زلزال أرمينيا عام 1988

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

وقع زلزال أرمينيا عام 1988، المعروف أيضًا باسم زلزال سبيتاك (بالأرمنية: Սպիտակի երկրաշարժ، بالحروف اللاتينية: Spitaki yerkrasharzh)، في 7 ديسمبر/كانون الأول الساعة 11:41 بالتوقيت المحلي ، بقوة 6.8 درجة على مقياس قوة الموجات  السطحية ، وشدة قصوى بلغت X ( مدمرة ) وفقًا لمقياس MSK . وقع الزلزال في المنطقة الشمالية من أرمينيا ( جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية آنذاك ، كجزء من الاتحاد السوفيتي )، وهي منطقة معرضة للزلازل الكبيرة والمدمرة، وتُعد جزءًا من حزام زلزالي نشط يمتد من جبال الألب إلى جبال الهيمالايا. يرتبط النشاط الزلزالي في المنطقة بتفاعل حدود الصفائح التكتونية ، وكان مصدر الزلزال انزلاقًا على صدع دفعي شمال سبيتاك مباشرةً. أدى هذا الحادث المعقد إلى تمزق عدة صدوع، مع حدوث انزلاق جانبي بعد فترة وجيزة من بدء الهزة الرئيسية. قُتل ما بين 25000 و 50000 شخص وأصيب ما يصل إلى 130000 شخص.

درس علماء الزلازل آثار زلزال سبيتاك دراسةً معمقة، بما في ذلك الهزة الرئيسية وآليات تمزق الصدع، وتواجدوا في الموقع لتركيب أجهزة قياس الزلازل المؤقتة قبل نهاية عام ١٩٨٨. ودقق خبراء هندسة الزلازل في أساليب بناء المباني، ووجدوا خللاً في الشقق والمباني الأخرى سيئة البناء التي شُيّدت خلال فترة الركود الاقتصادي في عهد ليونيد بريجنيف . وتضررت مدن سبيتاك ولينينكان ( غيومري ) وكيروفاكان ( فانادزور ) بشدة، حيث سقط عدد كبير من الضحايا ولحقت أضرار جسيمة بالمباني والمنشآت الأخرى. كما تضررت بشدة أيضاً العديد من القرى الصغيرة النائية البعيدة عن المراكز السكانية الكبرى.

في مؤشر على انحسار حدة التوترات التي سادت خلال الحرب الباردة ، طلب الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف رسميًا من الولايات المتحدة مساعدات إنسانية في غضون أيام قليلة من وقوع الزلزال، وهو أول طلب من نوعه منذ أواخر أربعينيات القرن العشرين. وقد أرسلت 113 دولة كميات كبيرة من المساعدات الإنسانية إلى الاتحاد السوفيتي، تمثلت في معدات الإنقاذ وفرق البحث والإمدادات الطبية. كما ساهمت التبرعات الخاصة والمساعدات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بشكل كبير في الجهود الدولية المبذولة. وأثناء نقل بعض هذه الإمدادات إلى المنطقة، تحطمت طائرة سوفيتية تقل 9 من أفراد الطاقم و69 عسكريًا، وطائرة نقل من يوغوسلافيا ، في حادثين منفصلين. ودعمًا لجهود الإغاثة، تعاون فنانون موسيقيون لإنتاج العديد من الأعمال الموسيقية لضحايا الزلزال. فقد أنتج ثنائي من الملحنين الفرنسيين (بمن فيهم شارل أزنافور ) أغنية، كما أصدرت صناعة الموسيقى البريطانية ألبومًا موسيقيًا يضم أغاني تبرعت بها فرق روك شهيرة، وذلك ضمن مبادرة "روك إيد أرمينيا" .

الخلفية السياسية

ابتداءً من أواخر عام 1987، شهدت منطقة القوقاز تصاعداً في الاضطرابات السياسية مع تنظيم مظاهرات كبيرة وشبه مستمرة في العاصمة يريفان بدءاً من فبراير 1988. وخلال الأشهر الخمسة عشر التي سبقت الزلزال، طالب مئات الآلاف من المتظاهرين، الذين مثلتهم لجنة كاراباخ ، بالديمقراطية وتوحيد ناغورنو كاراباخ (التي كانت تُدار من قبل أذربيجان السوفيتية ولكنها منطقة ذات حكم ذاتي متنازع عليها ذات أغلبية أرمينية بنسبة 76% وأقلية أذربيجانية بنسبة 23% في عام 1989) [ 14 ] في جبال منطقة كاراباخ . بدأت الاضطرابات وحركة المعارضة في سبتمبر/أيلول 1988، واستمرت المفاوضات بين لجنة كاراباخ وغورباتشوف طوال معظم عام 1989. وتدهورت العلاقة بين السلطات السوفيتية والمجتمع الأرمني في مارس/آذار، وبلغت ذروتها في نوفمبر/تشرين الثاني بإعلان حالة الطوارئ وفرض حظر تجول ليلي، وتدفق نزوح جماعي لما يصل إلى 50 ألف أرمني من أذربيجان هربًا من العنف العرقي في أحداث مثل مذبحة سومغايت . [ 12 ] [ 15 ]

زلزال

خريطة الاهتزازات التي أنتجتها هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية للزلزال الرئيسي توضح الحركة الأرضية القوية

كان مصدر الزلزال صدعًا يقع على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوب جبال القوقاز ، وهي سلسلة جبلية ناتجة عن تقارب الصفيحتين التكتونيتين العربية والأوراسية . تقع هذه السلسلة على امتداد حزام زلزالي نشط يمتد من جبال الألب في جنوب أوروبا إلى جبال الهيمالايا في آسيا. يتميز النشاط الزلزالي على طول هذا الحزام بحدوث زلازل كبيرة متكررة في بحر إيجة ، مرورًا بتركيا وإيران، وصولًا إلى أفغانستان. على الرغم من أن تكرار الأحداث الزلزالية في أرمينيا لا يصل إلى التردد العالي المُلاحظ في أجزاء أخرى من هذه المنطقة، إلا أن التشوه السريع للقشرة الأرضية هناك يرتبط بصدوع الدفع النشطة والنشاط البركاني . يقع جبل أرارات ، وهو بركان خامد يبلغ ارتفاعه 5137 مترًا (16854 قدمًا) ، على بُعد 100 كيلومتر (62 ميلًا) جنوب مركز الزلزال في تركيا. [ 16 ]     

وقع الزلزال على امتداد صدع انزلاقي معروف بطول 60 كيلومترًا (37 ميلًا) يمتد بالتوازي مع سلسلة جبال القوقاز ويميل باتجاه الشمال الشرقي. قام بروس بولت ، عالم الزلازل وأستاذ علوم الأرض والكواكب في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، بمسح كامل جرف الصدع عام 1992، ووجد أن الإزاحة الرأسية بلغت مترًا واحدًا (3.3 قدمًا) على طول معظمه، بينما وصلت في الطرف الجنوبي الغربي إلى 1.6 متر (5.2 قدمًا) . [ 16 ] خلال الزلزال، ارتفع الجانب الشمالي الشرقي من مقطع سبيتاك فوق الجانب الجنوبي الغربي. [ 17 ]      

أظهرت نمذجة الموجات الزلزالية أن الصدع نشأ على عمق 5 كيلومترات (3.1 ميل)، وكان مركزه على صدع ألافار الانضغاطي على سفوح جبال القوقاز الصغرى شمال جبل أراغاتس . أحدثت الهزة الرئيسية تمزقًا سطحيًا وامتدت غربًا، وتبعها حدث انزلاقي جانبي منفصل بعد ثانيتين وامتد جنوب شرقًا. وانقسم الصدع غربًا إلى فرعين: صدع عكسي مائل شمالًا (الفرع الشمالي) وصدع انزلاقي يميني (الفرع الجنوبي)، لكن لم يُحدث أي منهما تمزقًا سطحيًا. ووقعت خمس هزات فرعية في الثواني الإحدى عشرة الأولى، وحدثت هزة ارتدادية بلغت قوتها 5.8 درجة ( مقدار محلي ) بعد أربع دقائق وعشرين ثانية. [ 7 ] [ 18 ]  

ضرر

أضرار لحقت بالمباني في لينينكان

وقعت بعض أقوى الهزات في المناطق الصناعية التي تضم مصانع المواد الكيميائية والغذائية، ومحطات التحويل الكهربائية، ومحطات توليد الطاقة. أما محطة ميتسامور للطاقة النووية ، التي تبعد حوالي 75 كيلومترًا (47 ميلًا) عن مركز الزلزال، فقد تعرضت لهزات طفيفة فقط ولم تُسجّل فيها أي أضرار، إلا أنها أُغلقت في نهاية المطاف لمدة ست سنوات بسبب مخاوف تتعلق بسلامتها. [ 16 ] أُعيد افتتاحها عام 1995 لتخفيف أزمة الطاقة التي كانت تعاني منها أرمينيا نتيجة الحصار الذي فرضته تركيا وأذربيجان على أرمينيا ردًا على حركة كاراباخ . في البداية، وُجهت انتقادات حادة أشارت إلى نقص التدريب، وعدم الاستقرار السياسي في منطقة القوقاز ، واتهامات بأن تصميم المحطة غير كافٍ. [ 19 ]  

لم تصمد العديد من المباني أمام اهتزازات الزلزال، وغالبًا ما افتقرت المباني التي انهارت إلى أي مساحة للنجاة، كما ساهم نقص الرعاية الطبية الفعالة وسوء التخطيط في اتساع نطاق الكارثة. تميزت المباني التي لم تنهار بجدرانها الحجرية وهياكلها المتينة التي تم ربطها بشكل مناسب، مما مكنها من مقاومة الموجات الزلزالية . صمدت معظم الجسور والأنفاق وغيرها من البنى التحتية العامة أمام الزلزال، لكن المستشفيات لم تكن حالتها جيدة. فقد انهارت معظمها، مما أسفر عن مقتل ثلثي أطبائها، وتدمير المعدات والأدوية، وتقليل القدرة على تلبية الاحتياجات الطبية الحرجة في المنطقة. [ 20 ]

سرعان ما بدأت وسائل الإعلام السوفيتية والمسؤولون الحكوميون في مناقشة أساليب البناء الرديئة التي تسببت في انهيار العديد من المباني في أرمينيا. وفي مقابلة تلفزيونية بعد أسابيع من عودته السريعة من مدينة نيويورك ، صرّح غورباتشوف بأن الكتل الخرسانية بُنيت بكمية رمل زائدة ولكن بكمية خرسانة قليلة، وألمح إلى أن الخرسانة سُرقت. وذكر ليونيد بيبين ، نائب رئيس لجنة البناء الحكومية، أن العديد من المنازل الحديثة انهارت أيضاً، وأنه بدأ تحقيقاً في الأمر، وأنه سيتم توجيه اتهامات جنائية. وقالت صحيفة الحزب الشيوعي الرسمية " برافدا" إن سوء البناء، شأنه شأن قضايا الإهمال الأخرى في النظام السوفيتي، يُعزى إلى حقبة الركود التي بدأت في عهد ليونيد بريجنيف . [ 10 ]

أمضى فريق من خبراء الزلازل والهندسة من الولايات المتحدة فترةً في أرمينيا خلال شهري ديسمبر 1988 ويناير 1989. واتفق الفريق، الذي ضم مهندسًا إنشائيًا متخصصًا في التصاميم المقاومة للزلازل، على أن أوجه القصور في المباني كانت السبب الرئيسي وراء الدمار الهائل الذي خلفه الزلزال القوي (وإن لم يكن هائلاً)، على الرغم من أن درجات الحرارة المتجمدة لعبت دورًا أيضًا في ارتفاع عدد الضحايا بشكل غير معتاد. وقد كان عدد ضحايا الزلزال الأعلى عالميًا في ثمانينيات القرن الماضي [ 21 ] ، وثالث أعلى عدد عالميًا خلال الفترة من 1971 إلى 2003 [ 22 ] [ 23 ] (33 عامًا). ويعزو المهندسون الذين فحصوا المباني المتضررة وعمال الإنقاذ الذين فككوا المباني أثناء انتشال الناجين، انهيار المباني إلى كل من أوجه القصور في التصميم وأساليب البناء غير السليمة. وكان السوفييت قد عدّلوا أسلوب البناء لديهم لمراعاة المخاطر الزلزالية المعروفة في المنطقة، لكنهم أقروا للفريق بأن العديد من المباني لم تُبنَ لتحمل زلزالًا بهذه القوة. ذكر أحد المهندسين في الفريق أن اللوائح الخاصة بالمنطقة تنص على ضرورة أن تكون المباني قادرة على تحمل زلازل تتراوح قوتها بين سبع وثماني درجات على مقياس ميدفيديف-سبونهوير-كارنيك ذي الاثنتي عشرة درجة . وقد قُدِّرت آثار الزلزال بعشر درجات على هذا المقياس الزلزالي . [ 17 ]

مبانٍ حجرية متضررة بشدة في سبيتاك

شهدت المدن الثلاث الأقرب إلى صدع الزلزال مستويات متفاوتة من الضرر. كانت كل من لينينكان وكيروفاكان على مسافة متساوية تقريبًا من مركز الزلزال، إلا أن الضرر الذي لحق بلينينكان كان أكبر. يُعزى ذلك على الأرجح إلى وجود طبقة رسوبية بسمك يتراوح بين 300 و400 متر (980-1310 قدمًا) أسفل المدينة. قارن فريق معهد أبحاث هندسة الزلازل الأضرار التي لحقت بالمباني في كل مدينة، ولاحظ نتائج مماثلة عند مقارنة المباني الحجرية التي لا يزيد ارتفاعها عن أربعة طوابق، أما بالنسبة للمباني الحجرية ذات الهياكل الخشبية الأعلى، فقد دُمر 62% منها في لينينكان، بينما انهار 23% فقط في كيروفاكان. أثناء تواجدهم في الموقع لمراقبة الهزات الارتدادية، تحقق فريق البحث الأمريكي من وجود تأثيرات تضخيم التربة، حيث لوحظت اختلافات واضحة في القراءات عند مقارنتها بمواقع صخرية مجاورة. وقد يكون التوزيع غير المتكافئ للطاقة الزلزالية قد ساهم أيضًا في تفاوت حجم الضرر. [ 24 ]  

في أواخر ديسمبر، تم انتشال آخر الناجين الذين تمكنوا من الخروج من تحت أنقاض المباني المنهارة، وتوقفت عمليات الإنقاذ، وبدأت عمليات التنظيف، بدءًا بهدم المباني التي تضررت بشدة بحيث يتعذر إصلاحها. كان ستة أصدقاء في قبو مبنى من تسعة طوابق ينقلون براميل عندما انهار المبنى من حولهم في 7 ديسمبر. كانت إصاباتهم طفيفة، لكن أحدهم أصيب بكسر في ذراعه. يُزعم أنهم اعتمدوا على المؤن الغذائية - سلطة فواكه، ومخللات، ولحم خنزير مدخن - التي كانت متوفرة في القبو لمدة 35 يومًا قبل إنقاذهم في يناير، لكن تبين أن هذا كان خدعة. [ 25 ] [ 26 ]

الهزات الارتدادية

تُعدّ المنطقة التي تقع فيها أرمينيا ذات أهمية لعلماء الزلازل والجيولوجيا نظرًا للمرحلة المبكرة نسبيًا من تصادم القارات التي حدثت فيها، ولأنّ سلسلة الهزات الارتدادية القوية للزلزال والصدوع السطحية الكبيرة وفّرت للعلماء بيئةً لدراسة الصدوع العكسية. بعد اثني عشر يومًا من الهزة الرئيسية، قام فريق فرنسي-سوفيتي بتركيب شبكة رصد زلزالي مؤقتة في منطقة مركز الزلزال لتسجيل نشاط الهزات الارتدادية (كما زارت بعثة منفصلة من الولايات المتحدة الموقع). شمل الجزء الأول من العمل ما يقرب من أسبوع كامل لإعداد أجهزة قياس الزلازل وتحسين تشغيلها، وبعد ذلك، تمّ تشغيلها بشكل متواصل لمدة أسبوعين كاملين باستخدام ستة وعشرين جهازًا لقياس الزلازل تغطي مساحة تزيد عن 1500 كيلومتر  مربع . اختُتمت المرحلة النهائية بسبعة أسابيع (حتى نهاية فبراير 1989) من المراقبة المستمرة بقدرة مخفّضة إلى عشرين وحدة. [ 27 ]

تضمنت الأجهزة عشرة مقاييس زلازل تناظرية من الورق المدخن ، مُهيأة لتسجيل بيانات أحادية المكون لمدة 48 ساعة متواصلة. كما استُخدمت ستة مسجلات رقمية من إنتاج معهد فيزياء الأرض في ستراسبورغ لتسجيل الإشارات من مقاييس الزلازل ثلاثية المكونات. زُوِّدت ثمانية من المواقع المختارة بمحول طاقة لقياس سرعة المكون الرأسي، بالإضافة إلى وصلة قياس عن بُعد بتقنية FM لنقل البيانات إلى محطة مركزية حيث وُضعت وحدة ثلاثية المكونات. هناك، جرى تحويل الإشارات الزلزالية إلى بيانات رقمية، إلى جانب إشارة زمنية داخلية وإشارة زمنية خارجية DCF77 ، وخُزِّنت على شريط مغناطيسي . ثم جرى تشغيل الأشرطة، واستُخدمت أوقات وصول الموجتين P و S لتحديد مواقع الهزات الارتدادية تلقائيًا. سُجِّل ما يقارب مئتي هزة ارتدادية يوميًا خلال الأيام الأولى من الرحلة الاستكشافية، وفي نهاية فترة التسجيل في فبراير، كانت الأجهزة لا تزال تلتقط حوالي مئة هزة يوميًا. ثم شرع الفريق في تحديد نموذج دقيق للسرعة باستخدام بيانات من شبكة القياس عن بُعد الأكثر دقة. قام الجيوفيزيائيون السوفييت بتفجير 100 كيلوغرام من مادة تي إن تي في حفرة حُفرت بالقرب من مركز الزلزال الرئيسي، وتم رصد الموجات الصدمية الناتجة واستخدامها للمساعدة في تحديد قيمة أكثر دقة لسرعة القشرة الأرضية تتراوح بين 5.3 و 5.4  كم/ث. [ 27 ]

شكلت مراكز الهزات الارتدادية المسجلة نطاقًا ضيقًا نسبيًا يبلغ عرضه 50 كيلومترًا (31 ميلًا) . كانت الهزات في الطرف الشرقي سطحية، بينما في الجانب الغربي، حيث تركزت معظم الهزات الارتدادية الأكبر، وصلت مراكزها إلى عمق 14 كيلومترًا (8.7 ميلًا) . أشارت الهزات في القطاع الجنوبي الشرقي إلى حركة انزلاقية جانبية يمنى على طول صدع شبه رأسي، وربما كانت مرتبطة بصدع ألافار. ومع ذلك، بالانتقال غربًا نحو القطاعات المركزية، بدأ يظهر تحول في نوع الصدع، حيث لوحظ توزيع متساوٍ تقريبًا لآليات الصدع العكسي مع نوع الصدع الانزلاقي. تزامن القطاع الشرقي المركزي مع الفواصل السطحية بين سبيتاك وجيكاسار، بينما كان فاصل الجزء الغربي المركزي مخفيًا تحت طية محدبة ولم يكن مرئيًا على السطح. على طول القطاعات الغربية، انقسم الصدع إلى فرعين، أحدهما إلى الجنوب الغربي والآخر إلى الشمال الغربي. [ 28 ]    

التسييل

تضررت المباني والمنشآت الأخرى بشكل كبير خلال الزلزال، كما تأثرت الطرق والسكك الحديدية. توجد العديد من الدراسات حول ظاهرة التميع في التربة الرملية، ولكن القليل منها يتعلق بالتربة الحصوية والرملية الحصوية. في بعض الحالات، قد تتسيّل الرمال الحصوية بطريقة مشابهة للرمال المشبعة. أول حالة موثقة جيدًا لظاهرة التميع في الرمال الحصوية كانت زلزال بورا بيك عام 1983 في الولايات المتحدة. أُجريت عدة تحقيقات حول هذا الحدث في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وكانت الاستنتاجات الرئيسية أن الشرط الأساسي لحدوث التميع في هذا النوع من التربة هو وجود قشرة منخفضة النفاذية لا تسمح بانخفاض ضغط الماء المسامي، وأن طريقة التقييم وقيم اختبار الاختراق القياسية المستخدمة مع التربة الرملية تنطبق أيضًا على التربة الحصوية. [ 29 ]

تم فحص ثلاثة مواقع بين سبيتاك ونالباند (غربًا) تقع على بُعد كيلومترات قليلة من الصدع، بحثًا عن اضطرابات أرضية، وخضع كل موقع منها لفحص دقيق لرصد آثار التميع. كان الموقع الأول على الطريق السريع الذي يربط المدن الثلاث الأكثر تضررًا، وكان مجاورًا لأحد روافد نهر بامباك حيث كان منسوب المياه الجوفية قريبًا من السطح. انهار سد الطريق السريع ، وعلى الرغم من إصلاح الموقع فورًا، إلا أن الأضرار التي لحقت بالطريق تسببت في تأخير كبير في نقل الأفراد والإمدادات من وإلى المنطقة عقب الكارثة. لوحظت العديد من فقاعات الرمال في المنطقة الواقعة شمال غرب سبيتاك، بما في ذلك على بُعد 15 مترًا (49 قدمًا) من السد المنهار. أما الموقع الثاني، القريب من الصدع، والذي يقع أيضًا بالقرب من نهر بامباك وبتربة مماثلة، فلم يشهد تميعًا، على الرغم من أنه كان سيتعرض لنفس التسارع الأرضي العالي الذي تعرض له سد الطريق السريع المنهار. [ 30 ]  

البحث والإنقاذ

كنيسة المخلص المقدس في غيومري بعد الزلزال

بلغ إجمالي عدد المتطوعين في عمليات الإنقاذ في لينينكان ألفي متطوع، من النمسا وكندا وفرنسا وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وبولندا وتشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] بعد حوالي ثمانية أيام من الزلزال، طُلب من المنقذين الأجانب المغادرة ليتمكن فريق الهدم السوفيتي من البدء في تدمير المباني التي لا يمكن إصلاحها. [ 31 ] مُنح نيكولاي ريزكوف ، رئيس مجلس الوزراء آنذاك ، وسام البطل القومي لأرمينيا لجهوده في إعادة بناء المدينة بعد الزلزال. [ 34 ]

لقي 78 شخصًا مصرعهم أثناء مهمة إغاثة إلى لينينكان عندما تحطمت طائرة سوفيتية من طراز إليوشن Il-76 أثناء اقترابها من مطارها. كان على متن الطائرة تسعة من أفراد الطاقم و69 عسكريًا، وقد اصطدمت بمروحية في ظروف ضبابية في المطار الصغير الذي كان يشهد حركة جوية كثيفة. في الأيام التي تلت الزلزال، كان المدرج الهادئ عادةً يستقبل ما يصل إلى 180 رحلة جوية يوميًا تحمل مواد غذائية وإمدادات طبية وخبراء في إدارة الكوارث. كان من المقرر أن ينضم ضحايا الطائرة إلى ما يقدر بنحو 20,000 جندي و85,000 من عمال الدفاع المدني في جهود الإنقاذ، وذلك من خلال البحث عن ناجين، وتوفير الغذاء والماء، وإنشاء مرافق صحية في المنطقة. في مطار يريفان ، أفاد طيارون غربيون بوجود خلل في اتصالات مراقبة الحركة الجوية ، حيث لم يقدم مراقبو الطيران تعليمات الملاحة الجوية اللازمة، مما أدى إلى نقص حاد في الفصل بين الطائرات الأجنبية التي كانت تشق طريقها إلى المنطقة. [ 35 ]

وقع حادث نقل جوي ثانٍ في اليوم التالي في يريفان (عاصمة جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية ) عندما تحطمت طائرة أنتونوف أن-12 قادمة من يوغوسلافيا ، مما أسفر عن مقتل جميع أفراد الطاقم السبعة. وعُزي سبب التحطم إلى فشل الطيارين في ضبط مقياس الارتفاع بشكل صحيح نتيجة لسوء تفاهم مع مراقبي الحركة الجوية. [ 36 ]

اجتمعت مجموعة من الفنانين والممثلين الفرنسيين مع الكاتب والملحن الفرنسي شارل أزنافور لتسجيل أغنية " Pour toi Arménie " (من أجلك يا أرمينيا) عام ١٩٨٩. أسس أزنافور، بالتعاون مع الملحن الفرنسي من أصل أرميني جورج غارفارنتز ، مؤسسة "أزنافور من أجل أرمينيا" (Aznavour for Armenia)، وقاما بتأليف الأغنية كدعوة لتقديم المساعدة للأرمن. استغرق الأمر ستة أسابيع من تأليف الأغنية إلى إتمام الألبوم، وبفضل بيع ما يقارب مليوني نسخة، تمكنت المؤسسة من بناء ٤٧ مدرسة وثلاثة دور للأيتام لضحايا الكارثة. [ ٣٧ ] كانت "روك إيد أرمينيا" (Rock Aid Armenia) ، المعروفة سابقًا باسم "لايف إيد أرمينيا" (Live Aid Armenia)، مبادرة إنسانية من قطاع الموسيقى البريطاني لجمع التبرعات لمساعدة المتضررين من الزلزال. أُقيم نصب تذكاري في واشنطن العاصمة عام ١٩٩٠، بعنوان "زلزال أرمينيا" ، تعبيراً عن تقدير الشعب الأرمني للمساعدة التي قدمتها الولايات المتحدة. وكتب عازف البيانو يفغيني كيسين رسالة في صحيفة "غولوس أرميني" ذكر فيها أنه في أعقاب الزلزال، وبدلاً من إرسال مساعدات إنسانية، أرسلت أذربيجان عكازات ومسامير توابيت. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ]

الجهود الإنسانية الدولية

يقوم عامل بحث وإنقاذ فرنسي بالبحث عن أشخاص مدفونين بمساعدة كلب مدرب على الكشف عن الجثث

خصص غورباتشوف 5 مليارات روبل (حوالي 8 مليارات دولار أمريكي) كتمويل لبدء عملية إعادة الإعمار التي من المرجح أن تتجاوز تكلفة تنظيف كارثة تشيرنوبيل النووية والإشعاعية عام 1986 في أوكرانيا. ورغم أن أطباء أجانب قدموا المساعدة في حادثة تشيرنوبيل، إلا أن جهود الإغاثة السوفيتية التي أعقبت الزلزال تعززت بأكبر تعاون دولي منذ الحرب العالمية الثانية. [ 35 ] وكان هذا التدفق الهائل من المساعدات الغربية نتيجة ثانوية للكارثة، وربما كان له أثر إيجابي على العلاقات بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة . وكانت تكلفة إعادة الإعمار عائقًا كبيرًا أمام البيريسترويكا ، خطة غورباتشوف لإعادة الهيكلة الاقتصادية. ومن الآثار السلبية الأخرى للكارثة أن الأرمن كانوا بالفعل غير واثقين من رفض غورباتشوف لمطالبهم في إقليم ناغورنو كاراباخ المتنازع عليه، والذي كانوا يتنازعون عليه مع أذربيجان المجاورة . [ 10 ] تصاعدت التوترات بين البلدين قبل وقوع الزلزال وسط تقارير عن إقامة احتفالات ووصول رسائل تهنئة من أذربيجان. [ 42 ]

استجاب العالم بسرعة لكارثة لينينكان وسبيتاك، حيث أرسلت معظم دول أوروبا طائرات شحن محملة بالإمدادات الطبية ومعدات الإنقاذ وكوادر مدربة للمساعدة في عمليات الإغاثة، وتدفقت تعزيزات إضافية من أمريكا اللاتينية والشرق الأقصى. كان ميخائيل غورباتشوف في نيويورك لحضور قمة جزيرة الحكام في اليوم الأول من زياراته لرونالد ريغان وجورج بوش الأب وقت وقوع الزلزال، وبمجرد إدراك حجم الكارثة، غادر على الفور إلى أرمينيا، وطلب الكرملين رسميًا المساعدة الأمريكية. استجابت واشنطن على الفور بعروض من الأطباء والمعدات الطبية وفرق الإنقاذ، وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الأولى، وصلت أول طائرة أمريكية إلى يريفان وعلى متنها فرق بحث وإنقاذ وكلاب مدربة . [ 43 ] سافر ابن بوش وحفيده البالغ من العمر اثني عشر عامًا، جيب بوش وجورج بوش الأب ، في وقت لاحق من ذلك الشهر إلى أرمينيا للمساعدة في توزيع المساعدات الأمريكية. زاروا مستشفى وصلّوا في كنيسة. وروى الرئيس بوش لاحقًا: "بكى ولداي كلاهما، وقد تأثرا بشدة بما رأياه". أخبره كل من غورباتشوف ووزير الخارجية إدوارد شيفرنادزه أن هذه البادرة "أرسلت إشارة قوية عبر الاتحاد السوفيتي بأكمله مفادها أن أمريكا تهتم حقًا بمعاناتهم". [ 44 ]

وصل الفرنسيون إلى أرمينيا في وقت متأخر من مساء يوم الجمعة 9 ديسمبر، وقاموا بإغاثة العمال الأرمن المنهكين الذين عادوا بعد ذلك إلى يريفان. [ 45 ] أرسلت اليابان تبرعًا ماليًا قدره 9 ملايين دولار، بينما كانت إيطاليا تخطط لبناء قرية جاهزة للضحايا، وعرضت ألمانيا الغربية إرسال أكثر من 12 رافعة ثقيلة. كما تبرع الأمريكيون بسخاء، حيث أرسلت واشنطن ثماني طائرات محملة رسميًا بمساعدات الإغاثة، بالإضافة إلى طائرة لوكهيد سي-141 ستارليفت من إيطاليا. وكانت التبرعات الخاصة من الولايات المتحدة كبيرة أيضًا. فقد نظم رئيس مجلس إدارة شركة كرايسلر، لي إياكوكا، حملة لجمع التبرعات، وفي شيكاغو (إحدى المراكز السكانية الأرمنية الخمسة الرئيسية في الولايات المتحدة)، جمعت الجالية 800 ألف دولار وتبرعت بـ 9000 كيلوغرام (20000 رطل) من الإمدادات. [ 10 ] 

ميخائيل غورباتشوف مع رونالد ريغان وجورج بوش الأب في نيويورك يوم وقوع الزلزال الذي نجم عن قمة جزيرة الحكام

غادر رجل الأعمال الأمريكي والفاعل الخيري أرماند هامر ، المعروف لدى الاتحاد السوفيتي بنشاطه المالي وعلاقاته الإنسانية، لوس أنجلوس متوجهًا إلى أرمينيا على متن طائرة بوينغ 727 محملة بألف كيلوغرام من الإمدادات الطبية التي قدمها الصليب الأحمر الأمريكي . وكان هامر، المعروف بعقود من العمل مع شركة أوكسيدنتال بتروليوم ، قد تحدث مع غورباتشوف قبل مغادرته، وكان يحمل معه مليون دولار أمريكي كأموال إغاثة. نصف هذه الأموال كان من منظمة الرؤية العالمية الدولية ، وهي منظمة إغاثة وتنمية شاملة مقرها كاليفورنيا، والنصف الآخر كان تبرعًا شخصيًا منه. كما كان على متن الرحلة روبرت سيبل (رئيس منظمة الرؤية العالمية) وطبيب من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس كان قد عمل في أعقاب زلزال مكسيكو سيتي عام 1985. [ 46 ]  

أدت الإجراءات البيروقراطية حتمًا إلى عرقلة بعض جهود الإنقاذ، وسرعان ما أعقب ذلك انتقادات للإجراءات التي اعتُبرت معيبة. اشتكت صحيفة " برافدا " من أن نقص الرافعات يعني "ضياع ثوانٍ وساعات، وهذا يعني ضياع أرواح". كما ذكرت الصحيفة أن عددًا كبيرًا جدًا من الموظفين السوفييت يقدمون النصائح، بينما لا يقوم عدد كافٍ من الأشخاص بعمليات البحث الفعلية. أشارت صحيفة "سوتسياليستيشيسكايا إندستريا" اليومية إلى وجود عائلات تعيش في العراء رغم وفرة الخيام المتاحة. حث وزير الصحة يفغيني تشازوف على إنشاء هيئة حكومية للمساعدة في إدارة الكوارث. قامت شركة "باكستر إنترناشونال" ، وهي شركة رعاية صحية أمريكية مقرها في ديرفيلد، إلينوي ، بتصميم وبناء مختبر طبي طائر مزود بـ 20 جهاز غسيل كلى لاستخدامه مع ضحايا متلازمة الهرس (الصدمة المرتبطة بانهيار المباني)، لكنها لم تتمكن من البدء لمدة أربعة أيام حتى توفرت التأشيرات . [ 10 ] مع تدمير المستشفيات ومعرفتهم المحدودة باحتياجات الرعاية، لم يكن السوفييت مجهزين جيدًا للتعامل مع حالات متلازمة الهرس. فصّل الكاتب وأستاذ الجغرافيا السياسية بيير فيرلويز في كتابه الصادر عام 1995 بعنوان " أرمينيا في أزمة: زلزال 1988" كيف وصف طبيب فرنسي ومدير مستشفى في لينينكان أنه شاهد مئة ضحية يعانون من المتلازمة يوميًا خلال الأيام الثلاثة الأولى. ولتجنب الفشل الكلوي أو الوفاة، يتطلب العلاج دخول المستشفى فورًا، ووفقًا للطبيب، لم يكن الضحايا يتلقون العلاج الكافي وغسيل الكلى، ونتيجة لذلك، توفي معظمهم قبل وصول أولى أجهزة غسيل الكلى الأجنبية. [ 47 ]

إعادة البناء

في فبراير 1989، كان مئة عامل بناء يُجهّزون مساكن مؤقتة لأنفسهم في لينينكان، مع خطة لبدء بناء مساكن السكان المحليين بحلول نهاية الشهر، على الرغم من أن المدارس والمصانع كانت مدرجة أيضاً ضمن قائمة المرافق التي ستُعاد بناؤها. وصرح نائب رئيس مجلس البناء والهندسة المعمارية بالمدينة بأنه يجري صياغة قوانين بناء مُحدّثة على غرار تلك المُطبّقة في الولايات المتحدة (مع اشتراط صارم باحترام البروتوكولات الجديدة)، وأن المباني الجديدة لن يزيد ارتفاعها عن أربعة طوابق، وستُقام بعيداً عن المناطق الأكثر عُرضةً للزلازل . وقرر مسؤولون آخرون نقل المدينة عدة كيلومترات إلى الجنوب الغربي. [ 48 ]

حتى يوليو/تموز 1989، وصلت تبرعاتٌ إلى الأرمن من 113 دولةً تُقدّر بنحو 500 مليون دولار. وُجّهت معظم هذه الأموال إلى أعمال الإغاثة الأولية والرعاية الطبية، بالإضافة إلى المرحلة الأولى من إعادة الإعمار. وقدّم يوري س. مخيتاريان، المسؤول في لجنة بناء الدولة الأرمينية، تقريرًا مُحدّثًا عن الأضرار، شمل بعض المجتمعات النائية البعيدة عن المراكز السكانية، مُشيرًا إلى تضرّر 342 قرية وتدمير 58 أخرى. كان الأثر السلبي للزلزال على اقتصاد أرمينيا واضحًا. قال مخيتاريان إن 130 مصنعًا دُمّر، وفقد 170 ألف شخص وظائفهم. وأقرّ المسؤولون بأنّ أعمال إعادة الإعمار قد تستغرق خمس سنوات أو أكثر، وهو تقديرٌ يزيد عن ضعف تقدير غورباتشوف الذي كان يُشير إلى عامين. في ذلك الوقت، اكتملت مراحل التخطيط لـ 20 مشروعًا، وتمّت الموافقة على بعضها وبدأ البناء. في لينينكان، كانت هناك حاجة إلى 18 مستشفى جديدًا، يمكن تمويل 12 منها بمساعدة جمهوريات الاتحاد السوفيتي ، لكن بناء ستة مستشفيات إضافية يتطلب مساعدة خارجية. وعلّق بوريس كارابيتيان، مدير دراسات الزلازل في معهد يريفان للفنون التطبيقية، على صعوبة عملية إعادة الإعمار قائلًا: "التنسيق يُمثّل مشكلة كبيرة جدًا. إنه مشروع ضخم، والمشاركة الخارجية ضرورية ومعقدة في آنٍ واحد. نحن بحاجة إلى مساعدة خارجية - ولا شك في ذلك - لكن أصدقاءنا لا يُدركون الظروف المحلية، ويقترحون مشاريع لا يُمكن أو لا ينبغي بناؤها في منطقة مُعرّضة للزلازل." [ 49 ]

وضع السوفييت ومجموعة من المهندسين المعماريين الأمريكيين مخططات منفصلة لإعادة بناء مدينة سبيتاك. وبعد دعوة من السوفييت لتقديم نقد لمخططهم، تم قبول المقترح الأمريكي في نهاية المطاف باعتباره الخيار الأمثل. كان من شأن المخطط الجديد أن يختلف عن الأساليب السوفييتية التي وُجدت جامدة وقديمة، وأن يعكس خصائص الثقافة المحلية. لسنوات عديدة بعد الحرب العالمية الثانية، اتبع السوفييت نهجًا منهجيًا من أعلى إلى أسفل في التخطيط العمراني والبناء، حيث شيدوا عددًا كبيرًا من الوحدات السكنية المتراصة ذات الطراز الموحد، ولم يختلف مخططهم لإعادة بناء سبيتاك عن هذا النهج. وقد تبين أن مخطط الطرق الشبكي السوفييتي لم يراعِ طبيعة التلال في موقع المدينة الجديدة، بينما تضمن المخطط الأمريكي تفاصيل أدق حول كيفية تجميع المراكز التجارية والمرافق الحكومية معًا بأسلوب مفتوح وتشاركي. [ 50 ] [ 51 ]

فعاليات أخرى

وقع زلزال تساغكادزور في 20 أكتوبر 1827، وكان مركزه على بعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب شرق سبيتاك، وبلغت شدته القصوى VIII على مقياس ميدفيديف-سبونهوير-كارنيك. وبينما قد يكون هذا الزلزال مرتبطًا بصدع بامباك-سيفان، فقد بلغت شدة زلزال لينينكان عام 1926 ، الواقع غرب زلزال عام 1988، VIII على مقياس ميدفيديف-سبونهوير-كارنيك أيضًا. [ 18 ]  

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ وود وآخرون، 1993 ، ص 256
  2. ١ ٢ ٣ ٤ المركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية / خدمة البيانات العالمية (NGDC/WDS): قاعدة بيانات الزلازل العالمية الهامة التابعة للمركز الوطني للمعلومات البيئية/خدمة البيانات العالمية. المراكز الوطنية للمعلومات البيئية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). (١٩٧٢). "معلومات الزلازل الهامة" . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. doi : 10.7289/V5TD9V7K . تاريخ الاسترجاع: ١٩ مارس ٢٠٢٤ .
  3. ↑ هاروتونيان، آربي (7 ديسمبر 2007). "لا يزالون يتعافون: زيارة إلى "مركز الزلزال" عام 1988"" . ArmeniaNow . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  4. ↑ ANSS . "M 6.8 – 10 كم شمال جوجاران، أرمينيا 1988" . كتالوج شامل . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  5. ^ سيسترناس وآخرون. 1989 ، ص. 675
  6. ↑ وود وآخرون، 1993 ، ص 259
  7. 1 2 سيسترناس وآخرون. 1989 ، ص. 676 
  8. ↑ سيرفيس، روبرت (2003). تاريخ روسيا الحديثة: من نيكولاس الثاني إلى فلاديمير بوتين . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . الصفحات 468-469 . ISBN  978-0-674-01801-3.
  9. ↑ فاين، إستر ب. (10 ديسمبر 1988). "مساعدون سوفييت يقولون إن عدد ضحايا الزلزال قد يصل إلى 50 ألفًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2012 .
  10. 1 2 3 4 5 6 براند، ديفيد؛ بلاكمان، آن؛ هوفينز، بول؛ مادير، ب. ويليام (26 ديسمبر 1988). "رؤية الاتحاد السوفيتي للرعب" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) (subscription required)
  11. ^ ميكايليان ، هرانت (9 ديسمبر 2017). "ما هو عدد الأشخاص المحتملين الذين ينتجون عن رعايتهم؟" (باللغة الروسية). العقدة القوقازية . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2019 . شيل.
  12. 1 2 وود وآخرون 1993 ، ص 253
  13. ^ الأرمينية، هاروتون ك. ملكونيان، آرثر؛ نوجي، اريك ك.؛ هوفانيسيان، أشوت ب. (1997). “الوفيات والإصابات بسبب الزلزال في أرمينيا – نهج الأتراب”. المجلة الدولية لعلم الأوبئة . 26 (4): 806-813 . دوى : 10.1093/ije/26.4.806 . بميد 9279613 . 
  14. ↑ ميلر، دونالد إي. ولورنا توريان ميلر. أرمينيا: صور البقاء والأمل . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 2003، ص 7، رقم ISBN 0-520-23492-8
  15. ^ فيرلويز 1995 ، ص 3-5 ، 16-17 
  16. 1 2 3 بولت، بروس (أغسطس 2005)، الزلازل: تحديث الذكرى المئوية لعام 2006 - الزلزال الكبير لعام 1906 ( الطبعة الخامسة)، دبليو إتش فريمان وشركاه ، الصفحات 65-67 ، ISBN    978-0-7167-7548-5
  17. 1 2 موناسترسكي، ريتشارد (21 يناير 1989). "دروس وتساؤلات تبرز من زلزال أرمينيا" . أخبار العلوم . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  18. 1 2 ييتس، روبرت (2012)، عيوب العالم الفاعلة ، مطبعة جامعة كامبريدج ، ص 310، ISBN  978-0-521-19085-5
  19. ↑ هيات، فريد (28 مايو 1995). "المخاطر النووية في أرمينيا؛ إعادة فتح محطة طاقة قديمة رغم المخاوف الواسعة بشأن السلامة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  20. ^ فيرلويز 1995 ، ص 26 ، 27 
  21. ↑ "برنامج مخاطر الزلازل التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: حقائق وإحصاءات الزلازل - رسوم بيانية" . 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  22. ↑ "برنامج مخاطر الزلازل: أكبر الزلازل وأكثرها فتكًا حسب السنة" . 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  23. ↑ ستودارد، كاتي (13 يناير 2010). "جميع الزلازل الأكثر فتكًا وقوة منذ عام 1900، بما في ذلك الإحداثيات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  24. ↑ وود وآخرون، 1993 ، ص 265 
  25. ↑ ويتني، كريغ ر. (13 يناير 1989). "العثور على 6 أشخاص أحياء في أرمينيا بعد 35 يومًا من الزلزال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ بومغارتنر، بيت (7 ديسمبر 2018). "أخبار كاذبة على الطريقة السوفيتية: عملية إنقاذ أرمينيا من الزلزال التي بدت جيدة لدرجة يصعب تصديقها" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018 .
  27. 1 2 دورباث وآخرون. 1992 ، ص 309-311 
  28. ^ دورباث وآخرون. 1992 ، ص 312، 318، 321 
  29. ↑ يغيان، غهرامان وهاروتيونيان 1994 ، ص 581، 582 
  30. ↑ يغيان، غهرامان وهاروتيونيان 1994 ، ص 583-591 
  31. 1 2 كيلر، بيل (16 ديسمبر 1988). "مع تلاشي الأمل، ينسحب رجال الإنقاذ من الزلزال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012 .
  32. ↑ "Mikroregion Kahan – Razič, střelmistr a špičkový báňský záchranář "Čimča" pomáhal i obětem obřího zemětřesení. Pak se z horníka stal hospodský" . mikroregionkahan.cz . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2023 .
  33. ↑ "زلزال الاتحاد السوفيتي ديسمبر 1988، تقارير حالة مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الإغاثة من الكوارث 1-14 - أرمينيا | ReliefWeb" . ReliefWeb. 8 ديسمبر 1988. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  34. ↑ إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية (12 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "روسيا 'قلقة' بشأن الاحتجاجات الأرمنية على مدارس اللغات الأجنبية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس/آب 2012 .
  35. 1 2 تاوبمان، فيليب (12 ديسمبر 1988). "تحطم طائرة إغاثة سوفيتية، مما أسفر عن مقتل 78 شخصًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2012 .
  36. ↑ «طيارون يوغوسلافيون يُلامون على تحطم طائرة إغاثة الزلزال» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 24 ديسمبر 1988. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2012 .
  37. ↑ إيكيان، جان (12 يناير 2012). "قصة أغنية شارل أزنافور "من أجلك يا أرمينيا"" . مجلة أرميني . مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2012. "
  38. ^ أنجيلا، إليبيغوفا؛ أديبيكيان، أرمين (2021). كراهية الأرمن في أذربيجان . ايجيتاس. ص 29 – 30. ISBN  978-0-369-40559-3.
  39. ↑ شركة ذات مسؤولية محدودة، شركة هيليكس للاستشارات. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Голос Аrmении - Общественно-poliтическая газета - 20404 (51)" . golosarmenii.am . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2025 .
  40. ↑ "اللغة الإنجليزية | اللغة الإنجليزية" . www.panorama.am . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  41. ↑ "رسالة مفتوحة: "صوت يهودي من ألمانيا" | يفغيني كيسين" . evgenykissin . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  42. ↑ معهد كاليفورنيا للدراسات الدولية، "الاتحاد السوفيتي"، تقرير الشؤون العالمية 19 (1988): ص 126.
  43. ↑ براند، ديفيد؛ بلاكمان، آن (19 ديسمبر 1988). "الاتحاد السوفيتي: عندما اهتزت الأرض - زلزال مدمر يدمر أرمينيا، والغرب يستجيب بمساعدات غير مسبوقة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  44. ↑ جورج إتش دبليو بوش وبرنت سكوكروفت، عالم متحول (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 1998)، ص 8.
  45. ^ فيرلويز 1995 ، ص 19 ، 24 
  46. ↑ مالنيك، إريك (11 ديسمبر 1988). "طائرة هامر تنقل الإمدادات إلى منطقة الزلزال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  47. ↑ فيرلويز 1995 ، ص 31 
  48. ↑ كاتيل، أندرو (12 فبراير 1989). "الحياة وسط الأنقاض: الأرمن يعيدون البناء" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  49. ↑ باركس، مايكل (23 يوليو 1989). "الحنفيات لا المستشفيات : مساعدات أرمينيا تعود إلى الأساسيات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 . 
  50. ↑ فورجي، بنيامين (1 يوليو 1989). "في أرمينيا، إحياء للأسلوب الأمريكي؛ مهندسون معماريون أمريكيون يخططون لبناء سبيتاك مقاوم للزلازل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  51. ↑ وايتسون، ليون (21 أبريل 1989). "من بين أنقاض الزلزال ينهض التعاون السوفيتي الأمريكي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2012 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • أبرامز، جي آي ( 1989)، "الكشف والإنقاذ في الزلزال الأرميني"، ورشة العمل الدولية حول وبائيات إصابات الزلازل للتخفيف والاستجابة ، بالتيمور، ماريلاند، ص 435-449 
  • ألان، ر. (1989)، "زلزال أرمينيا - استجابة المملكة المتحدة"، إدارة الكوارث ، 1 ( 4): 10-17
  • أزاريان، أ.ج.؛ سكريبتشينكو-غريغوريان، ف.ج.؛ ميلر، ت.و. وكراوس، ر.ف. (1994)، "صدمة الطفولة لدى ضحايا الزلزال الأرميني"، مجلة العلاج النفسي المعاصر ، 24 (2): 77-85 ، doi : 10.1007/BF02310246 ، S2CID 28309171 
  • دوسي ، كاتيا (2019). Tektonik der Perestroika: Das Erdbeben und die Neuordnung Armeniens، 1985-1998 . فيينا: بوهلاو.
  • جيل، ر. (1991)، "الآثار النفسية والاجتماعية لكارثتين كبيرتين في الاتحاد السوفيتي"، مجلة الإجهاد الناتج عن الصدمات ، 4 (3): 381-392 ، doi : 10.1002/jts.2490040306 ، S2CID 143536081 
  • غوينجيان، أ. (1993)، "برنامج الإغاثة للصحة النفسية في أرمينيا بعد زلزال عام 1988: التنفيذ والملاحظات السريرية"، المجلة البريطانية للطب النفسي ، 163 (2): 230-239 ، doi : 10.1192/bjp.163.2.230 ، PMID 8075916 ، S2CID 22113623  
  • غريجوروفا، إل إف؛ جاسباريان، AA ومانوكيان، LH (1990)، أرمينيا، 88 ديسمبر، يريفان (بالروسية)، أرمينيا: هايستان
  • نجاريان، إل إم؛ غوينجيان، إيه كيه؛ بيلكوفيتز، دي؛ وآخرون  (1996)، "إعادة التوطين بعد كارثة: اضطراب ما بعد الصدمة في أرمينيا بعد الزلزال"، مجلة الأكاديمية الأمريكية لطب نفس الأطفال والمراهقين ، 35 (3): 374-383 ، doi : 10.1097/00004583-199603000-00020 ، PMID 8714327 
  • بيسولا، ج.؛ بايشتوك، ف.؛ وكفيتان، ف. (1989)، "فريق الرعاية الحرجة الأمريكي في كارثة خارجية: التجربة الأرمينية"، طب الرعاية الحرجة ، 17 (6): 582-585 ، doi : 10.1097/00003246-198906000-00021 ، PMID 2524364 ، S2CID 26419964  
  • فيليب، ه.؛ روجوزين، إي. سيستيرناس، أ. بوسكيه، جي سي؛ بوريسوف، ب. كاراخانيان، أ. (1992). "الزلزال الأرمني عام 1988 في 7 كانون الأول (ديسمبر): التصدع والطي والتكتونيات الحديثة والزلزال القديم" . المجلة الجيوفيزيائية الدولية . 110 (1): 141– 158. بيب كود : 1992GeoJI.110..141P . دوى : 10.1111/j.1365-246x.1992.tb00718.x . ISSN 0956-540X . 
  • بينوس، آر إس؛ غوينجيان، أ؛ تاشجيان، م؛ وآخرون  (1993)، "ردود فعل الإجهاد ما بعد الصدمة لدى الأطفال بعد زلزال أرمينيا عام 1988"، المجلة البريطانية للطب النفسي ، 163 (2): 239-247 ، doi : 10.1192/bjp.163.2.239 ، PMID 8075917 ، S2CID 25581406