سوبايالات

سوبايالات ( بالبورمية : စုဖုရားလတ် ، تُنطق [ sṵpʰəjá laʔ ] ؛ 13 ديسمبر 1859 - 24 نوفمبر 1925)، وتُكتب أيضًا Suphayalat ، كانت آخر ملكة لبورما حكمت ماندالاي (1878-1885)، وهي ابنة الملك ميندون مين وملكة ألينانداو ( وتعني حرفيًا " القصر الأوسط " ؛ وتُعرف أيضًا باسم هسينبيوماشين أو سيدة الفيل الأبيض). وقد حُرِّف اسمها في بريطانيا إلى "طبق الحساء". ^{[ 1 ]} تزوجت من أخيها غير الشقيق، ثيباو ، الذي أصبح آخر ملوك سلالة كونباونغ عام 1878، بعد وفاة ميندون مين. اشتهرت بتدبيرها لمذبحة راح ضحيتها ما بين 80 و100 فرد من أفراد العائلة المالكة، لمنع المنافسين المحتملين من اغتصاب سلطة ثيباو، ^{[ 2 ]} على الرغم من أنها لطالما أنكرت أي علم لها بالمؤامرة، التي ربما تكون والدتها قد دبرتها بالاشتراك مع بعض الوزراء، بمن فيهم المستشار كينوون مينغي يو كاونغ . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

اشتهر الملك ثيباو باعتماده على سوبايالات. ورغم أن ثيباو كان ملكًا، إلا أن العديد من المؤرخين يرون أن سوبايالات هي من حكمت البلاد فعليًا. وقد ربط الانقلاب الدموي الذي أوصلها هي وثيباو إلى السلطة اسمها بالقسوة والوحشية والهمجية. ومن أعظم إنجازات سوبايالات أنها غيرت تقليد تعدد الزوجات الملكي إلى الزواج الأحادي في بورما، للمرة الأولى والأخيرة في التاريخ، ولم تسمح لثيباو قط باتخاذ امرأة أخرى زوجة له. ^{[ 3 ]} أعدمت سوبايالات داينغ خين خين ، المحظية السرية للملك ثيباو، رغم أنها كانت حاملًا. ^{[ 5 ]}

في التاريخ البورمي، يُذكر سوبايالات بسبب غرورها وقسوتها وكبريائها المفرط، حيث كانت بمثابة الشخصية المسؤولة عن سقوط المملكة في أيدي الإمبرياليين. أصبحت تجسيدًا للمثل البورمي: " يمكن للمرأة أن تجلب الخراب إلى المملكة " (မိန်းမဖျက် ပြည်ပျက်). ^{[ 6 ]}

وُلدت سوبايالات في 13 ديسمبر 1859 في القصر الملكي في ماندالاي باسم هتيك سوبايالات ، وكانت الابنة الثانية من بين ثلاث بنات للملك ميندون وهسينبيوماشين. [7] كانت شقيقة سوباياجي وسوبايالاي. حصلت على إقطاعية تابايين ومانلي، ولاحقًا مياداونغ ، ولذلك ^{عُرفت باسم أميرة} مياداونغ ، وحملت اللقب الملكي سيري سوريا برابها راتانا ديفي ( သီရိသူရိယပြဘရတနာဒေဝိ ) . تبوأت أعلى مرتبة بين بنات الملك ميندون بصفتها الابنة البكر بعد تأسيس قصر ماندالاي.

كانت هسينبيوماشين قد خططت لترتيب زواج بين ثيباو وابنتها الكبرى، سوباياجي، وليس سوبايالات، لكن ثيباو أعلن حبه لسوبايالات. ^{[ 8 ]}

لم تنجب ملكات ميندون الثلاث الأخريات أبناءً، وازدادت قوة هسينبيوماشين بعد وفاة الملكة الرئيسية سيتكيا ديوي . أما ثيباو، فكان ابن الملكة لونغشي ميبايا ، وهي ملكة متوسطة الرتبة . ومع ذلك، كان مُلِمًّا بالنصوص البوذية ، وتلقى تعليمه أيضًا على يد المبشر الدكتور ماركس، ^{[ 9 ]} وأصبح أحد أبناء ميندون المُفضلين.

في عام ١٨٧٨، خلف ثيباو والده في مذبحةٍ طالت خلافته . كانت هسينبيوماشين، إحدى ملكات ميندون، قد بسطت نفوذها في بلاط ماندالاي خلال أيام ميندون الأخيرة. وبذريعة أن ميندون أراد توديع أبنائه (الأمراء والأميرات الآخرين)، أمرت هسينبيوماشين بقتل جميع أفراد العائلة المالكة الذين يقتربون من سن الرشد (والذين يُحتمل أن يكونوا ورثة العرش) بموجب مرسوم، لضمان تولي ثيباو وابنتها الكبرى هتيك سوباياجي العرش.

بعد أن نصّب هسينبيوماشين الطموح ثيباو على العرش، عرض على سوباياجي أن تكون ملكته، لكن خلال حفل الزفاف الملكي، تسللت سوبايالات إلى جانب أختها لتُنصّب ملكة في الوقت نفسه، مخالفةً بذلك العرف القديم. لم يُستهلك زواج أختها، ويُقال إن سوبايالات فرضت الزواج الأحادي على ملك بورمي للمرة الأولى والأخيرة في التاريخ، على الرغم من أن ثيباو تزوج لاحقًا من أختها الصغرى هتيك سوبايالاي ، أميرة ياميثين . ^{[ 3 ]} كانت سوبايالات في التاسعة عشرة من عمرها وثيباو في العشرين عندما اعتلى كلاهما عرش الأسد ( ثيهاتانا بالين ). اتهم العديد من المؤرخين ووسائل الإعلام سوبايالات بتدبير المذبحة أيضًا، لكنها نفت ذلك.

"كنت مراهقًا في ذلك الوقت، وأصغر من أن أرتكب مثل هذا العمل اللاإنساني. لا بد أن المذبحة قد تم تنظيمها من قبل وزراء ومسؤولين."

دعت إلى الحرب مع البريطانيين ورفضت باستمرار أي عملية سلام معهم. وبينما كان يو كونغ يجوب العالم، شهد بنفسه قوة الجيش البريطاني. وعندما توسل إلى الملك ثيباو في البلاط الملكي لتجنب الصدام مع البريطانيين، أجابته سوبايالات: ^{[ 10 ]}

"هذا الرجل العجوز خجولٌ دائماً. يجب أن يرتدي هتامين نسائي . أرسلتُ هتامين وحجر طحن ثاناكا إلى منزل يو كاونغ هذا المساء."

قاومت الملكة سوبايالات محاولات الوزراء الإصلاحيين للحد من سلطة الملك، لا سيما في المسائل المتعلقة بالإنفاق الملكي. وقد وثّق مؤرخون غربيون أن الملكة سوبايالات كانت تكافئ خدمها المفضلين، وموسيقيي البلاط، والراقصين، والفنانين بكميات كبيرة من الذهب والمجوهرات. ^{[ 11 ]}

"كانت تكافئ بسخاء الأشخاص الذين تحبهم، وفي سبيل ذلك، كانت تأمر الشخص الذي يتلقى المعروف أن يأخذ حفنة من الجواهر في كل يد."

استمر حكمهما سبع سنوات حتى هُزم ثيباو مين في الحرب الأنجلو-بورمية الثالثة وأُجبر على التنازل عن العرش على يد البريطانيين عام ١٨٨٥. وفي ٢٥ نوفمبر من العام نفسه، نُقلا في عربة مغطاة، وغادرا قصر ماندالاي من البوابة الجنوبية للمدينة المسورة، وسارا في الشوارع التي اصطف على جانبيها الجنود البريطانيون ورعاياهم الباكين، إلى نهر إيراوادي حيث كانت تنتظرهما باخرة تُدعى ثوريا (الشمس). كان ثيباو يبلغ من العمر ٢٧ عامًا، وسوبايالات ٢٦ عامًا.

لم تفقد سوبايالات رباطة جأشها قط، ويُقال إنها طلبت من جندي بريطاني على جانب الطريق ولاعة لتدخين سيجار بورمي . ^{[ 2 ] [ 12 ]} كانت حاملاً برفقة زوجها وابنتيها وشقيقتيها ووالدتها؛ وتبعهم بقية المجموعة سيرًا على الأقدام. أطلق عليها الجنود لقب "طبق الحساء"، وفي خضم الفوضى والعجلة التي رافقت عملية اختطافهم، اختفت بعض جواهر التاج ، بما في ذلك ياقوتة كبيرة تُدعى نغا ماوك، والتي أصر العقيد سلادن على تسليمها لحفظها. ^{[ 4 ] [ 13 ]} رأى ثيباو فرصة سانحة عام 1911 عندما زار الملك جورج الخامس الهند، وكتب مطالبًا بإعادة جواهر التاج البورمي، لكنه لم يتلق سوى رد يفيد بوفاة العقيد سلادن عام 1890. ويُعتقد أن نغا ماوك ظهرت لاحقًا كأكبر ياقوتة على التاج البريطاني . وقد تم التعرف عليها من قبل أميرة كيونداونغ التي كانت الياقوتة تحت رعايتها. ^{[ 14 ]}

في العاشر من ديسمبر عام ١٨٨٥، نُقلت العائلة المالكة، باستثناء الملكة الأم وسوباياجي اللتين أُرسلتا إلى داوي ، إلى مدراس حيث وُلدت ابنتهما الثالثة. وفي أبريل من العام التالي، نُقلوا إلى راتناجيري على الساحل الغربي، حيث لم يعد بإمكانهم رؤية خليج البنغال والأرض التي أُجبروا على مغادرتها. أنجبت سوبايالات ابنتها الرابعة والصغرى عام ١٨٨٧؛ ولم يُمنحوا مسكنًا لائقًا يتناسب مع مكانتهم حتى عام ١٩١١ عندما شيدت الحكومة قصر ثيباو . وفي عام ١٩١٤، أُقيمت مراسم ثقب الأذن للأميرات الملكيات ( နားသွင်းမင်္ဂလာ nahtwin mingala ) وفقًا للعادات البورمية. سُمح لبعض أفراد العائلة ومسؤولي المحكمة وفنانين، من بينهم فرقة سين بيدا الموسيقية الشهيرة وعازف القيثارة ديوا إيندا ماونغ ماونغ غيي من بورما، بحضور مراسم الجنازة. ورغم أن مولود سوبايالات الأول كان ذكراً، إلا أنه لم ينجُ من مرحلة الرضاعة، كما فقدت ابنة أخرى.

تم تسمية الأميرات الملكيات على النحو التالي:

1. تزوجت هتيكسو ميات فايا جي (1880-1947) من حارس بوابة هندي في قصر ثيباو. وكان لديها ابنة اسمها تو تو .
2. تزوجت هتيكسو ميات فايا لات (1882-1956) من رجل البلاط البورمي خين ماونغ لات ؛ ولم يحظ أي من هذين الزواجين بموافقة الوالدين الملكيين.
3. عادت هتيكسو ميات فايا المعروفة أيضًا باسم مدراس سوبايا (1886-1962) إلى بورما مع والدتها، وتزوجت من حفيد كاناونغ مينثا ، عمها الأكبر وشقيق الملك ميندون.
4. هتيكسو ميات فايا جالاي (1887–1935)، الأصغر والأذكى، كان يجيد اللغة الإنجليزية وعمل كمتحدث باسم العائلة المالكة حيث بث شكاواهم في وثيقة تسمى Sadutta thamidaw ayeidawbon Sadan ( ( وثيقة أزمة الابنة الملكية الرابعة)؛ لقد أرسلتها الحكومة الاستعمارية لتعيش في مولمين حيث أمضت بقية أيامها.

تولت سوباياجي، التي لم تنجب أطفالًا، رعاية بنات أخيها الأربع من العائلة المالكة، وتوفيت عام ١٩١٢. وعندما توفي الملك ثيباو عام ١٩١٦ عن عمر يناهز ٥٨ عامًا بعد ٣٠ عامًا من المنفى، ناضلت سوبايالات عبثًا من أجل حقها في استعادة جثمان زوجها ودفنه وفقًا للشعائر الجنائزية اللائقة في بورما. ورفضت تسليم جثماني أختها وزوجها، المدفونين في أرض قصرهما، إلى السلطات التي استولت عليهما بالقوة في نهاية المطاف لدفنهما في راتناجيري عام ١٩١٩. ^{[ ٤ ]} لم تحضر الملكة الجنازة، مع أنها أرسلت اثنتين من الأميرات الملكيات لحضور المراسم. وانضم لاحقًا إلى قبري الملك وسوبايايالات قبر باهتاما ثاميداو (الابنة الملكية الأولى) التي توفيت عام ١٩٤٧.

عادت سوبايالات إلى رانغون عام ١٩١٩، حيث وُضعت تحت الإقامة الجبرية. لم يُسمح لها بمغادرة منزلها قط، الذي كان تحت مراقبة الشرطة الدائمة. وخلال فترة إقامتها الجبرية، حافظت سوبايالات على التقاليد العريقة للبلاط البورمي، حيث كانت الملكة تجلس فوق ضيوفها، وكان الخدم يتحركون في أرجاء الغرفة زحفًا على بطونهم. كانت تعيش على معاش تقاعدي، وفي أيامها الأخيرة كان أقرب مستشاريها هو ثاكين كوداو همينغ ، الكاتب الكبير والزعيم الوطني، الذي كان يكنّ لها احترامًا كبيرًا لموقفها الجريء ضد الاستعمار، والذي شهد في سن التاسعة سقوط النظام الملكي واختطاف الزوجين الملكيين في ماندالاي. ^{[ ٣ ] [ ١٥ ]}

عند عودتها إلى بورما، كانت البلاد تعيش حالة من الحماس القومي الجارف. وأصبحت هيمينغ محط أنظار المشاعر المناهضة للاستعمار والقومية. أسست هيمينغ، مع قوميين آخرين، لجنة حماية الملكة. ضغطت اللجنة على الحكومة البريطانية لتحسين ظروف معيشة سوفايالات وتوفير مخصصات مالية بسيطة لها. كانت هيمينغ نزيلة في دير مياداونغ الذي بنته الملكة، والتي لم تُتح لها الفرصة لإقامة حفل افتتاح ( ييزيتشا ، وتعني حرفيًا "سكب قطرات من الماء"، لاستدعاء إلهة الأرض لتشهد على هذا العمل الخيري) لأنه لم يكن قد اكتمل بناؤه إلا مؤخرًا.

احتقرت سوبايالات الحكم البريطاني حتى النهاية، ولم تعتبر نفسها يومًا مدينةً للبريطانيين الذين اعتقدت أنهم سلبوها مملكتها بكل ما فيها من ثروات وكنوز. ونبذت المنتجات البريطانية وأي صلة بحكام بلادها الاستعماريين. ولم يُرحب إلا بقلة من الزوار البريطانيين، من بينهم الكاتب البريطاني نويل وايتينغ، الذي تعاطف مع القضية القومية البورمية.

توفيت إثر نوبة قلبية عام ١٩٢٥، قبيل بلوغها السادسة والستين من عمرها. ورغم إعلان الحكومة الاستعمارية يوم جنازتها عطلةً وطنية، إلا أن طلب العائلة المالكة بدفنها في ماندالاي قوبل بالرفض. ومع ذلك، أُقيمت جنازتها بموكب مهيب يليق بملكة بورمية، بتنظيم من ساوفاس يانغوي وثيباو . سُجي جثمانها، مُغطى بثماني مظلات ملكية بيضاء، بحضور تسعين راهبًا بوذيًا والحاكم البريطاني السير هاركورت بتلر، مع حرس شرف من الشرطة الملكية البريطانية، مصحوبًا بثلاثين طلقة تحية .

يرقد سوبايالات مدفونًا في ضريح حديقة كانداومين بالقرب من معبد شويداجون بين قبري خين كي ، والدة مستشارة الدولة أونغ سان سو كي ، والأمين العام السابق للأمم المتحدة يو ثانت . ^{[ 15 ]}

• لوحة "ملكة ثيباو" للفنان إتش فيلدينغ هول (1899)، أرشيف الإنترنت، المكتبات الكندية
• ماندالاي في الفترة 1878-1879 - رسائل جيمس ألفريد كولبيك ، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية
• ماندالاي في الفترة 1885-1888 - رسائل جيمس ألفريد كولبيك ، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية
• وصف الكولونيل سلادن لمعبد مياثيندان في مينغون عام 1868، منشور على موقع Wayback Machine (مؤرشف بتاريخ 14 يونيو 2007)، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS).