لغة سوكوما

سوكوما هي إحدى لغات البانتو في تنزانيا ، ويتم التحدث بها في منطقة جنوب شرق بحيرة فيكتوريا بين موانزا وشينيانجا وبحيرة إياسي . ^[³^]

اللهجات

اللهجات ( كيمونا سوكوما في الغرب، وجيمونا نتوزو/جينا نتوزو في الشمال الشرقي، وجيناكيا/جيمونا كيا في الجنوب الشرقي) مفهومة بسهولة بين المتحدثين. ^{[ أ ]}

الهوية اللغوية

يُذكر أنه على الرغم من أن لغة سوكوما تشبه إلى حد كبير لغة نيامويزي ، إلا أن المتحدثين أنفسهم لا يعتبرون اللغتين لغة واحدة. ^{[ 3 ]}

علم الأصوات

هناك سبع صفات للحروف المتحركة، والتي تظهر طويلة وقصيرة: ^{[ 4 ]}

	أمام	وسط المدينة	خلف
عالي	i iː		u uː
شبه مرتفع	ɪ ɪː		ʊ ʊː
منتصف	e eː		o oː
قليل		أ أː

/ɪ ʊ/ ، المكتوبة ⟨ ĩ ũ ⟩ ، قد تكون أقرب إلى [e o] ، و /e o/ قد تكون أقرب إلى [ɛ ɔ] .

لقد مر سوكوما بقانون دال ( ɪdàtʊ́ 'ثلاثة'، من لغة البانتو البدائية -tatʊ ) ويحتوي على حروف ساكنة أنفية غير مجهورة.

		ثنائي الشفتين		طب الأسنان الشفوي		الحويصلات الهوائية			حنكي		حلقي			المزمار
		سهل	برين.	سهل	برين.	سهل	برين.	شفوي	سهل	برين.	سهل	برين.	شفوي	سهل	شفوي
الأنف	صوت	م				ن			ن		ŋ		ŋʷ
الأنف	بلا صوت	م̥				ن̥			ɲ̊		ŋ̊		ŋ̊ʷ
انفجاري	بلا صوت	ص	ᵐp			ت	ⁿt	tʷ	ج	ᶮc	ك	ᵑk	kʷ
انفجاري	صوت	ب	أب			د	د	dʷ	ɟ	ᶮɟ	ɡ	ᵑɡ	ɡʷ
احتكاكي	بلا صوت	ن		و	ᶬf	s	ⁿs	sʷ	ش	ᶮʃ				ح	hʷ
احتكاكي	صوت	β		v	ᶬv	z	ⁿz	zʷ
تقريبي						ل			ج				w

ليس من الواضح ما إذا كان ينبغي اعتبار /c ɟ/ على نحو أفضل كأصوات انفجارية أو احتكاكية مثل /tʃ dʒ/ أو ما إذا كانت حتى أصواتًا حنكية.

المقاطع الصوتية إما V أو CV. هناك أربع نغمات على حروف العلة القصيرة: عالية، منخفضة، صاعدة، وهابطة.

التهجئة

تستخدم تهجئتها الحروف اللاتينية بدون حروف خاصة، وهو ما يشبه ذلك المستخدم في اللغة السواحيلية ، وقد تم استخدامها في ترجمات الكتاب المقدس ^{[ 5 ]} وفي الأدب الديني. ^{[ 6 ]}

قواعد اللغة

يستند الوصف التالي إلى لهجة جيناكيا. ومن خصائص هذه اللهجة أن بادئات فئة الاسم الخاضعة لقانون دال قد تم تحويلها إلى حروف ساكنة مجهورة، وبالتالي لم تعد تتناوب.

اسم كونكورد

تُضاف البادئات a- وɪ- وʊ- إلى بادئات فئات الأسماء في لغة سوكوما ، والتي تُحذف في بعض التراكيب. وفيما يلي فئات الأسماء والتوافق الذي تُفعّله ^{[ b ] ،}^{[ 4 ]} مع إضافة الصيغ الموثقة في اللهجات الأخرى بين قوسين:

(لأغراض التوافق، يتم نسخ الصوت /j/ إلى ⟨ y ⟩ .)

فصل	بادئة	اسم مثال		تركيز صفة	التملك	موضوع	هدف	'واحد/اثنان X'	'هذا X'	المجال الدلالي
1	ʊ-mu	mùùn̥ʊ̀	'شخص'	م-	o-	أ-	م-	ʊ̀mô	ʊ̀yʊ̀	بشر
2	أ-βأ-	βààn̥ʊ̀	الأشخاص	βa-	βa-	βa-	βa-	βaβɪlɪ	àβà	بشر
3	ʊ-m-	ntɪ̌	'شجرة'	م-	يذهب-	gʊ-	لي-	gʊ̀mô	ʊ̀yʊ̀	الأشجار، إلخ.
4	ɪ-mi-	ميتي	الأشجار	مي-	يا-	أنا-	أنا-	ɪ̀βɪ̀lɪ́	ɪ̀yɪ̀	الأشجار، إلخ.
5	ɪ-lɪ- (ɪ)	liisǒ	«عين»	ɪ-	لي-	لي-	لي-	ليمو	إيلي	أجزاء الجسم، الطعام، الأشياء الشائعة، (جمع) السوائل
6	أ-ما-	مِيْسُو	'عيون'	ما-	أ-	أ-	جا-	àβɪ̀lɪ́	أيا	أجزاء الجسم، الطعام، الأشياء الشائعة، (جمع) السوائل
7	ɪ-ɟi- (kɪ)	Jìsùgǔmà	'Kɪsukuma'	ɟi-	ɟa-	ɟi-	ɟi-	ɟı̀mô	ɪ̀ɟì	الأشياء، اللغة، أجزاء الجسم، إلخ.
8	ɪ-ɟi- (sɪ)	ɟítáβò	«كتب»	ɟi-	ɟa-	ɟi-	أنا-	ɟìβɪ̀lɪ́	إيجي	الأشياء، اللغة، أجزاء الجسم، إلخ.
9	ɪ-n-	نومبا	'منزل'	ن-	يا-	أنا-	أنا-	ييمو	ɪ̀yɪ̀	أشياء شائعة، حيوانات، فواكه، إلخ.
10	ɪ-n-	mbʊ̀lǐ	الماعز	ن-	ɟa-	ɟi-	ɟi-	ɪ̀βɪ̀lɪ́	ɪ̀ɟì	أشياء شائعة، حيوانات، فواكه، إلخ.
11	ʊ-lʊ-	lʊ̀gòyè	'حبل'	لو-	لو-	لو-	لو-	lʊ̀mô	ʊ̀lʊ̀	أشياء شائعة، أجزاء من الجسم، إلخ.
12	أ-جا- (كا)	gàɪǎ	كلب صغير	جا-	جا-	جا-	جا-	غامو	المعروف أيضًا باسم	التصغيرات ^{[ ج ]}
13	ʊ-dʊ- (tʊ)	dʊ̀ɪǎ	"كلاب صغيرة"	dʊ-	يفعل-	dʊ-	dʊ-	dʊ̀mô	ʊ̀tʊ̀	التصغيرات ^{[ ج ]}
14	ʊ-βʊ-	βʊ̀sààdǔ	"مرض"	βʊ-	βo-	βʊ-	βʊ-	βʊ̀mô	ʊ̀βʊ̀	التجريدات، الحشرات، إلخ.
15	ʊ-gʊ- (kʊ)	gʊ̀tʊ̌	'أذن'	gʊ-	يذهب-	gʊ-	غو-	gʊ̀mô	ʊ̀yʊ̀	أجزاء الجسم والمصادر
16	آها	هانو	'مكان'	ها-	ها-	ها-	هو-	هومو	آها	موقع
17	أ-غ- (ك-)	gʊ̀gàbáádi	"على الخزانة"	gʊ-	يا-	gʊ-	كو-	؟	ʊ̀kʊ̀
18	ʊ-mu-	mʊ̀gàbáádi	"داخل الخزانة"	م-	يا-	mu-	شهر-	؟	ʊ̀mù

تحتوي العديد من مصطلحات القرابة على صيغة مختصرة من البادئات الاسمية، وهي zero و βa- ، وتُسمى الفئة 1a/2a، كما في mààyʊ̂ بمعنى "أم"، و βàmààyʊ̂ بمعنى "أمهات". وتتطابق كلمة Concord مع أسماء الفئة 1/2 الأخرى.

أزواج المفرد/الجمع هي ١/٢، ٥/٦، ٧/٨، ٩/١٠، و١٢/١٣، أما فئات المكان ١٦، ١٧، و١٨ فلا جمع لها. تستخدم معظم اللغات الأخرى الفئة ٦ للجمع: ١١/٦، ١٤/٦، ١٥/٦، وأحيانًا ٧/٦ و١٢/٦. وهناك أيضًا أسماء تُصرف على النحو التالي: ١١/٤، ١١/١٤، ١٤/١٠، و١٥/٨.

عقدة لفظية

تأخذ أفعال المصدر الصيغة gʊ- مفعول به-امتداد-جذر-امتداد-فعل-حالة مكانية، حيث يرمز ext إلى أي من الامتدادات النحوية المختلفة، و-V هو حرف العلة الأخير. على سبيل المثال، مع الجذور المكتوبة بخط غامق وحذف النبرة، ^{[ 4 ]}

gũ-n- tĩn- ĩl-a

"لأقص له/لها"

gwĩ- tĩn -ĩl-a

"أن يقطعوا من أجل بعضهم البعض"

اللاحقة -ĩl هي لاحقة تطبيقية ، تُترجم إلى "لـ". وقد اندمجت البادئة العكسية ĩ في المصدر gũ .

غو- فوم -ا-مو

"للخروج إلى هناك"

-mo هو اسم مكاني بمعنى "داخل"، كما هو الحال في التوافق الاسمي من الفئة 18.

تأخذ الأفعال المصرفة الشكل التالي: فاعل - مفعول به - جذر - مفعول به - فعل. على سبيل المثال،

βa-lĩ-n- iiš -a

إنهم يطعمونه/يطعمونها

يتضمن الجذر iiš لاحقة سببية مدمجة . ويُحدد الزمن بواسطة بادئة. وتشير علامة الفاعل βa- إلى أن الفاعل جمع بشري، وفقًا لجدول توافق الأسماء أعلاه.

o-dũ- saang -ile

لقد وجدنا

هنا يتم تحديد الزمن بواسطة لاحقة.

βa-gĩ- gunaan -a

لقد ساعدوا بعضهم بعضاً/ساعدوا أنفسهم

هنا يكون البادئة مندمجة ومتوترة ومتبادلة ĩ .

ملحوظات

↑ البادئات kɪ-، gɪ-، ji- هي متغيرات لهجية.
↑ التوافق الصفي، ولواحق الملكية على الأسماء، ولواحق الفاعل والمفعول به على الأفعال، والصيغة المتوافقة لـ -mô 'واحد'، و-βɪ̀lɪ́ 'اثنان'، و'هذا'
↑ بما في ذلك عدم الأهمية، والتحقير، (مفرد) طريقة القيام

مراجع

^ سوكوما في غات العالم (الطبعة الثانية والعشرون، 2019)
↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
1 2 مارغريت أرمينيل برايان، محررة، لغات البانتو في أفريقيا ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1959.
1 2 3 رحمة محضار، 2006، امتدادات الفعل في كيسوكوما، لهجة جيناكيا ، رسالة ماجستير، UDSM
↑ الإنجيل بألسنة متعددة ، جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية، لندن، 1965.
↑ Kitabo sha Sala na sha Mimbo ، Diochesi ya Mwanza، تم تحريره / الموافقة عليه من قبل الأسقف ريناتوس بوتيبوباج، 1963.

[4] البادئات kɪ-، gɪ-، ji- هي متغيرات لهجية.

[8] التوافق الصفي، ولواحق الملكية على الأسماء، ولواحق الفاعل والمفعول به على الأفعال، والصيغة المتوافقة لـ -mô 'واحد'، و-βɪ̀lɪ́ 'اثنان'، و'هذا'

[9] بما في ذلك عدم الأهمية، والتحقير، (مفرد) طريقة القيام

[e22-1] سوكوما في غات العالم (الطبعة الثانية والعشرون، 2019)

[Guthrie-2] جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت

[:0-3] 1 2 مارغريت أرمينيل برايان، محررة، لغات البانتو في أفريقيا ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1959.

[Muhdhar-5] 1 2 3 رحمة محضار، 2006، امتدادات الفعل في كيسوكوما، لهجة جيناكيا ، رسالة ماجستير، UDSM

[6] الإنجيل بألسنة متعددة ، جمعية الكتاب المقدس البريطانية والأجنبية، لندن، 1965.

[7] Kitabo sha Sala na sha Mimbo ، Diochesi ya Mwanza، تم تحريره / الموافقة عليه من قبل الأسقف ريناتوس بوتيبوباج، 1963.

[ أ ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ b ] ،

[ ج ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗