الحدائق النباتية الملكية، سيدني

كان تشارلز فريزر، المشرف على الحدائق بين عامي 1821 و1831، أول عالم نباتات يُعيّن لتطويرها وفقًا لأسس علمية. قام فريزر بالعديد من الرحلات الاستكشافية إلى المناطق الداخلية، لا سيما برفقة جون أوكسلي، وعاد منها بنباتات وعينات. لا تزال بعض النباتات التي زرعها فريزر بين عامي 1827 و1828، والتي جُمعت خلال رحلاته في منطقة بريسبان وشمال نيو ساوث ويلز، موجودة حتى اليوم، وتشمل أشجار الصنوبر الحلقي ( Araucaria cunninghamii )، ونباتات الزنبق الباكي ( Waterhousea floribunda )، وصنوبر حلقي (أو صنوبر خليج موريتون) (Araucaria cunninghamii) ، وشجرتي بلوط مستنقعي ( Casuarina cunninghamiana ) على الجانب الشرقي من بستان النخيل. بعد وفاته عام 1831، خلفه ريتشارد كانينغهام. وكان شقيقه، المستكشف آلان كانينغهام، عضوًا في مجلس الإدارة أيضًا. تم فحص شجرة أرز أحمر فريزر محلية، جُمعت عام 1822، والتي كان يُعتقد سابقًا أنها من منطقة باراماتا، جينيًا، وتبين أنها جُمعت من منطقة دوريجو . ولا تزال هذه الشجرة تنمو بالقرب من بيت النخيل (بجوار جدول فارم كوف في بيد 9). ^{[ 2 ]}

في عام ١٨٢٥، أصدر الحاكم بريسبان توجيهًا بتوسيع الحديقة غربًا إلى خور فارم كوف، لتكون حديقة تجريبية تهدف إلى تأقلم النباتات الأسترالية المُخصصة للتصدير والنباتات المستوردة. وبين عامي ١٨٢٩ و١٨٣٨، بدأت صناعة زراعة العنب في نيو ساوث ويلز في هذه الحديقة، حيث تم جلب بعض الكروم مع الأسطول الأول (١٧٨٨)، بالإضافة إلى مجموعة تكميلية كبيرة تضم حوالي ٣٦٥ صنفًا من الكروم تبرع بها جيمس بوسبي عام ١٨٣٢ (وزُرعت في أوائل عام ١٨٣٣). في الواقع، استورد بوسبي عُقَلًا لأكثر من ٥٤٠ كرمة، لكن جميع عُقَل ما لا يقل عن ١٧٠ كرمة منها كانت إما ميتة عند وصولها إلى سيدني أو لم تنجُ حتى منتصف عام ١٨٣٤. على مدى ثلاث أو أربع سنوات، وُزِّعت كروم العنب المُستنبتة من هذه النباتات في جميع أنحاء المستعمرة، لكن المجموعة أُهملت تدريجيًا وأصبحت في حالة يرثى لها قبل عام 1840، حيث ماتت العديد من الكروم، وبقي الكثير منها غير قابل للتحديد بسبب فقدان بطاقات التعريف الخاصة بها وعدم كفاية حفظ السجلات. في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، طُوِّرت منطقة الحديقة السفلى عند رأس خليج المزرعة، ووُضِع خط الشاطئ بشكل زخرفي مع ممرات متعرجة. في عام 1833، اعتُمدت أربع حدائق: الحديقة النباتية (الحديقة السفلى عند رأس الخليج)؛ وحديقة الفاكهة؛ والحديقة التجريبية؛ وحديقة المطبخ، التي كانت لا تزال تُنتج الطعام لمائدة الحاكم. بين عامي 1837 و1845، بُني دار الحكومة (الجديد) في شمال المنطقة (شمال الامتداد الحالي للحديقة النباتية). في عام 1847، تم غرس صف من أشجار التين من نوع تين خليج مورتون ( Ficus macrophylla )، على طول المدخل العام الرئيسي للحدائق من شارع ماكواري شرقًا (وهو الآن خط طريق كاهيل السريع ). ^{[ 2 ]}

The East India Company windmill stood in The Domain near Government House stables. It was located close to the statue of a huntsman with dogs by Henri Alfred Jacquemart, which is still in the grounds of the Royal Botanical Garden. Built of stone, it was owned by the Government and was used for grinding the grain of the settlers. According to Freeman's Journal, the windmill was built by the East India Company who were granted land around Farm Cove. The Governor of New South Wales later took forcible possession of the mill which resulted in a drawn-out lawsuit between the company and the government. During the dispute the Collector of Internal Revenue, Mr Wm. McPherson hired a manager to live in the cottages next to the mill. At this time, where the Bent-street entrance now is, was occupied as a large dairy, kept by Mr W. Stone. There was a large gate near the dairy; it stood a bit in from Bent-street, and faced Macquarie-street, with two large Norfolk Island pines on either side. This was the entrance to the company's mill, but it could not be called a public entrance in the accepted meaning, it being on private property. Finally, in 1835 Sir Richard Bourke had the mill taken down and removed.^[4]

في عام ١٨٤٨، عُيّن جون كارن بيدويل (أول من شغل هذا المنصب) مديرًا من قبل الحاكم فيتزروي . في هذه الأثناء، عُيّن تشارلز مور (١٨٢٠-١٩٠٥)، عالم البستنة، مديرًا في إنجلترا من قبل الحكومة الإنجليزية. وخلف مور بيدويل في العام التالي. عُرض على بيدويل منصب مفوض الأراضي في وايد باي . كان مور اسكتلنديًا تلقى تدريبه في الحدائق النباتية بكلية ترينيتي في دبلن . بقي مور مديرًا لمدة ٤٨ عامًا (١٨٤٨-١٨٩٦) وبذل جهودًا كبيرة لتطوير الحدائق النباتية إلى شكلها الحديث. تصدى بشجاعة لمشاكل التربة الفقيرة، ونقص المياه، وشحّ التمويل لتطوير جزء كبير من الحدائق كما نراها اليوم. يُعدّ بستان النخيل في قلب الحديقة شاهدًا على مهارته وبعد نظره، وكذلك الأرض المستصلحة خلف جدار فارم كوف البحري التي وسّعت مساحة الحديقة بشكل ملحوظ. قام مور بتجديد الممرات في جميع أنحاء الحدائق العلوية، وبنى ممرات جديدة في الحديقة السفلية، وأضاف 1.2 هكتار (3 أفدنة) إلى الحدائق السفلية بين عامي 1848 و1858. وبين عامي 1848 و1879، أشرف مور على بناء الجدار البحري واستصلاح المسطحات الطينية في فارم كوف (تم العمل على مرحلتين) لتوسيع الحديقة السفلية، حيث بُني الجدار من حجارة مُعاد تدويرها من دار الحكومة القديمة المهدمة في شارع بريدج ، وتم إنشاء ممشى طويل على طول فارم كوف. كما تم إنشاء برك زينة في الحديقة السفلية باستخدام جدول فارم كوف، وتم توفير المياه للحدائق العلوية عبر أنبوب مياه تم تركيبه من شارع ماكواري. ^{[ 2 ]}

وشملت الأعمال الأخرى التي أنجزت خلال فترة تولي مور الطويلة المنصب ما يلي: ^{[ 2 ]}

• خمسينيات القرن التاسع عشر - تمت إضافة أجنحة مطلة على المناظر الطبيعية في الحدائق، أحدها بسقف من القش؛ 
• 1852 – بدأت مجموعة المعشبة في سيدني؛ 
• 1857 – تم تحويل جزء صغير من حديقة مطبخ الحاكم (الحديقة العليا) كجزء من الحديقة النباتية؛ 
• 1860 – تم افتتاح قفص للطيور (موقع حديقة النباتات العصارية/الصبار الحالية) بعد الضغط الشعبي؛ 
• 1860 – تم اقتلاع كروم العنب الأصلية؛ 
• ١٨٦٢ - أُنشئ بستان النخيل بالقرب من الحديقة الوسطى، وبُنيت بيوت صيفية في الحدائق. وأُضيفَت حديقة حيوانات إلى منطقة الطيور. ^{[ ٥ ]} كانت حديقة الحيوانات هذه أول حديقة حيوانات في سيدني، وعملت في الحدائق من عام ١٨٦٢ حتى عام ١٨٨٣، عندما نُقل معظمها إلى مور بارك. ^{[ ٢ ]} خلال هذه السنوات، أُزيلَ جزء كبير من الغطاء النباتي الطبيعي المتبقي في المنطقة المحيطة وزُرِعَ كمتنزه. ولا تزال أشجار التين البنغالي ، وهي أحد العناصر الرئيسية لهذه الزراعة، تُهيمن على المشهد. وفي العام نفسه، زُرِعَت أعداد كبيرة من أنواع أشجار الغابات المطيرة في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند ، بالإضافة إلى أشجار النخيل. 
• 1863 - تم بناء كوخ بالقرب من حمام الحاكم لبستاني دار الحكومة؛ 
• حوالي عام 1865 - تم بناء بوابة دومين وبواباتها (طريق المستشفى، طريق الأمير ألبرت)، كما تم بناء بوابة فيكتوريا لودج وبواباتها (المرحلة الأولى) شرق الحدائق بالقرب من نقطة السيدة ماكواري 
• أواخر ستينيات القرن التاسع عشر - تم التخلي عن الجزء الرئيسي من حديقة مطبخ الحاكم (الحديقة العليا) كإضافة إلى الحديقة العليا؛ 
• 1870 – تم بناء البوابات الخاصة بالحاكم (وهي الآن بوابات دار الأوبرا)؛ 
• في سبعينيات القرن التاسع عشر - تم هدم ثكنات المدانين التي بنيت في عهد كونينغهام، والبيوت الزجاجية القديمة في حديقة مطبخ الحاكم السابق لإنشاء مساحات عشبية مفتوحة في الحديقة العليا؛ 
• 1871 – تم تحويل 2 هكتار (5 أفدنة) من حديقة مطبخ الحاكم السابقة إلى حدائق نباتية، تستخدم كمشتل وأرض للتكاثر؛ 
• 1873 – تم بناء بوابات الدخول الرئيسية، قبالة شارع فيج تري (شرق شارع بنت، وهو الآن طريق كاهيل السريع)؛ 
• 1874 – تم بناء مقر إقامة المشرف/المدير المكون من طابقين على الطراز الإيطالي (مبنى كانينغهام حاليًا) مع برج، بالقرب من بوابات وولومولو )؛ 
• 1876 ​​– تم بناء بيت زجاجي للنخيل في الحديقة الوسطى؛ و 
• 1878 - تم بناء معشبة من طابق واحد ومسكن للمشرف. 

شُيّد قصر معرض الحدائق على أرضٍ تقع بين إسطبلات دار الحكومة (التي تُعرف الآن باسم معهد الموسيقى ) وتمثال الحاكم بورك ، وهي منطقة كانت تُستخدم حتى ذلك الحين للرعي. بُني القصر وفقًا لتصميم المهندس المعماري الحكومي جيمس بارنيت لأول معرض دولي أسترالي. كان القصر مثالًا رائعًا على طراز العصر الفيكتوري، وقد اكتملت روعته بالحدائق الجديدة المحيطة به. بلغ قطر قبته العملاقة 30 مترًا (100 قدم)، ويعلوها فانوس يرتفع 200 قدم (61 مترًا) فوق سطح الأرض. أسفل القبة كان يوجد تمثال للملكة فيكتوريا ؛ كما ضم القصر أربعة أبراج ركنية، ومساحة أرضية تزيد عن 3 هكتارات (8.5 فدان) ، مما جعله معلمًا بارزًا في المدينة. اجتذب المعرض الدولي الذي أقيم في القصر أكثر من مليون زائر، حيث عرض منتجات الفنون والصناعة، ومجموعات متحفية من مكتبة جمعية لينيان (علم النبات والعلوم الطبيعية)، ومعرضًا على مساحة 0.4 هكتار (0.99 فدان) لعينات من مجموعة متاحف متحف التكنولوجيا والصناعة والصحة في نيو ساوث ويلز (الذي نظمه أمين المتحف آنذاك، جوزيف ميدن) (أصبح المتحف فيما بعد متحف العلوم التطبيقية ثم متحف باورهاوس )، وحدائقه المحيطة به التي كانت أشبه بحدائق جاهزة، تضم مسطحات خضراء وأحواض زهور وشجيرات، بالقرب من شارع ماكواري/شارع بنت. ^{[ 2 ]} إلا أن المبنى دُمر جراء حريق عام 1882. وبعد عملية التنظيف، أُضيفت 8 هكتارات (19 فدانًا) من الحدائق الجديدة إلى "حديقة القصر" التابعة للحدائق النباتية الملكية. ونقل جوزيف ميدن بقايا المعرض المحترق وعرضها في جناح في منطقة ذا دومين، والذي أصبح فيما بعد المتحف الرسمي، ويضم معشبة. ^{[ 2 ]}  

في عام ١٨٨٠، بُني بيت للقرود كجزء من حديقة الحيوان. وفي العام نفسه، شُقّ طريق تاربيان، الذي يضم درجًا حجريًا من ٥٣ درجة، في الجرف الصخري شمال بينيلونغ بوينت، مُشكّلًا حدودًا جنوبية شرقية للحدائق. ^{[ ٢ ]} من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، ٤ أكتوبر ١٨٨٠: ^{[ ٢ ]}

كان طريق تاربيان في الأصل عبارة عن نتوء صخري قرب الحصن، اعتاد المواطنون التجمع عليه لمشاهدة سباقات القوارب. يتميز هذا النتوء بإطلالة واسعة تُضاهي تلك التي يمكن رؤيتها من كرسي السيدة ماكواري. وقد خُففت خشونة الصخور بفضل براعة الحرفيين، فبدلاً من الصخور الخشنة التي كانت موجودة، أصبح للصخرة سطح أملس، يبلغ ارتفاعه حوالي خمسة وثلاثين قدمًا، وطوله عدة مئات من الأقدام، ويمتد بشكل متدرج من متاجر السيد فلود في شارع ماكواري، وصولاً إلى مسافة قصيرة من بوابات الحديقة. كما تم تسوية الصخور في الأعلى بطول متساوٍ، وتشكيلها فيما يُعرف الآن بطريق تاربيان؛ وقد استُخدم الحجر من هنا، وكذلك من الجانب، في بناء الجدار البحري المتين الممتد حول الحدائق وصولاً إلى الكرسي. وهكذا، بُذلت هنا محاولة مزدوجة لتجميل الطبيعة. عند القدوم من الحدائق، يصل المرء إلى طريق تاربيان عبر أعمدة من الحجر المصقول بعناية، وذلك بصعود ثلاثة وخمسين درجة حجرية عريضة ومتقنة الصنع. يُعتبر هذا الطريق أعلى مسار في الشارع، وقد اتُخذت الاحتياطات اللازمة، من خلال بناء جدار قصير وسياج حديدي، لمنع سقوط الناس من فوق الصخرة. سيتم رصف الطريق، الذي هو حاليًا مرصوف بالحصى فقط ويجري فيه مجرى مائي، بالإسفلت قريبًا؛ كما يعتزم السيد سي. مور تزيين واجهة الصخرة بنباتات متسلقة على غرار ما تم اعتماده في ممر أرجيل. وقد أُعفي المواطنون من جميع النفقات تقريبًا المتعلقة بهذا الأمر، حيث أنجزت الحكومة العمل بأكمله. كل ما كان على المواطنين دفعه هو تكلفة نقش الاسم على الأعمدة عند المدخلين. أُبلغنا في نهاية المطاف أنه سيتم توسيع الطريق بضمّ قطعة أرض صغيرة، محاطة حاليًا بسياج، مع أنها واسعة بما يكفي للمشاة. وهذا هو العمل الذي يُشكّل الآن معلمًا بارزًا في مدخل الحدائق.

تاريخ المشروع كالتالي  : عندما تولى السيد جيه إس فارنيل، العضو الحالي عن دائرة سانت ليوناردز، منصب وزير الأراضي، حثه عضو المجلس البلدي سي مور على زيارة الموقع الذي يقع فيه المشروع، والاطلاع على الخطط التي أعدها السيد إي برادريج، مساح المدينة السابق، لتنفيذه. وكان السيد موريارتي، مهندس الموانئ والأنهار، الذي أشرف على تنفيذ العمل، حاضرًا أيضًا. ويبدو أن السيد فارنيل قد تأثر بشدة بضرورة المشروع، فتم تخصيص مبلغ 6000 جنيه إسترليني في الميزانية العامة لتنفيذه. في البداية، أُثيرت اعتراضات على عرض الطريق الذي سيُؤخذ من أرض دار الحكومة؛ ولكن بعد بعض المداولات، وعندما تم توضيح أنه سيُستخدم فقط من قبل المشاة، تم التنازل عن هذه الاعتراضات، وسُمح ببدء العمل. يبدو أن الاسم الكلاسيكي الذي اختاره السيد ألديرمان مور، والذي أقره مجلس بلدية سيدني، قد انطبع في ذهن السيد مور، عندما وقف على صخرة تاربيان نفسها أثناء زيارته لروما قبل بضع سنوات .

كانت تاربيا ابنة تاربيوس، حاكم قلعة ساتورنيا الرومانية، التي عُرفت فيما بعد باسم الكابيتول. أغرتها أساور وأطواق السابين الذهبية بفتح بوابة القلعة لتاتيوس ورجاله من السابين. وما إن دخلوا حتى ألقوا عليها دروعهم، فسحقوها حتى الموت. دُفنت على التل، وحُفظت ذكراها بتسمية الصخرة باسمها. ولا تزال أسطورة متداولة في روما تقول إن تاربيا الجميلة تجلس في قلب التل، مُغطاة بالذهب والجواهر، ومُقيدة بسحرٍ ما.

في مسرحية "كوريولانوس"، يشير شكسبير إلى الصخرة أكثر من مرة. يقول بروتوس: "مارسيوس يستحق الموت الآن"، فيرد عليه أخوه القائد سيكينيوس فيلوتوس: "لذلك، أمسكوا به، واحملوه إلى صخرة تاربيان، ومن هناك ألقوه إلى الهلاك". ويضيف: "سيُلقى من صخرة تاربيان بأيدٍ قاسية". أما كوريولانوس نفسه فيقول بشجاعة: "أو ضعوا عشرة تلال فوق صخرة تاربيان حتى يمتد المطر إلى ما دون مستوى النظر، ومع ذلك سأبقى على حالي أمامهم". وبالنظر إلى هذه المقاطع وغيرها، يبدو أن الرومان القدماء كانوا يميلون، وهو ميلٌ عفا عليه الزمن لحسن الحظ، إلى وصف "موت تاربيان الحاد". ويشير اللورد ماكولاي أيضًا إلى نفس الأصل الكلاسيكي.

وُلد البستاني الاسكتلندي ألكسندر غرانت عام 1845 في كولين، اسكتلندا، وتدرب في حدائق منزل كولين في بانفشاير. قبل هجرته إلى أستراليا عام 1878، مارس مهنته في العديد من الحدائق الاسكتلندية، بما في ذلك الحدائق النباتية في إدنبرة. وصل غرانت إلى المستعمرة عام 1878، وعمل أولًا في يارالا ، كونكورد، لدى عائلة ووكر لفترة طويلة، ثم في روزمونت ، وولاهرا، لدى ألكسندر كامبل ، عضو المجلس التشريعي، ثم لدى السيد توث في سويفتس ، دارلينج بوينت ، حيث قام بتخطيطها وتصميمها. لا توجد سجلات لمكان إقامة غرانت أثناء عمله في يارالا وروزمونت ، إلا أنه منذ عام 1881 أقام في كوخ ويلو في طريق بوينت بايبر - الجانب الغربي (شارع أوشن لاحقًا)، بادينغتون، حتى انتقل إلى مسكن في الحديقة النباتية في سيدني عام 1882 للعمل هناك. من المرجح أن كلا الموقعين في يارالا وروزيمونت كانا يشملان مساكن لرجل أعزب، وأنه لم يضطر إلى البحث عن سكن بديل (كوخ ويلو) إلا بعد زواجه من مارغريت ستيفنسون في يناير 1880. ^{[ 6 ] [ 2 ]}

في أواخر فترة عمله كمدير، قام مور، بالاشتراك مع إرنست بيتش، بنشر دليل نباتات نيو ساوث ويلز ، مما عزز مكانة الحديقة النباتية كمركز لعلم النبات. ^{[ 7 ]}

ابتداءً من عام ١٨٨٢، أضاف المدير جوزيف ميدن الإضاءة (مثلاً: على ممشى البحر في فارم كوف)، ومقاعد، ودورات مياه، ونوافير شرب، وممرات. وفي عام ١٨٨٣، نُقلت حديقة الحيوانات إلى مور بارك ؛ وضُمّ هكتاران (٥ أفدنة) من أوتر دومين إلى الحديقة السفلى، مُكملةً بذلك حلقة الواجهة البحرية على طول فارم كوف. خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، كانت صخرة تاربيان معلمًا بارزًا ومهيبًا وهامًا في المشهد الطبيعي، وهي عبارة عن جرف من الحجر الرملي يقع على الحدود الشمالية الغربية للدومين، مُطلًا على بينيلونغ بوينت ودار أوبرا سيدني ، وقد قُطعت لتمديد شارع ماكواري. تستمد الصخرة اسمها من صخرة تاربيان الشهيرة على تل الكابيتول في روما، حيث كان يُلقى منها السجناء إلى حتفهم في العصور القديمة. يُتيح درج الوصول من مكان قريب من دار أوبرا سيدني إلى قمة الصخرة والدومين. يوجد نقش قديم في جرف الحجر الرملي على بُعد حوالي ٣ أمتار (٩.٨ قدم) فوق الدرجة الخامسة من قاعدة الجرف. يحمل النقش عبارة "طريق تاربيان". من المحتمل أن يعود تاريخه إلى فترة البناء في ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ] [ 8 ]} 

بين عامي 1896 و1901، قام المدير مايدن بتركيب إضاءة جديدة، ومقاعد، ودورات مياه، ونوافير، وممرات. كما تم تركيب إضاءة على طول ممشى البحر والحديقة السفلية، مما أكمل حلقة الواجهة المائية للحدائق السفلية. وفي عام 1897، تم بناء نافورة الحاكم فيليب بالقرب من شارع ماكواري/بوابات قصر الحديقة. وفي عام 1899، تم بناء مبنى جديد للنباتات (أضاف المهندس المعماري الحكومي فيرنون طابقًا ثانيًا إلى المبنى القائم، وتم تحويل الطابق الأرضي إلى قاعة محاضرات ومكتبة ومتحف ومركز إداري)؛ وهو الآن مبنى أندرسون. ^{[ 2 ]}

خلف جوزيف هنري ميدن مور في إدارة الحديقة النباتية، وأضاف خلال فترة ولايته التي امتدت 28 عامًا الكثير إلى الحديقة التي كانت في طور النضج. فقد أشرف على بناء مبنى جديد للمتحف النباتي، افتُتح عام 1901 (وهو اليوم جزء من مبنى أندرسون)، وأجرى تحسينات كبيرة على منطقة ذا دومين. إلا أن الحديقة النباتية عانت من نقص في عدد الموظفين خلال الحرب العالمية الأولى ، وفي ظل الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، فُقد منصب المدير. ونتيجة لذلك، تراجعت حالة كل من المتحف النباتي والمجموعات النباتية الحية.

في عام ١٩٠١، أقامت ميدن مسلة في بركة مركزية، تضم رفات آلان كانينغهام التي نُقلت من مقبرة شارع ديفونشاير . كما قامت ميدن بتجفيف الحدائق وتزويدها بشبكة صرف صحي. وبين عامي ١٩٠٨ و١٩١٦، أُنشئ معهد سيدني للموسيقى بتكييف إسطبلات الحاكم السابقة في المنطقة الغربية. وفي عام ١٩١٢، اكتمل بناء الهيكل العلوي الجديد لبيت النخيل، الذي صممه المهندس المعماري الحكومي جورج مكراي . وبحلول عام ١٩١٦، بلغت مساحة المنطقة ٧٢.٦ هكتارًا (١٧٩ فدانًا) تضم الحديقة النباتية والمنطقة. وفي عام ١٩٢٦، أُعيد تشجير ممشى الربيع. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٣٦، أُنشئت حديقة للنباتات العصارية في موقع حديقة الطيور/حديقة الحيوانات السابقة، في القسم الشرقي من الحديقة، بالقرب من المعشبة. وفي عام ١٩٣٨، افتُتحت حديقة النساء التذكارية للرواد، التي صُممت في منطقة دائرية منخفضة أسفل مركز قبة قصر الحديقة السابقة (١٨٧٩-١٨٨٢). وقد صممتها شركة أندرسونز وشركاه من سيدني. وفي عام ١٩٤٠، أُزيل قفص الطيور. ^{[ ٢ ]}

بين عامي 1958 و1960، تم تمديد طريق كاهيل السريع ، قاطعًا منطقة ذا دومين والحديقة النباتية، مما أدى إلى تدمير جزئي لشارع فيغ تري (المدخل الأول، الذي زُرع عام 1847) وفقدان 24 نخلة و12 شجرة أخرى. أُنشئ مدخل جديد للحديقة على شارع ماكواري، مزودًا ببرك ونباتات زاحفة، وبوابات من الحجر الرملي والحديد المعاد تدويرهما من بقايا حريق قصر الحديقة. يؤدي هذا المدخل إلى حدائق القصر. وتم تزويد الحديقة النباتية ومنطقة ذا دومين بشبكة صرف صحي لأول مرة منذ عام 1792. ومنذ عام 1945، عمل روبرت أندرسون على إعادة توحيد المعشبة والحديقة النباتية. وفي عام 1959، مُنح المكان لقب "الملكي" بعد وصول الملكة إليزابيث الثانية إلى فارم كوف، ليصبح بذلك أول موقع في أستراليا يقف عليه ملك حاكم. ^{[ 2 ]}

بصفته مديرًا، حقق نولز ماير (1965-1970) إعادة توحيد الأراضي، وبدأت الحديقة النباتية الملكية في استعادة مكانتها المرموقة. في عام 1968، تم دمج المعشبة مع الحديقة النباتية الملكية. ومنذ عام 1969، شهدت الحديقة المزيد من أعمال إعادة البناء والزراعة بعد اكتمال طريق كاهيل السريع وموقف سيارات ذا دومين. وقد استُخدمت النباتات الأسترالية والنيوزيلندية الأصلية على نطاق واسع، في الزراعات بالقرب من مدخل شارع بنت/شارع ماكواري (مقابل مكتبة الولاية ) وبوابات وولومولو بالقرب من طريق السيدة ماكواري. أُزيلت العديد من البيوت الزجاجية في سبعينيات القرن الماضي في عهد المدير ماير، وبُني البيت الزجاجي الهرمي الجديد في الفترة 1970-1971، والذي صممه أنشر ومورتلوك وموراي. ^{[ 9 ]} كان هذا البيت الزجاجي الأول من نوعه في العالم، ويحتوي على درج حلزوني يسمح للزوار بمشاهدة جميع مستويات نمو النباتات الاستوائية في الداخل. ^{[ 2 ]}

في الفترة ما بين عامي ١٩٧٢ و١٩٨٥، اقترح الدكتور لورانس جونسون، مدير الحديقة، مخطط الزراعة "الموضوعي" الذي لا يزال قائماً حتى اليوم. وقد أُضيفت إلى أشجار الغابات المطيرة في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند، التي جمعها فريزر وآلان وريتشارد كانينغهام وتشارلز مور، والمنتشرة في أرجاء الحديقة، مجموعة جديدة من نباتات الغابات المطيرة الاستوائية وشبه الاستوائية بالقرب من الدفيئة الهرمية. وتمّ تخفيف كثافة أشجار النخيل، المزروعة في ثلاث مجموعات منفصلة في الحديقة، من الأنواع المكررة، لا سيما في مجموعة النخيل الأصلية التي أنشأها مور، كما أُضيفت أنواع جديدة. وتمّ تنظيم مجموعة التين ( Ficus )، الموجودة بشكل رئيسي في الحديقة السفلية، وتمركزت على المنحدر أسفل دار الحكومة، مع إضافة العديد من الأنواع الأخرى. كما أُضيفت حديقة صغيرة من الأنواع المحلية بالقرب من مبنى كانينغهام في الحديقة العلوية، وتمّ تكثيف المساحة الطويلة من الأشجار والشجيرات المحلية الصغيرة على طول حدود الحدائق في شارع ماكواري بزراعات جديدة. تمت زراعة مجموعة من أشجار الكينا على المروج في الحديقة السفلى شمال جدار ماكواري بمجموعة جديدة من أشجار السيكاد، نُقل العديد منها من بستان نخيل مور الأصلي. كما أُضيف حوض من نباتات الآس بالقرب من البركتين التوأم في الحديقة السفلى. ^{[ 2 ]}

واصل المديرون الدكتور جون بيرد (1970-1972) والدكتور لورانس جونسون (1972-1985) تطوير المنظمة. واتسع نطاق أنشطتها على مدى هذه العقود مع تأسيس جمعية أصدقاء الحديقة النباتية الملكية، والبرامج التعليمية والبيئية، ومشروع نباتات نيو ساوث ويلز، والمجلتين العلميتين تيلوبيا وكونينغهاميا ، وبرامج التوثيق المحوسب للمجموعات النباتية الحية ومجموعات المعشبة.

بين عامي 1970 و1980، أُنشئت حديقة جديدة للنباتات العصارية والصبار في موقع حديقة الطيور/حديقة الحيوانات السابقة بالقرب من طريق السيدة ماكواري في الشرق. وفي عام 1978، نُقلت إدارة الحديقة النباتية والمتحف الوطني للأعشاب في نيو ساوث ويلز من وزارة الزراعة (حيث كانت تُدار منذ عام 1908) إلى مكتب رئيس الوزراء . ^{[ 2 ]} وفي عام 1972، لم يُبنَ موقف سيارات لدار أوبرا سيدني بعد أن فرض اتحاد عمال البناء حظرًا على استخدام المساحات الخضراء في الموقع. ^{[ 10 ]}

في عام 1980، أقر البرلمان قانون صندوق الحدائق النباتية الملكية ، بهدف منع المزيد من تآكل أراضي الحدائق واستئصال أجزاء منها (إذ انخفضت مساحتها من 72.6 هكتارًا (179 فدانًا) في عام 1916 إلى 63.04 هكتارًا (155.8 فدانًا) في عام 1980). وفي العام نفسه، أصبحت حديقة سينتينيال ، التي كانت تُدار حتى ذلك الحين من قبل موظفي الحدائق النباتية منذ تولي مور إدارتها، مستقلةً تحت مظلة صندوقها الاستئماني الخاص. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٨٢، شُيّد مبنى المعشبة الجديد تحت إدارة المدير جونسون (وسُمّي مبنى براون تكريمًا لعالم النباتات الاستعماري روبرت براون)، رابطًا بين مبنى المعشبة السابق (الذي يُعرف الآن باسم مسرح مايدن وقاعة مور) ومقر إقامة المشرف/المدير السابق الذي يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن التاسع عشر. وتمّ تحويل مبنى المعشبة السابق إلى مركز للزوار ومتجر وقاعة معارض (وهي الآن قاعة مور، ضمن مبنى آر إتش أندرسون الذي أُعيد تسميته آنذاك)، بينما تمّ تحويل مقر إقامة المدير السابق، الذي يُعرف الآن باسم مبنى كانينغهام، إلى مكاتب للموظفين. وافتتح المجمع في ٦ نوفمبر ١٩٨٢ رئيس الوزراء آنذاك نيفيل ران ، عضو البرلمان. ويتألف مبنى براون من ثلاثة طوابق تضمّ مجموعة المعشبة في ٥٥٠٠٠ صندوق بلاستيكي أحمر مُصمّم خصيصًا، بالإضافة إلى مكاتب للموظفين العلميين، ومختبر، ومجهر إلكتروني ماسح، وغرفة تجفيف كاملة، ومكتبة. ^{[ 11 ] [ 2 ]} في يوليو 1982، تم تأسيس جمعية أصدقاء الحدائق النباتية في اجتماع عام، وبدأت فعاليات الأعضاء (لجمع الأموال للحديقة النباتية) في ديسمبر 1982. ^{[ 11 ] [ 2 ]}

الحدائق مع البيت الزجاجي الهرمي في أسفل المنتصف. 2011

الحدائق مع الكأس في أسفل اليسار. ٢٠١٩

في عامي 1987 و1988، وتحت إدارة كاريك تشامبرز، تم افتتاح منطقتين تابعتين للحدائق النباتية: جبل أنان (الذي أعيد تسميته لاحقًا بالحديقة النباتية الأسترالية جبل أنان) على طريق ناريلان بالقرب من كامبلتاون، ويضم نباتات محلية، وجبل توماه (الذي أعيد تسميته لاحقًا بالحديقة النباتية للجبال الزرقاء) على طريق بيلز لاين في شمال الجبال الزرقاء، ويضم نباتات المناخ البارد. تم افتتاح كلتا المنطقتين رسميًا في عام 1988 كجزء من احتفالات أستراليا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسها. ^{[ 2 ]} خلال عامي 1988 و1989، تم بناء حديقة ورود جديدة بالقرب من بوابات شارع بريدج (تمت إزالتها لاحقًا). كما تم بناء بيت زجاجي جديد منحني على شكل قوس بجوار (شرق) البيت الزجاجي الهرمي، الذي كان مخصصًا للسرخسيات. وقد تم تعديله لاحقًا للنباتات الاستوائية. في عام 2015، تم هدم البيت الزجاجي الهرمي لإفساح المجال أمام "كاليكس"، وهو مركز جديد لعرض النباتات الاستوائية. يجري تعديل البيت الزجاجي "آرك" كجزء من نفس الأعمال. ^{[ 12 ] [ 2 ]} احتفلت الحدائق النباتية الملكية بالذكرى السنوية الـ 175 لتأسيسها عام 1991. وخلال فترة إدارة البروفيسور تشامبرز التي امتدت لعشر سنوات، تم افتتاح حديقة الورود (1988)، وحديقة السرخس (1993)، وحديقة الأعشاب (1994)، والحديقة الشرقية (1997)، كما تم البدء في إنشاء حديقة الأنواع النادرة والمهددة بالانقراض (1998) لإثراء تجربة الزوار. تأسست مؤسسة الحدائق النباتية الملكية بهدف الحصول على دعم أوسع نطاقًا لتلبية الاحتياجات المستقبلية.

خلال تسعينيات القرن الماضي، أُضيفت حديقة نباتات ذات طابع آسيوي في الحديقة السفلى أسفل الكشك وشرق البركتين التوأم. كما بُني مشتل جديد للسرخس من تصميم جون باربيسيتو في الحدائق الوسطى (على موقع بيتين سابقين للظل) بجوار منطقة مشتل الحدائق وبستان النخيل. وأُنشئت حديقة أعشاب جديدة في الجانب الغربي من الحدائق السفلى أسفل المعهد الموسيقي. وشهدت الحديقة أعمال تطوير واسعة النطاق استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني عام 2000، شملت تعديل المباني القائمة لإنشاء متجر مركزي جديد ودورات مياه. كما أُنشئت حديقة "كادي جام أورا - لقاءات الأسطول الأول" شمال بيت النخيل في منطقة الحديقة الوسطى. وكان جون لينيس (1952-2015)، بصفته مسؤولًا عن تعليم السكان الأصليين، مسؤولًا عن محتوى هذه الحديقة وطابعها ومشاركة السكان الأصليين فيها. ^{[ 2 ] [ 13 ]} خلال عامي 1992 و1993، أُعيد بناء بيت النخيل الزجاجي ليعود إلى شكله الأصلي عام 1912، وتمّ تحويله إلى مساحة عرض. أُعيد تدوير حوالي 50% من زجاجه الأصلي في الجهة الجنوبية، كما أُعيد استخدام الزجاج المزخرف الذي يعود إلى عشرينيات القرن العشرين . في منتصف التسعينيات، أُضيف طابق رابع إلى مبنى روبرت براون (المتحف الوطني للأعشاب)، مما وفّر مساحات عمل إضافية ورفوفًا تتسع لـ 20,000 صندوق إضافي من صناديق الأعشاب الحمراء، بالإضافة إلى سقف مائل لمنع التسربات. ^{[ 11 ] [ 2 ]}

بين عامي 1996 و1998، أُنشئت حديقة النباتات النادرة والمهددة بالانقراض شمال المعشبة، حيث زُرعت وعُرضت فيها نباتات مهددة بالانقراض في البرية أو غير رائجة في الزراعة. وكان لجيريمي كولبي ويليامز دورٌ محوري في تأسيسها. وفي عامي 1997 و1998 أيضًا، أُنشئت حديقة HSBS الشرقية غرب بركة اللوتس في الحديقة الوسطى. ويرتبط موقعها بثقافات آسيوية تعود إلى عام 1917. وفي عام 1998، اكتشف فيليب نوبل صنوبر ووليمي ( Wollemia nobilis ) في وادٍ ناءٍ في منتزه ووليمي الوطني ، مما أدى إلى إطلاق حملة إكثار مبتكرة لضمان زراعة هذا النوع خارج موطنه الأصلي. وزُرعت عينة مبكرة في موقع التقاطع الرئيسي للمسارات بين الحديقة الوسطى، كادي جام أورا - اللقاءات الأولى، وحدائق النباتات النادرة والمهددة بالانقراض. ^{[ 2 ] [ 12 ]}

في عام 2000، جرى تعديل وتوسيع مبنى دورات المياه في بالم غروف ليصبح متجرًا للحدائق، وأُعيد تسميته إلى مركز بالم غروف. ^{[ 12 ]} وخلال الفترة من 2000 إلى 2001، أُعيد تطوير معهد الموسيقى بإضافة امتدادات تحت الأرض، وهدم أحواض العشب التجريبية، وإنشاء حدائق جديدة على السطح فوق المعهد الجديد. كما بُني جسر بري جديد (اكتمل بناؤه عام 2005) فوق مشروع إعادة تطوير طريق كاهيل السريع/ الموزع الشرقي ، ليربط معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، وطريق السيدة ماكواري، ومنطقة ذا دومين، والحديقة النباتية، مع إضافة مساحة أرضية صغيرة وزراعة نباتات محلية جديدة في منطقة ذا دومين. ^{[ 2 ]} وفي عام 2003، أُزيل صف من أشجار التين (الجزيرة الوسطى لطريق كاهيل السريع). وكانت هذه الأشجار قد زُرعت في الأصل عام 1847 خلال فترة إدارة جون كارن بيدويل القصيرة. كما أزيلت حديقة الورود لإعادة التطوير، وأزيلت زراعات ممشى الربيع (الأزاليات، وما إلى ذلك) لتطهير التربة/تركها بوراً. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٠٥، خضعت حديقة الورود الرابعة في الموقع، بالقرب من المعهد الموسيقي، والبرجولات المجاورة لها، لتعديلات شملت إضافات لتوفير مرافق لإقامة الفعاليات والتحضير، بالإضافة إلى مبنى جديد للخدمات. ومنذ عام ٢٠٠٦، خضعت حديقة الصبار والنباتات العصارية لعملية تجديد جزئية على يد خبير البستنة الشهير جيمي دوري . كما أُعيد تطوير مستودع الحدائق المركزية، حيث شمل ذلك ترميم البيوت الزجاجية التراثية الهامة، وإنشاء بيوت زجاجية جديدة، ومخازن، ومناطق مخصصة للموظفين. ^{[ ١٢ ] [ ٢ ]}

منذ عام 2011، أدى نقل مستعمرة متنامية من خفافيش الثعلب الطائر رمادية الرأس، التي كانت تتخذ من بستان النخيل مسكنًا لها، إلى تباطؤ تجدد المنطقة. فقد تسببت أنشطة مبيت الخفافيش في موت عدد من الأشجار ذات الأهمية البيئية الكبيرة، وثبت عدم جدوى المحاولات السابقة باستخدام الضوضاء والرشاشات والأضواء في تشجيع الحيوانات على الانتقال. ^{[ 12 ] [ 2 ]} في خريف عام 2014، أُعيد ترميم بستان النخيل، حيث تبرع رجل الأعمال والناشط البيئي كولين ويلسون، من منطقة إيلاوارا ، بأكثر من 1300 نوع من أشجار النخيل ، بعد أن شاهد الضرر الذي ألحقته بها خفافيش الثعلب الطائر. وستساعد الجهود المبذولة لتنمية هذه المجموعة في ضمان بقاء العديد من الأنواع النادرة جدًا. كان بستان النخيل يُعتبر في يوم من الأيام من أفضل بساتين النخيل في العالم. وكان الهدف هو ترميمه ليُضاهي أو يتجاوز مجده السابق، وإتاحة الفرصة لمشاهدة مجموعة واسعة من أشجار النخيل. في ذروة ازدهاره، كان حوالي 22000 خفاش ثعلب طائر رمادي الرأس يبيت في بستان النخيل والحدائق. كان الموقع الأول هو المفضل لديهم. لقد قتلوا 28 شجرة ناضجة، و30 نخلة، والعديد من نباتات الطبقة السفلى. بدأت حدائق النباتات الملكية وصندوق دومين برنامجًا ناجحًا لنقل خفافيش الفاكهة في عام 2012. ^{[ 14 ] [ 2 ]}

In July 2015 the Minister announced organisational changes to transform the Royal Botanic Gardens and Domain Trust into a more efficient and responsive organisation. He revealed the name of the new Biome project will be "The Calyx", which opened in 2016. He also announced a 26% increase in agency budget over 2014–15 estimates.^[15][2]

In 2016 the Royal Botanic Garden celebrated its 200 years anniversary with various events to commemorate key educational, horticultural, scientific and cultural experiences of those two centuries. Fireworks displays ushering in the New Year, significant new exhibitions and collaborations with other cultural institutions.^[16][2]

أشرف تشارلز مور على استصلاح وتوسيع "الحديقة السفلى" لتشمل "مزرعة كوف"، مُضيفًا مساحاتٍ مُمتعةً من خلال ممراتٍ مُلتويةٍ مُخصصةٍ للمشي، وزراعة الأشجار والشجيرات. استغرق هذا العمل أكثر من 30 عامًا، ليُثمر متنزهًا خلابًا لا يزال يحتفظ بالكثير من تصميمه وتكوينه الأصليين حتى اليوم. يضم هذا التصميم مجموعاتٍ نباتيةً مميزة، بما في ذلك نباتاتٌ من جزر الكناري ونيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ. ^{[ 2 ]} وتشمل الحدائق السفلى "ساحة الفرقة الموسيقية"، والبرك الرئيسية، وحديقة HSBC الشرقية، و"يورونغ"، و"نزل فيكتوريا"، وبوابات هنري لوسون، وجناح العذراء.

• 
  الحدائق السفلية
• 
  نسخة طبق الأصل من نصب ليسيكراتس التذكاري الكوريجي
• 
  البرك الرئيسية في فصل الشتاء
• 
  بركة اللوتس في الشتاء
• 
  البرك الرئيسية المطلة على المدينة
• 
  حديقة الفرقة الموسيقية
• 
  تمثال صبي يستخرج الأشواك
• 
  البرك في الصيف، مليئة بالنباتات المائية
• 
  لمحات من الميناء
• 
  مساحات مخصصة للنزهات
• 
  كتابات على نبات الخيزران في الحديقة النباتية الملكية، سيركولار كواي، سيدني

تطورت الأحواض المستطيلة الطويلة من الأحواض المستطيلة لأقدم حديقة. كانت الأرض قبل بناء أول دار حكومية ونقطة بينيلونغ مصممة على غرار الحدائق الإنجليزية، بينما عوملت الحديقة النباتية بطريقة وظيفية بحتة. لا تزال البوابة الموجودة في الجدار، والتي أكملها ماكواري عام 1816 لحماية الحديقة من الميناء، قائمة، وهي تفصل الآن بين الحديقتين الوسطى والسفلى. ^{[ 2 ] [ 18 ]} أما نباتات فريزر التي زرعها بين عامي 1827 و1828 في ما يُعرف الآن باسم "بستان النخيل"، والتي جُمعت من منطقة بريسبان ورحلاته إلى شمال نيو ساوث ويلز، فهي باقية، وتشمل أشجار الصنوبر الحلقي ( Araucaria cunninghamii )، ونباتات الزنبق الباكي ( Waterhousia floribunda )، وشجرة صنوبر حلقي ( Araucaria cunninghamii )، وشجرتي بلوط مستنقعي ( Casuarina cunninghamiana ) على الجانب الشرقي من بستان النخيل. بعد وفاته عام ١٨٣١، خلفه ريتشارد كانينغهام. وكان شقيقه، المستكشف آلان كانينغهام، مديرًا أيضًا. وقد أُجريَ فحص جيني لشجرة أرز أحمر محلية جُمعت عام ١٨٢٢، كان يُعتقد سابقًا أنها من منطقة باراماتا، وتبين أنها جُمعت من منطقة دوريغو. ولا تزال هذه الشجرة تنمو بالقرب من بيت النخيل (بجوار جدول فارم كوف في بيد ٩). ^{[ ٢ ]}

قام تشارلز مور بزراعة بستان النخيل الذي يضم مجموعة ذات أهمية دولية من أشجار النخيل وأنواع نباتات الغابات المطيرة في الحديقة الوسطى. ^{[ 2 ]} وتضم الحدائق الوسطى بيت النخيل، وصنوبر ووليمي، وحديقة النباتات العصارية، وحديقة النباتات النادرة والمهددة بالانقراض، ومبنى المعشبة وعلوم النبات ، وبوابة الأسد، وحديقة البيجونيا، وجدار ماكواري وممشى الربيع.

• 
  نافورة المدخل
• 
  حديقة النباتات العصارية
• 
  حديقة

تضم حدائق القصر الكأس، وممشى الغابات المطيرة، وحديقة الرواد، وبوابة نافورة مورشيد، وبوابة حديقة القصر، وحديقة الورود والجناح، وقطع العشب، وحديقة الطاحونة القديمة، وحديقة الأعشاب، ومعهد سيدني للموسيقى.

• 
  جناح من الحجر الرملي – حديقة الأعشاب
• 
  حديقة الورود
• 
  تمثال كيوبيد
• 
  هرم المركز الاستوائي (2008)
• 
  داخل المركز الاستوائي
• 
  نافورة مورشيد
• 
  بيت زجاجي ومركز مناسبات كاليكس

يضم مجمع بينيلونغ دار الحكومة ، وساحة العرض، وحديقة الصخور الأسترالية الأصلية، ومرج بينيلونغ، وبوابة الملكة إليزابيث الثانية.

• 
  بوابة دار الحكومة
• 
  حدائق دار الحكومة
• 
  ساحة العرض
• 
  معهد الموسيقى الواقع في الحديقة

يضم مركز بالم غروف بستان النخيل نفسه، ومقهى، ومتجرًا للحدائق، ومطعمًا للحدائق النباتية.

• 
  مقهى ومطعم
• 
  تصميم داخلي للمقهى والمطعم
• 
  بستان النخيل
• 
  متجر الحديقة
• 
  الغطاء النباتي النموذجي في بستان النخيل

• It is one of the earliest surviving colonial botanic gardens in the world and one of the oldest, richest and most extensive early public cultural landscapes in Australia with a substantially intact area and major precincts that are nationally rare from a historic, scientific, aesthetic and social perspective, and which continue to fulfil diverse use expectations by remaining freely accessible and in high demand from a broad community spectrum;
• As it contains three of the most important collections for botanical science in Australia notable for their rarity, diversity, size and scientific value – its living collection which is distinguished by many rare and unusual cultivated plants, the extensive preserved collections of the Herbarium and comprehensive botanical library (scientific/technical and research values);
• Additionally The Domain is of historical and aesthetic value on a national level for its ability to demonstrate its dual role as the prime example of a pleasure ground attached to Government House and as a leading example of a public park developed from the mid 19th century as an early designated landscape for public use (1831) the site was at the forefront of international concerns for the integration of public parks within city planning and development.^[2]

• As an important and integral part of the boundaries – from 1792 – of the first permanent European settlement in Australia. It is also an integral part of a large group of early Australian colonial sites located along, and linked by, Macquarie Street, including the largest surviving group of Governor Macquarie-era places in Australia. Individually and collectively these sites have considerable potential to reveal much about the formative town planning, settlement and development pattern of the City of Sydney (historic and technical/research values);
• It contains one of the earliest established botanic gardens in the southern hemisphere (1816); the whole site comprises a broad and idiosyncratic collection of native and exotic plants (8000 taxa and 45,000 accessions) acquired over a period of 190 years for the purpose of scientific study including research for agriculture, ornamental horticulture and industry (scientific/technical/research and historic values);
• It contains three of the most valuable assets to botanical science in Australia – its living collection which is distinguished by many rare and unusual cultivated plants, the preserved collections of the herbarium and the RBG library archives (scientific/technical/research and historic values);
• It continues, uninterrupted, a close and direct link with the study, classification and cultivation of the indigenous vegetation of NSW from the time of Charles Fraser (1817) and remaining a core function of the institution and landscape (scientific/technical/research and historic values);
• The place has strong and direct associations with many notable early botanical explorers and collectors such as William Paterson, John Carne Bidwill, Ludwig Leichhardt and John Richardson; and with their important plant acquisitions still extant in the living and preserved collections (scientific/technical/research and historic values);
• It has strong and direct associations with various prominent early directors such as Charles Fraser, Richard and Allan Cunningham, Charles Moore and Joseph Maiden – who were largely responsible for the present overall form of the landscape as well as the content and organisation of the plant collections (scientific/technical/research and historic values);
• It has strong and direct associations with many distinguished 20th century scientists – such as Dr Darnell-Smith, Knowles Mair, Robert Anderson and Dr Lawrence Johnson – whose research, using the living and preserved collections of the place and building on the work of the 19th century RBG botanists, forms the basis of contemporary knowledge and understanding of Australian plants. The collections remain an important basis for contemporary research in systematic and horticultural botany and plant ecology by various Australian and international scientists (scientific/technical/research and historic values);
• It is closely associated with the history and development of the principal government residences – as well as the Governors – of New South Wales; and it remains an integral part of the historical and visual landscape of Government House and of the archaeological remains of the First Government House (scientific/technical/research and historic values);
• It is a nationally important representative example of a largely intact high-Victorian/Edwardian subtropical Gardenesque landscape design – retaining elements of the earlier Macquarie-era "estate park" – with the capacity to indicate evolving landscape design styles in Australia over the past 200 years (historic & aesthetic values);
• It retains many important components of the various phases of its layout – including paths, fences, bedding areas, plantations, views, monuments, statuary, fountains, walling, steps, other landscape furnishings and gate houses – that give the landscape its distinctive visual and botanical character (historic, aesthetic & technical/research values);
• يحظى المكان ككل، وكذلك المناطق المحددة داخله، بتقدير كبير من قبل المجتمع - لما يحمله من ارتباطات شخصية قوية وذكريات، ولما يوفره من شعور بالهوية واستمرارية الاستخدام. لقد كان المكان، ولا يزال، محور أحداث تاريخية مهمة في الحياة الثقافية والسياسية لولاية نيو ساوث ويلز (القيم الاجتماعية والتاريخية)؛
• يؤدي دورًا هامًا كجزء من البيئة المثالية للمعالم المعمارية القريبة مثل دار أوبرا سيدني وكاتدرائية سانت ماري وأورورا بليس - وكلها تتمتع، بشكل فردي، بقيمة جمالية استثنائية. صخرة تاربيان هي معلم بارز ومثير وهام من منحدرات الحجر الرملي في منطقة دومين، وتواجه بينيلونغ بوينت ودار أوبرا سيدني، وقد تم نحتها لتمديد شارع ماكواري، وهي مثال على الرومانسية في القرن التاسع عشر (القيمة الجمالية)؛
• وهو جزء لا يتجزأ من المناظر الطبيعية الخلابة لميناء سيدني (القيمة الجمالية)؛
• ولا تزال تشكل مصدر إلهام قوي للفنانين والكتاب منذ نشأة المستعمرة؛ وكبيئة للفن العام (القيم التاريخية والجمالية والاجتماعية)؛
• على الرغم من التدخلات المختلفة على مدى الـ 200 عام الماضية، لا يزال من الممكن تقدير الشكل الأساسي للمناظر الطبيعية قبل وصول الأوروبيين - النتوءان المتموجان اللذان يحيطان بالوادي المركزي (القيمة الجمالية)؛
• يُظهر المكان تغيرات الموضة في البستنة وتصميم الحدائق والزخرفة، وممارسة علم النبات من خلال تصميم المناظر الطبيعية والمعمارية والفن حيث استمر تطويره وإعادة تشكيله وتزيينه من قبل المديرين والمشرفين المتعاقبين (القيم التاريخية والجمالية)؛
• وقد أثرت تجربة أنواع نباتية مختلفة - على سبيل المثال نخيل التمر في جزر الكناري ( Phoenix canariensis ) وشجرة الصندوق الفرشاة ( Lophostemon confertus ) وتين هيل ( Ficus microcarpa var. Hillii ) - داخل المكان على شعبيتها واستخدامها في جميع أنحاء سيدني وخارجها (القيم العلمية/التقنية/البحثية والجمالية)؛
• كما شكلت هذه المنطقة، من حيث طبيعتها، موقعاً لهياكل مهمة سابقة مثل قصر المعارض، وحصن ماكواري ، وتحصينات فترة حرب القرم، وجناح الاتحاد المؤقت ، والتي قد تبقى بعض الأدلة الأثرية عليها (ذات قيمة علمية/تقنية/بحثية)؛
• منذ وقت مبكر، تطور المكان، ولا يزال يتطور، إلى دور تعليمي يتمثل في زيادة المعرفة والفهم حول النباتات من خلال العروض والمحاضرات العامة والجولات والفعاليات الاجتماعية القائمة على المجموعات الحية والبيئة الطبيعية (القيمة الاجتماعية). ^{[ 2 ]}

The Royal Botanic Garden, Sydney, is of exceptional national, state and local significance as one of the earliest surviving colonial botanic gardens in the world and one of the richest and most extensive early public cultural landscapes in Australia with substantially intact major precincts that are nationally rare from a historic, scientific, aesthetic and social perspective.^[2]

The Royal Botanic Garden, Sydney has scientific significance

• It comprises an eclectic collection of native and exotic plants acquired over almost two centuries and exists for the purpose of scientific study including research for agriculture, ornamental horticulture and industry (scientific/technical/research and historic values);
• Its extraordinary breadth of the living collections for botanical science in Australia. The collection is distinguished by many rare and unusual cultivated plants, with extensive preserved collections of the Herbarium and comprehensive botanical library (scientific/technical/research values);
• It contains three of the most important collections for botanical science in Australia, a collection which is distinguished by many rare and unusual cultivated plants. it is home to preserved collections of the Herbarium and has a comprehensive botanical library (scientific/technical and research values);
• Its long-standing and direct link with the study, classification and cultivation of indigenous plants within New South Wales (NSW), Australia and the South Pacific region, which serve as a core function of the scientific institution and the Garden (scientific/technical and research values);
• Its archaeological potential and remains of former Aboriginal and European occupation on the site. The Garden is part of the clan territory, or country of the Gadigal people. As an integral part of the first permanent European settlement, it is the site of the first contact and the earliest European agricultural and horticultural site in Australia (scientific/technical and research values);
• Its natural significance as the habitat of several animal species considered to have high local conservation value including a colony of the threatened grey-headed flying foxes (Pteropus poliocephalus). Examples of native vegetation remain, as does the basic form of the pre-European landscape with two ridged promontories enclosing the central gully (scientific/technical and research values).^[2]

The Royal Botanic Garden Sydney is individually of exceptional value to Australia, NSW and Sydney

• It's the site of the first Government Farm activities in Australia as well as an attempt to support the vulnerable new colony in 1788. After the establishment of the Government Gardens c.1816–17 it remained a prime site for the trailing of important economic botanical crops including the introduction of Busby's vines in 1830;
• كجزء من نطاق نائب الملك وارتباطه بشخصيات بارزة، وخاصة الحكام فيليب، وبلاي، وماكواري والسيدة ماكواري، ودارلينج، ودينيسون، وبريسبان؛
• باعتبارها أقدم حديقة نباتية تم إنشاؤها في أستراليا؛ وواحدة من أقدم الحدائق النباتية التي تم إنشاؤها في نصف الكرة الجنوبي، ومن بين أقدم الحدائق النباتية الاستعمارية الباقية في العالم؛
• ارتباطها القوي والمباشر بالمديرين الأوائل البارزين الذين يشملون: تشارلز فريزر، وريتشارد وآلان كانينغهام، وتشارلز مور، وجوزيف ميدن. كانوا مسؤولين بشكل كبير عن الشكل العام لمناظر الحديقة الطبيعية، بالإضافة إلى محتوى وتنظيم مجموعات النباتات في القرن التاسع عشر؛
• يرتبط هذا الموقع ارتباطًا مباشرًا بالعديد من علماء القرن العشرين المتميزين الذين طوروا ووثقوا المعرفة والفهم للنباتات الأسترالية من خلال أبحاثهم باستخدام مجموعة الحديقة والمتحف النباتي. ومن بينهم جوزيف ميدن، وويليام إف. بلاكلي، ولورانس جونسون، وباربرا بريغز؛
• شكلت دراسة المجموعات الحية والمحفوظة في الحديقة أساسًا للكثير من المعرفة والفهم المعاصرين للنباتات الأسترالية. وقد بُنيت هذه الدراسة على العمل المكثف الذي قام به علماء النباتات الحكوميون في القرن التاسع عشر، وعلى عمليات اقتناء النباتات التي حظيت بتقدير كبير من قبل المستكشفين وجامعي النباتات الأوائل. ومن بين هؤلاء: ويليام باترسون، وتشارلز فريزر، وآلان وريتشارد كانينغهام، وجون كارن بيدويل، ولودفيج ليخاردت؛ ومساعديهم من السكان الأصليين، الذين لا تزال مجموعاتهم موجودة في كل من المجموعات الحية والمحفوظة.
• إن تصميم المناظر الطبيعية، وتنسيق الحدائق، فضلاً عن تزيينها بالتماثيل والنوافير والنصب التذكارية والهياكل، تشير إلى تطور أنماط المناظر الطبيعية في أستراليا. لقد تطورت المناظر الطبيعية من حديقة نباتية صغيرة إلى تصميم وظيفي تقليدي داخل نطاق الحاكم أو "حديقة العقار" في عصر ماكواري، وصولاً إلى تصميم الحدائق الفيكتورية الراقية الذي حل تدريجياً محل "الحديقة" ويشكل الآن إطار المناظر الطبيعية الحالية؛
• يُعد نظام الممرات والجدران وتصميم الحديقة الوسطى من أقدم تصاميم الحدائق الباقية في أستراليا. أما تصميمها الشبكي المستطيل، الذي تم تحسينه باستمرار على مدى قرنين تقريبًا، فهو نادرٌ على نحو متزايد في جميع أنحاء العالم؛ مع أنه كان في السابق تصميمًا مقبولًا للحدائق النباتية، وخاصة الحدائق المنهجية.
• يُعد تصميم الحديقة السفلى مثالاً استثنائياً على تصميم المناظر الطبيعية في القرن التاسع عشر، حيث يُظهر ميزة هندسية رئيسية في الجدار البحري وشبكة البرك. كما يُظهر سمات التصميم الخلابة والطبيعية والحدائقية في نظام الممرات المنحنية مع أحواض الزهور عند التقاطعات، وتقاليد المروج لعرض الزهور التي تتمركز الآن حول النصب التذكاري الكوري (والإطلالات على فارم كوف ودار الحكومة)؛
• كما تسجل حدائق قصر الحديقة طبقات تاريخية في بقايا تصميم المناظر الطبيعية من المعرض الدولي، بما في ذلك المدرجات واسعة النطاق، والتعديل الذي تم في ثمانينيات القرن التاسع عشر كحديقة متعة فيكتورية مع تصميم يشبه الحدائق، والإضافات التي تعود إلى أوائل القرن العشرين، ولا سيما نافورة الحاكم فيليب؛
• تُعدّ الحديقة جزءًا لا يتجزأ من منطقة أوسع تضم مجموعة كبيرة من المواقع الاستعمارية الهامة وأقدم منطقة حدودية رسمية في أستراليا (1792). توفر هذه المنطقة التاريخية إمكانات كبيرة للكشف عن الكثير حول التخطيط الحضري والتأسيسي ونمط التنمية في سيدني؛
• يُظهر هذا المكان تغير الأذواق في مجال البستنة وتصميم الحدائق وتزيينها، وممارسة علم النبات البستاني من خلال مناظره الطبيعية. وقد استمر تطويره وإعادة تشكيله وتزيينه من قبل المديرين والمشرفين المتعاقبين (القيم الجمالية والتاريخية). ^{[ 2 ]}

تتمتع الحدائق النباتية الملكية في سيدني بأهمية جمالية

• إنها البيئة المثالية لواحدة من أروع مجموعات المرافق العامة بما في ذلك الحديقة النباتية، ودار أوبرا سيدني، ودار الحكومة، ومعهد الموسيقى، وميناء سيدني الخلاب في فارم كوف، وهو أمر متميز على الصعيد الوطني وربما الدولي؛
• تتمتع المنطقة بمناظر طبيعية مصممة بشكل سليم إلى حد كبير، وهي مكان للجمال والسلام على النقيض من الحواف القاسية للمدينة المحيطة بها؛
• يضمّ هذا الموقع مباني ذات تصميم راقٍ من العصر الفيكتوري وفترة الاتحاد، مثل ماكواري لودج (1848)، وفيكتوريا لودج (1863-1865)، والمساكن السابقة للعمال والمشرفين والمديرين، ومبنى أندرسون الذي شُيّد عامي 1878/1899 خلال فترة عمل المهندسين المعماريين الاستعماريين مورتيمر لويس وجيمس بارنيت، والمهندس المعماري الحكومي والتر ليبرتي فيرنون . كما يضمّ الموقع مباني معاصرة ذات أهمية تمثل تطورات في فن العمارة الحديثة في أستراليا.
• إنها مصدر إلهام للفنانين والكتاب منذ نشأتها كمزرعة استعمارية وحتى تحولها إلى معرض للفن العام (القيم الجمالية والتاريخية)؛
• يحتفظ الموقع بالعديد من العناصر المميزة التي تعود إلى مختلف مراحل بنائه وتطويره عبر الزمن، والتي تشمل الممرات والأسوار ومناطق الزراعة والمناظر الطبيعية والمعالم الأثرية والتماثيل والنوافير والجدران والسلالم وغيرها من عناصر تنسيق الحدائق. وتضمن هذه العناصر احتفاظ الموقع بطابعه البصري والنباتي المميز. ^{[ 2 ]}

تتمتع الحدائق النباتية الملكية في سيدني بأهمية اجتماعية

• يحظى هذا المكان بتقدير كبير من المجتمع ويشهد إقبالاً كبيراً من الزوار. فهو يلبي استخدامات متنوعة ويلبي التوقعات من خلال إبقائه متاحاً للجميع. توفر الحديقة، كمجمع ثقافي، بيئة للترفيه والاسترخاء والفعاليات، وتجذب أكثر من عدة ملايين من الزوار والسياح كل عام؛
• منذ نشأتها وتطورها، لا تزال تتطور؛ فهي تؤدي دورًا تعليميًا في زيادة تقدير النباتات والحفاظ عليها. كما أنها توفر دورًا تعليميًا هامًا من خلال العروض والمحاضرات العامة والجولات والفعاليات الخاصة التي تعتمد على المجموعات الحية والمحفوظة وبيئتها الطبيعية؛
• يضم المعشب إحدى أهم مجموعات العينات النباتية المحفوظة في أستراليا، والتي تحظى بتقدير كبير من قبل المجتمع العلمي الوطني والدولي لإجراء البحوث المعاصرة في علم النبات المنهجي والبستاني وعلم البيئة النباتية. ^{[ 2 ]}

تتمتع الحديقة النباتية الملكية ومنطقة ذا دومين أيضًا بأهمية تاريخية استثنائية على النحو التالي: ^{[ 2 ]}

• ثاني أقدم حديقة نباتية في نصف الكرة الجنوبي (تم تأسيسها رسمياً عام 1816)، وريو دي جانيرو هي الأقدم؛
• موقع المحاولات الأولى للزراعة في المستعمرة عام 1788، وهو مثال نادر على نطاق عالمي حيث يمكن تتبع ورؤية المحاولات الأولى لأمة حديثة في إطعام نفسها؛
• موقع مزرعة الحاكم فيليب داخل الحديقة الوسطى، والذي لا يزال واضحاً في الطريقة التي تتبع بها محاور الأحواض والممرات الحالية الأخاديد الأصلية؛
• بقايا أساسية من حكومة الحاكم فيليب الأصلية / نطاق الحاكم (1792)؛
• جزء مهم من خطة الحاكم ماكواري لمدينة سيدني؛
• أول مساحة مفتوحة واسعة تم تخصيصها في سيدني، وهي تمثل مجموعة صغيرة من المساحات العامة التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر في سيدني؛
• موقع للترفيه العام المبكر منذ عام 1831، ولا يزال قيد الاستخدام العام منذ ذلك الحين؛
• دليل على وجود بقايا نباتات أصلية متبقية من زمن الاستيطان الأبيض لمنطقة سيدني.
• الاحتفاظ بالعديد من الهياكل والنصب التذكارية الهامة من أوائل العصر الاستعماري عندما كانت الحدائق تشكل جزءًا من نطاق الحاكم الأصلي (مثل جدار وبوابة ماكواري التي تعود إلى حوالي عام 1812، وطريق السيدة ماكواري، والنوافير، والتماثيل، والبوابات، ومجموعة متنوعة من المباني العامة (مثل: المعشبة) والخاصة (مثل: بوابة فيكتوريا لودج، ومقر إقامة المشرف/مبنى كانينغهام، والمعشبة القديمة/مبنى أندرسون)).
• مجموعة جميلة ومتنوعة من النباتات والتماثيل والنوافير والآثار والهياكل التي تمثل الإنجازات الثقافية الفيكتورية وزخارف الحدائق؛
• يُظهر مثالاً مبكراً جداً لتوفير الوصول العام إلى المساحات المفتوحة أو الحدائق (1831 مقارنة بخمسينيات القرن التاسع عشر في إنجلترا)؛
• كان موقع أول حديقة حيوانات في أستراليا؛
• كما كان الموقع الذي استضاف المعرض الدولي لعام 1878 وقصر الحديقة، وهو حدث رئيسي لسيدني وأول معرض من نوعه في أستراليا، حيث عرض أعمالاً فنية وصناعية. ^{[ 2 ] [ 31 ]}

تُظهر الحديقة النباتية ومنطقة ذا دومين ارتباطات قوية أو خاصة بحياة وأعمال أشخاص وجماعات أشخاص ذوي أهمية في التاريخ الثقافي والطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز، بما في ذلك:

• ارتباطها بعمل وتأثير شخصيات رئيسية في العالم العلمي الأوروبي مثل السير جوزيف بانكس والسير ويليام هوكر وجوزيف دالتون هوكر في حدائق كيو بلندن؛
• ارتباطها بحياة وأعمال المشرفين السابقين على المنطقة، بمن فيهم ديفيد ويلسون، وأوغست كلوستر، وجيمس جونز، والذين قدم العديد منهم مساهمات كبيرة في تطوير المنطقة وغيرها من المناطق العامة في سيدني التي صممها مديرو الحديقة النباتية وموظفوهم؛
• لما تتمتع به من تراث غني من المعالم التذكارية كعناصر في التصميم الحضري، بما في ذلك مقعد هنري كيندال التذكاري في ذا دومين، وبوابات وسور حديقة القصر، وجزيرة ومسلة كانينغهام التذكارية، ونصب تذكاري لقوات فيلق الخيالة الصحراوي، ونصب نافورة الكابتن آرثر فيليب التذكاري، والنصب التذكاري للحديقة الغارقة للرواد. ^{[ 2 ]}

تتمتع الحديقة النباتية ومنطقة ذا دومين بأهمية جمالية للأسباب التالية:

• باعتبارها مخطوطة تضم مائة وخمسين عامًا من تصميم الحدائق الاستعمارية والفيكتورية مع بعض أعمال تنسيق الحدائق الرائعة للغاية في أواخر القرن التاسع عشر؛
• حيث يوضح مزيجًا من أنماط تصميم الحدائق في أوائل القرن التاسع عشر مع أحواض هندسية على الطراز الاستعماري في الحديقة الوسطى وميزات رومانسية خلابة مثل الممرات المتعرجة وأحواض الجزر في المناطق الأخرى؛
• تم تصميمها كحديقة عامة للمتعة، تحتوي على العديد من المشاهد المغلقة المزينة بأوراق الشجر المزخرفة والأشكال المائية، وتوفر العديد من المناظر المؤطرة عبر الميناء؛
• أما بالنسبة للدور العام الذي لعبه مديرون رئيسيون مثل مور ومايدن في نشر وتعزيز أنواع أشجار الغابات المطيرة وأشجار النخيل والتصميم الجيد في إنشاء الحدائق في زراعة الشوارع العامة والحدائق والأراضي المؤسسية في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز؛
• وذلك لدورها التعليمي المستمر في إظهار المعايير العالية للبستنة التزيينية للجمهور؛
• باعتبارها معلماً رئيسياً هاماً يحدد معالم مدينة سيدني ومورداً ترفيهياً هاماً؛
• لدورها كعنصر مساهم ومحدد يوفر الاستمرارية في سلسلة الحدائق العامة الممتدة من هايد بارك إلى الحديقة النباتية الملكية، وهو أمر مهم في شبكة المساحات المفتوحة لمدينة سيدني؛
• من خلال العلاقة البصرية المتبادلة بين الحديقة ومنطقة ذا دومين ومجموعة المباني التاريخية على طول شارع ماكواري وطريق المستشفى وكاتدرائية سانت ماري. تشكل هذه المباني جزءًا من محيط الحديقة ومنطقة ذا دومين، وتشكل الحديقة ومنطقة ذا دومين بدورها خلفية من الأراضي الخضراء لهذه المباني، وهو ما يحظى بتقدير مستخدميها والجمهور؛
• إذ يضم عدداً من المباني ذات الأهمية الفردية والقيمة الجمالية العالية مثل معرض الفنون في نيو ساوث ويلز، ودومين لودج، ومجموعة من التماثيل والنصب التذكارية بما في ذلك تمثال روبرت بيرنز؛
• Its rich tradition of gently curving walls, including the two Macquarie walls, the Farm Cove sea wall, the Woolloomooloo gates and wall, the Government House western terrace walls and the walls that originally contained The Domain.^[2][32]

The Botanic Garden and The Domain have scientific significance as:

• Australia's oldest scientific institution (1816);
• As a continuing centre for scientific research, particularly in systematic taxonomic botany;
• Its historic centre for economic botany and experimental horticulture, being a key place for exportation of Australian native plants (most active period of exporting to Europe was up until 1820), and for the importation, acclimatisation, propagation and dispersal of plants establishing many of Australia's horticultural and agricultural industries, such as the wine and olive industries and experimenting with many others (opium poppies, eucalypt oil distillation);
• Its demonstration of the extensive international colonial exchange network of botanic gardens in promoting plant exploration, discovery, taxonomy, propagation, dispersal and cultivation;
• Its association with the work and influence of key figures in the European scientific world such as Sir Joseph Banks, Sir William Hooker and Joseph Dalton Hooker at Kew Gardens, London;
• Its association with the work and influence of key figures in Australian botany such as Alan Cunningham, Charles Fraser, John Carne Bidwill, Charles Moore, Joseph Maiden;
• Its rich (c110 species) and early (1860s) collection of temperate and subtropical climate palms, considered one of the finest in the world;
• Its fine collection of trees from the South Pacific and other Pacific regions, including of the family Araucariaceae (e.g.: the genera Araucaria and Agathis) and figs (the genus Ficus).^[2]

The Botanic Garden and The Domain have social significance for the following reasons:

• It demonstrates a very early example of providing public access to open space or parkland (1831 cf 1850s in England);
• It has a long and continuing role in providing pleasure, edification and interest to the public while at the same time representing key social values such as law, order and social status;
• Its recreational use by the community over a long period and the domain which has traditionally been the centre for political and religious discussion and meetings and continues to provide venues for large public gatherings and entertainment;
• Its being the site of the first zoo in Australia (1860 aviary);
• It remains the site of the 1878 International Exhibition, and Garden Palace, a major event for Sydney and the first such exhibition in Australia, featuring works of art and industry;
• ولها دور مستمر في التثقيف العام من خلال المحاضرات، وزراعة النباتات التجريبية، وما إلى ذلك، حول قيمة النباتات وتنوعها، وجمالها، ونطاقها، واستخداماتها، وزراعتها، ومؤخراً حول قضايا الحفاظ على الطبيعة والتنوع البيولوجي؛
• دورها التعليمي المستمر في إظهار المعايير العالية للبستنة الزينة للجمهور؛
• باعتبارها موقعًا هامًا للنقاش والاجتماعات السياسية والدينية، وللحوار الديمقراطي والتعبير عن المعارضة، في المنطقة؛
• كدليل على الأهمية التي توليها مدينة سيدني للمساحات العامة التي يمكن الوصول إليها والتي لا يمكن التصرف فيها، والتي يعود تاريخها إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر؛
• باعتبارها موطناً لنوع من الحيوانات المهددة بالانقراض، وهو خفاش الثعلب الطائر ذو الرأس الرمادي. ^{[ 2 ]}

تم تحديد الحديقة النباتية ومنطقة ذا دومين في خطة تقسيم المناطق الأثرية لوسط سيدني كمنطقة ذات إمكانات أثرية، لما تتمتع به من إمكانية للكشف عن معلومات تُسهم في فهم التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز. وهي منطقة غنية بالآثار التي تعود إلى فترة استيطان السكان الأصليين والسنوات الأولى لتأسيس المستعمرة. ^{[ 2 ] [ 33 ]}

المستودع المركزي

يُعدّ المستودع المركزي ذا أهمية تاريخية لاستخدامه السابق كحديقة مطبخ تابعة لدار الحكومة (1813-1870)، ولا يزال يُستخدم تاريخيًا كمركز لإكثار النباتات وزراعتها وعرضها، ويخدم الحديقة النباتية الملكية في سيدني. ويضمّ المستودع العديد من البيوت الزجاجية النادرة التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ويحتفظ بآثار أنظمة التدفئة الأصلية فيها. كما يُعدّ المستودع المركزي ذا أهمية بحثية لما يمتلكه من إمكانات أثرية. ^{[ 2 ] [ 34 ]}

تُعدّ الآثار الموجودة داخل المستودع المركزي جزءًا من جميع الأطر الزمنية المحددة في البيان العام للأهمية الأثرية للحدائق النباتية. وتُعتبر البقايا المبكرة للمزرعة الأولى، وتنسيق الحدائق الذي قام به آل ماكواري في المنطقة، وكلها بُنيت على يد مدانين، ذات أهمية تراثية استثنائية على مستوى الولاية. كما تُساهم الأدلة الأثرية الأخرى، كالبيوت الزجاجية ومعدات غرفة الغلايات وغيرها، المرتبطة بتطوير الحديقة النباتية، في سرد ​​تاريخ الحديقة، ولها أهمية أثرية محلية عالية. ^{[ 2 ] [ 35 ]}

طريق تاربيان

يُعدّ طريق تاربيان ذا أهمية بالغة على مستوى الولاية لبروزه كجرف صخري من الحجر الرملي المتآكل، مع درجات حجرية وسياج حديدي، يُحدّد الحدود الشمالية للحديقة النباتية الملكية والحدود الجنوبية لدار أوبرا سيدني. يلعب جمال وروعة وبساطة واجهة جدار تاربيان المصنوعة من الحجر الرملي دورًا محوريًا في دعم مدخل دار أوبرا سيدني ومحيطها، حيث يُشكّل جدارًا خلفيًا مُحيطًا بالساحة الأمامية المفتوحة. ويُعتبر عنصرًا أساسيًا في المنطقة العازلة [للتراث العالمي]... بما في ذلك درجاته وسياجه المحيط العلوي. وعلى الرغم من أنه لا يقع قانونيًا ضمن موقع دار أوبرا سيدني، إلا أنه يُحدّد حافتها الجنوبية والساحة الأمامية المفتوحة بشكل مباشر. وبفضل حجمه وموقعه وتكوينه، يلعب دورًا حاسمًا في تجربة الوصول إلى دار أوبرا سيدني ودخولها، وفي تحديد موقعها وتعريفها. ^{[ 36 ]}

أدى قطع صخري ضخم في رأس بينيلونغ ، نُفِّذ عام ١٨٨٠ بتكلفة ٦٠٠٠ جنيه إسترليني ، إلى توسيع شارع ماكواري. ويُعدّ واجهته العمودية المصنوعة من الحجر الرملي، مع درجاته وسياجه، أثرًا تاريخيًا بحد ذاته، ويحتفظ بالدليل المرئي الوحيد على أنشطة جرت في موقع دار أوبرا سيدني قبل بناء دار الأوبرا نفسها. ^{[ ٣٦ ]} وتُعتبر آثار الكتابات الجدارية المناهضة لحرب فيتنام، والتي تعود إلى سبعينيات القرن العشرين، ذات أهمية على مستوى الولاية، باعتبارها بقايا حركة اجتماعية أسترالية مهمة في مكان عام رئيسي. ويكتسب طريق تاربيان أهمية محلية لارتباطه بالسياسيين والبيروقراطيين الذين أذنوا بالقطع ونفذوه عام ١٨٨٠، بمن فيهم عضو مجلس مدينة سيدني، سي. مور، وجي. إس. فارنيل، وزير الأراضي آنذاك، وإي. برادريج، مساح المدينة، والسيد موريارتي، مهندس الموانئ والأنهار. يرتبط طريق تاربيان ارتباطًا تاريخيًا فريدًا من نوعه، إذ يُنسب اسمه إلى الصخرة الشهيرة في روما التي كان يُلقى منها السجناء إلى حتفهم في العصور القديمة. ويحظى طريق تاربيان بأهمية اجتماعية كبيرة نظرًا لما يُمثله من خلفية خلابة لساحة دار أوبرا سيدني، ونقطة وصل بين دار أوبرا سيدني والحديقة النباتية الملكية. وكثيرًا ما يستخدمه الجمهور للاستمتاع بإطلالاته الرائعة على دار أوبرا سيدني وميناء سيدني. ^{[ 2 ]}

تم إدراج الحديقة النباتية الملكية ومنطقة ذا دومين في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999 بعد استيفائهما للمعايير التالية. ^{[ 2 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.

تُعد هذه الحديقة النباتية ثاني أقدم حديقة نباتية في نصف الكرة الجنوبي، ولا تسبقها في القدم سوى حديقة ريو دي جانيرو. وتضم العديد من المباني والنصب التذكارية الهامة التي تعود إلى أوائل الحقبة الاستعمارية عندما كانت جزءًا من ممتلكات الحاكم. ^{[ 2 ] [ 19 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.

تضم الحديقة النباتية الملكية مجموعة رائعة ومتنوعة من التماثيل والنوافير والآثار والمنشآت التي تُمثل الإنجازات الثقافية الفيكتورية وفنون تزيين الحدائق. حديقة بديعة بُنيت على موقع أول مزرعة في أستراليا، تُضفي اليوم جمالًا وهدوءًا في تناقضٍ مع أفق المدينة. ^{[ 2 ] [ 19 ]}

يتمتع هذا المكان بإمكانية الحصول على معلومات من شأنها أن تساهم في فهم التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

يحتوي على مجموعة نباتية مهمة وحيوية للتعليم والبحث. ^{[ 2 ] [ 19 ]}

• أنابل، ر.؛ موريس، س.؛ وآخرون  . (2004). الخطة الرئيسية للمجال (مسودة) .
• بيكفورد، آن (1999). موقع حمامات شجرة التين، خليج وولومولو، التقييم الأثري .
• الصفحة الرئيسية للمعلم السياحي (2007). "الحدائق النباتية الملكية والنطاق" .
• أوستن، كيث (2017). مستقبل مستدام .
• بريتون، جيفري، موريس، كولين وأنابيل، روزماري (2000). دراسة الحفظ - الخطة الرئيسية للمجال (بما في ذلك تقييم المناظر الطبيعية الثقافية) .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• كيسي ولو (2005). المستودع المركزي: مسودة التقييم الأثري غير الأصلي وطلب تصريح التنقيب، الحدائق النباتية الملكية .
• كيسي ولوي للآثار والتراث (2007). إعادة تطوير المستودع المركزي، الحدائق النباتية الملكية في سيدني - طلب تصريح حفر القسم 60 .
• تشيرشز، ديفيد (1990). الأهمية الثقافية للحدائق النباتية الملكية، سيدني .
• مجلس مدينة سيدني. "جدول التراث LEP 3 - تقرير جرد قاعدة البيانات - بند الجرد 8013" .
• مخطط المدينة للتراث (2008). تطوير موقف السيارات في دومين (المرحلة 2)، شارع السير جون يونغ كريسنت، وولومولو  : بيان الأثر التراثي .
• كلايف لوكاس، ستابلتون وشركاؤه (2005). المستودع المركزي، الحدائق النباتية الملكية، سيدني - خطة إدارة الحفظ .
• كونيبير موريسون الدولية (2005). خطة إدارة الحفظ، الحدائق النباتية الملكية والمحمية (مسودة) .
• ديفيز، كارلا (2014). ترميم مجموعة النخيل في الحديقة النباتية الملكية، سيدني .
• وزارة الأشغال والخدمات العامة: مجموعة تصميم التراث (2000). المستودع المركزي، الحدائق النباتية الملكية: خطة إدارة الحفظ .
• تصميم 5 مهندسين معماريين (1995). أندرو (بوي) تشارلتون بول، ذا دومين، تحليل وسياسة الحفاظ على التراث، سيدني .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
• GML Heritage (2014). الحديقة النباتية الملكية والدومين، سيدني - خطة إدارة الحفظ .
• غودن ماكاي لوغان (2004). خطة إدارة الحفظ لمنطقة فيليب / طريق المستشفى .
• جودن ماكاي لوجان (2003). خزانات النفط - الحدائق النباتية الملكية - نصائح تراثية أولية .
• غودن ماكاي لوغان (2001). أندرو "بوي" تشارلتون بول، تصميم البحث .
• جودين ماكاي لوجان (2001). طريق السيدة ماكواري: التقييم الأثري وتصميم البحث .
• جودين ماكاي لوجان (1999). منطقة دومين لودج: التقييم الأثري وتصميم البحث .
• غودن ماكاي لوغان (1999). جدار الذكرى لشرطة نيو ساوث ويلز - مسودة بيان الأثر التراثي .
• جودين ماكاي لوجان (1999). الحدائق النباتية الملكية والمجال الخارجي: التقييم الأثري وتصميم البحث .
• جورمان، جيمس (2013)."رؤية المعرض الكبيرة مقابل 10.8 مليون دولار"، في مجلة سيدني سنترال، 26/6/2013 .
• جرانت،  ؟. (1997). بستاني السنونو .
• هاغلوند وشركاؤه (2007). الحدائق النباتية الملكية - إعادة تطوير المستودع المركزي  : تقرير عن الحفريات التجريبية التي تم إنجازها وفقًا لتصريح S87 رقم 2364 .
• هاغلوند وشركاؤه (2005). إعادة تطوير المستودع المركزي - مسودة تقييم الآثار المحتملة على قيم التراث الأصلي .
• هاسل بي/إل (أ) (2009). القسم 96 (1) طلب تعديل الموافقة D/2008/1118، فبراير 2009 .
• هاسل بي/إل (ب) (2009). القسم 96 (2) طلب تعديل الموافقة D1118/2008، فبراير 2009 .
• هينتي، كارول (1988). من أجل متعة الناس - الحدائق النباتية في أستراليا .
• خدمات تصميم التراث، وزارة الأشغال والخدمات العامة (2000). فيكتوريا لودج، الحدائق النباتية الملكية - خطة إدارة الحفظ .
• خدمات تصميم التراث، وزارة الأشغال والخدمات العامة في نيو ساوث ويلز (1999). جدار النصب التذكاري للشرطة، دومين، تقرير الرصد الأثري .
• مجموعة التراث، وزارة الأشغال العامة والخدمات في نيو ساوث ويلز (1998). قناة مقوسة من الطوب، طريق السيدة ماكواري، CMP .
• مجموعة التراث، وزارة الأشغال العامة والخدمات في نيو ساوث ويلز (1998). تقرير حالة التراث - دورات المياه في الحديقة الوسطى، فيكتوريا لودج، المستودع الرئيسي، الكوخ رقم 4 .
• جون أولترام للتراث والتصميم (2004). حديقة الورود، الحديقة النباتية الملكية، سيدني: التعديلات والإضافات المقترحة .
• John Oultram Heritage & Design (2000). Cottage No. 4 (Superintendent's Quarters), Conservation Management Plan, Royal Botanic Gardens, Sydney, NSW.
• Kelly, Matthew (2004). Phillip Precinct Section 60 Application.
• Mather & Associates Landscape Architects (MALA) (2000). The Domain – Master Plan Outline (draft).
• National Trust of Australia (NSW) (1981). Survey of Gardens in New South Wales.
• North, Tim (attribution) (1990). The Sydney Tropical Centre.
• Otto Cserhalmi & Partners (1998). Sea Wall, Royal Botanic Gardens, CMP.
• Patty, Anna (2013). 'Government to launch inquiry into Gardens 'irregularities'.
• Pollard, Jack (1990). "Australia". Test Match Grounds. London: Willow Books.
• Robertson, Toni (2015). John Lennis (1952–2015) Baron of Bush Tucker and Botanics (obituary).
• Royal Botanic Gardens (1990). Royal Botanic Gardens Section 170 Register.
• Tourism NSW (2007). "Royal Botanic Gardens".
• Weir + Phillips (2005). "Heritage Impact Statement – the Vista Pavilion, Royal Botanic Gardens, Sydney".
• Wilson, Karen (2012). 'Another Significant Anniversary' in "The Gardens", Summer 2012–2013.
• Vamplew, Wray; Moore, Katharine; O'Hara, John; Chashman, Richard; Jobling, Ian, eds. (1997). The Oxford Companion to Australian Sport (Second ed.). Melbourne: Oxford University Press.

This Wikipedia article contains material from Royal Botanic Gardens and Domain, entry number 1070 in the New South Wales State Heritage Register published by the State of New South Wales (Department of Planning and Environment) 2018 under CC-BY 4.0licence, accessed on 13 October 2018.