تاكلوبان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

تاكلوبان ( / tækˈloʊbən / tak- LOH -ban ؛ النطق التاغالوغية: [ tɐkˈloban ] ) ، رسميًا مدينة تاكلوبان ( Waray : Syudad han Tacloban ؛ الفلبينية : Lungsod ng Tacloban ) ، هي مدينة شديدة التحضر في منطقة فيساياس الشرقية في الفلبين. وفقًا لتعداد عام 2024، يبلغ عدد سكانها 259,353 نسمة، مما يجعلها المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في شرق فيساياس. [ 13 ] وتقع المدينة على بعد 360 ميلا (580 كم) جنوب شرق مانيلا . 

تاكلوبان هي المركز الإقليمي لمنطقة فيساياس الشرقية وأكبر مدينة وعاصمة مقاطعة ليتي . على الرغم من أنها تقع جغرافياً داخل ليتي وتُصنف ضمن المقاطعة من قبل هيئة الإحصاء الفلبينية ، إلا أنها تتمتع باستقلال إداري.

كانت تاكلوبان عاصمة الفلبين لفترة وجيزة في ظل حكومة الكومنولث ، وذلك من 20 أكتوبر 1944 إلى 27 فبراير 1945. وفي دراسة استقصائية نشرها مركز سياسات المعهد الآسيوي للإدارة عام 2010، احتلت المدينة المرتبة الخامسة بين أكثر مدن البلاد تنافسية، والثانية بين المدن الناشئة. [ 14 ] وقد دمر إعصار هايان المدينة في 8 نوفمبر 2013، بعد أن عانت سابقًا من أعاصير مدمرة مماثلة في عامي 1897 و1912. [ 15 ] وفي 17 يناير 2015، زار البابا فرنسيس تاكلوبان خلال زيارته الرسولية للفلبين ، وأقام قداسًا في بارانغاي سان خوسيه ومطار دانيال زد. روموالديز .

أصل الكلمة

استمدت المنطقة اسمها من كلمة "تاكلوب" ، وهي صينية من الخيزران تستخدم لصيد السرطانات أو الروبيان. [ 16 ]

تاريخ

فنانو الشوارع يحملون التاكلوب على ظهورهم (تستمد تاكلوبان اسمها من التاكلوب ، وهي آلة مصنوعة من الخيزران لصيد الأسماك).
صورة جوية لمدينة تاكلوبان، عام 1931

كانت تاكلوبان تُعرف في البداية باسم كانكاباتوك ، نسبةً إلى سكانها الأوائل - كاباتوك . وقد أسسوا مساكنهم بالقرب من كنيسة سانتو نينيو الحالية . ومن بين القبائل الأخرى التي قدمت لاحقًا غومودا وهاراجينغ وهوراو ، الذين أقاموا مستوطناتهم في مواقع قريبة.تقع منطقة كاباتوك على التل الذي يوجد عليه مبنى البلدية الآن. وقد اكتسبت المستوطنات المدمجة اسم كانكاباتوك ، والذي يعني " ممتلكات كاباتوك ".

شكّل التهديد المستمر للقراصنة، نتيجةً لافتقارها إلى حاجز طبيعي، عائقًا أمام تطور وازدهار المستوطنة. ولذلك، لم تشهد المنطقة أي تطور يُذكر خلال القرون الأولى للاستعمار الإسباني لجزيرة ليتي. وعندما غادر اليسوعيون (أول المبشرين في ليتي) عام ١٧٦٨، تولى الرهبان الأوغسطينيون زمام الأمور، وفي عام ١٧٧٠ أسسوا حي تاكلوبان مع كنيسة (فيزيتا) تحت إشراف بالو.

كان للرهبان الأوغسطينيين، القادمين من مقاطعة اسم يسوع المقدس في سيبو، دورٌ بارزٌ في نشر عبادة الطفل يسوع، ليصبح بذلك شفيعًا سماويًا للمستوطنة. ومع انحسار غارات المورو، تحوّلت المنطقة إلى مركزٍ للنشاط التجاري، وسرعان ما أُعيد تسميتها إلى تاكلوبان، لتصبح بلديةً مستقلةً ثم عاصمةً لمقاطعة ليتي. وفي عام ١٨٤٣، تنازل الأوغسطينيون عن إدارة الرعية للفرنسيسكان. وسجل تعداد مانويل بوزيتا في القرن التاسع عشر وجود ٢٢٩٠ عائلةً من السكان الأصليين في تاكلوبان، إلى جانب ١١ عائلةً من أصول إسبانية-فلبينية. [ ١٧ ] : ٥٠٨

جاء تغيير الاسم على النحو التالي: كانت كانكاباتوك وجهةً مفضلةً للصيادين. كانوا يستخدمون أداةً من الخيزران تُسمى "تاكلوب" لصيد السلطعون والروبيان والأسماك. [ 16 ] وعندما يُسألون إلى أين هم ذاهبون، كان الصيادون يجيبون: "(إلى) تاراكلوبان" ، أي المكان الذي يستخدمون فيه الأداة لصيد هذه الموارد البحرية. وفي النهاية، شاع اسم تاراكلوبان أو تاكلوبان .

لا يُعرف متى أصبحت تاكلوبان بلديةً، إذ دُمرت السجلات التي تُثبت ذلك خلال إعصار. ويُعتقد عمومًا أن تاكلوبان أُعلنت رسميًا بلديةً في سبعينيات القرن الثامن عشر. في عام ١٧٦٨، انفصلت ليتي وسامار إلى مقاطعتين، تُشكل كل منهما مقاطعةً سياسيةً عسكرية. وبفضل موقعها الاستراتيجي، أصبحت تاكلوبان مركزًا تجاريًا حيويًا بين المقاطعتين.

نُقلت عاصمة ليتي من مدينة إلى أخرى، وكانت تاكلوبان آخرها في 26 فبراير 1830. واستند قرار اختيار تاكلوبان عاصمةً للأسباب التالية: 1) الموقع المثالي للميناء، و2) توفر مرافق جيدة ومحمية. وفي 20 يونيو 1952، أُعلنت تاكلوبان مدينةً ذات امتياز رسمي بموجب القانون الجمهوري رقم 760. [ 3 ]

مادونا ماريا كانون، التي تُعرف محلياً باسم مادونا اليابان، تمثال تذكاري للسلام في تلة كانهوراو

بوصول الكولونيل آرثر موراي عام ١٩٠١، أصبح أول حاكم عسكري لجزيرة ليتي. وكان أول عمل رسمي له هو فتح ميناء تاكلوبان للتجارة العالمية. قبل الحرب العالمية الثانية ، كانت تاكلوبان المركز التجاري والتعليمي والاجتماعي والثقافي لمقاطعة ليتي. وكانت تُصدّر كميات كبيرة من جوز الهند المجفف (الكوبرا) والأباكا . ومن أبرز مؤسساتها: مدرسة ليتي للمعلمين، ومدرسة ليتي الثانوية، ومدرسة ليتي التجارية، وأكاديمية الطفل المقدس، ومعهد تاكلوبان الكاثوليكي.

في نوفمبر 1912، اجتاح إعصارٌ وسط الفلبين ودمر مدينة تاكلوبان تدميراً شبه كامل. وبلغ عدد القتلى في تاكلوبان وكابيز في جزيرة باناي 15 ألف شخص، أي ما يعادل نصف سكان هاتين المدينتين آنذاك. [ 18 ]

في 25 مايو 1942، نزلت القوات اليابانية في تاكلوبان، إيذانًا ببدء احتلالها لجزيرة ليتي لمدة عامين. حصّنت القوات اليابانية المدينة وحسّنت مطارها. ولأن خليج سان بيدرو كان مثاليًا للسفن الكبيرة، اتخذت القوات البحرية الإمبراطورية اليابانية من تاكلوبان ميناءً للرسو والدخول. واعتُبرت هذه الفترة أحلك فترات تاريخ تاكلوبان والبلاد بسبب انتشار التعذيب بين المدنيين، بمن فيهم كبار السن. ردًا على ذلك، نشبت جماعات حرب عصابات في ليتي ، أبرزها جماعة نيفيس فرنانديز . [ 19 ] [ 20 ] أنشأ اليابانيون "محطة راحة" في المدينة، حيث اختطفوا فتيات ومراهقات وشابات من السكان المحليين، وأجبروهم على العمل كسبايا جنس في إطار نظام " نساء المتعة " الوحشي. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

كانت جزيرة ليتي أول جزيرة تُحرر على يد قوات مشتركة من الفلبين والولايات المتحدة. وقد أنزلت قوات الجنرال دوغلاس ماك آرثر الهجومية على شواطئ تاكلوبان وبالو (الشاطئ الأبيض والشاطئ الأحمر على التوالي) وفي بلدة دولاغ المجاورة (الشاطئ الأزرق) في 20 أكتوبر 1944. أشارت عمليات الإنزال هذه إلى النصر النهائي للقوات الفلبينية والأمريكية وتحقيق وعد ماك آرثر الشهير: "سأعود".

بعد ثلاثة أيام، في 23 أكتوبر، وخلال حفل أقيم في مبنى الكابيتول في تاكلوبان، جعل ماك آرثر، برفقة الرئيس سيرجيو أوسمينا ، تاكلوبان مقرًا مؤقتًا لحكومة الكومنولث وعاصمة مؤقتة للفلبين حتى تحرير البلاد بالكامل. [ 24 ] وأُعيد تأسيس حكومة مقاطعة ليتي وحكومة بلدية تاكلوبان.

كان باولو جارو عمدة مدينة تاكلوبان التحريرية. كان أول عمدة لهذه العاصمة عند افتتاح جمهورية الفلبين هو إبيفانيو أغيري.

في الثامن من يناير عام 1960، قام ماك آرثر برحلته "العاطفية" إلى ليتي. وقد استقبله السكان المحليون بالهتافات عندما زار تاكلوبان.

أعلنت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو المدينة كمدينة حضرية للغاية في 4 أكتوبر 2008 [ 25 ] وتم التصديق عليها من قبل الشعب في 18 ديسمبر 2008. [ 26 ] تم إعلان تاكلوبان رسميًا كمدينة حضرية للغاية في الساعة 10:40 مساءً من ذلك اليوم.

إعصار هايان 2013

تنتشر الأنقاض في شوارع تاكلوبان بعد أن ضرب إعصار هايان المدينة.

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 ( بتوقيت المحيط الهادئ )، ضرب إعصار هايان مدينة تاكلوبان بكامل قوته ، مُخلفًا دمارًا هائلًا في أرجاء المدينة. تناثرت الجثث في الشوارع، واقتلعت الأشجار من جذورها، ودمرت عاصفة مدية بارتفاع 4 أمتار (13 قدمًا) المطار بشكل كبير ، إلا أنه استُخدم بعد ذلك بوقت قصير كمركز قيادة وإجلاء مؤقت. [ 27 ] بعد جولة جوية بطائرة هليكوبتر فوق المدينة، نُقل عن العميد بول كينيدي، من مشاة البحرية الأمريكية، قوله: "لا أعتقد أن هناك مبنى واحدًا لم يُدمر أو يُلحق به ضرر بالغ بطريقة أو بأخرى - كل مبنى، كل منزل." [ 28 ] وردت أنباء عن انتشار أعمال النهب والعنف [ 29 ] ، وانهارت الحكومة المحلية فعليًا، حيث كان العديد من مسؤولي المدينة من بين الضحايا. [ 30 ] أعلن الرئيس أكينو حالة الطوارئ في تاكلوبان. وبلغ عدد القتلى الرسمي النهائي 6201 قتيلًا. [ 31 ]  

الزيارة البابوية لعام 2015

قام البابا فرنسيس بمباركة الحشود بعد القداس الذي أقيم بالقرب من مطار تاكلوبان في 17 يناير 2015، في طريقهم إلى بالو، ليتي لزيارة عائلات ضحايا إعصار يولاندا .

في 17 يناير 2015، وصل البابا فرنسيس ، زعيم الكنيسة الكاثوليكية ، إلى تاكلوبان لإقامة قداس مع الناجين من إعصار هايان (يولاندا) . [ 32 ] وصل البابا إلى مطار دانيال زد. روموالديز على متن رحلة جوية تابعة للخطوط الجوية الفلبينية.

الجغرافيا

تقع تاكلوبان في الطرف الشمالي الشرقي لجزيرة ليتي، ويطلّ طرفها الشرقي على خليج كانكاباتو. يقع الخليج عند المدخل الشرقي لمضيق سان خوانيكو . تمتد أراضي تاكلوبان على طول المضيق، إلى جانب بلدية باباتنجون شمال المدينة. يفصل المضيق جزيرتي ليتي وسامار .

الأحياء

تنقسم تاكلوبان سياسيًا إلى 138 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروك وبعضها يحتوي على مواقع .

مناخ

تتمتع تاكلوبان بمناخ الغابات الاستوائية المطيرة ( كوبن : Af)، ولكن نظرًا لكثرة الأعاصير في المنطقة، فإن مناخها ليس استوائيًا. مناخ الغابات الاستوائية المطيرة هو مناخ استوائي لا يشهد موسم جفاف ، حيث يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في جميع أشهر السنة 60 مليمترًا على الأقل (2.4 بوصة) . لا يوجد في مناخ الغابات الاستوائية المطيرة صيف أو شتاء واضحان، فهو رطب طوال العام، وهطول الأمطار غزير ومتكرر. قد يكون يوم في مناخ استوائي مشابهًا جدًا لليوم الذي يليه، وقد يكون التغير في درجة الحرارة بين الليل والنهار أكبر من متوسط ​​التغير في درجة الحرارة بين فصلي الصيف والشتاء. 

يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى (نهارًا) في تاكلوبان 31.1 درجة مئوية (88.0 درجة فهرنهايت) . ويُعد شهر مايو أدفأ الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة نهارًا فيه 32.3 درجة مئوية (90.1 درجة فهرنهايت) . [ 33 ] أما أبرد الشهور فهما يناير وفبراير، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة ليلًا فيهما 23.4 درجة مئوية (74.1 درجة فهرنهايت) . [ 33 ]      

سُجّلت أعلى درجة حرارة في تاكلوبان ، وبلغت 38.0 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) ، في 6 أبريل 1924، وفي شهر أغسطس. [ 34 ] أما أدنى درجة حرارة سُجّلت في تاكلوبان فكانت 17.5 درجة مئوية (63.5 درجة فهرنهايت) ، وسُجّلت في شهر ديسمبر. [ 34 ]    

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 2659.3 مليمتر (104.7 بوصة) ، حيث يكون أعلى معدل لهطول الأمطار في شهر ديسمبر بمتوسط ​​386.0 مليمتر (15.2 بوصة) ، وأقل معدل في شهر أبريل بمتوسط ​​115.2 مليمتر (4.5 بوصة) . [ 33 ]   

بيانات المناخ لمدينة تاكلوبان (1991-2020، القيم القصوى 1903-2023)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.7 (94.5)34.8 (94.6)35.9 (96.6)38.0 (100.4)37.9 (100.2)36.6 (97.9)37.8 (100.0)38.0 (100.4)37.2 (99.0)36.0 (96.8)35.2 (95.4)35.0 (95.0)38.0 (100.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.5 (85.1)30.2 (86.4)31.0 (87.8)32.0 (89.6)32.5 (90.5)32.1 (89.8)31.9 (89.4)32.3 (90.1)32.1 (89.8)31.7 (89.1)31.0 (87.8)31.1 (88.0)31.4 (88.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.7 (80.1)26.9 (80.4)27.6 (81.7)28.5 (83.3)29.0 (84.2)28.7 (83.7)28.5 (83.3)28.8 (83.8)28.6 (83.5)28.4 (83.1)27.9 (82.2)27.3 (81.1)28.1 (82.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)23.8 (74.8)23.7 (74.7)24.1 (75.4)25.0 (77.0)25.6 (78.1)25.4 (77.7)25.1 (77.2)25.3 (77.5)25.1 (77.2)25.1 (77.2)24.8 (76.6)24.4 (75.9)24.8 (76.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.8 (65.8)17.6 (63.7)18.0 (64.4)20.2 (68.4)20.5 (68.9)20.9 (69.6)21.0 (69.8)20.6 (69.1)21.0 (69.8)19.8 (67.6)19.4 (66.9)17.5 (63.5)17.5 (63.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)367.1 (14.45)278.4 (10.96)233.3 (9.19)124.0 (4.88)143.4 (5.65)210.8 (8.30)188.4 (7.42)156.1 (6.15)186.1 (7.33)214.6 (8.45)288.0 (11.34)450.4 (17.73)2840.6 (111.83)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)181514121115151213161922182
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86848382838484838485878884
المصدر: PAGASA [ 33 ] [ 34 ]

التركيبة السكانية

تعداد سكان تاكلوبان
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
190311948—    
191815787+1.87%
193931233+3.30%
194845,421+4.25%
196053,551+1.38%
197076,531+3.63%
197580,707+1.07%
1980102,523+4.90%
1990136,891+2.93%
1995167,310+3.83%
2000178,639+1.41%
2007218,144+2.79%
2010221,174+0.50%
2015242,089+1.74%
2020251,881+0.84%
2024259,353+0.70%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

بحسب تعداد عام 2024، يبلغ عدد سكان تاكلوبان 259353 نسمة.

تاكلوبان مدينة يتحدث سكانها لغة واراي بشكل رئيسي . تُعرف هذه اللغة رسميًا أيضًا باسم ليني-سامارنون ("ليتي-سامارنون")، ويتحدث بها أكثر من 90% من سكان المدينة. وإلى جانب كونها اللغة الأم للمدينة، تُعد واراي-واراي أيضًا لغة التواصل المشتركة بين الفلبينيين من مختلف المجموعات العرقية.

تتميز تاكلوبان بتنوعها الثقافي واللغوي. قبل عقد من انتهاء السيادة الإسبانية، كانت إلى حد كبير مجتمعًا استعماريًا نموذجيًا: معظم سكانها إما عائلات إيبيرية خالصة أو أجيال جديدة من ذوي الأصول الإسبانية الفلبينية. أما اليوم، فيتكون سكانها من مزيج من الإسبان والصينيين من أصول مختلطة، بالإضافة إلى المغتربين الأجانب وسكان ليتين الأصليين.

المجموعات العرقية الفلبينية الأخرى التي هاجرت إلى المدينة هي السكان الناطقون بالسيبوانو/كانا/فيسايان الذين يمثلون 6.08% من إجمالي السكان، و0.80% من التاغالوغية، و0.10% من الإيلوكانو، و0.07% من كابامبانجان، و2.95% يأتون من أصول عرقية أخرى، بما في ذلك هيليغاينون، وماغوينداناون، وماراناو، وتاوسوغ.

يشكل الكاثوليك 88.52% من سكان مدينة تاكلوبان، بينما يشكل المسلمون 6.12% (معظمهم من مهاجري الماراناو من مينداناو)، و0.83% من أتباع طائفة إغليسيا ني كريستو المسيحية المحلية، و0.94% من الإنجيليين (المسيحيين المتجددين)، و0.80% من المعمدانيين، و0.49% من السبتيين. أما باقي الطوائف فتشكل 3.10%.

اقتصاد

وسط مدينة تاكلوبان
شارع ريزال
تقاطع شارعي زامورا وسالازار
شارع ريال
روبنسونز تاكلوبان

معدل انتشار الفقر بسبب تاكلوبان

5
10
15
20
25
30
2000 9.85
2003 16.56
2006 10.90
2009 20.45
2012 9.75
2015 21.45
2018 8.08
2021 10.70

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

تُعدّ تاكلوبان المركز الاقتصادي لمنطقة فيساياس الشرقية بأكملها ، حيث يرتكز اقتصادها بشكل أساسي على الزراعة والتجارة والسياحة. وبالقرب من مركز المدينة، يقع مركز فيساياس الشرقية للنمو الزراعي الصناعي (EVRGC) الذي يمتد على مساحة 237 هكتارًا، والذي تمت الموافقة عليه واعتماده من قبل هيئة المناطق الاقتصادية الفلبينية بموجب المرسوم الرئاسي رقم 1210 الصادر في 23 أبريل 1998. ويُعتبر مركز EVRGC مركزًا صناعيًا صديقًا للبيئة، وتتولى حكومة مدينة تاكلوبان تطويره وتشغيله. كما يُساهم مطار دانيال زوموالديز في جعل المدينة مركزًا إقليميًا رئيسيًا للنقل.

تُعدّ تاكلوبان واحدة من أسرع المدن نموًا في الفلبين، وتتمتع بواحد من أدنى معدلات الفقر في البلاد (حوالي 9%، بينما يبلغ معدل الفقر الوطني 30%). بعد الدمار الهائل الذي لحق بها في 8 نوفمبر 2013، أعلنت حكومتها المحلية تاكلوبان مدينةً ناشئة ، ما يعني ضرورة إعادة بناء كل شيء من الصفر. وتشهد المدينة حاليًا انتعاشًا اقتصاديًا سريعًا.

حكومة

كانهوراو - هذا اللقب لمبنى بلدية تاكلوبان هو أيضاً اسم التل الذي يقع عليه المبنى.

تُناط السلطة التنفيذية لحكومة المدينة برئيس البلدية. أما مجلس المدينة (Sangguniang Panlungsod) فيمتلك السلطة التشريعية لإصدار قوانين المدينة. وهو هيئة أحادية المجلس تتألف من عشرة أعضاء منتخبين، بالإضافة إلى عدد من الممثلين بحكم مناصبهم وممثلي القطاعات. ويرأس المجلس نائب رئيس البلدية، ورئيس البلدية، وأعضاء المجلس المنتخبين الذين يُنتخبون بالاقتراع العام كل ثلاث سنوات. يشغل ألفريد روموالديز منصب رئيس البلدية الحالي.

لم تعد حكومة المدينة خاضعة لإشراف حكومة المقاطعة بعد أن أصبحت مدينة حضرية للغاية في عام 2008. وتخضع المدينة الآن للإشراف المباشر من قبل الحكومة الوطنية.

مدينة تاكلوبان هي جزء من المنطقة الأولى في ليتي ، إلى جانب سبع بلديات أخرى: ألانغالانغ ، وباباتنغون ، وبالو، وسان ميغيل ، وسانتا في ، وتاناوان ، وتولوسا . ويمثل المنطقة حاليًا عضو الكونجرس مارتن روموالديز .

ختم رسمي

الختم الرسمي لمدينة تاكلوبان
الختم الرسمي لمدينة تاكلوبان

يُعد الختم الرسمي لمدينة تاكلوبان رمزًا لهوية المدينة عندما أصبحت مدينة بموجب القانون الجمهوري رقم 760 في 20 يونيو 1952.

يرمز شعار المدينة إلى السمات والخصائص المادية التالية: [ 47 ]

  • الجزء الأيسر - يرمز إلى مقاطعة سامار ( سانتا ريتا )، المورد الرئيسي للمنتجات الزراعية والبحرية للمدينة، مما ساهم في استقرار حجم أعمالها وتجارتها.
  • المركز - يرمز إلى مضيق سان خوانيكو الجميل والخلاب
  • السفينة الشراعية - توضح سفينة فرديناند ماجلان التي رست في جزيرة هومونهون، شرق سامار ، وهي أول جزيرة فلبينية رآها خلال رحلته التاريخية حول العالم
  • الجزء الأيمن - جانب ليتي، حيث تقع مدينة تاكلوبان

المسؤولون المنتخبون

مسؤولو مدينة تاكلوبان 2025-2028
موضعاسمحزب
عمدةألفريد س. روموالديزناسيوناليستا
نائب رئيس البلديةرايموند فنسنت أ. روموالديزلاكاس
أعضاء المجلسإدموند إدوارد الأول تشوالاكاس
إدوارد فريدريك آي. تشوالاكاس
جيري إس. أويكانب
فرديناند مارتن ك. روموالديز جونيورلاكاس
إريك تي. دي فيرامستقل
داندي إم. غرافيللاكاس
كريستوفر راندي ل. إسبراسلاكاس
برايان ستيف جي. غرانادوسلاكاس
خوسيه ماريو س. باجولاياليبرالي
إدسون ر. مالاكيلاكاس
أعضاء مجلس المدينة بحكم مناصبهم
رئيس ABCرايموند أ. بالاجابوغير حزبي
رئيس اتحاد SKإيمانويل ديركو إس. دي بازغير حزبي

ثقافة

راقصون خلال مهرجان بينتادوس عام 2008
مركز مؤتمرات مدينة تاكلوبان ، المعروف أيضاً باسم قبة تاكلوبان الفلكية

تبلغ الاحتفالات التي تستمر أسبوعًا ذروتها في 30 يونيو/حزيران، [ 48 ] حيث يُحتفل بالعيد الكبير في تاكلوبان، والذي يتضمن مراسم تسليم المنصب التقليدية من قبل رئيس البلدية السابق إلى الرئيس الجديد. ويصاحب ذلك طقس تقديم ميدالية تحمل أسماء جميع الإخوة السابقين وأعضاء مجلس المدينة. وتُقام عروض الألعاب النارية والمسيرات الاحتفالية الكبرى بهذه المناسبة. ويُعدّ كل منزل في المدينة وليمة ويفتح أبوابه للضيوف والمهنئين.

سباق سوبيران للقوارب
سباق سوبيران هو سباق قوارب شراعية محلية الصنع، يقودها شخص واحد، مزودة بعوامات جانبية تُعرف محليًا باسم "سوبيران"، ويُقام على طول خليج ليتي الخلاب ذي التاريخ العريق . يُجرى السباق دون استخدام مجداف، معتمدًا فقط على المهارات والتقنيات اللازمة لتوجيه الشراع. يُقام سباق سوبيران هذا العام في دورته الثانية والثلاثين، ويستمر حتى الآن. يُقام هذا السباق سنويًا خلال احتفالات مدينة تاكلوبان التي تستمر أسبوعًا. يهدف السباق إلى الحفاظ على فن الإبحار بالاعتماد على الرياح فقط، وإبراز براعة البحارة المحليين في هذا الفن.
ساحة الحرية
باليوان
بتنظيم من وزارة السياحة وحكومة المدينة، يُزعم أن هذا النشاط، الذي بدأ عام ١٩٧٥، هو إعادة تمثيل لتبادل صور مزعوم بين حي بوسكادا في باسي وسيتيو كانكاباتوك، التي تُعرف الآن بمدينة تاكلوبان. وتروي قصة محلية، لم تُنشر إلا في القرن العشرين، أن سيتيو كانكاباتوك كانت في الماضي حيًا صغيرًا تابعًا لبلدة باسي في سامار. وخلال عيد سانتو نينيو، كان سكان سيتيو كانكاباتوك يستعيرون صورة أكبر للقديس من كنيسة حي بوسكادا في باسي. سانتو نينيو هو شفيع كل من كانكاباتوك وحي بوسكادا. وكانت الصورة تُعاد فور انتهاء الاحتفالات. وعندما توسعت كانكاباتوك لتصبح حيًا مستقلًا، قررت السلطات الكاثوليكية المحلية الاحتفاظ بصورة سانتو نينيو الأكبر في القرية المزدهرة. مع ذلك، ونظرًا لأساسها الأنثروبولوجي والتاريخي المشكوك فيه، يُمكن فهم القصة على أفضل وجه باعتبارها قصةً تفسيريةً بحتة. فهي تُشير إلى العلاقة الثقافية والإثنوغرافية والتاريخية بين سكان جنوب سامار والساحل الشرقي لليتي. وبالمثل، ساهمت قصص الصورة المفقودة في بوسكادا والتي ظهرت في كانكاباتوك في اتخاذ قرار تكريم هذه العلاقة. ينطلق أسطول باسي، الذي يحمل قادة الكنيسة والحكومة، في موكب نهري على طول خليج سان بيدرو. ويُعلن صوت صدفة (بوديونغ) عن وصول الأسطول قبالة خليج كانكاباتوك.
مهرجان سانجياو
سانغياو كلمة واراي قديمة تعني إعلان الأخبار. أسست إيميلدا ماركوس مهرجان سانغياو في ثمانينيات القرن الماضي، ثم أعاد إحياءه ابن أخيها، عمدة المدينة الحالي ألفريد روموالديز، عام ٢٠٠٨. يستضيف مهرجان سانغياو فرقًا فنية من مختلف المهرجانات في البلاد للتنافس في هذه المنطقة. تُقدم جوائز نقدية وكؤوس، ويسعى المهرجان جاهدًا ليصبح حدثًا بارزًا في السنوات القادمة.

مواصلات

مطار دانيال زد. روموالديز
جسر سان خوانيكو، شمال المدينة

تتوفر خدمات النقل الجوي والبري لمدينة تاكلوبان، بما في ذلك سيارات الأجرة، وسيارات الجيبني، والحافلات، والدراجات النارية ثلاثية العجلات، وعربات الريكاشة. وتضم المدينة مطار دانيال ز. روموالديز . أما محطة النقل الجديدة في مدينة تاكلوبان، أو محطة الحافلات الجديدة الواقعة في حي أبوكاي، فتُعدّ مركزًا رئيسيًا للنقل البري من وإلى مختلف أنحاء المنطقة. ويربط جسر سان خوانيكو المدينة ببلدة سانتا ريتا في سامار .

الرعاية الصحية

تُعدّ تاكلوبان المركز الإقليمي لمنطقة فيساياس الشرقية، وتُقدّم مجموعة واسعة من خدمات الرعاية الصحية. يوجد بها عدد من المستشفيات والمؤسسات الطبية الأخرى التي تخدم سكان المدينة.

  • مستشفى عام
  • المستشفيات الخاصة
    • مركز إيه سي إي الطبي في تاكلوبان (بالقرب من روبنسونز ماراسباراس)
    • مستشفى الكلمة الإلهية (مملوك للأخوات البينديكتينيات)
    • مستشفى أم الرحمة (مملوك للراهبات الراهبات الرحمة)
    • مستشفى ريميديوس ترينيداد روموالديز (المملوكة لمؤسسة RTR الطبية)
    • مركز تاكلوبان الطبي للأطباء (مملوك لمجموعة من الأطباء البارزين محلياً)

تعليم

جامعة الفلبين تاكلوبان

تضم مدينة تاكلوبان مجموعة متنوعة من المؤسسات التعليمية العامة والخاصة.

تشمل المؤسسات البارزة ما يلي:

  • جامعة الفلبين تاكلوبان
  • جامعة ليتي نورمال
  • جامعة ولاية فيساياس الشرقية
  • كلية الطفل المقدس
  • كلية مؤسسة الروح القدس، المحدودة.
  • كلية مؤسسة العذراء المقدسة للخلاص، وشركة
  • كلية ABE الدولية للأعمال في تاكلوبان
  • كلية ACLC تاكلوبان
  • كلية AMA تاكلوبان [ 49 ] (تقع حاليا في مكان قريب بالو، ليتي)
  • كلية آسيا والمحيط الهادئ المهنية
  • كلية مؤسسة التنمية الآسيوية
  • مدرسة CIE البريطانية في تاكلوبان
  • Colegio De La Salle Fondation de Tacloban, Inc.
  • مؤسسة الدكتور فيسنتي أوريستيس روموالديز التعليمية (كلية الحقوق)
  • كلية مؤسسة JE Mondejar
  • كليات ليتي
  • مدرسة ليتي الوطنية الثانوية
  • المعهد الوطني للفنون التطبيقية البحرية
  • مؤسسة ريميديوس ترينيداد روموالديز الطبية
  • كلية القلب المقدس في تاكلوبان
  • كلية سانت سكولاستيكا، تاكلوبان (تقع حاليًا في مكان قريب بالو، ليتي)
  • كلية سانت بنديكت في تاكلوبان، المحدودة.
  • Liceo del Verbo Divino (المعروفة سابقًا باسم "جامعة الكلمة الإلهية في تاكلوبان")
  • مركز سانت تيريزا التعليمي في ليتي (STECL)
  • مؤسسة مركز سانت تيريزا للتنمية المسيحية (STCDCFI)
  • مؤسسة القديسة تيريزا التعليمية في تاكلوبان (STEFTI)
  • كلية سانت أرنولد جانسن في تاكلوبان، المحدودة.
  • مركز تاكلوبان أنجليكوم التعليمي (TALC)

وسائط

محطات الراديو

أكون

إف إم

تلفزيون

محطات البث

مزودو خدمات الكابلات

  • خدمة منتجات Filproducts TV [ 58 ]
  • شبكة تلفزيون الكابل في ليتي [ 58 ]
  • سيجنال
  • جي سات
  1. 1 2 المرافق الموجودة في بالو، ليتي.

المدن الشقيقة

دولي

اليابانفوكوياما، هيروشيما , اليابان [ 59 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ↑ "التحول الوطني في شرق فيساياس" . صحيفة مانيلا تايمز . 17 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019. لكن أبرز مظاهر التحول العمراني اليوم تظهر في مدينة تاكلوبان، التي لا تزال بوابة شرق فيساياس .
  2. ↑ رييس، رونالد أو. (20 أبريل 2018). ""مدينة تاكلوبان: موطن أسعد الناس في العالم" تنتشر انتشاراً واسعاً . صن ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2019 .
  3. 1 2 "الإعلان رقم 394، لسنة 1953" . 6 يونيو 1953. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018. عملاً بالصلاحيات المخولة لي بموجب المادة 89 من القانون الجمهوري رقم 760، الذي أنشأ مدينة تاكلوبان، أنا، إلبيديو كويرينو، رئيس جمهورية الفلبين ، أحدد بموجب هذا يوم 12 يونيو 1953، موعداً لتأسيس حكومة مدينة تاكلوبان.
  4. ↑ قرار محضر اجتماع لجنة الانتخابات رقم 09-0036
  5. ↑ مدينة تاكلوبان | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  6. ↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  7. ↑ "مدينة تاكلوبان" . هيئة الإحصاء الفلبينية . 31 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  8. ↑ "عدد سكان الفلبين (2026)" . موقع وورلدوميتر . 30 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  9. ↑ "السكان والإسكان" . هيئة الإحصاء الفلبينية . 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  10. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  11. ↑ "مقاطعة ليتي تمثل نصف اقتصاد منطقة فيساياس الشرقية في عام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  12. ↑ "50.384 بيزو فلبيني للدولار الواحد (وفقًا لأسعار الصرف التمثيلية للعملات المختارة الصادرة عن صندوق النقد الدولي لشهر ديسمبر 2021)" . صندوق النقد الدولي . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  13. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  14. ↑ "المدن والمؤسسات، التنافسية والنمو: مشروع تصنيف تنافسية المدن الفلبينية 2009" . مركز سياسات المعهد الآسيوي للإدارة. 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
  15. ↑ أوكامبو، أمبيث ر. (19 نوفمبر 2013). "تاكلوبان، ليس مرة واحدة بل ثلاث مرات" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013.
  16. 1 2 "التاريخ" (ملف PDF) . tacloban.gov.ph . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  17. ^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.
  18. ↑ "15000 قتيل في عاصفة الفلبين" . واشنطن هيرالد . 30 نوفمبر 1912. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  19. ↑ ليموس، ماريو ألفارو (15 سبتمبر 2020). "القصة غير المروية لـ'الآنسة فرنانديز'، معلمة المدرسة التي قتلت 200 ياباني في الحرب العالمية الثانية" . مجلة إسكواير .
  20. ↑ إسراني، براكاش (9 أبريل 2023). "ماذا حدث لنييفيس فرنانديز؟ معلمة قتلت 200 ياباني في حرب العصابات خلال الحرب العالمية الثانية في الفلبين" . أخبار PKB .
  21. ↑ "ناجية فلبينية تروي معاناتها كـ"امرأة متعة" في اليابان خلال الحرب" . NPR.org . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  22. ↑ الإمبراطورية الأخرى: رؤى أدبية عن اليابان من الفلبين وسنغافورة وماليزيا . مطبعة جامعة الفلبين. 2008. ISBN 9789715425629تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  23. ↑ "نساء صنعن ليصبحن نساء متعة - الفلبين" .
  24. ↑ «إعلان الجنرال دوغلاس ماك آرثر إلى شعب الفلبين، 23 أكتوبر 1944» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 23 أكتوبر 1944. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2018 .
  25. ↑ الإعلان رقم 1637 بتاريخ 4 أكتوبر 2008
  26. ↑ «تاكلوبان هي أول مدينة حضرية متطورة» . صحيفة سيبو ديلي نيوز . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر. 20 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  27. ↑ "إعصار هايان: آلاف القتلى والدمار يعيق جهود الإغاثة" . 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ «الفلبين تعلن حالة الكارثة، والرئيس يعلن إجراءات الطوارئ مع وصول المساعدات تدريجياً لملايين الأشخاص الذين شرّدهم إعصار هايان المدمر» . aljazeera.com. ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠١٣ .
  29. ↑ «الصليب الأحمر الفلبيني يقول إن جهود الإغاثة من آثار الإعصار تتعرقل بسبب أعمال النهب» . فوكس نيوز . ١٠ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٣ .
  30. ↑ «وصول كميات هائلة من المساعدات إلى الفلبين، لكن الأنقاض واللوجستيات تعيق جهود الإغاثة» . فوكس نيوز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٣ .
  31. ↑ التقرير رقم 92 : آثار إعصار "يولاندا" (هايان)، الملحق أ : الخسائر البشرية (ملف PDF) (تقرير). المجلس الوطني للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها في الفلبين. 14 يناير 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2014.  
  32. ↑ «البابا فرنسيس يختصر زيارته إلى تاكلوبان المنكوبة بالإعصار» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ "القيم المناخية الطبيعية لمدينة تاكلوبان، ليتي" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  34. ١ ٢ ٣ "الظواهر المناخية المتطرفة في مدينة تاكلوبان، ليتي" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  35. ↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الثامنة (فيساياس الشرقية)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  36. ↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الثامنة (فيساياس الشرقية)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  37. ↑ تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الثامنة (فيساياس الشرقية)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  38. ↑ "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  39. ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  40. ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  41. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  42. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  43. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  44. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  45. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  46. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  47. ↑ "شعار المدينة" . الموقع الرسمي لحكومة مدينة تاكلوبان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  48. ↑ "قانون الجمهورية رقم 7676 - قانون يعلن يوم 30 يونيو من كل عام عطلة رسمية خاصة غير عاملة في مدينة تاكلوبان، مقاطعة ليتي، تُعرف باسم "يوم تاكلوبان"" . 10 يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
  49. ↑ "جامعة AMA للحاسوب" . Amaes.edu.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2012 .
  50. 1 2 "قائمة محطات البث الإذاعي AM في المنطقة الثامنة - اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للاتصالات . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "قائمة محطات البث الإذاعي FM في المنطقة الثامنة - اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للاتصالات . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2026 .
  52. ↑ "الموقع الرسمي لراديو الحب" . راديو الحب . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  53. ↑ "محطات البث 2019" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للاتصالات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  54. ↑ HiRadSpek23 (11 مارس 2026). قنوات التلفزيون التناظرية المجانية في مدينة تاكلوبان (حتى 12 مارس 2026) . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  55. 1 2 "محطات البث التلفزيوني" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للاتصالات . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  56. 1 2 "قائمة محطات البث التلفزيوني في المنطقة الثامنة - اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للاتصالات .
  57. 1 2 "2024_full_1744710753" (ملف PDF) . شبكة GMA . صفحة 33. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 . 
  58. 1 2 "التلفزيون الكبلي | الهيئة الوطنية للاتصالات - المنطقة 8" . الهيئة الوطنية للاتصالات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2026 .
  59. ↑ "قائمة المدن الشقيقة مع اليابان (حسب البلد): الفلبين" . سنغافورة: المجلس الياباني للسلطات المحلية للعلاقات الدولية (CLAIR، سنغافورة). 29 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  60. ^ سوجبو، فيكتور، أد. (1995). تينيبيجان: مختارات من أدب واراي . مانيلا ، الفلبين: اللجنة الوطنية للثقافة والفنون. ص. 271. أو سي إل سي 645852700 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2019 .