زخات مطر مشمسة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
زخات مطرية فوق فناء خلفي في بلدة إيوينغ، نيو جيرسي
غروب الشمس مع هطول أمطار خفيفة في صحراء موهافي

المطر الشمسي ، أو زخات المطر ، ظاهرة جوية يهطل فيها المطر بينما تُرى الشمس مشرقة. [ 1 ] عادةً ما ينتج المطر الشمسي عن رياح مصاحبة لعاصفة مطرية قد تكون على بعد أميال، حيث تدفع قطرات المطر المحمولة جواً إلى منطقة خالية من الغيوم. أحيانًا يتشكل المطر الشمسي عندما تمر سحابة مطرية واحدة فوق الرأس، وتمنع زاوية الشمس ضوء الشمس من أن تحجبه الغيوم العلوية. غالبًا ما تؤدي ظروف المطر الشمسي إلى ظهور قوس قزح ، إذا كانت الشمس بزاوية منخفضة بما يكفي. [ 1 ]

الأسماء

على الرغم من استخدام مصطلح "sunshower" في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وأيرلندا والمملكة المتحدة ، إلا أنه نادرًا ما يُذكر في القواميس. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وتتعدد الأسماء الشعبية لهذه الظاهرة ، وقد تتشابه بشكل ملحوظ في بعض الأحيان ، في ثقافات مختلفة حول العالم. [ 5 ] ومن المواضيع الشائعة ربطها بالحيوانات الذكية والمخادعين ، كالشيطان أو الساحرات، الذين يتزوجون، مع وجود العديد من الاختلافات في هذا السياق. [ 2 ] [ 5 ]

الأمريكتان

آسيا

  • في ولاية بيهار يطلق عليه اسم "سيار كي بيا" ("عرس ابن آوى") [ 9 ] ويغني الأطفال عنه.
  • في لغة غارو ، يُطلق عليه اسم "peru bia ka'enga"، والذي يعني "زواج الثعلب/ابن آوى". [ 9 ]
دش الشمس في حديقة أوزي الوطنية ، اليابان

أوروبا

  • في بلجيكا وفلاندرز وهولندا : الاعتقاد التقليدي هو "Duiveltjeskermis" أو "معرض الشيطان " . [ 13 ]
  • في فرنسا ، تُروى الحكاية إما بعبارة " Le diable bat sa femme et marie sa fille " [ 14 ] [ 15 ] ، أي "الشيطان يضرب زوجته ويتزوج ابنته"، أو بعبارة " Le diable bat sa femme pour avoir des crêpes " [ 16 ] ، أي "الشيطان يضرب زوجته ليحصل على الكريب". وكلتاهما مستوحاة من قصيدة بلوتارخ في كتاب يوسابيوس " Praeparatio Evangelica" ، حيث أقنع زيوس ، غاضبًا من هيرا ، أنها ستتزوج من ديدالا، بينما هي في الحقيقة تمثال خشبي. أثارت هيرا، بدافع الغيرة، هطول أمطار غزيرة يوم الزفاف، لكنها في الوقت نفسه أدركت الخدعة. ولكي تُكفّر عن ذنبها، حوّلت صرخاتها إلى ضحك، وتصالحت مع زيوس، وتولت بكل سرور قيادة موكب الزفاف، وأسست مهرجان ديدالا تخليدًا لذكرى هذا الحدث. [ 17 ]
  • في غاليسيا ، الاعتقاد التقليدي هو أن الثعلبة أو الثعلب يتزوجان: casa a Raposa / casa o Raposo ؛ في بعض الأحيان الذئب والثعلبة: Estanse casando o lobo coa Raposa . [ 18 ]
  • في كاتالونيا ، تربط أغنية الأطفال " تمطر والشمس تشرق" بين زخات المطر وحالة الساحرات المزاجية: ففي الجانب المشمس، يكنّ سعيدات ويمشطن شعرهن؛ أما في الجانب الممطر، فهنّ حزينات.
  • تُوثَّق مجموعة واسعة من التعابير في البلدان الناطقة بالألمانية ، وكثير منها ذو دلالة تاريخية، مثل: "هناك عيد في الجحيم" ( أولدنبورغ )، و"زواج [في الجحيم]" ( فريزيا الشرقية )، و"مهرجان [في الجحيم]" ( ويستفاليا ، راينلاند )، وقد وُثِّق هذا الأخير بالفعل عام 1630. ومن التعابير الأخرى: "إنهم يخبزون في الجحيم"، و"الشيطان يصنع الفطائر" (أولدنبورغ)، و" السيدة هوله تستضيف مهرجانًا" (راينلاند السفلى)، و"هناك زواج بين الوثنيين/الغجر" ( سويسرا )، و"الشيطان يرقص مع جدته" ( مقاطعة وينسن ، ساكسونيا السفلى)، و"الشيطان يتزوج" ( شليسفيغ هولشتاين )، و"الشيطان يمنح بناته" ( مكلنبورغ ). غالبًا ما تُفسَّر هذه الظاهرة على أنها صراع بين المطر والشمس. "الشيطان يضرب زوجته/جدته/حماته" ( بافاريا ، النمسا ، لونينبورغ )، "الشيطانة تُضرب" ( بلاد إيغر ، بوهيميا)، "الشيطان يطعن زوجته بالسيف" ( سيل ، ساكسونيا السفلى)، "الشيطان شنق أمه" ( موزيل ). وتُعدّ الروايات التي تشير إلى زوجة الشيطان (بدلاً من الجدة، إلخ) هي الأقدم. يذكر بريتوريوس ( كتاب بلوكيس بيرجس فيريشتونغ، لايبزيغ 1668) المثل القائل: "الشيطان يضرب أمه حتى تعطيه زيتاً". وفي شليسفيغ هولشتاين وأولدنبورغ، يوجد أيضاً المثل القائل: "الشيطان يُبيّض جدته"، حيث كان هذا يتضمن عادةً ترطيب القماش مراراً وتكراراً تحت أشعة الشمس - وهو أمر مناسب تماماً لهذه الظاهرة الجوية. فيما عدا ذلك، تشير التعابير الاصطلاحية إلى الساحرات. "الساحرات يرقصن"، "العجوز الساحرة تصنع الفطائر" (شليسفيغ هولشتاين)، "الساحرات يصنعن الزبدة" ( سيليزيا )، "الساحرات يُدفنّ في نهاية العالم" ( فريزيا الشمالية ). مع أن الساحرات يُصوّرن لاحقًا غالبًا على أنهن عشيقات الشيطان، إلا أنه لا يوجد أي تعبير مجازي عن زخات المطر يُظهرهن كذلك. حول بحر البلطيق، توجد أيضًا إشارات إلى زخات المطر و"أبناء الزناة"، أي الأطفال غير الشرعيين: "الآن وُلد/عُمّد ابن عاهرة" (مكلنبورغ). يمكن العثور على تعابير مماثلة في فنلندا. علاوة على ذلك، توجد نسخ فكاهية مثل: "ملازم يسدد ديونه" (راينلاند)، "نبيل يذهب إلى الجنة" (لوننبورغ)، "خياط يذهب إلى الجنة" (شليسفيغ هولشتاين، ساكسونيا العليا ).«الشيطان يحصل على روح المحامي» (أولدنبورغ). أما «الذئب مصاب بالحمى/ألم في البطن» أو «الذئاب تتبول الآن» (مكلنبورغ) فهما مختلفان تماماً في الأصل. [ 19 ]
  • يُطلق عليه في اللغة الروسية اسم "غريبنوي دوزد" (gribnoy dozhd') ، أي "مطر الفطر"، إذ يُعتقد تقليديًا أن هذه الظروف مواتية لنمو الفطر. [ 20 ] كما يُطلق عليه اسم "سليبوي دوزد" (slepoy dozhd') ، أي "المطر الأعمى"، لأنه لا يرى أنه لا ينبغي أن يهطل. [ 21 ]

أفريقيا

  • في جنوب أفريقيا ، يُشار إليه غالبًا باسم "حفل زفاف القرد". [ 22 ]
  • في اللغة الأفريكانية، يُستخدم المصطلح Jakkals trou met Wolf se vrou للإشارة إلى دش الشمس. يُترجم إلى "جاكيل يتزوج زوجة وولف".
  • من الشائع في نيجيريا الاعتقاد بأن الفيل أو الأسد يلد.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سيموندز، ستيف (2004). "مصطلحات الطقس - الطقس المتقلب" . هيئة الإذاعة الأسترالية - الساحل الشمالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2006 .
  2. 1 2 كوينون، مايكل (2001). "حفل زفاف القرد" . كلمات العالم . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2006 .
  3. ↑ "دش الشمس" ،قاموس OneLook على الإنترنت. تم الاسترجاع 25 يوليو 2024.
  4. ↑ "مطر الشمس" ، قاموس OneLook الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024.
  5. 1 2 فو، بيرت (1998). "ملخص صن شاور" . قائمة اللغويين . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2006 .
  6. ↑ تشيهواهوا، نيلسون سولوريو | هيرالدو دي. "¿لماذا تعتقد أنه عندما يكون لديك فرصة للبيع؟" . هيرالدو دي تشيهواهوا | Noticias Locales، Policiacas، de México، Chihuahua y el Mundo (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2023-09-13 .
  7. ↑ هيكي، والت. "22 خريطة توضح كيف يتحدث الأمريكيون اللغة الإنجليزية بشكل مختلف تمامًا عن بعضهم البعض" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  8. ↑ "أمطار الشمس: عندما يضرب الشيطان زوجته" . مجلة أبالاشيان . 2018. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 .
  9. 1 2 3 4 5 6 كوهانا، مانجوسري (2007). Jāpānī loka kathāoṃ meṃ Pañcatantra (باللغة الهندية). أنوبهافا براكاسانا. رقم ISBN 978-81-89133-72-6.
  10. ^ "狐の嫁入り - Jisho.org" . jisho.org .
  11. ↑ أوه، جيونغ مي (2024). "دراسة جانب النقل وتغيرات المعنى في الحكايات الشعبية لأصل "فوكسيرين": العلاقة بين "زواج ثعلب" و"زواج نمر"مجلة الأدب الشفوي الكوري ( باللغة الكورية).72 ( 72): 243– 285. doi : 10.22274/KORALIT.2024.72.007 . ISSN 1229-019X . 
  12. ↑ "ظاهرة نادرة من زخات المطر المصحوبة بشمس" . تقرير سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
  13. ^ ""kermis in de hel – de betekenis volgens Wordenboek van Populair Taalgebruik"" . انسي . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-28 .
  14. ^ "Le diable Bat sa femme et marie sa fille : أصل ومعنى المثل Le diable Bat sa femme et marie sa fille" . www.linternaute.fr . 
  15. ↑ إميل ليتري ، «  Diable  » (أرشيف) ، Dictionnaire de la langue française ، 1872–1877، على artflx.uchicago.edu باللغة الفرنسية.
  16. ↑ FR https://www.phrases.com/FR/phrase/le-diable-bat-sa-femme-pour-avoir-des-cr%C3%AApes_40679
  17. ↑ يوسابيوس القيصري: التحضير للإنجيل . ترجمة إي إتش جيفورد (1903) - الكتاب 3، الفصل 1
  18. ^ فيرو رويبال، زيسوس (2007). "Cando chove e dá o sol... ¿Un fraseoloxismo internacional poliédrico؟" (بي دي إف) . Cadernos de Fraseoloxía Galega (باللغة الجاليكية) (9). مركز رامون بينييرو للتحقيق في الأعمال الإنسانية: 67-94 .
  19. ^ “كيرميس”. Redewendungen : Wörterbuch der deutschen Idiomatik (باللغة الألمانية) ( الطبعة الرابعة). برلين، مانهايم، زيورخ: دودن. 2013. ردمك   9783411023929.
  20. ↑ "عام من الكلمات" . أسلوب في استخدام الكلمات . 15 نوفمبر 2008.
  21. ^ """""""""""""""""""""" """ " dic.academic.ru (بالروسية).
  22. ↑ "عرس القرد" - تعريف، صور، نطق، وملاحظات استخدام | قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين على OxfordLearnersDictionaries.com" . قاموس أكسفورد للمتعلمين .

للمزيد من القراءة

  • بلوست، روبرت (1998) زفاف الثعلب . مخطوطة، جامعة هاواي.
  • إيفجينجيفا، ا ف ب، أد. (1985-) سلوفار روسكوغو جازيكا ضد 4 توماخ ، الطبعة الثالثة. موسكو.
  • جولد، ديفيد ل. (1981). "مطر خفيف بينما الشمس مشرقة" . الخطاب الأمريكي . 56 (2): 159-160 . doi : 10.2307/455034 . JSTOR 455034 . 
  • جولد، ديفيد ل. (1984). "المزيد عن المطر الخفيف في ضوء الشمس". مجلة لوفينس بيدراجن . 73 : 33-38 .
  • جولد، ديفيد ل. (2001). "المزيد من المفردات والمعتقدات الشعبية التي تشير إلى تزامن المطر والشمس" . نيوفيلولوجوس . 85 (3): 445-456 . doi : 10.1023/A:1010385010766 . S2CID 159866314 . 
  • كوسي، ماتي (1957) Regen bei Sonnenschein: Zur Weltgeschichte einer Redensart . "اتصالات زملاء الفولكلور" ن. 171، هلسنكي 1957 (ظهرت مترجمة إلى الإيطالية في مجلة Quaderni di Semantica 13 (1992) و14 (1993)).
  • هوفمان-كراير، إي. (1930–31) Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens . برلين ولايبزيغ: والتر دي جرويتر.