فروم رياليتي" (Coming from Reality) في نوفمبر ١٩٧١. مع ذلك، لم يحقق أيٌّ منهما مبيعات تُذكر في الولايات المتحدة، ففسخت "ساسكس" عقده قبل أسبوعين من عيد الميلاد عام ١٩٧١، وأُغلقت الشركة نفسها عام ١٩٧٥. ^{[ ١٢ ]} في حين أن فيلم " سيرشينغ فور شوغر مان" (Searching for Sugar Man) ألمح إلى أنه كان بصدد تسجيل ألبوم ثالث عندما فسخته "ساسكس"، صرّح رودريغيز لمجلة "رولينغ ستون" (Rolling Stone) عام ٢٠١٣ بأنه حاول دون جدوى إقناع صانعي الأفلام بحذف إشارة إلى ألبومه الثالث غير المكتمل. قال للمجلة: "بالنسبة لي، كان ذلك مشتتاً للانتباه. لقد قلل من قيمة الفيلم تقريباً، وكأنه فيلم ترويجي... لقد كتبت حوالي 30 أغنية، وهذا هو ما سمعه الجمهور تقريباً." ^{[ 13 ]}

تخلى رودريغيز عن مسيرته الموسيقية، وفي عام 1976 اشترى منزلاً مهجوراً في ديترويت في مزاد حكومي مقابل 50 دولاراً (ما يعادل 283 دولاراً أمريكياً في عام 2025 ^{[ 14 ]} )، وكان لا يزال يسكنه حتى عام 2013. ^{[ 15 ]} عمل في مجال الهدم وخطوط الإنتاج، وكان دخله دائماً منخفضاً. ظل ناشطاً سياسياً، ومتحمساً لتحسين حياة سكان المدينة من الطبقة العاملة، وترشح عدة مرات دون جدوى لمناصب عامة: لعضوية مجلس مدينة ديترويت عام 1989، ولمنصب عمدة ديترويت عامي 1981 و1993، ولمنصب عضو مجلس نواب ولاية ميشيغان عام 2000. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٣، أُعلن أن رودريغيز كان يجري محادثات مع ستيف رولاند ، منتج ألبومه " Coming From Reality ". وصرح رودريغيز لمجلة رولينغ ستون : "لقد كتبت حوالي ثلاثين أغنية جديدة. طلب ​​مني أن أرسل له بعض التسجيلات، لذا سأفعل ذلك. أرغب بالتأكيد في التواصل معه، لأنه الآن مليء بالأفكار." ^{[ ١٧ ]}

على الرغم من أن رودريغيز ظل غير معروف نسبياً في بلده الأم، إلا أنه بحلول منتصف السبعينيات بدأت ألبوماته تحظى ببث إذاعي كبير في أستراليا وبوتسوانا ونيوزيلندا وزيمبابوي وجنوب إفريقيا. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

بعد نفاد النسخ المستوردة من ألبوماته الصادرة عن شركة ساسكس، اشترت شركة تسجيلات أسترالية، بلو غوس ميوزيك، حقوق توزيع تسجيلاته في أستراليا. أصدرت بلو غوس ألبوميه الاستوديو، بالإضافة إلى ألبوم تجميعي بعنوان " في أفضل حالاته" ، والذي تضمن تسجيلات لم تُنشر من عام 1973، وهي: "لا أستطيع الهرب"، و"سأهرب" (إعادة تسجيل لأغنيته المنفردة الأولى)، و"فتى الشارع". ^{[ 20 ]}

حقق ألبوم "At His Best" مبيعات بلاتينية في جنوب أفريقيا، التي كانت في مرحلة ما المصدر الرئيسي لتوزيع موسيقاه عالميًا. وقد قورن رودريغيز بفنانين معاصرين مثل بوب ديلان وكات ستيفنز . تحمل العديد من أغانيه مضامين مناهضة للمؤسسة الحاكمة، مما ساهم في تعزيز ثقافة الاحتجاج ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا ^{[ 21 ]} ، حيث أثرت أعماله على المشهد الموسيقي آنذاك، وكان لها تأثير كبير على جيل تم تجنيده، في الغالب رغماً عنه، في الجيش الجنوب أفريقي الذي كان مقتصراً على البيض. ويُقال إن الناشط المناهض للفصل العنصري ستيف بيكو كان من معجبي رودريغيز أيضاً. ^{[ 22 ]}

حقق رودريغيز نجاحًا أيضًا في أستراليا، حيث أحيا جولتين موسيقيتين في أنحاء البلاد عامي 1979 و1981 بعد أن عثر عليه منظمو الحفلات الأستراليون في ديترويت. ^{[ 23 ]} ويُقال إنه تمتم في أول حفل له في سيدني أمام جمهور غفير قائلًا: "بعد ثماني سنوات... ويحدث هذا. لا أصدق ذلك!". وصرح رودريغيز لاحقًا أنه بعد جولته الثانية في أستراليا، اعتبرها ذروة مسيرته الفنية، وأنه "لم يحدث الكثير بعد ذلك. لم يتلق أي اتصالات أو أي شيء من هذا القبيل". ^{[ 24 ]}

في عام 1991، صدر ألبوماه على أقراص مدمجة في جنوب إفريقيا لأول مرة، مما ساهم في الحفاظ على شهرته. مع ذلك، لم يكن يعرف معجبوه سوى القليل من تفاصيل حياته، وشاعت شائعات بأنه انتحر خلال حفل موسيقي في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 25 ]}

على الرغم من نجاحه في الخارج، ظلّت شهرة رودريغيز في جنوب إفريقيا مجهولةً بالنسبة له حتى عام 1997، عندما عثرت ابنته الكبرى، إيفا، على موقع إلكتروني مُخصّص له. ^{[ 26 ]} بعد التواصل مع الموقع ومعرفة شهرته في البلاد، قام رودريغيز بجولته الأولى في جنوب إفريقيا، حيث أحيا ست حفلات أمام آلاف المعجبين. وفي عام 1998، أُنتج فيلم وثائقي بعنوان " الموتى لا يقومون بجولات: رودريغيز في جنوب إفريقيا". كما أحيا حفلات في السويد قبل عودته إلى جنوب إفريقيا في عامي 2001 و2005. ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٩٨، غنّت فرقة الروك الجنوب أفريقية " جست جينجر " (التي كانت تُكتب آنذاك "جست جينجر ") أغنية رودريغيز الشهيرة " شوغر مان "، ثم غناها لاحقًا المغني وكاتب الأغاني الاسكتلندي باولو نوتيني . وفي عام ٢٠٠٢، استخدمها منسق الأغاني ديفيد هولمز لافتتاح ألبومه الموسيقي " كوم غيت إت آي غوت إت "، مما زاد من شهرة رودريغيز عالميًا. وكانت أغنية "شوغر مان" قد اكتسبت شهرةً أكبر سابقًا بعد استخدامها كعينة موسيقية في أغنية "يو آر دا مان" من ألبوم مغني الراب ناس " ستيل ماتيك " الصادر عام ٢٠٠١. ^{[ ٢٨ ]}

في أبريل من عامي 2007 و2010، عاد إلى أستراليا ليُحيي حفلاتٍ في مهرجان موسيقى البلوز والجذور للساحل الشرقي، [29] بالإضافة إلى حفلاتٍ نفدت تذاكرها في أديلايد وملبورن وسيدني . ظهرت أغنيته " ^{Sugar Man "} في فيلم Candy عام 2006 ، من بطولة هيث ليدجر . ^{[ 30 ]} أعاد المغني وكاتب الأغاني رواري جوزيف غناء أغنية رودريغيز "Rich Folks Hoax" في ألبومه الاستوديو الثالث. ^{[ 31 ]} يذكر المغني وكاتب الأغاني الأيرلندي دارا أوديا رودريغيز ويُشير إلى أغنية "Inner City Blues" في أغنيته المنفردة "Lost Dog Loyal" عام 2020. ^{[ 32 ]} واصل رودريغيز جولاته في بلدانٍ مختلفة حتى حفله الأخير عام 2021. ^{[ 33 ]}

أُعيد إصدار ألبومات رودريغيز Cold Fact و Coming from Reality بواسطة Light in the Attic Records في عام 2009. ^{[ 34 ]} وأُعيد إصدارها مرة أخرى على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في عام 2019 بواسطة Universal Music Enterprises ، وهي الجهة المالكة الحالية لحقوق المواد.

في عام ٢٠١٤، أصدر المنتج الفرنسي لموسيقى الديب هاوس والإلكترو، ذا أفينر، نسخة جديدة من أغنية "Hate Street Dialogue" التي ظهرت أصلاً في ألبوم رودريغيز " Cold Fact " . وتتميز نسخة ذا أفينر بأداء رودريغيز الصوتي. وقد حققت الأغنية نجاحاً في قوائم الأغاني الفرنسية. ^{[ ٣٥ ]}

في يناير 2012، استضاف مهرجان صندانس السينمائي العرض الأول للفيلم الوثائقي " البحث عن شوغرمان" للمخرج السويدي مالك بن جلول ، والذي يروي جهود اثنين من معجبيه من جنوب إفريقيا للتحقق من صحة شائعة وفاته، وإن لم تكن صحيحة، لمعرفة مصيره. وقد فاز الفيلم الوثائقي، الذي أنتجه سيمون تشين وجون باتسيك، بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في فئة السينما العالمية وجائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي في فئة السينما العالمية. ^{[ 36 ]}

عُرض فيلم "شوغر مان" في مهرجانات سينمائية أخرى، منها مهرجان "ترو/فولس" السينمائي في كولومبيا، ميزوري ، ومهرجان "ترافيرس سيتي" السينمائي الصيفي في ميشيغان، حيث شارك رودريغيز وبندجلول على خشبة المسرح مع منظم المهرجان، المخرج السينمائي الحائز على جوائز مايكل مور . ^{[ 37 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في نيويورك ولوس أنجلوس في 27 يوليو/تموز 2012، قبل عرضه في دور السينما المحلية على نطاق أوسع. ^{[ 38 ]} كما عُرض ضمن برامج سينمائية في بعض المهرجانات الموسيقية الأوروبية خلال صيف 2012، بما في ذلك مهرجان "واي آوت ويست" في أغسطس/آب، حيث قدم رودريغيز عرضًا أيضًا. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، فاز الفيلم بجائزة الجمهور وجائزة أفضل فيلم وثائقي موسيقي في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية . ^{[ 39 ]}

يضم ألبوم موسيقى فيلم " البحث عن شوغرمان" مجموعة من أغاني رودريغيز من ألبوميه "كولد فاكت" و "كومينغ فروم رياليتي" ، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات لم تُصدر سابقًا من ألبومه الثالث غير المكتمل. صدر الألبوم في 24 يوليو 2012. ^{[ 40 ]} ولتبديد المخاوف التي أثيرت في الفيلم حول تعرض رودريغيز للخداع من قِبل شركة الإنتاج السابقة، يحمل الغلاف الخلفي عبارة "يحصل رودريغيز على حقوق ملكية من بيع هذا الإصدار". ^{[ 41 ]}

فاز فيلم "البحث عن شوغرمان" بجائزة بافتا لأفضل فيلم وثائقي في 10 فبراير 2013. ^{[ 42 ]}

في 13 يناير 2013، رُشِّح فيلم " البحث عن شوغرمان" لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين ، وفاز بها في 24 فبراير 2013. ^{[ 43 ]} رفض رودريغيز حضور حفل توزيع الجوائز لأنه لم يرغب في أن يُطغى على إنجاز صانعي الفيلم. ^{[ 44 ]} عند استلامه الجائزة، علّق تشين على هذا الكرم قائلاً: "هذا يُلخِّص كل ما تود معرفته عن هذا الرجل وقصته". ^{[ 45 ]} كما قال مالك بن جلول على المسرح: "شكرًا لأحد أعظم المطربين على الإطلاق، رودريغيز". ^{[ 46 ]}

بعد عرض فيلم " البحث عن شوغرمان" في دور السينما عام 2012، حظي رودريغيز بشهرة واسعة واهتمام جماهيري كبير في الولايات المتحدة وأوروبا. وظهر كضيف موسيقي في برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان في 14 أغسطس 2012، حيث قدم أغنية "كروسيفاي يور مايند"، ^{[ 47 ] [ 48 ]} كما قدم أغنية "كانت غيت أواي" في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في 11 يناير 2013.

تضمنت التغطية الإخبارية البارزة تقريرًا خاصًا على شبكة CNN في منتصف أغسطس 2012، تضمن مقابلة مع رودريغيز تحدث فيها عن حياته وعودته القوية إلى الساحة الفنية. وفي 7 أكتوبر 2012، ظهر رودريغيز في برنامج الأخبار التلفزيوني الأمريكي " 60 دقيقة" . ^{[ 49 ]} وفي 18 نوفمبر 2012، أُجريت معه مقابلة في برنامج الأخبار الصباحي البريطاني "ذا أندرو مار شو" ، حيث عزف أيضًا أغنية قصيرة خلال شارة النهاية. كما شارك في برنامج "ليتر ... مع جولز هولاند " على قناة BBC2 ^{[ 50 ]} في 16 نوفمبر 2012، وأجرى معه هولاند مقابلة . ^{[ 51 ]} بالإضافة إلى ذلك، شارك في عروض مسلسلات الإنترنت مثل " ذا ويكلي كوميت" . ^{[ 52 ]}

إلى جانب حفلاته في أستراليا وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا، ^{[ 53 ]} تضمن جدول جولة رودريغيز لعام 2013 حفلاته الأكثر حضورًا في الولايات المتحدة حتى ذلك الحين، مثل مهرجان آن أربور الشعبي في يناير، وحفلة في مسرح بيكون بمدينة نيويورك في أبريل، ومشاركته في مهرجان ساسكواتش الموسيقي لعام 2014 في مدرج جورج ، بالإضافة إلى حفلات أخرى في أوروبا. ^{[ 33 ]} عزف على مسرح بارك في مهرجان غلاستونبري بالمملكة المتحدة في يونيو 2013. وفي 5 يوليو 2013، افتتح رودريغيز مهرجان مونترو للجاز . ^{[ 54 ]} وفي 10 أغسطس 2013، تصدّر قائمة الفنانين في مهرجان ويلدرنس بالمملكة المتحدة. وفي عام 2015، شارك في جولة برايان ويلسون مع ويلسون وآل جاردين وبلوندي تشابلن من فرقة بيتش بويز. ^{[ 55 ]}

حظي رودريغيز بشهرة إضافية عام 2014، حيث غنّت فرقة ديف ماثيوز أغنية "Sugar Man" بشكل متكرر خلال جولتها الصيفية. ^{[ 56 ]} وكان ماثيوز يُمهّد للأغنية عادةً بتجربته كمعجب برودريغيز خلال نشأته في جنوب إفريقيا، وبدهشته من عدم شهرة رودريغيز في الولايات المتحدة. ^{[ 57 ]}

ألمح فيلم " البحث عن شوغرمان" بقوة إلى أن رودريغيز قد حُرم من حقوقه على مر السنين، وتحديدًا من قبل كلارنس أفانت . في البداية، أبدى رودريغيز عدم اكتراثه بهذه "الرموز الدالة على النجاح"، لكنه رفع دعوى قضائية في عام 2013. ^{[ 58 ]} وفي عام 2022، أي قبل وفاته بعام، أفادت التقارير بتسوية الدعوى دون الكشف عن المبلغ. ^{[ 59 ] [ 60 ]}

في عام 2015، نشر كريج بارثولوميو ستريدوم وستيفن "شوغر" سيجرمان كتابًا بعنوان " شوغر مان: حياة وموت وقيامة سيكستو رودريغيز" . ^{[ 61 ]} وصفت مراجعة في صحيفة "بيزنس داي" الكتاب بأنه "ربما يكون أحد أكثر قصص موسيقى الروك أند رول غرابة على الإطلاق".

تصدّر رودريغيز جولةً فنيةً في أغسطس 2018، ^{[ 62 ]} واختتمها بحفلٍ في مسقط رأسه في مسرح غاردن بمدينة ديترويت. ^{[ 63 ]} أما جولته الموسيقية الأخيرة في أمريكا الشمالية في أواخر عام 2019/أوائل عام 2020 فقد بلغت ذروتها في 20 فبراير 2020 في سيتي واينري بمدينة ناشفيل.

كان رودريغيز وعملية إعادة اكتشافه موضوع حلقة من برنامج Outlook على خدمة BBC العالمية عام 2022. ^{[ 64 ]}

ألبومات الاستوديو

• 1970: الحقيقة الباردة ، ساسكس ^{[ 74 ]}
• 1971: قادم من الواقع ، ساسكس ^{[ 74 ]}

ألبومات حية

• 1981: رودريغيز على قيد الحياة ، موسيقى بلو غوس ^{[ 74 ]} (أستراليا)
• 1998: لايف فاكت ، كولومبيا ^{[ 74 ]} (جنوب أفريقيا)
• 2016: رودريغيز روكس: مباشر في أستراليا ، إينيرشيا ^{[ 74 ]} (أستراليا) ^{[ 75 ]}

مجموعات

• 1976: بعد الحقيقة (إعادة إصدار كتاب قادم من الواقع ) (جنوب أفريقيا) ^{[ 76 ]}
• 1977: في أفضل حالاته ، موسيقى بلو غوس ^{[ 74 ]} (أستراليا)
• 1996: أفضل أعمال رودريغيز (جنوب أفريقيا) ^{[ 77 ]}
• 2005: شوغرمان: أفضل أغاني رودريغيز ، بي تي ميوزيك ^{[ 74 ]} (جنوب أفريقيا)
• 2012: البحث عن شوغرمان ، ضوء في العلية ، الإرث ^{[ 74 ]} (الموسيقى التصويرية)
• 2013: Coffret Rodriguez (مجموعة من قرصين مضغوطين بعنوان Cold Fact و Coming from Reality ) FR رقم 114 ^{[ 78 ]}

الأغاني الفردية المعروضة في

تم تضمين أغنية "Sugar Man" أيضًا في الفيلم الأسترالي Candy الذي صدر عام 2006. ^{[ 90 ]}