جنة صغيرة

كان نادي سمولز بارادايس (يُعرف أيضًا باسم سمولز بارادايس أو سمولز بارادايس ) ملهى ليليًا في حي هارلم بمانهاتن في مدينة نيويورك . يقع في الطابق السفلي من المبنى رقم 2294 في شارع آدم كلايتون باول جونيور، عند تقاطع الشارع 134، وقد افتُتح عام 1925 وكان مملوكًا لإد سمولز (واسمه الأصلي إدوين ألكسندر سمولز؛ 1882-1976). خلال عصر نهضة هارلم ، كان سمولز بارادايس الملهى الليلي الوحيد من بين أشهر نوادي هارلم الذي يملكه أمريكي من أصل أفريقي ويضم رواده من مختلف الأعراق. في حين أن النوادي الليلية الرئيسية الأخرى في هارلم كانت تقتصر على استقبال الزبائن البيض فقط، إلا إذا كان الزبون من المشاهير الأمريكيين من أصل أفريقي.

لم يقتصر الترفيه في سمولز بارادايس على المسرح فحسب؛ فقد كان النُدُل يرقصون رقصة تشارلستون أو يتزلجون على عجلات أثناء تقديم الطلبات للزبائن. كما عُرف عن النُدُل غنائهم خلال عروض النادي. وعلى عكس معظم نوادي هارلم التي كانت تغلق أبوابها بين الساعة الثالثة والرابعة  صباحًا، كان سمولز مفتوحًا طوال الليل، حيث كان يُقدم رقصة إفطار تتضمن عرضًا كاملًا يبدأ في الساعة السادسة  صباحًا.

بعد 23 عامًا من امتلاكه للنادي الليلي، باعه إد سمولز إلى تومي سمولز (لا تربطهما صلة قرابة) عام 1955. ثم امتلكه لاحقًا رجل الأعمال من هارلم بيت ماكدوغال وويلت تشامبرلين ، وأُعيد تسميته إلى "بويغ ويلت سمولز بارادايس". وعلى مر السنين، استضاف النادي العديد من الموسيقيين المشهورين، من البيض والسود على حد سواء، والذين كانوا يترددون على سمولز بعد حفلاتهم المسائية للعزف مع فرقة سمولز بارادايس. وكان النادي مسؤولاً عن الترويج لرقصات شعبية مثل تشارلستون وماديسون وتويست . وكان سمولز بارادايس أطول نادٍ ليلي عامل في هارلم قبل إغلاقه عام 1986. ومنذ عام 2004 ، أصبح المبنى مقرًا لأكاديمية ثورغود مارشال للتعلم والتغيير الاجتماعي .

امتلك رجل الأعمال إد سمولز ^{[ أ ]} مكانًا صغيرًا في هارلم، يُدعى نادي قصب السكر، من عام 1917 إلى عام 1925، وكان يرتاده في المقام الأول سكان المنطقة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} عندما افتتح سمولز نادي سمولز بارادايس ^{[ ب ]} في قبو مبنى مكاتب في 2294 الجادة السابعة، كان يتصور ملهى ليليًا لا يستثني جيرانه، بل يجذب أيضًا سكان نيويورك الذين يعيشون في وسط المدينة. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 9 ]} أقام سمولز حفلًا فخمًا لافتتاح النادي في 26 أكتوبر 1925، حضره ما يقرب من 1500 شخص. على الرغم من سريان قانون حظر الكحول ، كان بإمكان رواد النادي إحضار مشروباتهم الكحولية الخاصة أو شراء مشروبات مهربة من نُدُل النادي. ^{[ 4 ]}

قدّم تشارلي جونسون وفرقته الموسيقية موسيقى يوم الافتتاح، وبقوا الفرقة الرسمية للمسرح لعشر سنوات. ^{[ 4 ] [ 10 ]} ضمّت فرقة جونسون كلاً من جابو سميث ، وبيني كارتر ، وجيمي هاريسون ، وسيدني دي باريس ، وسيدني بيشيه . ^{[ 11 ]} أثناء أدائهم في سمولز بارادايس عام 1925، استمع منظم حفلات روسي إلى سام وودينغ وفرقته الموسيقية؛ فسارع ليونيدوف إلى توظيف وودينغ وفرقته لجولة أوروبية مع فرقة تشوكليت كيديز . انطلقت الفرقة في برلين عام 1925، واستمر وودينغ وفرقته في تقديم عروضهم لمدة عام. ثم غادر وودينغ وفرقته الفرقة لتقديم عروضهم في أوروبا وأمريكا الجنوبية حتى عام 1927. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

كان عازف البانجو إلمر سنودن ، الذي كانت فرقته تعزف في حفلات سمولز بارادايس المسائية يوم الأحد، يتردد كثيرًا على العزف مع فرقة جونسون بعد انتهاء عرضه الليلي في نادي هوت فيت . ^{[ 15 ]} كما اعتاد موسيقيون آخرون التردد على سمولز بارادايس بعد انتهاء التزاماتهم المسائية. وكان غلين ميلر وتومي دورسي وبادي ريتش يأتون إلى سمولز بارادايس للعزف مع الفرقة المقيمة لمجرد الاستمتاع. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

على غرار النوادي الليلية الكبيرة والناجحة الأخرى في هارلم، مثل نادي كوتون ونادي كوني ، كان سمولز يُقيم عروضًا فنية بانتظام بمشاركة طاقمه الدائم من الفنانين. ^{[ 5 ]} وقد كلّف إد سمولز بتأليف موسيقى أصلية للعروض المسرحية في النادي الليلي. ^{[ 18 ] كان سمولز بارادايس المكان الليلي} الرئيسي الوحيد في هارلم الذي يملكه أمريكي من أصل أفريقي ويُتيح دخول جميع الأعراق. ^{[ 5 ] [ 19 ] [ 18 ] [ ج ]} أما النوادي الأخرى فكانت لا تسمح بدخول سوى الزبائن البيض إلا إذا كان الشخص من المشاهير الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 4 ]} وقد حقق سمولز سابقًا بعض النجاح في جذب زبائن من مختلف الأعراق في نادي شوغر كين الخاص به بفضل العروض الترفيهية عالية الجودة والنُدُل الذين كانوا يرقصون وهم يحملون صواني المشروبات ويغنون خلال العروض. ^{[ 5 ]} ومنذ افتتاح سمولز بارادايس، كان سمولز يُدرّب نُدُله على رقصة تشارلستون أثناء تقديمهم المشروبات للزبائن؛ كما كان النُدُل يُقدّمون المشروبات للزبائن وهم يرتدون أحذية التزلج. ^{[ 5 ] [ 21 ] [ 22 ]}

لم يكن لنادي سمولز بارادايس رسوم دخول، وكان يفتح أبوابه لساعات أطول من معظم النوادي الأخرى، بما في ذلك نادي كوتون كلوب. ^{[ 2 ] [ 21 ]} في سمولز بارادايس، كان بإمكان الزبائن حجز مقاعدهم بدفع رسوم سنوية. كما وجد العديد من رواد نوادي هارلم الليلية أن الطعام في سمولز بارادايس أفضل من الطعام في كل من كوتون كلوب وكوني إن. ^{[ 18 ]} بينما تغلق معظم النوادي الليلية أبوابها بين الساعة الثالثة والرابعة  صباحًا، كان سمولز بارادايس يبدأ حفلات الرقص الصباحية في الساعة السادسة  صباحًا بعرض يضم ما يصل إلى 30 راقصًا وفرقة جاز كاملة. ^{[ 21 ]}

احتفل نادي سمولز بارادايس بذكرى تأسيسه الرابعة عام ١٩٢٩، وبحلول عام ١٩٣٠، بدأ اتفاقية مع إذاعة WMCA لبث برامجه مرتين أسبوعيًا من النادي. ^{[ ٧ ] [ ٢٣ ]} خلال فترة ملكية إد سمولز للنادي، نظم العديد من الحفلات الخيرية التي أقيمت في سمولز بارادايس، حيث تبرع بعائداتها لمساعدة المحتاجين في مجتمع هارلم. ومن بين الحفلات التي لا تُنسى، حفل عام ١٩٣١ الذي أحياه بيل "بوجانجلز" روبنسون . كما شارك فنانون من نادي كوتون ونادي كوني في الحفل بموافقة إدارة الناديين. ^{[ ٢٤ ] [ د ]} كان إد سمولز يحقق نجاحًا كبيرًا في العام العاشر من عمل النادي، ما سمح له بتوسيع مساحة سمولز بارادايس بشكل ملحوظ بنقل بار النادي إلى الطابق العلوي. ^{[ ٢٦ ]} وواصل سمولز توسيع النادي في الطابق الأرضي، فافتتح قاعة أوركيد عام ١٩٤٢. ^{[ ٢٧ ]}

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، رتبت مغنية من فرقة تشارلي جونسون اختبار أداء لمغنية شابة طموحة في نادي سمولز بارادايس. عندما سُئلت الفتاة عن الطبقة الصوتية التي تغني بها، أجابت بأنها لا تعرف، ولم ينجح الاختبار. كانت هذه أول تجربة لبيلي هوليداي كمغنية محترفة. ^{[ 28 ] [ 22 ]} كان عازف الجاز فاتس والر يتردد على سمولز بارادايس. ومع توقيعه عقد تسجيل جديد مع شركة فيكتور عام 1934، كان والر بحاجة إلى عازفين مرافقين للتسجيل معه. كان هاري ديال وهيرمان أوتري يعزفان في الفرقة المقيمة في سمولز بارادايس ؛ وقد استقطبهما والر في سمولز بارادايس وسجلا معه تحت اسم فاتس والر وإيقاعه. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

عمل مالكوم إكس الشاب ، الذي استمتع بأجواء مطعم سمولز بارادايس، نادلاً فيه بين عامي 1942 و1943. ^{[ 31 ]} واحتفل الناشط الحقوقي الدكتور دبليو إي بي دو بويز بعيد ميلاده الثالث والثمانين في سمولز بارادايس في 23 فبراير 1951. وكان من المقرر أصلاً إقامة حفل العشاء، الذي رعاه ألبرت أينشتاين وماري ماكلويد بيثون وبول روبسون وآخرون، في إسيكس هاوس بنيويورك . جاء ذلك خلال حقبة المكارثية ؛ حيث وزّعت جماعة مؤيدة للمكارثية نشرة إخبارية تصنف دو بويز وأينشتاين وآخرين ممن لهم صلة بالعشاء بأنهم مؤيدون للشيوعية. وعندما ألغى إسيكس هاوس حفل العشاء، أُقيم في سمولز بارادايس. ^{[ 32 ]}

لعب نادي سمولز بارادايس دورًا في نشر رقصة ماديسون عام 1960، لكن ذروة شهرة النادي في أوائل الستينيات جاءت من رقصة التويست التي انتشرت لاحقًا . [ ^{48 ] [ 49 ] ونظرًا} لقلة الإقبال في ليالي الثلاثاء في نادي بيغ ويلت سمولز بارادايس، بحث النادي عن طريقة لجذب المزيد من الزبائن. فخطرت لأحدهم فكرة إقامة مسابقات رقص التويست مساء كل ثلاثاء، وبدأت المسابقة الأسبوعية في ديسمبر 1961. ^{[ 50 ]} زارت مضيفة من نادي بلو نوت الليلي في باريس نادي بيغ ويلت سمولز بارادايس بعد فترة وجيزة من بدء المسابقة؛ كانت هناك لتعلم رقصة التويست ونقلها إلى نادي باريس. ^{[ 51 ]}

مع بداية عام ١٩٦٢، حضرت قناة BBC-TV بفريق تصوير لتصوير رقصة التويست في الملهى الليلي تمهيدًا لبثها في المملكة المتحدة، كما زار صحفيون من العديد من الصحف الأجنبية المكان لالتقاط الصور وكتابة التقارير الإخبارية. وتوافد مندوبون من الأمم المتحدة إلى الملهى الليلي لحضور مسابقة ليلة الثلاثاء. ^{[ ٥٠ ]} وكان المشاركون في المسابقة من رواد ملهى "سمولز بارادايس" الذي يملكه بيج ويلت. وكانت ماما لو باركس وفرقتها "باركيتس" هنّ الراقصات المحترفات الوحيدات اللواتي يؤدين رقصة التويست في الملهى، حيث كنّ يقدمن دروسًا للمبتدئين. ^{[ ٥٠ ] [ ٥٢ ]} وقد اجتذبت مسابقة التويست التي تُقام ليلة الثلاثاء رواد الملهى في سيارات ليموزين من وسط المدينة، تمامًا كما كان الحال في "سمولز بارادايس" قبل سنوات. ^{[ ٥٠ ] [ ٥٣ ] [ ٩ ]} وبينما كان كينغ كورتيس يعزف، كان تشامبرلين يستقبل أفراد العائلة المالكة، بالإضافة إلى شخصيات بارزة في عالم الفن والسياسة. ^{[ 54 ] [ 50 ]} استقبل نادي "سمولز بارادايس" التابع لـ"بيغ ويلت" أكثر من 250 ألف زائر في العام الذي تلى انطلاق مسابقة "تويست" الأسبوعية. ^{[ 9 ]} كان النادي مكتظًا بالرواد مساء كل ثلاثاء حتى إغلاقه في الرابعة  صباحًا. واضطر النادي لرفض دخول العديد من الأشخاص أسبوعيًا لعدم امتلاكهم الحجوزات اللازمة. ^{[ 53 ]}

عندما نُشرت رواية الكاتب جيمس بالدوين " بلد آخر" عام ١٩٦٢ ، أقام ناشره حفلاً خاصاً له في ناديه الليلي المفضل، سمولز بارادايس. ضمت قائمة المدعوين العديد من أصدقاء بالدوين وشخصيات أدبية. ^{[ ٩ ] [ ٥٥ ]} ورغم دعوة العديد من مشاهير المدينة، إلا أن بعض من لم يكونوا على قائمة المدعوين اقتحموا الحفل. ^{[ ٥٦ ]}

في عام ١٩٦٨، وصلت مجموعة من طلاب جامعة توسكيجي إلى نيويورك على أمل ترك بصمة موسيقية. خضعوا لاختبار أداء في نادي "بيج ويلتس سمولز بارادايس"، لكن أحد المالكين رفضهم لاعتقاده أن موسيقى الفانك في طريقها إلى الزوال. بعد أيام قليلة، تلقت المجموعة اتصالاً من "بيج ويلتس" يسألهم عما إذا كان بإمكانهم المشاركة بدلاً من عرض أُلغي في اللحظات الأخيرة. على الرغم من أن العرض كان لليلة واحدة فقط، وافقت فرقة "كومودورز" على العزف في "بيج ويلتس". ^{[ ٥٧ ]} تم تمديد العقد بشكل كبير، ونالت الفرقة إشادة مدير المواهب في النادي، بالإضافة إلى دعوة للعزف في "بيج ويلتس" في أي وقت. ^{[ ٥٨ ] [ ٥٩ ]}

بدأت المغنية ميلي جاكسون ، التي كانت ضيفةً في ملهى "سمولز بارادايس" التابع لبيغ ويلت، بمضايقة مغنية أخرى على المسرح. وعندما تحدت المغنية جاكسون مطالبةً إياها بتقديم أداء أفضل، قبلت جاكسون التحدي وغنت أغنية " لا تعزفها بعد الآن" . كان هذا أول ظهور علني لجاكسون كمغنية؛ وقد تم التعاقد معها لإحياء حفل موسيقي في غضون أسبوعين من صعودها على مسرح "سمولز". ^{[ 60 ]}

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان من الضروري تجديد ملهى "سمولز بارادايس" التابع لبيغ ويلت مرة أخرى. فقد كان بعض رواد الملهى يستخدمونه في أنشطة غير مشروعة، مثل تجارة المخدرات. وتم إخلاء الملهى من المتورطين في هذه الأنشطة. وأدت التغييرات في سياسة الترفيه إلى استضافة فنانين مثل جيري بتلر وفرقة "ذا ديلز" ، كما تم بناء قاعة "فيلماك" لأولئك الذين يفضلون الرقص على أنغام موسيقى الديسكو. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

بحلول عام ١٩٨٣، عُرف النادي باسم "سمولز بارادايس الجديد". وقدّم هذا الإصدار من "سمولز بارادايس" كل شيء من الموسيقى والرقص إلى معارض الحرف اليدوية والخطابات السياسية. ^{[ ٦٣ ]} وبحلول عام ١٩٨٦، أصبح النادي، الذي كان أقدم نادٍ ليلي في هارلم، مهجورًا. وقبل إغلاقه، تحوّل من نادٍ لموسيقى الجاز إلى نادٍ للديسكو. ^{[ ٦٤ ] [ ٢١ ]} وقبيل إغلاق النادي، أعادت جمعية رقص السوينغ في نيويورك رقصة ليندي هوب إلى حلبة الرقص في "سمولز". ^{[ ٦٥ ]}

اشترت مؤسسة التنمية الحبشية المبنى. وخططت هذه المؤسسة غير الربحية، التابعة لكنيسة الحبشة المعمدانية ، لتجديد المبنى بالكامل وإضافة ثلاثة طوابق إليه. وشملت الخطط الأخرى تأجير المبنى لمدة 50 عامًا لمجلس التعليم في نيويورك لإيواء أكاديمية ثورغود مارشال التابعة له، وتأجير مساحة لمطعم " إنترناشونال هاوس أوف بانكيكس" . ^{[ 66 ]} افتُتحت المدرسة عام 2004، وأُزيلت جميع آثار "سمولز بارادايس" مع التجديد. ^{[ 64 ] [ 67 ]}

كان المصور والكاتب كارل فان فيشتن من رواد نوادي هارلم الليلية لسنوات عديدة. وقد زار فان فيشتن نادي "شوغر كين" التابع لإد سمولز، وكذلك نادي "سمولز بارادايس". ^{[ 68 ]} استندت رواية فان فيشتن " نيغر هيفن" (1926 ) إلى بعض ملاحظاته عن الحياة الليلية في هارلم؛ وقد أشار إلى نادي "سمولز بارادايس" باسم "الزهرة السوداء" في الرواية. ^{[ 1 ]} بعد نشر الكتاب، استاء موظفو سمولز بشدة من تصوير فان فيشتن لهارلم لدرجة أنهم منعوه من دخول النادي الليلي نهائيًا. ^{[ 21 ]}

يذكر فيديريكو جارسيا لوركا جنة سمولز في "Unشاعرة في نويفا يورك".

في عام ١٩٣٢، استعانت شركة وارنر براذرز بإلمر سنودن وفرقته الموسيقية "سمولز بارادايس" وبعض فناني النادي لبطولة فيلم قصير بعنوان " حطّم أمتعتك " . ^{[ ٦٩ ]} وقد نُسبت المجموعة بأكملها إلى "فناني سمولز بارادايس" وليس بأسمائهم الفردية. ^{[ ٧٠ ] [ ٧١ ]} تدور قصة الفيلم حول مجموعة من حمالي قطارات بولمان الذين قرروا إقامة حفل خيري لأحد زملائهم. ^{[ ٧٢ ] [ ٧٣ ]} صُوّر الفيلم، الذي تبلغ مدته عشر دقائق، في محطة أتلانتيك أفينيو التابعة لسكك حديد لونغ آيلاند ، وهو التسجيل الوحيد لهؤلاء الموسيقيين وهم يعزفون معًا؛ إذ لم تُصدر هذه المجموعة أي تسجيلات موسيقية مشتركة. ^{[ ٧٤ ] [ ٧١ ]}

كان نادي سمولز بارادايس موضوع فيلم " حدث ذلك في هارلم" عام 1945 ، من إنتاج شركة "أول أميركان نيوز" . تدور أحداث الفيلم حول مغني إد سمولز الذي كان يجذب حشودًا قياسية إلى ناديه حتى تلقى إشعارًا بتجنيده. بدأ سمولز بإجراء اختبارات أداء لمحاولة استبدال مغنيه النجم. حاول شاب مغمور، لكنه يتمتع بشعبية، إجراء اختبار أداء أمام سمولز، لكن طلبه قوبل بالرفض. بعد ذلك، أقنع أحد معجبي الشاب سمولز بمنحه فرصة أداء. ^{[ 75 ]} قام الممثل جورج ويلتشير بدور إد سمولز. ^{[ 76 ]}

• Groovin' at Smalls' Paradise , Jimmy Smith (1957) ^{[ 77 ]}
• كول بلوز ، جيمي سميث (1958) ^{[ 78 ]}
• بعد ظهر يوم الأحد مع بابس غونزاليس في جنة سمولز ، بابس غونزاليس (1963) ^{[ 79 ]}
• تسجيل حي في سمولز بارادايس ، كينغ كورتيس (1966) ^{[ 80 ]}