ساحة الطلاب

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ساحة الطلاب ( بالصربية السيريلية : Студентски Трг )، هي إحدى الساحات المركزية وحي حضري في بلغراد ، عاصمة صربيا . تقع في بلدية ستاري غراد . في العصور الكلاسيكية القديمة ، كانت المنطقة التي تشغلها الساحة الحالية مركز سينغيدونوم ، المدينة الرومانية السابقة لبلغراد الحديثة. [ 1 ]

موقع

تقع ساحة الطلاب (Studentski Trg) في منتصف المسافة بين ساحة الجمهورية (شرقًا) وحديقة قلعة كاليمجدان (غربًا). وهي مجاورة لحديقة الأكاديمية . تمتد شمالًا إلى حي دورتشول (العلوي) ، بينما تقع منطقة كنيز ميهايلوفا المخصصة للمشاة جنوبًا. [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

العصر الروماني

كانت سينغيدونوم، المدينة السلتية ثم الرومانية المحصنة، سلف بلغراد. امتد الحصن الأصلي المبني من التراب والخشب حول ساحة الطلاب وشارع كنيز ميهايلوفا. وقد اكتُشفت أقدم المقابر الرومانية في هذا الجزء، ويعود تاريخها إلى القرنين الأول والثاني الميلاديين. [ 4 ] [ 5 ] كان المحور المركزي لشبكة المدينة في اتجاه أوزون ميركوفا-ساحة الطلاب-فاسينا-ساحة الجمهورية الحالية، [ 6 ] وبالتالي كانت منطقة الساحة الحالية "قلب" سينغيدونوم القديمة. وكان جزء من المحور الرئيسي عبارة عن منعطف إضافي عند شارع راييتشيفا الحالي. وكانت هناك بوابة عند مدخل المعسكر العسكري. وكانت البوابة تقع في المكان الذي توجد فيه مكتبة المدينة اليوم، وهي آخر مبنى في شارع كنيز ميهايلوفا قبل حديقة كاليمجدان. [ 1 ]

تم التنقيب في الجزء الشمالي من حديقة الأكاديمية عام 1968 ضمن مشروع بناء خزان زيت أفران لغرفة غلايات لجنة مدينة بلغراد التابعة لرابطة الشيوعيين، والواقعة في مكان قريب. تحت العشب، تم اكتشاف بقايا حمامات رومانية قديمة، تشمل غرفة الماء البارد ( frigidarium )، وغرفة الماء الدافئ ( laconicum )، وغرفة الماء الساخن ( caldarium )، وغرفة الماء الساخن ( tepidarium ). تحول الموقع إلى موقع تنقيب أثري عام 1969، حيث تم اكتشاف 8 غرف، من بينها بقايا فرن الطوب الذي كان يُستخدم لتسخين المياه. على الرغم من الطابع العسكري لحمام سينغيدونوم، إلا أنه كان حمامًا عامًا مختلطًا. يعود تاريخه إلى القرنين الثالث أو الرابع الميلاديين. تم الكشف عن المبنى بأكمله تقريبًا، بمساحة 150 مترًا مربعًا ( 1600 قدم مربع ) ، مع الحفاظ على الجدران حتى ارتفاع 140 مترًا (460 قدمًا) . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]     

كان المبنى مزودًا بنظام تدفئة أرضية وجدارية، مصنوع من طوب مجوف خاص يسمح بتدوير الهواء الساخن في جميع أنحاء الغرف ( تيغولا ماماتا وتوبولا ). وقد اكتُشفت القنوات التي كانت تنقل المياه إلى الحمامات الرومانية عام 2013 عند حفر فتحة تفتيش أمام المتحف الإثنوغرافي . كانت هذه القنوات متصلة بالقناة المائية الرئيسية التي بناها الرومان، والتي كانت تنقل المياه من الينابيع في مدينة مالي موكري لوغ الحالية . بُنيت الحمامات الرومانية على يد الجيش الروماني، كما تشهد على ذلك النقوش الموجودة على الطوب والتي تحمل علامات الفيلق الرابع فلاڤيا ڤيليكس . تقع منطقة الحديقة بأكملها ضمن حدود "المنطقة المحمية للرومان سينغيدونوم ". وتقع في المنطقة التي كانت تُشكل القطاع المدني للمدينة، خارج أسوار القلعة. ظلت البقايا ظاهرة حتى عام ١٩٧٨، ونظرًا لنقص التمويل اللازم لمواصلة الحفريات أو تغطيتها بسقف أو خيمة، تم ترميم البقايا ودفنها مرة أخرى. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] توجد بقايا حمامات أخرى في هضبة كلية الفلسفة القريبة. لا تزال هذه البقايا ظاهرة وتُستخدم كمقاعد. [ ٦ ]

بشكل عام، تزخر المنطقة المحيطة بأكملها بآثار رومانية تعود إلى الفترة ما بين القرنين الأول والثالث الميلاديين. وتشمل هذه الآثار ما يقع أسفل كلية الفلسفة الحديثة، وفندق سكوير 9 (موقع ستودنتسي ترغ 9)، والمتحف الإثنوغرافي (القنوات المائية أمام مدخل المتحف). أسفل الدوار، توجد جدران محفوظة بشكل ممتاز يبلغ ارتفاعها مترًا واحدًا (3 أقدام) ، محاطة بأرضيات وحواجز رومانية سليمة. اكتُشف هذا الجزء عام 1989، لكنه لم يخضع لمسح أثري. [ 1 ] 

من أقدم الآثار تلك التي عُثر عليها تحت مبنى الكلية. ويعود تاريخها إلى حوالي عام 100 ميلادي، وكانت لا تزال مبنية من القش والطين ، وهو جص جداري مصنوع من الطين. وإلى جانب الحمامات، توجد أيضًا بقايا مبنى كبير بثلاثة محاريب ونظام تدفئة أرضية. [ 1 ]

العصر العثماني

خلال العهد العثماني، كانت المنطقة تضم مقبرة تركية تُعرف باسم " ميزارليك" . امتدت المقبرة حتى شوارع كنيز ميهايلوفا وزماج جوفينا الحالية. وقد تم اكتشاف العديد من الرفات التي تعود إلى تلك الفترة منذ خمسينيات القرن الماضي، خلال أعمال الترميم المختلفة التي نُفذت في الساحة والمناطق المحيطة بها. [ 1 ]

سوق رائع

في موقع الساحة الحالية، كان يوجد سوق مفتوح أخضر لأكثر من قرن. في مطلع القرن التاسع عشر، كان المزارعون يبيعون بضائعهم عند مداخل المدينة. إلا أن الجنود الأتراك كانوا يشترونها منهم قسرًا بأسعار زهيدة، ثم يبيعونها بأنفسهم في المدينة بأسعار أعلى بكثير. بعد شكاوى متكررة من المزارعين، وافق وزير بلغراد، بعد التشاور مع تجار المدينة، على اختيار مكان واحد للسوق: da se učini u Beogradu jedno pazarište ili Toržište ("يُقام سوق في بلغراد"). [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

في عام ١٨٢١، قررت حكومة الولاية تنظيم تجارة المواد الغذائية وتحديد كمية ونوعية البضائع المستوردة إلى المدينة. وشمل المشروع فرض ضريبة على البضائع (تُسمى باللغة الصربية " تروشارينا ") وإنشاء سلسلة من نقاط التفتيش الضريبي على الطرق المؤدية إلى المدينة. وفي العام نفسه، افتُتح أول سوق للخضراوات والفواكه في المدينة. في البداية، افتُتح السوق عام ١٨٢٤ مقابل قلعة بلغراد مباشرةً، في شارع باريسكا الحالي ، الممتد بين شارعي أوزون ميركوفا وكنيز ميهايلوفا ، حيث تقع مكتبة المدينة اليوم. وبعد أربعة أيام فقط، نُقل السوق إلى موقع أعلى المقبرة التركية القديمة المهجورة. وكان الموقع المُختار يقع فوق مبنى تيكيا ومسجد كيزلار آغا، بالقرب من بداية طريق تساريغراد . وسرعان ما زُوّد السوق بأكشاك لبيع الفواكه والخضراوات، ومخازن لمنتجات الألبان والبيض واللحوم المجففة. ولم يُسمح بدخول اللحوم النيئة إلى السوق. كان يُباع الدجاج حيًا، وفي أزواج فقط. أما اللحوم الأخرى، فكانت تُجهز وتُباع في محلات الجزارة، ونظرًا لعدم وجود ثلاجات، كان لا بد من بيعها قبل الظهر. وإلى جانب كونه أول سوق منظم ومخطط له في المدينة، كان أيضًا أول سوق يخضع لتفتيش صحي يتحقق من نظافة وجودة ونضارة البضائع. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

بموجب الاتفاقية الصربية التركية، كان بإمكان أي شخص جلب وبيع البضائع، وسرعان ما نما السوق وأصبح المركز التجاري للمدينة. ورغم أنه كان يُسمى رسميًا "سوق القديس أندرو"، إلا أنه عُرف باسم السوق الكبير (بالصربية: Velika pijaca أو Veliki pijac ). [ 10 ] [ 12 ]

تشكيل المربع

تطورت الساحة حول السوق، وامتدت لتشمل أجزاءً من المقبرة التركية السابقة. كان اسمها الأصلي "الساحة الكبرى". ولأن حفل إعلان انضمام صربيا إلى المملكة عام 1882 أقيم هنا، أُعيد تسمية الساحة إلى " ساحة الملك". [ 12 ] في عام 1863، بُني قصر الكابتن ميشا، وانتقلت إليه المدرسة الكبرى . باتجاه قلعة كاليمجدان، كانت تقع إدارة بلدية بلغراد، واستُخدم المبنى لاحقًا كمحكمة بلدية. كما شُيّد مبنى إدارة المدينة لاحقًا في نفس الموقع، على الجانب الشمالي. عند زاوية شارع زمايا أود نوتشايا ، تمركزت فرقة الإطفاء. وكانوا يستخدمون برج المراقبة أعلى قصر الكابتن ميشا لمراقبة المدينة. [ 14 ] ولأن المدينة لم تكن تضم مباني شاهقة في ذلك الوقت، كان بإمكان الحارس من برج المراقبة تحديد موقع أي منزل في المدينة في حال اندلاع حريق. ثم كان يُنذر زملاءه في الأسفل باستخدام البوق. [ 15 ] في مقهى كود رايتشا يوناكا سيربسكوغ ، نظم الأمير ميخائيلو أوبرينوفيتش احتفالات بعد أن تسلم مفاتيح المدينة من العثمانيين، الذين اضطروا إلى إخلاء قلعة بلغراد . [ 16 ]

اغتيل الأمير ميخائيل في 10 يونيو 1868. شُكِّل مجلس إقامة النصب التذكاري في 14 يونيو 1868، وقرر جمع التبرعات لبناء كنيسة في كوشوتنياك ، في موقع الاغتيال، ونصب تذكاري في المدينة نفسها. بعد وصول النحات الروسي ميخائيل ميكيشين إلى بلغراد في أكتوبر 1868، وتفقده المدينة بالتعاون مع الحكومة والمجلس، اقترح تصميمين للنصب التذكاري للأمير، الذي كان من المقرر إقامته في السوق الكبير. بعد العرض العام، أعجب المواطنون بالتصميمين على ما يبدو ووافقوا على البناء. مع ذلك، تأخرت عملية بناء النصب التذكاري، وفي عام 1871 رُفضت مقترحات ميكيشين. وفي العام نفسه، قررت الحكومة بناء النصب التذكاري فقط في المدينة. أعلنت الحكومة عن مسابقة تصميم دولية، ولكن لعدم رضاها عن النتائج، أعادت تنظيم المسابقة عام 1873. هذه المرة، تم اختيار موقع النصب التذكاري في ساحة المسرح (ساحة الجمهورية حاليًا)، مقابل المسرح الوطني في بلغراد، الذي بناه الأمير ميخائيل. وهناك تم بناء نصب الأمير ميخائيل التذكاري في نهاية المطاف عام 1882. [ 17 ]

في أحد المنازل المطلة على الساحة المستقبلية، تأسس الصليب الأحمر الصربي في 6 فبراير 1876. [ 18 ] خلال الحروب الصربية العثمانية من عام 1876 إلى 1878 ، قاد ميخائيل تشيرنيايف فيلقًا من المتطوعين الروس إلى بلغراد. وصلت معهم كنيسة عسكرية متنقلة، مُكرسة للأمير القديس ألكسندر نيفسكي، من روسيا إلى ساحات المعارك. كانت الكنيسة موجودة في السوق الكبير عام 1876، وتُستخدم لإقامة القداس الإلهي وقداسات الجنازة . عندما نُقلت الكنيسة نهائيًا عام 1876، شكّل سكان دورتشول مجلسًا لبناء كنيسة جديدة، وشُيّدت كنيسة حجرية صغيرة أسفل التل، أسفل الكنيسة الحديثة بقليل، مُكرسة أيضًا لألكسندر نيفسكي. هُدمت هذه الكنيسة عام 1891، واكتمل بناء كنيسة القديس ألكسندر نيفسكي الحديثة بحلول عام 1930. [ 19 ]

اقترح إميليجان يوسيموفيتش، أول مخطط حضري حديث لمدينة بلغراد، نقل السوق عام 1887، نظرًا لموقعه المركزي الوحيد في المدينة. كما رأى أن وجود المدرسة الكبرى مقابل السوق غير مناسب. ولكن مع دخول الترام الذي تجره الخيول إلى بلغراد عام 1892، ومروره عبر هذا الجزء من المدينة، ازدهر السوق بشكل ملحوظ. واجه يوسيموفيتش معارضة شديدة، وقبل وفاته بفترة وجيزة، نجح في إقناع المدينة بتقسيم السوق إلى قسمين وإنشاء حديقة في أحدهما. تم تحويل المساحة المفتوحة المحيطة بالسوق، والتي كانت آنذاك مقبرة تركية مهجورة، والقسم الشمالي الغربي إلى حديقة، كما تصورها يوسيموفيتش في الأصل. كما اقترح تحويل المنطقة العازلة القريبة بين المدينة والقلعة إلى حديقة كاليمجدان ، إذ كان يعتبر الحدائق بمثابة "مستودعات للهواء". افتُتحت الحديقة في 11 مايو 1897، قبل أسبوعين فقط من وفاة يوسيموفيتش. وفي اليوم نفسه، نُصب تمثال يوسيف بانشيتش ، من عمل النحات جورجي يوفانوفيتش، في الحديقة. ولأن التمثال كان مغطى بالقماش لفترة طويلة، أطلق السكان المحليون على الساحة اسم "ساحة الرجل المُغطى بالقماش". [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 20 ]

استمر السوق في العمل حتى عام ١٩٢٦، حين أُغلق نهائيًا. ومع إغلاق السوق الكبير، شيدت حكومة المدينة عدة أسواق أخرى، أبعد قليلًا عن مركز المدينة: سوق زيليني فيناك ، وسوق كالينيتش ، وسوق بايلوني، وسوق يوفانوفا. سُميت الحديقة التي أُنشئت بحديقة بانشيتش، نسبةً إلى نصبه التذكاري فيها، وتُعرف اليوم باسم حديقة أكاديمسكي. رُبط نصب بانشيتش التذكاري بنصب دوسيتيج أوبرادوفيتش التذكاري الذي أُقيم عام ١٩١٤، والذي نُقل إلى حديقة أكاديمسكي في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين من موقعه السابق في نهاية شارع كنيز ميهايلوفا . [ ١٠ ] [ ١١ ] اكتمل تشكيل الساحة بشكلها الحالي بحلول عام ١٩٢٧، مع وجود الحديقة في وسطها. تم تخطيط الحديقة من قبل المهندس المعماري جورجي كوفالسكي، بينما تمت إضافة السياج المميز والبوابات في عام 1929، وفقًا لمشروع ميلوتين بوريسافليفيتش. [ 14 ]

صفات

تم عرض Studentski Trg ليكون الأول في سلسلة من الساحات حول الطريق المركزي في بلغراد من كاليمجدان إلى سلافيجا : Studentski Trg- Trg Republike - Terazije - Cvetni Trg -Slavija.

بمرور الوقت، فقدت ساحة الطلاب (Studentski Trg) وساحة تيرازيه (Terazije) وظائفهما الميدانية إلى حد كبير، وتحولتا إلى شوارع، بينما أصبحت ساحة تسفتني (Cvetni Trg)، بعد التغييرات النهائية التي طرأت عليها في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مهجورة تمامًا كمعبر مروري. تحولت ساحة الطلاب إلى نقطة انعطاف ومحطة نهائية لخط الحافلات رقم 31 ومعظم خطوط حافلات الترولي في بلغراد (19، 21، 22، 22L، 28، 29، و41). نُقلت حافلات الترولي إلى الساحة من المحطة في شارع راييتشيفا المجاور عام 2003. [ 21 ] يقع مستودع حافلات الترولي المركزي في شارع دونافسكا، أسفل الساحة. بعد تولي الحكومة الجديدة للمدينة مهامها عام 2013، طُرحت فكرة إلغاء شبكة حافلات الترولي، نظرًا لإمكانية إنشاء منطقة مخصصة للمشاة في كامل القسم المركزي من بلغراد. تشمل المقترحات تغيير مسارات الحافلات في وسط المدينة، ونقل المحطة المركزية من ساحة الطلاب إلى ساحة سلافيا، ونقل مستودع الحافلات من دوركول إلى ميداكوفيتش . [ 22 ] بعد احتجاجات شعبية، عُدّلت الفكرة في عام 2015، وأعلنت المدينة عن نقل المحطة من ساحة الطلاب إلى شارع دونافسكا، مع تمديد خطوط الحافلات الكهربائية إلى دوركول، كحل مؤقت. وحتى يوليو 2022، لم يُتخذ أي إجراء بشأن نقل الحافلات الكهربائية. [ 23 ] تبلغ مساحة المنطقة المركزية لنقطة التحول، والتي تضم بعض المساحات الخضراء، 0.14 هكتار (0.35 فدان) . [ 24 ]

جامعة كولاراك

تضم ساحة الطلاب (Studentski Trg) العديد من المؤسسات التعليمية والثقافية، ومن هنا جاءت تسميتها (ساحة الطلاب، حديقة الأكاديمية، إلخ). وتشمل هذه المؤسسات ما يلي:

غلافنياكا

في الجانب الشمالي، جانب دورتشول، شُيّد مبنى عام 1864 ليكون مقرًا لإدارة مدينة بلغراد. إلا أنه كان أيضًا مقرًا لشرطة المدينة، وقُسّم قبو المبنى إلى عدة غرف استُخدمت كزنزانات. أطلق السجناء مع مرور الوقت أسماءً على الزنازين بحسب استخدامها: " تشوركا" ، وهي أصغرها بلا نوافذ (بالصربية: ćorav ، وتعني "العمياء")؛ "صالون النساء"، زنزانة النساء؛ "غرفة السادة"، زنزانة المواطنين المرموقين؛ " غلافنياكا " ، وهي الزنزانة الرئيسية والأكبر (بالصربية: glavno ، وتعني "الرئيسية"). وبمرور الوقت، أصبحت كلمة " تشوركا" مصطلحًا عاميًا صربيًا شائعًا للدلالة على السجن عمومًا، بينما بحلول أوائل القرن العشرين، أصبح اسم "غلافنياكا" شائعًا للإشارة إلى المبنى بأكمله. [ 27 ]

منذ البداية، سُجن كل من المجرمين والسجناء السياسيين، ولكن بعد عام 1921، عندما حظرت الدولة الحزب الشيوعي، امتلأ السجن بالسجناء السياسيين والانفصاليين والقوميين. اكتسب سجن غلافنياكا سمعة سيئة بسبب الظروف السيئة والتعذيب المنتظم للسجناء والاكتظاظ الشديد. كانت الزنزانة، المصممة لاستيعاب ما بين 60 و70 شخصًا، تضم عادةً ما يصل إلى 350 شخصًا محشورين بداخلها. في عام 1921 وحده، بلغ عدد السجناء في غلافنياكا 15000 شخص. [ 27 ]

خلال تحرير بلغراد عام ١٩٤٤ ، أُحرق المبنى بالكامل. وفي عام ١٩٥٣، هُدمت بقاياه بالكامل، وشُيّد لاحقًا مبنى ضخم لكلية العلوم الطبيعية والرياضيات في موقعه. وفي عام ١٩٧٤، أُقيم نصب تذكاري أمام مبنى الكلية احتفالًا بمرور ٣٠ عامًا على التحرير. وهو من أعمال ميلوراد تيبافاك، ويتألف من فسيفساء تحمل نقوشًا، ولوح من الرخام، وزهرة برونزية على اللوح. [ ٢٧ ]

كلية الفلسفة بلاتو

في القرن التاسع عشر، وقبل تأسيس الفنادق في بلغراد، كانت هناك العديد من الخانات في المدينة. وهي عبارة عن نُزُل شرقية على جانب الطريق، كانت تُقدّم للمسافرين الطعام والشراب وأماكن للراحة. وكان من أكبر الخانات في بلغراد آنذاك الخان التركي ( Turski han )، الذي كان يقع في موقع الهضبة الحالية. [ 28 ]

في عام ١٩٦٤، أُعلن عن مناقصة بناء مبنى كلية الفلسفة الجديد في موقع فندق "غراند" السابق. ونظرًا لهدم العديد من المنازل الصغيرة المحيطة، كان من بين المقترحات استغلال المساحة الواسعة بين مبنى الكلية الجديد وقصر الكابتن ميشا . فاز سفيتيسلاف ليتشينا، الذي لم يتجاوز عمره آنذاك ٣٤ عامًا، بالمناقصة، على الرغم من مشاركة العديد من المهندسين المعماريين المرموقين. اكتمل العمل في عام ١٩٧٤. صمم ليتشينا جسرًا مرتفعًا من أربعة طوابق يربط بين المبنى الجديد والقديم، تاركًا مساحة مفتوحة واسعة بين ساحة الطلاب وشارع كنيز ميهايلوفا . وبهذه الطريقة، امتدت الساحة الصغيرة، أو البيازيتا ، التي تشكلها شوارع كنيز ميهايلوفا وتشيكا ليوبينا ، مع نافورة الشرب، إلى الهضبة المُستحدثة في ساحة الطلاب. [ ٢٩ ] تُعرف هذه الهضبة أيضًا باسم هضبة الأكاديمية. [ 30 ] تغطي مساحة قدرها 2139 مترًا مربعًا (23020 قدمًا مربعًا ) . [ 31 ]   

منذ أوائل القرن العشرين، كانت هناك أفكار لإقامة نصب تذكاري لبيتر الثاني بتروفيتش نيغوش. خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، شُكّلت عدة لجان لإقامة النصب، ضمت بعضًا من أبرز الشخصيات الثقافية مثل برانيسلاف نوشيتش وإيفو أندريتش ، بل وتبرعت سلالة كارادورديفيتش الملكية بالمال، ولكن بسبب الخلافات حول الموقع المناسب، لم يُبنَ النصب. بعد الحرب العالمية الثانية، أُسندت مهمة نحت النصب إلى سرتين ستويانوفيتش الذي أنجزه عام ١٩٥٢ وحظي بإشادة واسعة. قررت الحكومة الصربية وضعه في ساحة تسفيتني، مقابل مسرح الدراما اليوغسلافي ، لكن حكومة المدينة، بدعم من الرأي العام، أوقفت العملية لأن نصبًا تذكاريًا لشخصية بهذه الأهمية سيُوضع بجوار دورة مياه عامة. خلال هذا التأخير، استجابت حكومة الجبل الأسود ونقلت النصب إلى تيتوغراد . في 22 يونيو 1989، قرر مجلس مدينة بلغراد وضع نسخة طبق الأصل من عمل ستويانوفيتش في المدينة. صُنعت النسخة، التي يبلغ وزنها 800 كيلوغرام (1800 رطل)، في مسبك "بلاستيكا" في دورتشول. قام المهندس المعماري برانكو بويوفيتش بتصميم المنطقة المحيطة بالنصب التذكاري داخل الهضبة، والذي تم افتتاحه رسميًا في 29 يونيو 1994 على يد الروائي ميلوراد بافيتش . [ 30 ]  

يقع أسفل الهضبة مستودع قسم علم النفس بكلية الفلسفة. يحتوي المستودع على نحو 60 جهازًا استخدمها فيلهلم فونت في مختبره لأبحاث علم النفس بجامعة لايبزيغ . ساهم عمل فونت في هذا المختبر الشهير، الذي تأسس عام 1879، في تطوير علم النفس كمجال دراسي مستقل. صُممت معظم الأجهزة خصيصًا لفونت على يد إميل زيمرمان، وتضم مجموعة بلغراد غالبية أجهزة فونت. وصلت هذه الأجهزة إلى صربيا بعد الحرب العالمية الأولى كجزء من تعويضات الحرب الألمانية. وُضعت الأجهزة في موقعها الحالي عام 1974، ووُضعت تحت رعاية الدولة وحمايتها في تسعينيات القرن الماضي. [ 32 ]

بسبب سنوات من الإهمال، تدهورت حالة بلاط الهضبة، وأصبحت في حالة يرثى لها بحلول عام ٢٠٢٠. حثت الكلية المدينة على ترميمها، لكن إدارة المدينة رفضت، حيث ادعى نائب رئيس البلدية، غوران فيسيتش، أن الكلية تملك المنطقة وعليها إصلاحها. وقد نفى أعضاء هيئة التدريس ومسؤولون سابقون في المدينة هذا الادعاء، مذكّرين بأن فيسيتش نفسه أعلن عن إعادة الإعمار في عام ٢٠١٨. الكلية هي مستخدمة، وليست مالكة، للجزء الواقع أسفل المبنى، بينما المنطقة المتضررة هي ساحة عامة للمشاة تقع ضمن اختصاص المدينة، كما كانت تتولى صيانتها في العقود الماضية. وقال فيسيتش إنه سيرتكب جريمة إذا قامت المدينة بترميم الهضبة. كما رد قائلاً إنه إذا كان الأساتذة يعرفون كل شيء ويعرفون كيف ينتقدون الحكومة، فعليهم إصلاح البلاط أيضاً، وأرسل مفتشاً من المدينة أمر الكلية بـ"إعادة الهضبة إلى حالتها السابقة". رفضت الكلية ذلك، ويعود ذلك أيضاً إلى أن المنطقة تخضع لعدة طبقات من الحماية القانونية ولا يمكن إصلاحها ببساطة. [ 31 ] [ 33 ] [ 34 ]

مستقبل

في يوليو 2016، أعلنت إدارة المدينة عن إعادة بناء ساحة الطلاب بالكامل وتحويلها إلى منطقة للمشاة، وبناء مرآب تحت الأرض، وإقامة نصب تذكاري لرئيس الوزراء المغتال زوران دجيندجيتش . [ 35 ] صمم بوريس بودريكا مشروع إعادة البناء ، لكنه قوبل بانتقادات شبه عالمية من المهندسين المعماريين ومخططي المدن والجمهور على حد سواء.

عارض المعماريون إعادة تصميم الساحة بشكل عام، والتي بدت وكأنها خُطط لها بحرية مطلقة، وكأن لا قيود ثقافية أو معمارية أو أثرية أو قانونية تُفرض على حماية المنطقة، مما يُلحق الضرر بالساحة ويُخالف حمايتها الثقافية والمعمارية. واعتُبر إنشاء ممر مشاة واحد كبير يمتد من ساحة الجمهورية إلى قلعة كاليمجدان، وحظر حركة المرور، "غير واقعي". [ 36 ] ووُصف المشروع بأنه تدخل تصميمي متكلف وغير مكتمل، قائم فقط على مبدأ جمالي وتفسير سطحي لمشاريع أخرى. وتشمل الأوصاف الأخرى غياب الحجج الثقافية، وانعدام الأفكار، والروح، والأسلوب، وغيرها من العناصر التي تُميز ثقافة وهوية بلغراد. [ 37 ]

يتعلق جزء من الانتقادات بالنقاش العام والمهني حول المشروع، أو بالأحرى غيابه شبه التام. وُصفت عملية مسابقة التصميم المعماري بأنها "نرسم المشروع دون تحليل أو مقترحات معمقة مسبقة، ثم نفوز بالجائزة ويبدأ التنفيذ!"، [ 37 ] واعتُبر المشروع برمته "قصورًا كبيرًا". [ 20 ] كان من المفترض عكس العملية: استدعاء فريق من المثقفين والفنانين والمهنيين المحليين، الملمين بتاريخ المنطقة وثقافتها وروحها، ثم تسليم استنتاجاتهم إلى المهندسين المعماريين لوضع الإطار العام. وبهذه الطريقة، كانت النتيجة "تصميمًا عصريًا بلا فكرة برنامجية"، و"حلًا عبثيًا لا يُعبّر عن شيء سوى مواكبة موضة جمال التصميم الرائجة حاليًا". [ 38 ]

تعرض بودريتشا لانتقادات مباشرة بسبب بعض مشاريعه السابقة الإشكالية (ماريبور، ترييستي، إلخ) وبنائه ساحات خالية من الحياة والروح. وقد اتُخذ قرار إزالة حركة المرور دون أي خطة واضحة لكيفية التعامل معها أو تحديد مسارها، وكأنما تم تجاهل المشكلة. تتطلب إزالة حركة المرور من هذا الجزء من المدينة حلاً منهجياً على نطاق أوسع بكثير، لكن حكومة المدينة لم تقدم أي حل. ويبدو أن مقترحات المشروع لم تُلزم صاحبها بالاهتمام بحركة المرور، ولذلك لم يفعل. [ 37 ] وقد أُثير جدل حول موقف بودريتشا في تحديد ما سيُحوّل إلى منطقة للمشاة بدلاً من مجرد تصميم الساحة، وكذلك قرار المدينة بإغلاق شوارع وسط المدينة أمام حركة المرور. [ 39 ]

كما تعرض بناء المرآب تحت الأرض ذي الطابقين لانتقادات. [ 40 ] وكأن لا وجود لأي موقع أثري تحت الحديقة، بينما تبقى العناصر الرومانية البارزة، الظاهرة في هضبة كلية الفلسفة، معزولة. ووُصف التعامل مع هذين الموقعين بأنه لامبالاة نموذجية تجاه البقايا الأثرية وعدم اكتراث بالتراث الثقافي. تُعد منطقة الساحة الحديثة من أهم المناطق الحضرية في بلغراد القديمة، وتكتسب أهمية خاصة لكونها موقع مدينة سينغيدونوم القديمة التي امتدت على طول سلسلة تلال تيرازيه. لم يتم استكشاف الموقع بشكل كافٍ، تاريخيًا أو أثريًا، والآن ستُدمر جميع الآثار الرومانية والبيزنطية اللاحقة بشكل دائم. [ 36 ] وُصفت منطقة الساحة بأنها تضم ​​أعمق "ترسبات ثقافية وتاريخية" في المدينة، والمصدر الأصلي للثقافة الحضرية لبلغراد. [ 37 ]

أُشير إلى أن ساحة الطلاب (Studentski Trg) تُعدّ من بين تلك المساحات المحيطة التي تُحددها العناصر المهمة للذاكرة الجماعية، والتجربة الجمالية والروحية والعاطفية لغالبية المواطنين. وبهذه الطريقة، تكتسب هذه المساحات، لا سيما في المدن الكبرى، أهمية عامة، ومع الحفاظ على الطبقات التاريخية العميقة عبر الزمن، تكتسب مكانة وهوية وطابعًا تاريخيًا واجتماعيًا وثقافيًا مميزًا. [ 37 ] على الرغم من كل الانتقادات، أعلن نائب رئيس البلدية، غوران فيسيتش، في سبتمبر 2018 أن أعمال البناء ستبدأ "في الخريف". [ 41 ] في أبريل 2019، صرّح المعهد الأثري في بلغراد بأنه يُبلغ إدارة المدينة بمشاكل المشروع وكيفية الحفاظ على الآثار منذ ديسمبر 2014، لكنه لم يتلقَّ أي رد. [ 1 ]

في يوليو/تموز 2019، صرّح ماركو ستويتشيتش، خبير التخطيط الحضري للمدينة، بأنه في حال اكتشاف "الجزء المركزي من سينغيدونوم"، فلن يكون هناك مرآب تحت الأرض، وسيتم نقله إلى ساحة الجمهورية. [ 42 ] وفي فبراير/شباط 2020، أعلن ستويتشيتش أن "المناقصة العامة للحفريات الجيولوجية" جارية، وأنه سيتم حفر ما بين 3 إلى 5 حفر مسح، وإذا وُجدت بقايا سينغيدونوم تحت الأرض، فسيتم إلغاء مشروع المرآب. وبدلاً من ذلك، سيتم بناء ممر للمشاة تحت الأرض بعمق 2.5 متر (8 أقدام وبوصتين) لتسهيل وصول الزوار إلى البقايا. وعلى الرغم من الادعاء بالحفاظ على مشروع بودريتشا، إلا أن المشروع سيشهد تغييرات جوهرية، تشمل التخلي عن المرآب، وإنشاء خطوط الترام، ونقل نصب دجيندجيتش التذكاري المقترح. [ 43 ]   

نصب تذكاري لزوران دجيندجيتش

أُعلن عن الشكل النهائي للنصب التذكاري المستقبلي لرئيس الوزراء المغتال في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017. وهو عبارة عن عمل فني حديث، من إبداع النحات مردان باجيتش والكاتبة المسرحية بيليانا سربليانوفيتش ، يُمثل "سهمًا مُعوجًا، مكسورًا من المنتصف، لكنه استمر في التحليق نحو السماء بلا هوادة". وسيُصاحب السهم تركيبات صوتية، تتضمن تسجيلًا صوتيًا لجيندجيتش. [ 44 ] وقد أثار رد الفعل السلبي الواسع من الجمهور والمتخصصين جدلًا حادًا، تناول ليس فقط الجوانب المعمارية والثقافية والبصرية للمشروع، بل أيضًا الجانب الأخلاقي للفكرة.

وُصِف موقع نصب دجيندجيتش التذكاري، المقابل لنصب نيغوش التذكاري، بأنه مناسب سياسياً، [ 36 ] بينما وُصِف النصب نفسه بأنه "يبدو فقيراً وغير مستدام". [ 37 ] وقيل إن مسابقة التصميم كانت "فرصة ضائعة"، وأن اتجاه السهم خاطئ، إذ يوجه المشاة نحو السماء بدلاً من أوروبا، حيث كان دجيندجيتش يقود صربيا. ووُصِف العمل الفني بأنه أدنى من نصب الأمير ميخائيل الكلاسيكي في ساحة الجمهورية، ونُفِضَت رمزيته لأن "دجيندجيتش نفسه، كشخصية، كان رمزاً للمستقبل". [ 45 ] واقتُرِح أن المكان الأنسب لمثل هذا العمل الفني هو محيط مبنى هيئة الأركان العامة ، الذي هُدِم في قصف الناتو لصربيا عام 1999. [ 46 ] من جهة أخرى، أعجبت الكاتبة والفنانة ميليتا برودانوفيتش بالاقتراح. [ 47 ] أشارت الأصوات المعارضة أيضًا إلى حقيقة أن النصب التذكاري، الذي يمثل شخصًا أو حدثًا، لكي يبقى راسخًا في الذاكرة، يجب أن يرتبط بذلك الشخص أو ذلك الحدث. فليس بوسع المارة والسياح أن يحملوا معهم قاموسًا للرموز طوال الوقت. كما تساءلت اللجنة عما إذا كانت المسابقة لاختيار نصب تذكاري أم عمل فني، وفي هذه الحالة، أخطأت اللجنة في فهم المغزى. [ 48 ]

طالبت جمعية المهندسين المعماريين الصرب (ASA) بإلغاء المسابقة لأسباب إجرائية، إذ زعمت أن لجنة التحكيم انحرفت عن المبادئ الأساسية، بما في ذلك مبدأ إخفاء هوية الفائزين، حيث تعاون باجيتش مباشرةً مع عضوين من لجنة التحكيم (فلاديمير فيليتشكوفيتش ودوشان أوتاشيفيتش)، بينما قام باجيتش بوضع دائرة حول اسمه على العمل المقدم، وهو ما اعتبرته الجمعية إشارةً منه إلى أن العمل من تصميمه. كما اتهمت الجمعية بودريتشا بتضارب المصالح ، فبصفته "طرفًا ذا مصلحة مالية" كونه مصمم مشروع إعادة بناء الساحة، لا يجوز له أن يكون رئيسًا للجنة التحكيم. [ 49 ]

في ذلك الوقت، خططت حكومة المدينة لوضع النصب التذكاري في 12 مارس 2018، في الذكرى الخامسة عشرة لاغتيال دجيندجيتش. ونظرًا لأنه كان من المقرر وضعه في الجزء الأوسط من الطريق الحالي، كان لا بد من تنفيذ مشروع تحويل الساحة إلى منطقة للمشاة أولًا. إلا أن السلطات التزمت الصمت حيال هذا المشروع، واقترحت أيضًا فكرة إنشاء خط ترام يمر عبر الموقع المختار. [ 50 ] في فبراير 2020، أعلنت المدينة أنه سيتم "نقل" النصب التذكاري من موقعه المخطط له. [ 43 ] في مايو 2022، أُعلن أن النصب التذكاري قد اكتمل "منذ فترة طويلة" في نوفي ساد ، وأنه سيتم تدشينه في 12 مارس 2023، إحياءً للذكرى العشرين لاغتيال دجيندجيتش. يبلغ ارتفاع النصب التذكاري 6 أمتار (20 قدمًا) ، وهو مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ ، بينما القضبان التي تثبته مصنوعة من فولاذ كورتن . [ 51 ] تم تغيير ذلك لاحقًا إلى "توقعات" بأن يتم وضع النصب التذكاري بحلول نهاية عام 2023. [ 52 ] 

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 برانكا فاسيليفيتش (14 أبريل 2018). "Studentski trg – srce antičke arhitekture grada" [ Studentski Trg - قلب الهندسة المعمارية للمدينة العتيقة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية).
  2. ^ تمارا مارينكوفيتش-رادوسيفيتش (2007). بلغراد - خطة و vodič . بلغراد: جوكارتا. رقم ISBN 978-86-459-0006-0.
  3. ↑ بلغراد – خطة غرادا . سميدريفسكا بالانكا: م@جيك م@ب. 2006. ردمك 86-83501-53-1.
  4. ^ ماركو بوبوفيتش (2011). دراغان ستانيتش (محرر). موسوعة الموسوعة، المجلد 1، الكتاب 2، بيوجراد-بوستراي [ الموسوعة الصربية، المجلد. أنا، الكتاب الثاني، بلغراد-بوسترانجي ] . نوفي ساد ، بلغراد: ماتيكا صربسكا ، الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون ، زافود زا أودبينيكي. ص. 37. ردمك  978-86-7946-097-4.
  5. ^ ميروسلاف فوجوفيتش (2008). رادوس ليوشيتش (محرر). موسوعة الشعب الصربي .​ زافود زا أودبينيكي، بلغراد. ص. 1006. ردمك  978-86-17-15732-4.
  6. 1 2 ماريا براكوتشيفيتش (16 يونيو 2009). "Beograd na ostacima Rimskog Carstva" [ بلغراد على بقايا الإمبراطورية الرومانية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص 01 و 09. 
  7. 1 2 برانكا فاسيلجيفيتش (14 نوفمبر 2011)، "Počinje uređenje Akademskog parka" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  8. 1 2 برانكا فاسيلجيفيتش (27 مايو 2009)، "Rimske terme ispod Akademskog parka" ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  9. 1 2 برانكا فاسيليفيتش (24 فبراير 2020). "Terme pod parkom" [ ثيرما تحت الحديقة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  10. 1 2 3 4 دراغانا يوكيتش ستامينكوفيتش (13 ديسمبر 2014)، "عبد بيجاتسي سفيتوغ أندريا برفوزفانوج"، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 15 
  11. 1 2 3 دراغان بيريتش (23 أبريل 2017)، "Šetnja pijacama i parkovima"، مجلة بوليتيكا رقم 1021 (باللغة الصربية)، الصفحات من 28 إلى 29 
  12. 1 2 3 4 5 آنا فوكوفيتش (25 مايو 2018). "Oživljava "Velika pijaca" na Studentskom trgu" [ "السوق الكبير" في Studentski Trg يعود إلى الحياة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 14. 
  13. ^ دراغان بيريتش (22 أكتوبر 2017)، “Beogradski vremeplov - Pijace: mesto gde grad hrani selo” [ سجلات بلغراد – الأسواق الخضراء: مكان تغذي فيه القرية المدينة ] ، مجلة بوليتيكا، رقم 1047 (باللغة الصربية)، الصفحات من 26 إلى 27 
  14. 1 2 3 4 دراغان بيريتش (20 مايو 2018). "Od pijace do Studentskog parka" [ من السوق الخضراء إلى حديقة الطلاب ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1077 (باللغة الصربية). ص. 29. 
  15. ^ ميريانا سريتينوفيتش (3 يناير 2019). سعر لا يضاهى وعروض رائعة من خططنا الجديدة[ قصص لا تُصدق وبيانات ساحرة من ماضينا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  10.
  16. ^ جوران فيسيتش (14 سبتمبر 2018). "Пrва европска кафана - у Београду" [ أول كافانا أوروبية - في بلغراد ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  17. ^ برانكو بوجدانوفيتش (1 ديسمبر 2019). "Knez bez kape" [ أمير بلا قبعة ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1157 (باللغة الصربية). ص 28 – 29. 
  18. ↑أول قمة للرعاية الصحية بعد 147 عامًا[ احتفل الصليب الأحمر الصربي بالذكرى السنوية الـ 147 لتأسيسه ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). 7 فبراير 2023. ص  15.
  19. ^ سفيتلانا برنوفيتش ميتيتش (12 سبتمبر 2023). "Jelisaveta Nači i Crkva Svetog Aleksandra Nevskog" [ Jelisaveta Nači وكنيسة القديس ألكسندر نيفسكي ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 20. 
  20. 1 2 سفيتلانا برنوفيتش ميتيتش (26 أغسطس 2019). "Ličnosti koje su ozelenile Beograd" [ الأشخاص الذين جعلوا بلغراد أكثر خضرة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 13. 
  21. ^ ديان اليكسيتش (13 مارس 2019). "Trolejbusi se sele na Dorćol" [ تنتقل حافلات ترولي باص إلى Dorćol ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 17. 
  22. ^ ديان أليكسيتش (2 مايو 2017)، ""Trole" vozile Novobeograđane i Zemunce" [ كانت حافلات ترولي باص تنقل سكان نيو بلغراد وزيمون ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص  31
  23. ^ ديان اليكسيتش (18 يوليو 2019). يعود الفضل في ذلك إلى شهر سبتمبر على السلع الطلابية[ ستعود حافلات الترولي إلى ساحة الطلاب في سبتمبر ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  15.
  24. ^ أنيكا تيوفيلوفيتش. فيسنا إيساييلوفيتش؛ ميليكا جروزدانيتش (2010).مشروع "التنظيم السليم لمدينة بيوجرادا" - المرحلة الرابعة: خطة عامة لنظام التنظيم السليم لمدينة بيوجرادا (خطة المفهوم)[ مشروع "اللوائح الخضراء لبلغراد" - المرحلة الرابعة: خطة التنظيم العام لنظام المساحات الخضراء في بلغراد (مفهوم الخطة) ] (ملف PDF) . معهد التخطيط العمراني لبلغراد. ص  49.
  25. ^ نيكولا راكوف (9 فبراير 2021). "Devet decenija dvorane Kolarac" [ تسعة عقود من قاعة Kolarac ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص 20 – 21. 
  26. ^ يلينا كوبريفيكا (21 نوفمبر 2018). "Otkriven spomenik Karlu Maldenu" [ نصب تذكاري مخصص لكارل مالدن ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 20. 
  27. 1 2 3 برانكا فاسيليفيتش (13 فبراير 2019). "Украдено обелеге е посвећено stradalиma" [ تمت سرقة النصب التذكاري المخصص للضحايا ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  28. ^ دراغان بيريتش (2 سبتمبر 2018). "Kada su svi putevi vodili u Beograd" [ عندما كانت كل الطرق تؤدي إلى بلغراد ] . مجلة بوليتيكا، العدد 1092 (باللغة الصربية). ص 28 – 29. 
  29. ^ ميلوراد هـ. جيفتيتش (18 يناير 2012)، “Urbano pulsiranje platoa”، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  30. 1 2 سبيرو سولومون (22 فبراير 2019). "Kaco је егоsh "stигао" على الأكاديمية بلاتو" [ كيف "وصل" Njegoš إلى أكاديمية Plataeu ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 12. 
  31. 1 2 آنا فوكوفيتش؛ داليبوركا موشيبابيتش؛ ديان أليكسيتش (10 نوفمبر 2020). ""Ničiji" plato kod Filozofskog zavadio grad sa profesorima" [ تسببت هضبة "لا أحد" في كلية الفلسفة في نزاع بين المدينة والأساتذة ] . Politika (باللغة الصربية). ص  15.
  32. ^ ماريا تشوريتش (30 مارس 2019). " تجارب وندت في بلغراد " . Politika-Kulturni dodatak، السنة الثانية والستون، رقم 52 (باللغة الصربية). ص. 9. 
  33. ^ جوليانا سيميتش تينسيتش (7 نوفمبر 2020). خطة كاملة من كلية الفلسفة[ هضبة مدمرة أمام كلية الفلسفة ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  15.
  34. ^ يلينا ميركوفيتش (8 نوفمبر 2020). "Spor Vesica i profesora Filozofskog: Ko je odgovoran za rekonstrukciju platoa؟" [ الخلاف بين فيسيتش وكلية الفلسفة: من المسؤول عن إعادة بناء الهضبة؟ ] (باللغة الصربية). ن1.
  35. ↑ "Ovako će izgledati Studentski trg" [ هكذا سيبدو Studentski Trg ] (باللغة الصربية). ب92 . 13 يوليو 2016.
  36. 1 2 3 ميروليوب كوجوفيتش (30 أكتوبر 2017)، "Istoriju Singidunuma prepuštamo zaboravu" [ نترك تاريخ Singidunum للنسيان ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  37. 1 2 3 4 5 6 بوريسلاف ستويكوف (4 نوفمبر 2017)، "Da li se građani za neštopitaju" [ هل يُسأل المواطنون عن أي شيء؟ ] , Politika-Kulturni dodatak (باللغة الصربية)، ص. 07 
  38. ^ بوريسلاف ستويكوف (25 يوليو 2020). شحن هوية بيوغرادا[ البحث عن هوية بلغراد ] . Politika-Kulturni dodatak (باللغة الصربية). ص.  7.
  39. ^ ساندرا بيتروسيتش (10 مايو 2018). "موضوع التجنيس – إضفاء الطابع الإنساني على المدينة" [ الخرسانة الشاملة - أنسنة المدينة التقدمية ] . نين ، رقم 3515 (باللغة الصربية).
  40. ^ ألكسندرا بافيتسيفيتش (7 يوليو 2018). "بكل تأكيد، (قبل)الإعلان عن ذلك" [ لسوء الحظ، نحن نعرف (نتعرف) علينا ] . Politika-Kulturni dodatak، السنة الثانية والستون، رقم 13 (باللغة الصربية). ص 06 – 07. 
  41. ^ ديان اليكسيتش (5 سبتمبر 2018). "Majstori uskoro u Karađorđevoj i Marka Kraljevica" [ العمال قريبًا في شوارع Karađorđeva وMarka Kraljevica ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  42. ^ ديان اليكسيتش (10 يوليو 2019). إذا كنت تتطلع إلى سنغافورة، فإن المرآب يقع في جمهورية ترغ[ إذا ظهر سينغيدونوم، فإن المرآب سينتقل إلى ساحة الجمهورية ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  43. 1 2 ديان أليكسيتش، داليبوركا موشيبابيتش (19 فبراير 2020). الترام والجاذبية الأثرية في ثقافة النوادي الليلية[ الترام والمعالم الأثرية في شارع الثقافة المستقبلي ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  15.
  44. ^ ن1، بيوينفو (21 أكتوبر 2017). "Izabrano idejno rešenje za spomenik Đinđiću u Beogradu" [ تم اختيار الفكرة المفاهيمية لنصب Đinđic التذكاري في بلغراد ] (باللغة الصربية). ن1 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. ^ ألكسندر رودنيك ميلانوفيتش (27 أكتوبر 2017)، “Skulptura، simbol i lokacija” [ النحت والرمز والموقع ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  46. ^ ميروليوب كوجوفيتش (7 نوفمبر 2017)، “Još jedan apel za stari Beograd” [ نداء آخر لبلغراد القديمة ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، ص. 27 
  47. ^ ميليتا برودانوفيتش (7 نوفمبر 2017). "Dve greške Borisa Tadica" [ خطأان لبوريس تاديتش ] (باللغة الصربية). داناس .
  48. ^ برانيسلاف سيمونوفيتش (30 نوفمبر 2017)، “Spomenik i tumačenje” [ نصب وتفسير ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)، الصفحات من 24 إلى 25 
  49. ^ ميروسلاف سيمونوفيتش (7 ديسمبر 2017)، “Proceudralne manjakovsti konkursa za spomenik Đinđiću” [ عدم كفاية الإجراءات في المنافسة على نصب Đinđić ] ، بوليتيكا (باللغة الصربية)
  50. ^ ديان اليكسيتش (27 نوفمبر 2019). "Novi spomenici od Savskog keja do Taša" [ آثار جديدة من Sava Quay إلى Taš ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص. 15. 
  51. ^ ديان اليكسيتش، داليبوركا موشيبابيتش (14 مايو 2022). رسالة ليينيو في العام التالي[ نصب تذكاري لـ Đinđić (سيتم افتتاحه) العام المقبل ] . بوليتيكا (باللغة الصربية). ص  14.
  52. ^ بيتا، فيشيرني نوفوستي (11 مايو 2022). "Stojči: Očekujem da sledeće godine bude postavljen spomenik Đinđiću" [ Stojči: أتوقع أن يتم إنشاء النصب التذكاري لـ Đinđi بحلول نهاية العام الإضافي ] . N1 (باللغة الصربية).