بيل روبنسون

بيل روبنسون
روبنسون في عام 1937
وُلِدّ	لوثر روبنسون ( 1878-05-25 )25 مايو 1878 ريتشموند، فرجينيا ، الولايات المتحدة
مات	25 نوفمبر 1949 (1949-11-25)(71 عامًا) مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة إيفرغرينز ، مدينة نيويورك
أسماء أخرى	بوجانجلز
المهن	راقصة ممثل ناشط
سنوات النشاط	1890–1949
الزوجات	لينا تشيس ​ ​ ( متوفي عام  1907؛ متوفي عام  1922 ) فاني س. كلاي ​ ​ ( متوفي عام  1922؛ متوفي عام  1943 ) إلين بلينز ​ ( ت.  1944 )

بيل " بوجانجلز " روبنسون (ولد باسم لوثر روبنسون ؛ 25 مايو 1878 - 25 نوفمبر 1949)، كان راقصًا أمريكيًا وممثلًا ومغنيًا، وهو أشهر فنان أسود وأعلى أجرًا في الولايات المتحدة خلال النصف الأول من القرن العشرين. ^{[1] [2]} عكست مسيرته الطويلة التغيرات في أذواق وتقنيات الترفيه الأمريكية. بدأت حياته المهنية في عصر عروض المنشدين وانتقلت إلى الفودفيل ومسرح برودواي وصناعة التسجيل وأفلام هوليوود والإذاعة والتلفزيون.

وفقًا لناقد الرقص مارشال ستيرنز ، "كانت مساهمة روبنسون في رقص التاب دقيقة ومحددة. لقد جعله على أهبة الاستعداد، يرقص منتصبًا ويتأرجح"، مضيفًا "خفة وحضورًا غير معروفين حتى الآن". ^{[3] : ص 186-187} كان روتينه المميز هو رقصة الدرج، حيث كان يصعد وينزل مجموعة من السلالم في تسلسل معقد إيقاعيًا من الخطوات، وهو روتين حاول دون جدوى تسجيله كبراءة اختراع. يُنسب إليه أيضًا الفضل في ترويج كلمة copacetic من خلال استخدامه المتكرر لها في عروض الفودفيل والظهور الإذاعي.

اشتهر برقصه مع شيرلي تيمبل في سلسلة من الأفلام خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وبطولته في المسرحية الموسيقية Stormy Weather (1943)، المستندة بشكل فضفاض على حياته الخاصة والتي تم اختيارها للحفظ في السجل الوطني للأفلام . استخدم شعبيته لتحدي والتغلب على العديد من الحواجز العرقية. كان روبنسون واحدًا من أوائل فناني المنشدين والفودفيل الذين ظهروا باللون الأسود دون استخدام مكياج الوجه الأسود ، فضلاً عن كونه أحد أوائل الفنانين السود الذين قدموا عروضًا منفردة، متغلبين على قاعدة اللونين في الفودفيل . ^[4] بالإضافة إلى ذلك، كان من أوائل الفنانين السود في عروض برودواي. كان روبنسون أول فنان أسود يظهر في فيلم هوليوودي في فريق رقص بين الأعراق (مع شيرلي تيمبل في The Little Colonel ، 1935)، وأول فنان أسود يتصدر إنتاجًا مختلط الأعراق في برودواي.

تعرض روبنسون لانتقادات شديدة بسبب قبوله الضمني الواضح للصور النمطية العنصرية في ذلك العصر، حيث وصفه بعض النقاد بأنه عم توم . لقد استاء بشدة من هذا، واقترح كتاب سيرته الذاتية أن النقاد كانوا يقللون من شأن الصعوبات التي يواجهها المؤدون السود في التعامل مع الثقافة البيضاء السائدة في ذلك الوقت، ويتجاهلون جهوده العديدة للتغلب على التحيز العنصري. في حياته العامة، قاد روبنسون الجهود لإقناع إدارة شرطة دالاس بتعيين أول شرطي أسود؛ والضغط على الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت خلال الحرب العالمية الثانية من أجل المساواة في معاملة الجنود السود؛ وتنظيم أول حدث عام متكامل في ميامي، وهو حدث لجمع التبرعات حضره سكان المدينة من السود والبيض.

كان روبنسون شخصية مشهورة في عالمي الترفيه الأبيض والأسود في عصره، ويُذكر بالدعم الذي قدمه لزملائه الفنانين، بما في ذلك فريد أستير وإليانور باول ولينا هورن وجيسي أوينز ونيكولاس براذرز . اعتبره سامي ديفيس جونيور وآنا ميلر معلمًا ومرشدًا، وقالت ميلر إنه "غير مسار حياتي". أنتج جريجوري هاينز وقام ببطولة فيلم سيرة ذاتية عن روبنسون فاز عنه بجائزة أفضل ممثل من NAACP .

على الرغم من كونه أعلى فنان أسود أجرًا في ذلك الوقت، توفي روبنسون مفلسًا في عام 1949، ودفع تكاليف جنازته صديقه القديم إد سوليفان . في عام 1989، أعلن الكونجرس أن عيد ميلاد روبنسون في 25 مايو هو اليوم الوطني للرقص الإيقاعي .

وُلِد بيل "بوجانجلز" روبنسون باسم لوثر روبنسون في ريتشموند بولاية فرجينيا في 25 مايو 1878، لأبوين هما ماكسويل، عامل ماكينات، وماريا روبنسون، مديرة جوقة كنيسة. نشأ هو وشقيقه الأصغر ويليام في حي جاكسون وارد في ريتشموند . قامت جدته بيديليا روبنسون، المستعبدة سابقًا ، بتربيته بعد وفاة والديه بشكل مأساوي في عام 1884: توفي والده بمرض القلب المزمن وتوفيت والدته لأسباب غير معروفة. لا تُعرف تفاصيل حياته المبكرة إلا من خلال الأساطير، والتي روج لها روبنسون نفسه. ادعى أنه عُمد باسم لوثر، وهو اسم لم يعجبه. أجبر شقيقه الأصغر ويليام على تبادل الأسماء، وفي النهاية فعلوا ذلك. ^[5] تبنى شقيقه لاحقًا اسم بيرسي وحقق شهرة كموسيقي تحت هذا الاسم. ^[6]

في سن الخامسة، بدأ روبنسون الرقص مقابل نقود بسيطة، فظهر كعازف في حدائق البيرة المحلية وأمام المسارح مقابل نقود. وقد شاهده أحد المروجين وهو يؤدي عروضه خارج مسرح جلوب في ريتشموند وعرض عليه وظيفة "مختار" في عرض محلي. في ذلك الوقت، كانت عروض المختارين تُقام بواسطة مؤدين بيض يرتدون وجوهًا سوداء. وكان الأطفال السود الجميلون يقفون على حافة المسرح ويغنون أو يرقصون أو يروون النكات. ^{[5] : ص. 39-40}

في عام 1890، في سن الثانية عشرة، هرب روبنسون إلى واشنطن العاصمة، حيث عمل في وظائف غريبة في مضمار سباق بينينج وعمل لفترة وجيزة كفارس . [ ^{7] [5] : ص. 42} في عام 1891، تم تعيينه من قبل والين ومارتيل، وقام بجولة مع فرقة مايم ريمينجتون في عرض بعنوان الجنوب قبل الحرب ، حيث أدى مرة أخرى دور بيكانيني ، على الرغم من عمره. ^[3] سافر مع العرض لأكثر من عام قبل أن ينضج كثيرًا بحيث لا يتمكن من لعب الدور بشكل موثوق. تعاون لاحقًا مع الشاب آل جولسون ، حيث غنى جولسون بينما رقص روبنسون مقابل بنسات أو لبيع الصحف.

في عام 1898، عاد إلى ريتشموند حيث انضم إلى جيش الولايات المتحدة كرجل بندقية عندما بدأت الحرب الإسبانية الأمريكية . أصيب بطلق ناري عرضي من ملازم ثانٍ كان ينظف بندقيته. ^{[5] : ص. 45}

في 30 مارس 1900، دخل روبنسون مسابقة أداء رقصة الباك آند وينج في مسرح بيجو في بروكلين، نيويورك، وفاز بالميدالية الذهبية وهزم هاري سوينتون، نجم عرض في كنتاكي القديمة والذي كان يعتبر أفضل راقص في عصره. ^[8] ساعدت الدعاية الناتجة روبنسون في الحصول على عمل في العديد من العروض المتنقلة، أحيانًا في فرقة، وفي كثير من الأحيان مع شريك، وإن لم يكن دائمًا كراقص (غنى روبنسون أيضًا وأدى عروض كوميدية ثنائية). ^{[5] : ص 50، 53}

بحلول عام 1912، أصبح روبنسون شريكًا كاملاً في الثنائي ^{[ من؟ ]} ، الذي أصبح في الأساس عملًا للرقص بالنقرات، وتم حجزه في كل من دوائر كيث وأورفيوم . انفصل الفريق في عام 1914، وأقنعته فنانة الفودفيل راي سامويلز ، التي قدمت عروضًا مع روبنسون، بمقابلة مديرها (وزوجها)، مارتي فوركينز. تحت وصاية فوركينز، نضج روبنسون وبدأ العمل كعمل منفرد، مما زاد من أرباحه إلى ما يقدر بنحو 3500 دولار في الأسبوع. حقق فوركينز ذلك من خلال اختراع تاريخ بديل لروبنسون، والترويج له باعتباره عملًا منفردًا بالفعل. نجحت هذه التقنية، مما جعل روبنسون أحد أوائل الفنانين الذين كسروا قاعدة اللونين في الفودفيل ، والتي تحظر العروض السوداء المنفردة. ^{[6] : ص 943-944}

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى ، أنشأت وزارة الحرب سلسلة من مسارح الحرية في معسكرات التدريب. قامت مسارح كيث وأورفيوم بتمويل عروض الفودفيل برسوم مخفضة، لكن روبنسون تطوع لتقديم عروض مجانية لآلاف الجنود، في كل من الوحدات السوداء والبيضاء من قوات الحملة، وحصل على توصية من وزارة الحرب في عام 1918. ^{[9] [5] : ص 98}

طوال أوائل عشرينيات القرن العشرين، واصل روبنسون مسيرته على الطريق كعمل فودفيل منفرد، حيث قام بجولات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكان يزور شيكاغو بشكل متكرر ، حيث عاش مارتي فوركينز، مديره. من عام 1919 إلى عام 1923، تم حجزه بالكامل في Orpheum Circuit وتم توقيعه بدوام كامل من قبل Keith Circuit في عامي 1924 و 1925. بالإضافة إلى حجزه لمدة 50 إلى 52 أسبوعًا (كمشجع متعطش للبيسبول، أخذ إجازة لمدة أسبوع من أجل بطولة العالم)، قدم روبنسون عروضًا متعددة في الليلة، غالبًا على مرحلتين مختلفتين. ^{[5] : ص. 166} في عام 1926، قام روبنسون بجولة قصيرة في مسارح المنوعات في المملكة المتحدة ، وكان على رأسها Holborn Empire ، وخلال أسبوع 19 يوليو، Brighton Hippodrome . ^[10]

كما ذكرنا، يصف الفصل الذي كتبه ستيرنز بعنوان " رقصة الجاز" (1966) كيف أدخل روبنسون الرقص "على أصابع القدمين" إلى رقص التاب. كانت هذه إضافة جديدة إلى "سحر القدم المسطحة" الشهير للملك راستوس براون. ^{[3] : 187} كان روبنسون يتحرك بشكل أساسي من الخصر إلى الأسفل، وحافظ على سيطرة رائعة على جسده. ويقال إن بيت نوجنت قال "كان روبنسون هو الأفضل على الإطلاق في التحكم ". ^{[3] : 187} إن حقيقة أن روبنسون كان يخفض كعبيه بشكل غير متكرر كانت بمثابة تغيير كبير في تقنية التاب الشعبية. ونظرًا لقدرته الماهرة على أن يكون خفيفًا على قدميه ومتميزًا في نقراته الإيقاعية، فقد أطلق على روبنسون لقب "أبو علم التابولوجيا". ^[11]

في عام 1918، في مسرح بالاس في نيويورك، قدم روبنسون رقصة الدرج. كانت الادعاءات المتعلقة بأصل رقصة الدرج محل نزاع كبير؛ ومع ذلك، فقد نُسب الفضل إلى روبنسون على نطاق واسع في الرقصة لأنه جعلها مشهورة. ^[11] تضمنت الرقصة "إيقاعًا مختلفًا لكل خطوة - كل منها يتردد صداها بنبرة مختلفة - وحقيقة أنه كان لديه مجموعة خاصة من الخطوات المحمولة عززت ادعائه بأنه منشأ الرقصة". ^{[5] : 100} دفعت شعبية رقصة الدرج روبنسون إلى تقديم طلب للحصول على براءة اختراع من خلال مكتب براءات الاختراع الأمريكي في واشنطن العاصمة، ولكن في النهاية دون جدوى؛ ومع ذلك، فإن عدم وجود براءة اختراع لم يقلل من إتقان روبنسون المهني لرقصة الدرج. بدأ مجتمع الترفيه في ربط رقصة الدرج حصريًا بروبنسون حيث أصبح الروتين جزءًا قياسيًا من عروضه في عام 1921. يذكر هاسكينز أن الراقص فريد ستون أرسل لروبنسون شيكًا مقابل أداء الروتين. ^{[5] : 100–101}

كانت مواهب روبنسون تتجاوز رقصته الشهيرة على الدرج. لم تكن الخطوات ضرورية لعروض روبنسون؛ بل كان روبنسون يتحول بشكل طبيعي إلى "خطوة تزلج صغيرة لإيقاف الوقت؛ أو خطوة تزلج، أو نقرة متقاطعة" أو العديد من خطوات النقر الأخرى المشاركة في حركته الخاصة. ^{[3] : 187} غيّر روبنسون المقياس الإيقاعي وخطوات النقر والانقطاعات المتزامنة بسلاسة. غالبًا ما كان روبنسون يتحدث إلى جمهوره، ويشارك الحكايات، ويتصرف كما لو كان مندهشًا من حركة قدميه. كانت شخصيته المسلية ضرورية لعروضه وشعبيته. يُقال إن روبنسون كان يؤدي باستمرار مرتديًا أحذية خشبية ذات نعل منقسم، مصنوعة يدويًا بواسطة حرفي في شيكاغو. ^[11]

في عام 1928، أنتج رجل الأعمال الأبيض، لو ليزلي ، Blackbirds of 1928 على برودواي، وهي استعراض أسود للجمهور الأبيض بطولة أديلايد هول وبيل روبنسون إلى جانب أيدا وارد وتيم مور ونجوم سود آخرين. لم يتضمن العرض في الأصل روبنسون؛ فقط بعد ثلاثة أسابيع من الاستقبال الفاتر أضاف ليزلي روبنسون كـ "عامل جذب إضافي". ^[12] ثم حقق العرض نجاحًا كبيرًا على برودواي، حيث استمر لأكثر من عام لبيع جميع التذاكر. على خشبة المسرح، رقصت أديلايد هول وروبنسون وغنت معًا في دويتو، مما أبهر جمهورهما. ومنذ ذلك الحين، كان دور روبنسون العام هو السفير الأنيق المبتسم الذي يرتدي البدلة المربعة للعالم الأبيض، والحفاظ على الاتصال بدوائر الأعمال الاستعراضية السوداء من خلال رعايته المستمرة لنادي هوفرز ، ملاذ الفنانين في هارلم . كان تعاون أديلايد هول مع بوجانجلز ناجحًا للغاية، لدرجة أنهما ظهرا معًا على خشبة المسرح في مسرح بالاس المرموق (برودواي) ^[13] قبل أن يتعاونا معًا مرة أخرى بواسطة مارتي فوركينز (مدير أعمال روبنسون) ^[14] للمشاركة في مسرحية موسيقية أخرى على برودواي بعنوان " براون باديز "، والتي افتُتحت في عام 1930 في مسرح ليبرتي، حيث استمرت لمدة أربعة أشهر قبل بدء جولة على الطريق في الولايات المتحدة. ^{[15] [16]}

في عام 1939، عاد روبنسون إلى المسرح في The Hot Mikado ، وهي نسخة جازية من أوبريت جيلبرت وسوليفان . افتُتح العرض في مسرح برود هيرست ، حيث لعب روبنسون دور الإمبراطور. أوقف تقديمه لأغنية My Object All Sublime العرض وأنتج ثماني نسخ إضافية. بعد برودواي، انتقل العرض إلى معرض نيويورك العالمي لعام 1939 ، وكان أحد أعظم نجاحات المعرض. تم تسمية يوم 25 أغسطس 1939 بيوم بيل روبنسون في المعرض. ^{[5] : ص. 260}

كان عرض روبنسون التالي على برودواي، All in Fun (1940)، بطاقم مكون بالكامل من البيض. وعلى الرغم من وجود إيموجين كوكا وبيرت كيلتون ونجوم آخرين، فقد تلقى العرض مراجعات سيئة في تجارب الأداء خارج المدينة في نيوهافن وبوسطن. وعندما انسحب النجوم البيض والمنتجان المشاركان فيل بيكر وليونارد سيلمان ، أصبح روبنسون النجم، وهي المرة الأولى التي يتصدر فيها أمريكي من أصل أفريقي عرضًا يتألف بالكامل من البيض. وعلى الرغم من حماسة النقاد لروبنسون، إلا أنهم انتقدوا العرض، وفشل في جذب الجماهير. وأغلق All in Fun بعد أربعة عروض. ^{[5] : ص 273-275}

كانت المحاولة التالية لروبنسون على برودواي هي الكوميديا ​​الموسيقية Memphis Bound ، والتي افتُتحت في مايو 1945. استخدم هذا الإنتاج طاقمًا من السود بالكامل، بما في ذلك روبنسون (الذي كان في المقدمة)، وأفون لونج ، وبيلي دانييلز ، وأدا براون ، وشيلان جايسي . ^{[17] [18]} لعب روبنسون دور قائد القارب ثم السير جوزيف بورتر في مسرحية داخل مسرحية HMS Pinafore . ^[19] أشاد النقاد على نطاق واسع بأداء روبنسون وخاصة رقصه، حيث تم الاستشهاد برقصه على الدرج باعتباره نقطة بارزة في العرض. ^{[18] [19] [20]}

بعد عام 1932، تراجعت شعبية العروض الاستعراضية السوداء، لكن روبنسون ظل يحظى بشعبية كبيرة بين الجماهير البيضاء لأكثر من عقد من الزمان في حوالي أربعة عشر فيلمًا سينمائيًا أنتجتها شركات مثل RKO و 20th Century Fox و Paramount Pictures . كانت معظمها ذات إعدادات موسيقية، حيث لعب فيها أدوارًا قديمة الطراز في الرومانسيات الحنينية.

كان أول ظهور سينمائي لروبنسون في الفيلم الموسيقي Dixiana عام 1930. تم تشكيل شركة RKO جزئيًا من خلال اندماج دوائر مسرح كيث وأورفيوم، والتي كان روبنسون يؤدي معها دور البطولة لسنوات عديدة. تم اختياره كممثل متخصص في مشهد مستقل. سمحت هذه الممارسة، المعتادة في ذلك الوقت، للمسارح الجنوبية بإزالة المشاهد التي تحتوي على مؤدين سود من عروضها للفيلم. تبع فيلم Dixiana أول دور بطولة لروبنسون، في Harlem Is Heaven (1932)، والذي يُستشهد به أحيانًا على أنه أول فيلم بطاقم من السود بالكامل، على الرغم من أن الأفلام الصامتة السوداء بالكامل سبقته وأن طاقم Harlem Is Heaven يتضمن ممثلًا أبيض مع دور متحدث، بالإضافة إلى عدد قليل من الممثلين البيض. تم إنتاج الفيلم في نيويورك ولم يحقق أداءً جيدًا من الناحية المالية، مما دفع روبنسون إلى التركيز على الأفلام المنتجة في هوليوود بعد ذلك. ^{[5] : ص. 206}

كانت فكرة إحضار راقصة سوداء إلى فوكس لتلعب دور البطولة مع تيمبل في فيلم The Little Colonel قد اقترحها رئيس شركة فوكس وينفيلد شيهان لأول مرة بعد مناقشة مع دي دبليو جريفيث . وضع شيهان أنظاره على روبنسون، ولكن بسبب عدم تأكده من قدرته كممثل، رتب لعقد كان باطلاً إذا فشل روبنسون في الاختبار الدرامي. اجتاز روبنسون الاختبار وتم إحضاره لتلعب دور البطولة مع تيمبل وتعليمها الرقص بالنقرات. ^[21] سرعان ما أصبحا على علاقة جيدة، كما روى تيمبل بعد سنوات:

سار روبنسون خطوة واحدة أمامنا، ولكن عندما لاحظ أنني أسرعت للحاق به، قصر خطواته ليتناسب مع خطواتي. واصلت مد يدي إليه، ولكنه لم ينظر إلى أسفل وبدا غير مدرك. لفتت فاني انتباهه إلى ما كنت أفعله، فتوقف وانحنى فوقي، وعيناه متسعتان وصفوف أسنانه اللامعة تظهر في ابتسامة عريضة. وعندما أمسك يدي، شعرت بأنها كبيرة وباردة. لبضع لحظات، واصلنا السير في صمت. سألته: "هل يمكنني أن أدعوك العم بيلي؟" فأجاب: "بالتأكيد يمكنك ذلك... ولكن بعد ذلك يمكنني أن أدعوك حبيبتي". لقد كان الأمر بمثابة اتفاق. ومنذ ذلك الحين، كلما مشينا معًا كان ذلك متشابكي الأيدي، وكنت دائمًا "حبيبته". ^[21]

ظهر تيمبل في خمسة أفلام صدرت عام 1934 وقام بأداء روتين النقر مع جيمس دون في Stand Up and Cheer! ^[22] بعد أن وقع روبنسون مع شركة 20th Century Fox ، تقرر أنه سيؤدي رقصة السلم الشهيرة مع تيمبل. وبينما أحب روبنسون الفكرة، أدرك بسرعة أنه لا يستطيع تعليم رقصة السلم المعقدة لطفلة تبلغ من العمر سبع سنوات في الأيام القليلة المسموح بها وفقًا لجدول التصوير. وبدلاً من ذلك، علم تيمبل كيفية ركل رافع (وجه) كل درجة سلم بإصبع قدمها. بعد مشاهدتها وهي تتدرب على تصميم رقصاته، عدل روبنسون روتينه لتقليد حركاتها، بحيث ظهر على الفيلم أنها كانت تقلد خطواته. كان التسلسل هو أبرز ما في الفيلم. ^{[5] : ص 225-226}

أصبح روبنسون وتمبل أول شريكين في الرقص بين أعراق مختلفة في تاريخ هوليوود. كان المشهد مثيرًا للجدل في ذلك الوقت، وتم حذفه في الجنوب مع جميع المشاهد الأخرى التي تُظهر الاثنين وهما يتلامسان جسديًا. ظهر تيمبل وروبنسون في أربعة أفلام معًا: The Little Colonel و The Littlest Rebel و Rebecca of Sunnybrook Farm و Just Around the Corner . ^[23]

أصبح روبنسون وتيمبل صديقين مقربين نتيجة لتدريبه على الرقص والتمثيل معها. كان روبنسون يحمل صور تيمبل معه أينما سافر، وكانت تيمبل تعتبره صديقًا مدى الحياة، حيث قالت في مقابلة "كان بيل روبنسون يعاملني على قدم المساواة، وهو أمر مهم جدًا بالنسبة لي. لم يتحدث معي بتعالٍ، كما لو كنت أتحدث مع فتاة صغيرة. وأحببت الناس من هذا القبيل. وكان بيل روبنسون الأفضل على الإطلاق". ^[24]

رفض روبنسون لعب الأدوار النمطية التي فرضتها استوديوهات هوليوود. ^[25] في مشهد صغير في Hooray for Love (1935)، لعب دور عمدة هارلم على غرار تكريمه الاحتفالي؛ في One Mile from Heaven (1937)، لعب دور البطولة الرومانسية مع الممثلة الأمريكية من أصل أفريقي فريدي واشنطن بعد أن خففت هوليوود من المحرمات ضد مثل هذه الأدوار للسود. ^[26]

ظهر روبنسون أمام ويل روجرز في فيلم In Old Kentucky (1935)، وهو آخر فيلم أخرجه روجرز قبل وفاته في حادث تحطم طائرة. كان روبنسون وروجر صديقين حميمين، وبعد وفاة روجرز، رفض روبنسون الطيران، وسافر بدلاً من ذلك بالقطار إلى هوليوود من أجل عمله السينمائي. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان آخر ظهور لروبنسون في الفيلم هو دور البطولة في الفيلم الموسيقي Stormy Weather الذي أنتجته شركة فوكس عام 1943. وشاركت لينا هورن في بطولة الفيلم بدور حبيبة روبنسون، كما ظهر في الفيلم أيضًا فاتس والر في آخر ظهور له في الفيلم قبل وفاته، حيث عزف مع كاب كالواي وأوركستراه. كما ظهر الأخوان نيكولاس في تسلسل الرقص الأخير في الفيلم، حيث أدوا على أنغام أغنية "Jumpin' Jive" لكالواي، في ما وصفه فريد أستير بأنه "أعظم رقم موسيقي في الفيلم شاهده على الإطلاق". ^[27]

في عام 2001، تم اختيار فيلم Stormy Weather للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس باعتباره فيلمًا "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". ^[28]

من عام 1936 حتى وفاته في عام 1949، ظهر روبنسون في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية. كان الصوت المميز لرقص روبنسون المميز يظهر كثيرًا، لكن روبنسون غنى أيضًا، وأحدث مؤثرات صوتية، وروى النكات والقصص من عروض الفودفيل الخاصة به. ^{[5] : ص 266-270} كما خاطب الجمهور بشكل مباشر، وهو أمر نادر جدًا بالنسبة لفنان إذاعي أسود في تلك الحقبة. ^[29]

كما سجل روبنسون عدة تسجيلات، بما في ذلك تسجيل أظهر فيه كل خطوة من خطواته في الرقص والأصوات المقابلة لها. كما قدم روبنسون على الراديو وفي تسجيلاته كلمة من اختراعه، copasetic ، والتي استخدمها لسنوات في عروض الفودفيل الخاصة به، وأضيفت إلى قاموس ويبستر في عام 1934. ^{[30] [31]}

كان آخر مشروع مسرحي لروبنسون هو "سيدان من الجنوب" ، مع جيمس بارتون في دور السيد وروبنسون في دور خادمه، حيث تنعكس الأدوار بالأبيض والأسود وفي النهاية يجتمع الاثنان معًا كأنداد، لكن العرض لم يُفتتح. ^{[3] : ص. 188}

كان آخر ظهور علني لروبنسون في عام 1949، قبل أسابيع قليلة من وفاته، كضيف مفاجئ في برنامج The Original Amateur Hour الذي قدمه تيد ماك ، حيث احتضن عاطفيًا أحد المتنافسين في البرنامج الذي رقص أمام الجمهور. وعلق أحد الأصدقاء قائلاً "لقد كان يسلم تاجه، وكأنه يقول "هذا وداعي". ^[32]

لا يُعرف سوى القليل عن زواج روبنسون الأول من لينا تشيس في عام 1907. وانفصلا في عام 1916، وتم الطلاق في عام 1922. وكانت زوجته الثانية فاني إس. كلاي التي تزوجها بعد فترة وجيزة من طلاقه من تشيس. وانفصلا في عام 1943. وكان زواجه الثالث في عام 1944 من إلين بلينز في كولومبوس، أوهايو، وظلا معًا حتى وفاة روبنسون في عام 1949. ولم ينجب أي أطفال من أي من الزيجات.

وقد عينه سياسيون ومشاهير كعمدة فخري لحي هارلم ، وعضو مدى الحياة في جمعيات رجال الشرطة والأوامر الأخوية، وتميمة فريق نيويورك جاينتس . وقد رد روبنسون بسخاء كبير، وكثيراً ما أشاد بالراقص الأبيض جيمس بارتون لمساهمته في أسلوبه في الرقص.

على الرغم من كونه أعلى فنان أسود أجراً في النصف الأول من القرن العشرين، حيث كسب أكثر من 2 مليون دولار أمريكي خلال حياته، توفي روبنسون مفلسًا في 25 نوفمبر 1949، بسبب قصور في القلب . تم ترتيب جنازته ودفع تكاليفها من قبل صديقه القديم ومقدم البرامج التلفزيونية إد سوليفان . رقد روبنسون في هدوء في ترسانة فوج المشاة 369 في هارلم، حيث مر ما يقدر بنحو 32000 شخص أمام نعشه المفتوح لتقديم احترامهم الأخير. تم إغلاق المدارس في هارلم لمدة نصف يوم حتى يتمكن الأطفال من حضور الجنازة أو الاستماع إليها، والتي تم بثها عبر الراديو. أجرى القس آدم كلايتون باول الأب الخدمة في كنيسة المعمدانيين الحبشيين ، وألقى عمدة نيويورك ويليام أو دواير كلمة التأبين. ^{[33] [34]} كان حاملو نعشه الفخريون هم ديوك إلينجتون ، وجو لويس ، وبوب هوب ، وجاكي روبنسون ، وجو ديماجيو ، وإيرفينج برلين . ^[35] دفن روبنسون في مقبرة إيفرجرينز، بروكلين ، نيويورك.

كان روبنسون شخصية مشهورة في عالمي الترفيه الأبيض والأسود في عصره، ويذكره الناس بالدعم الذي قدمه لزملائه الفنانين، بما في ذلك فريد أستير ، وإليانور باول ، ولينا هورن ، وجيسي أوينز ، والإخوة نيكولاس . ^{[25] [36]}

لقد نجح روبنسون على الرغم من عقبة العنصرية. ومن الحكايات المفضلة لروبنسون أنه جلس في مطعم واعترض أحد الزبائن على وجوده. وعندما اقترح المدير أنه قد يكون من الأفضل أن يغادر روبنسون، ابتسم وسأل، "هل لديك ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات؟". وبعد أن طلب بأدب استعارة ورقة المدير للحظة، أضاف روبنسون ستة أوراق نقدية من فئة عشرة دولارات من محفظته وخلطها، ثم مد الأوراق النقدية السبعة معًا، مضيفًا، "هنا، دعنا نرى ما إذا كنت ستختار الورقة الملونة". وخدم مدير المطعم روبنسون دون مزيد من التأخير. ^[30]

شارك روبنسون في تأسيس فريق البيسبول "نيويورك بلاك يانكيز" في هارلم عام 1936 مع الممول جيمس "سولدير بوي" سيملر . وكان الفريق عضوًا ناجحًا في الرابطة الوطنية للزنوج حتى تم حلها عام 1948 بعد إلغاء الفصل العنصري في دوري البيسبول الرئيسي .

في عام 1989، أعلن قرار مشترك لمجلس الشيوخ ومجلس النواب الأمريكي أن اليوم الوطني للرقص الإيقاعي هو 25 مايو، وهو الذكرى السنوية لميلاد بيل روبنسون. ^{[37] [38]}

تم إدخال روبنسون إلى قاعة المشاهير السيد والسيدة كورنيليوس فاندربيلت ويتني التابعة للمتحف الوطني للرقص في عام 1987.

هناك العديد من الحكايات الشائعة التي تُروى عن روبنسون والتي من المحتمل أنها نتيجة لقصص متضاربة نشرتها زوجة روبنسون الثانية فاني، أو مدير أعماله مارتي فوركينز، أو العديد من زملاء روبنسون في عالم الأعمال الاستعراضية. وهناك أيضًا العديد من الحالات الموثقة التي قدم فيها روبنسون قصصًا متضاربة لمراسلي الأخبار في أوقات مختلفة.

وفقًا لكاتب سيرته الذاتية، خدم روبنسون سابقًا في الحرب الإسبانية الأمريكية، حيث أصيب بطلق ناري عرضي. كان يبلغ من العمر 36 عامًا عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى، وتلقى خطاب تقدير من وزارة الحرب لعمله أثناء الحرب في تعزيز الروح المعنوية في معسكرات التدريب في الولايات المتحدة، وليس في الخارج. ^{[5] : ص 98}

وقد زُعم أيضًا أنه بالإضافة إلى الخدمة في الخنادق في الحرب العالمية الأولى، كان روبنسون أيضًا قائدًا للطبول في فرقة Hellfighters رقم 369 وقاد الفرقة الموسيقية الفوجية في الجادة الخامسة عند عودة الفرقة رقم 369 من الخارج. ^[39]

في حين تكرر العديد من المصادر ادعاء تعيين بيل روبنسون كقائد فرقة موسيقية في الفوج 369، لم يتم ذكر ذلك في كتاب السيد بوجانجلز ، سيرة بيل روبنسون التي كتبها جيم هاسكينز و إن آر ميتجانج، أو حياة في راجتايم ، سيرة جيمس ريس أوروبا ، قائد فرقة الفوج 369. ^[40]

اختلفت الحكايات حول أصل لقب روبنسون عبر خط اللون، نتيجة لاختلاف الآراء عنه من قبل السود والبيض. بالنسبة للبيض، على سبيل المثال، كان لقبه "بوجانجلز" يعني المرح، بينما ادعى الفنان الأسود توم فليتشر أنه كان عامية لـ "المشاجر". ^[41] قال روبنسون نفسه إنه حصل على اللقب عندما كان طفلاً في ريتشموند، وهي النسخة الأكثر قبولًا. ^{[5] : ص. 37}

إن تاريخ ومكان زواج روبنسون الثاني من فاني كلاي، أو حتى العام الذي التقيا فيه، غير مؤكد لأن الزوجين ذكرا تواريخ وأماكن مختلفة في المقابلات، ربما لأنهما كانا قلقين بشأن الدعاية غير المواتية للزواج الذي حدث بعد وقت قصير من طلاق روبنسون. يقدر كاتب سيرة روبنسون أنهما التقيا في أواخر عام 1920 وتزوجا في أوائل عام 1922. ^{[5] : ص. 120}

يقال إن لقاء روبنسون مع مارتي فوركينز، الرجل الذي أصبح مديره، حدث عندما سكب روبنسون، الذي كان يعمل نادلًا، حساءً على فوركينز. بعد وفاة روبنسون، اعترف فوركينز وزوجته راي سامويلز بأن سامويلز قامت بتقديمه بعد أن شاهدا روبنسون يؤدي مع شريكه جورج كوبر. كان تفسيرهم أن القصة كانت مختلقة من أجل إخفاء شراكة روبنسون وكوبر، والترويج بشكل أكثر فعالية لروبنسون كعمل منفرد. كانت الخدعة ناجحة، مما جعل روبنسون أحد الأعمال المنفردة المبكرة التي كسرت قاعدة اللونين في الفودفيل ، والتي تتطلب من المؤدين الأمريكيين من أصل أفريقي العمل في أزواج. ^{[5] : ص 95-96}

تم سرد مسابقة رقص بين روبنسون وثلاثة أساطير رقص آخرين (عادةً راي بولجر ، وفريد ​​أستير ، وجيمس بارتون) حيث خرج روبنسون منتصرًا في العديد من الأماكن، ولكن لا يمكن العثور على مصدر يمكن التحقق منه يصف مكان وزمان حدوث المسابقة. ^{[3] : ص 186}

يُنسب إلى روبنسون الفضل في ترويج كلمة copacetic وادعى أنه اخترعها بينما كان لا يزال يعيش في ريتشموند. ^[30] يسرد قاموس أكسفورد الإنجليزي أصول الكلمة على أنها "غير معروفة" ويوثق أقدم استخدام مكتوب للكلمة في عام 1919 من قبل الصحفي والمؤلف إيرفينج باشيلر في كتابه المسلسل رجل العصور ؛ تبع ذلك استخدامات في عام 1926 من قبل كارل فان فيشتن في روايته جنة الزنوج ، في عام 1934 في قاموس ويبستر الدولي الجديد وجون أوهارا في روايته موعد في سامراء . ^[31] تنص سيرة روبنسون التي كتبها هاسكينز على أن "بيل كان يقشر البازلاء في سوق جيفرسون، وسأله مراسل صحيفة نيويورك ديلي ميرور عن حاله، وظهرت الإجابة في ذهنه: "أنا copacetic " . " لم يتم ترويج الكلمة حتى استخدمها روبنسون كبداية لعروضه الفودفيل والإذاعية. تم استخدام الكلمة في الأفلام التي صنعها روبنسون مع شيرلي تيمبل في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[5] : 38}

كانت إحدى طرق روبنسون لتوليد الدعاية في المدن التي لم يكن فيها هو البطل الرئيسي هي المشاركة في سباقات "الجري السريع"، مثل الجري للخلف. في عام 1922، سجل روبنسون الرقم القياسي العالمي للجري للخلف (100 ياردة في 13.5 ثانية). ^[42] ظل الرقم القياسي قائمًا حتى عام 1977، عندما ركض بول ويلسون المسافة في 13.3 ثانية. ^[43] على الرغم من أن سرعة روبنسون في الجري للخلف لا جدال فيها، إلا أن الظروف التي تم فيها قبول هذا الإنجاز كرقم قياسي عالمي غير واضحة، ومن المرجح أنها كانت نتيجة لحدث دعائي منظم وليس مسابقة رياضية معتمدة.

تم تفسير أغنية جيري جيف ووكر الشعبية لعام 1968 " السيد بوجانجلز " بشكل خاطئ على أنها أغنية عن روبنسون؛ فهي تشير بشكل غير مباشر إلى روبنسون من خلال استخدام الشخصية الرئيسية لاسمه المستعار "بوجانجلز"، في إشارة إلى كونهما بارعين في رقص الصنبور. وفقًا لوولكر، كان أحد فناني الشوارع في سجن الدائرة الأولى في نيو أورليانز والذي أطلق على نفسه اسم بو جانجلز هو موضوع الأغنية. ^[44] في الأغنية، كان فنان الشارع يشرب كثيرًا ولديه كلب مات؛ كما لاحظ ووكر أن فنان الشارع بو جانجلز كان أبيض. وفقًا لرواية روبنسون الخاصة وروايات أصدقائه، لم يكن يدخن ولا يشرب (على الرغم من أنه كان مقامرًا متكررًا ومتحمسًا)، ولم يكن لديه كلب أبدًا. ^{[8] : ص. 121}

تعرض روبنسون لانتقادات شديدة بسبب لعبه أدوارًا نمطية، وشعر بالإهانة من مثل هذه الادعاءات. ذات مرة، بعد أن أطلق عليه " العم توم " في صحيفة نيويورك إيج ، ذهب روبنسون إلى مكتب الصحيفة في هارلم، ومسدس في يده، مطالبًا بمقابلة المحرر. في تأبينه في جنازة روبنسون، جادل القس آدم كلايتون باول ضد الادعاء بأن روبنسون كان شخصية "العم توم"، مع التركيز على قدرة روبنسون كممثل ورجل يتجاوز الخطوط اللونية. ^[34]

في عام 1973، أشار مؤرخ الأفلام دونالد بوجل إلى دور روبنسون في فيلم The Littlest Rebel وأفلام شيرلي تيمبل الأخرى باعتباره "العم توم الجوهري". ^[45] لاحظ نقاد آخرون أن مثل هذه الانتقادات تفشل في تفسير المودة الحقيقية والكيمياء بين روبنسون وتيمبل التي ظهرت على الشاشة وأن الدور يمثل اختراقًا للصور النمطية في هوليوود لأنه كان المرة الأولى التي يتم فيها تعيين رجل أسود وصيًا على حياة بيضاء. اعتدل بوجل لاحقًا في انتقاداته مشيرًا إلى أن شخصية العم بيلي الموثوقة والواضحة في فيلم The Littlest Rebel كانت أعلى من الشخصيات التي صورها لينكولن "ستيبين فيتشيت" بيري . ^{[5] : ص 229-230}

يوضح هاسكينز أن المنتقدين الذين أطلقوا على روبنسون لقب "العم توم" غالبًا ما تجاهلوا القيود التمييزية التي تحملها روبنسون وحاربها طوال حياته المهنية. بالإضافة إلى تأثير سياسات جيم كرو والكساد، يكتب هاسكينز، "إن سفر بيل، على الأقل مهنيًا، في دوائر بيضاء متزايدة لم يكن مسألة اختيار بقدر ما هو مسألة حقيقة". ^{[5] : 204} بعد التغلب على العديد من السياسات التي أعاقت نجاحه في الوصول إلى مستوى غير مسبوق من النجومية، كانت فرص روبنسون في الأماكن محدودة بالنسبة لفنان من عياره. ^{[5] : 204-205}

في عام 1933، تم تعيين روبنسون عمدة فخريًا لحي هارلم لإسهاماته الخيرية في مجتمعه ونجاحه الشهير. لقد أخذ هذا الدور على محمل الجد، حيث قام بأكثر من 3000 عمل خيري خلال مسيرته المهنية، وساعد مئات الجمعيات الخيرية غير المنظمة والأفراد. ^{[5] : 214–215}

في 21 مارس 1908، نتيجة لنزاع مع خياط حول بدلة، تم القبض على روبنسون في مدينة نيويورك بتهمة السرقة المسلحة. في 30 سبتمبر، أدين وحكم عليه بالسجن من 11 إلى 15 عامًا مع الأشغال الشاقة في سجن سينغ سينغ . فشل روبنسون في أخذ التهم والمحاكمة على محمل الجد ولم ينتبه كثيرًا إلى إعداد دفاع. بعد إدانته، نظم شريك روبنسون جورج كوبر أصدقائه الأكثر نفوذاً للدفاع عنه واستأجر محاميًا جديدًا قدم أدلة على أن روبنسون قد اتُهم زوراً. على الرغم من تبرئته في محاكمته الثانية وتوجيه الاتهام إلى متهميه بالحنث باليمين، إلا أن المحاكمة والوقت الذي قضاه في تومبس (مجمع سجن مانهاتن) أثر على روبنسون بشدة. بعد إطلاق سراحه، حرص على تسجيل مسدسه في مركز الشرطة المحلي في كل بلدة كان يؤدي فيها. كما أرسلت زوجة روبنسون الثانية، فاني، خطاب تعريف مع تذاكر مجانية وهدايا أخرى إلى زوجة رئيس الشرطة المحلية في كل بلدة قبل ارتباطات روبنسون. ^{[5] : ص 164}

بعد عودة جيسي أوينز من أولمبياد 1936 ، أصبح روبنسون صديقًا له. وعلى الرغم من شهرته من انتصاراته الأربعة في المضمار الأوليمبي، مما قوض مزاعم أدولف هتلر بالتفوق الآري، إلا أن أوينز وجد أن معظم العروض التي قُدمت لتوظيفه لم تكن أكثر من حيل دعائية لا أساس لها. كان روبنسون هو الاستثناء الوحيد، حيث وجد عملاً لأوينز في غضون بضعة أشهر من عودته إلى الولايات المتحدة. كما قدم روبنسون أوينز إلى مديره، مارتي فوركينز، ^[46] الذي أمّن سلسلة من السباقات التوضيحية لأوينز والتي اعتبرها الكثيرون مهينة لكرامة الرياضي الأوليمبي، وأبرزها حدث في كوبا حيث تسابق أوينز ضد حصان. ^[47] ونتيجة لذلك، اعتُبر فوركينز وروبنسون أنهما استغلا أوينز. ووفقًا لابن فوركينز، فقد أخبر روبنسون أوينز أنه يجب أن يبدأ في إدارة سباقات توضيحية من شأنها أن تكسب له المال وتبقيه في نظر الجمهور. لقد شارك روبنسون في العديد من هذه السباقات (بما في ذلك السباق الذي سجل فيه الرقم القياسي العالمي للجري إلى الخلف) ولم ينظر إليها على أنها مهينة. علاوة على ذلك، دفعت الأحداث لأوينز جيدًا ووفرت له مصدرًا للتمويل عندما لم يكن أحد آخر يعرض عليه وظيفة أو يساعده ماليًا. ^{[5] : ص 260-262} قدم أوينز هدية لروبنسون عبارة عن إحدى ميدالياته الذهبية الأوليمبية الأربع، كبادرة امتنان للمساعدة التي قدمها له روبنسون. ^[48]

في عام 1937، تسبب روبنسون في إثارة ضجة في مجتمع هارلم باختيار جينيفا سوير، الراقصة البيضاء، كشريكة رقص له على جيني لو جون في فيلم شركة توينتيث سينتشري فوكس كافيه متروبول (1937). ^[49] رقصت لو جون معه في هوراي فور لاف (1935) وتلقت مراجعات إيجابية. كانت سوير مدربة رقص شيرلي تيمبل خلال الوقت الذي صنعت فيه تيمبل وروبنسون أفلامًا معًا، وكانت سوير قد أخذت دروسًا في الرقص من روبنسون أثناء تعليمه تيمبل وتصميم رقصاتها. اقترح روبنسون على المنتجين أن سوير يمكن أن تلعب دور شريكته إذا ارتدت وجهًا أسود. ^{[8] : ص 125-126} عانت مهنة لو جون نتيجة لذلك، ولم تعمل مع روبنسون مرة أخرى. على الرغم من تصوير المشهد مع سوير بالوجه الأسود، إلا أن الاستوديو أصبح مقتنعًا بأن زوجين بالغين مختلطي العرق يرقصان معًا سيكون مثيرًا للجدل للغاية. تم حذف المشهدين مع روبنسون من النسخة النهائية للفيلم، ولم يتم إصدار المشاهد المحذوفة إلا في عام 2008 كجزء من مجموعة أقراص DVD من أفلام تايرون باور على قناة فوكس . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• أشاد فريد أستير ببيل روبنسون في رقصة الصنبور Bojangles of Harlem من فيلم Swing Time لعام 1936. وفي هذه الرقصة، يرقص أستير على ثلاثة من ظلاله.
• أشادت إليانور باول ببيل روبنسون في فيلم هونولولو عام 1939 بالوجه الأسود ، حيث أدت روتين روبنسون المميز، رقصة الدرج.
• قام ديوك إلينجتون بتأليف "بوجانجلز (صورة بيل روبنسون)"، وهي مجموعة من الاختلافات الإيقاعية بمثابة تحية للراقص العظيم.
• نُشرت سيرة بيل روبنسون بقلم جيم هاسكينز ون.ر. ميتجانج، تحت عنوان السيد بوجانجلز: سيرة بيل روبنسون (مورو)، في عام 1988.
• تم عرض مسرحية "Bojangles" الموسيقية لأول مرة باعتبارها القطعة الأساسية لموسم الذكرى الأربعين لمسرح Barksdale (في Hanover Tavern ) في عام 1993. تعاون الكاتب المسرحي دوج جونز مع الملحن تشارلز ستراوس ( Annie ، وBye Bye Birdie ، و Applause ) والشاعر الغنائي الحائز على جائزة الأوسكار سامي كاهن .
• تم إصدار فيلم تلفزيوني بعنوان Bojangles في عام 2001. وحصل الفيلم على جائزة NAACP لأفضل ممثل عن أداء جريجوري هاينز لدور روبنسون.
• كان آرثر دنكان ، راقص التاب الاستثنائي، يكرّم بيل روبنسون في كثير من الأحيان من خلال رقصة الدرج في برنامج لورانس ويلك .
• كتاب للأطفال صدر عام 2002 بعنوان Rap a Tap Tap: Here's Bojangles - Think of That! من تأليف ليو وديان ديلون، يقدم تحية تقدير لروبنسون.
• تظهر شخصية مستوحاة بشكل فضفاض من بوجانجلز وسامي ديفيس جونيور ، تسمى "بونجانجلز"، في فيلم Corpse Bride (2005) للمخرج تيم بيرتون .
• "بلوز لبوجانجلز" هي أغنية من تأليف تشاك داروين وأداها أنيتا أوداي مع أوركسترا بول جوردان.
• يظهر مقطع من رقصة السلالم الشهيرة من فيلم The Little Colonel مع Bojangles وShirley Temple في فيلم The Shape of Water (2017) للمخرج Guillermo del Toro

سنة	عنوان	دور
1929	مرحبا بيل	راقصة متخصصة
1930	ديكسيانا	راقصة متخصصة
1932	هارلم هي الجنة	فاتورة
1933	الفائدة الكبيرة	نفسه
1934	ملك ليوم واحد	بيل جرين
1935	البث الكبير لعام 1936	التخصص
	العقيد الصغير	ووكر
	المتمرد الأصغر	العم بيلي
	في كنتاكي القديمة	واش جاكسون
	هتاف للحب	نفسه
1937	ميل واحد من الجنة	الضابط جو دودلي
1938	ريبيكا من مزرعة سانيبروك	ألويسيوس
	أعلى النهر	ممفيس جونز
	مجلة نادي القطن	نفسه
	على بعد خطوات قليلة	العريف جونز
1942	دعونا نتقاتل	نفسه
	بجانب نهر جنوبي قديم	راقصة متخصصة
1943	الطقس العاصف	بيل ويليامسون

• 1929 Ain't misbehavin' / Doing the new low down with Irving Mills & His Hotsy Totsy Gang (صدر في 4 سبتمبر 1929) Brunswick Records Br4535 أعيد إصداره على نجوم Cotton Club (صدر في عام 1990) Milan Records OCLC 858508492
• 1931
  • احتفظ بأغنية في روحك / بلوز بيل روبنسون (صدر في 3 أبريل 1931) Brunswick Records E36441-AB؛ صدر أيضًا على Columbia Records 30183
  • احتفظ بأغنية في روحك / مجرد أغنية مجنونة (هاي هاي هاي) Brunswick Records Br 6134, 1168b, A9091
• 1935 العيش بطريقة رائعة مع جيني ليجون (تم تسجيله عام 1934، وأعيد إصداره عام 2000 على هوليود سوينغ آند جاز: أرقام رائعة من أفلام MGM وWarner Bros. وRKO الكلاسيكية ) Rino Records ISBN  9780737901382
• الموسيقى التصويرية لفيلم Stormy Weather عام 1943 (تم تسجيلها في يناير-مايو 1943، وأعيد إصدارها عام 1993) Fox Records: توزيع شركة Arista Records، عام 1993.

• قائمة الراقصين
• العنصرية في الولايات المتحدة

ملحوظات

فهرس

• بعض المواد السيرية مأخوذة من نشرة رابطة الصنبور الدولية ، مايو/يونيو 1993. تم استقراء المواد السيرية من القاموس الأمريكي للسير الذاتية والسير الذاتية الأمريكية لوبستر .
• هاسكينز، جيمس؛ ميتجانج، ن.ر، السيد بوجانجلز: سيرة بيل روبنسون (نيويورك: ويليام مورو، 1988). ISBN 0-688-07203-8 
• ويليامز، إيان كاميرون (2002). تحت قمر هارلم، رقم ISBN 0-8264-5893-9 

• بيل روبنسون في Find a Grave
• بيل روبنسون في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• بيل روبنسون على موقع IMDb 
• بوجانجلز في مقبرة إيفرغرينز