تاهليكوا، أوكلاهوما

كانت تاهلونتيسكي أول عاصمة حكومية تُؤسس في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم أوكلاهوما. ^{[ 8 ] [ 9 ]} تأسست عام 1828 على أرض كانت جزءًا من تبرعات لوفلي لعام 1816 ، لتصبح أول عاصمة لأمة شيروكي الغربية. واستمرت عاصمةً حتى عام 1839، حين تدفق إليها وافدون جدد من درب الدموع . في ذلك الوقت، أصبحت تاكاتوكا عاصمةً مؤقتةً للأمة أثناء بناء مبنى الكابيتول في تاهليكوا. وبحلول منتصف عام 1840، نُقل مقر الحكومة رسميًا إلى تاهليكوا. ^{[ 8 ]}

بحلول عام ١٨٤٢، كانت تاهليكوا مجتمعًا ناميًا يضم أربعة متاجر. وفي عام ١٨٤٣، تم مسح موقع المدينة الذي تبلغ مساحته ١٦٠ فدانًا (٦٥ هكتارًا) ، وفي العام نفسه، اجتذب مجلسٌ قبلي مشترك عشرة آلاف مشارك يمثلون ٢١ قبيلة مختلفة. وفي عام ١٨٤٤، بُني فندق ناشونال، وأصدرت صحيفة "شيروكي أدفوكيت" عددها الأول باستخدام مطبعة تم تركيبها في مبنى المحكمة العليا الجديد. وافتُتحت أول مدرسة في عام ١٨٤٥، وافتُتح مكتب بريد تاهليكوا في عام ١٨٤٧. وافتُتحت مدرسة شيروكي للذكور في عام ١٨٥١، لتوفير التعليم العالي لفتيان شيروكي الذين كانوا قد تلقوا تعليمهم الابتدائي. ^{[ ١٠ ] [ أ ]} 

يعتقد العديد من اللغويين أن كلمة "Tahlequah" (تُنطق تاه-لي-كوا) وكلمة "Teh-li-co" هما نفس كلمة "di li gwa"، وهي كلمة شيروكي تعني الحبوب أو الأرز. (انظر معجم أمة شيروكي (dikaneisdi) على موقع cherokee.org ضمن قسم الثقافة/اللغة). ويشير الباحثون إلى أن كلمة "di li gwa" في لغة الشيروكي تصف نوعًا من الحبوب المحلية ذات اللون الأحمر التي كانت تنمو في المناطق المفتوحة والمنبسطة في شرق ولاية تينيسي. وقد سُميت إحدى هذه المناطق، وهي منطقة تيلكو الكبرى ( سهول تيلكو، تينيسي )، نسبةً إلى العشب ذي قمم البذور الحمراء. بينما يفسر آخرون كلمة "tel-i-quah" على أنها تعني "سهول"؛ إلا أنه لا توجد كلمة تُعادل "سهول" في معجم لغة الشيروكي، كما أن كلمة "tel-i-quah" غير موجودة في هذا المعجم. إن فكرة أن كلمة "tahlequah" تعني "السهول" تضفي مصداقية على الاعتقاد بأن الاسم يشير إلى المناطق العشبية المفتوحة الواسعة في جريت تيلكو.

تقول الأسطورة المحلية إن الاسم مشتق من كلمتين شيروكيتين هما "تا-لي" و"يي-لي-كو" وتعنيان "اثنان فقط" أو "اثنان يكفيان". يُقال إن ثلاثة من شيوخ القبيلة كانوا قد خططوا للاجتماع لتحديد موقع العاصمة الدائمة لأمة الشيروكي. وصل اثنان من الشيوخ وانتظرا الثالث. ومع اقتراب الغسق، قرروا أن "اثنان يكفيان"، أو "تا-لي-يي-لي-كو" التي أصبحت فيما بعد تُعرف باسم تاهليكوا. ووفقًا لشيوخ القبيلة وشيوخ مقاطعة الشيروكي، بدأت هذه الأسطورة بالانتشار في ثلاثينيات القرن العشرين. كانت تاهليكوا مستوطنة قائمة منذ عام 1832. وبعد أن وافق الشيروكي الغربيون في عام 1834 على السماح للمهاجرين الجدد بالاستقرار بالقرب منهم، انضموا إلى حكومة الشيروكي الشرقيين في تاهليكوا عام 1839. وقد سُميت تاهليكوا بهذا الاسم قبل وقت طويل من اختيارها عاصمةً للشيروكي.

في عام ١٨٣٩، تم اختيار تاهليكوا عاصمةً لأسلاف كلٍّ من أمة الشيروكي وفرقة كيتووا المتحدة من هنود الشيروكي. في البداية، كانت المباني الحكومية عبارة عن مجمع من الهياكل الخشبية أو ذات الإطارات. دُمِّر معظم هذه المباني خلال الحرب الأهلية، التي انقسم خلالها الشيروكي إلى فصيلين متناحرين بشدة. يُعد مبنى محكمة الشيروكي العليا، الواقع في وسط مدينة تاهليكوا والذي شُيِّد عام ١٨٤٤، أقدم مبنى عام في أوكلاهوما. ^{[ ١١ ]}

تزخر المدينة بالعديد من المعالم التي تُجسد تراث الشيروكي والأمريكيين الأصليين: لافتات الشوارع والمتاجر مكتوبة باللغتين الشيروكي والإنجليزية. وتستخدم هذه اللافتات نظام الكتابة المقطعي الذي ابتكره سيكويا ، وهو عالم شيروكي عاش في عشرينيات القرن التاسع عشر، والذي وضع نظام الكتابة هذا.

بعد الحرب، تم بناء مبنى الكابيتول من الطوب، وشُغل لأول مرة عام 1870. وفي عام 1907، عند انضمام أوكلاهوما إلى الولايات المتحدة، تم تحويل المبنى إلى محكمة مقاطعة شيروكي . وأُعيد إلى أمة شيروكي عام 1970. ^{[ 12 ]}

في عام ١٨٨٦، أُنشئت أول شركة هاتف في الإقليم الهندي. احترقت مدرسة شيروكي للبنات، التي شُيّدت في الأصل في بارك هيل، عام ١٨٨٧، وأُعيد بناؤها في تاهليكوا. بعد قيام الدولة، استولت عليها لتصبح مدرسة نورث إيسترن ستيت نورمال وكلية نورث إيسترن ستيت للمعلمين ( جامعة نورث إيسترن ستيت حاليًا ). افتُتح أول بنك في أمة شيروكي عام ١٨٩١ في شارع موسكوجي.

دمر حريق هائل جزءًا كبيرًا من وسط مدينة تاهليكوا في عام 1895. وكانت المباني المدمرة في الغالب خشبية وتم استبدالها بهياكل من الطوب.

في عام 1902، قامت شركة سكة حديد أوزارك وشيروكي المركزية ^{[ ب ]} ببناء خط سكة حديد إلى تاهليكوا. ^{[ 12 ]}

استمرت مدينة تاهليكوا في النمو. وخلال التسعينيات، كانت رابع أسرع مدينة نمواً في أوكلاهوما.

بلغ عدد سكان تاهليكوا 16,209 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 30.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 21.8% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 14.6%. وبلغ عدد الذكور 88.7 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 86.3 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. ^{[ 17 ]}

97.5% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 2.5% في المناطق الريفية. ^{[ 18 ]}

بلغ عدد الأسر في تاهليكوا 6427 أسرة، منها 29.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 33.3% أسرًا مكونة من زوجين، و22.4% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و36.0% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 35.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.8%. ^{[ 17 ]}

بلغ عدد الوحدات السكنية 7443 وحدة، منها 13.7% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 39.6% مملوكة لأصحابها و60.4% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.5%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 13.1%. ^{[ 17 ]}

بحسب تعداد عام 2010 ، ^{[ 16 ]} بلغ عدد سكان المدينة 15,753 نسمة، موزعين على 6,111 أسرة، و3,351 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,312.75 نسمة لكل ميل مربع (506.86 نسمة/كم² ⁾ . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 6,857 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 571.4 وحدة لكل ميل مربع (220.6 وحدة/كم² ⁾ . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 53.8% من البيض ، 2.4% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 30.0% من السكان الأصليين ، 1.3% من الآسيويين ، 0.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 3.7% من أعراق أخرى ، و8.7% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 9.8% من السكان.

من بين 6111 أسرة، كان لدى 25.9% منها أطفال دون سن 18 عامًا يعيشون معهم، و35.5% منها أزواج يعيشون معًا، و14.3% منها ترأسها امرأة بدون زوج، و45.2% منها لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 34.3% من إجمالي الأسر، بينما كان لدى 10.9% منها شخص يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.31 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.99 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 21.1% دون سن 18 عامًا، و23.6% من 18 إلى 24 عامًا، و24.3% من 25 إلى 44 عامًا، و18.5% من 45 إلى 64 عامًا، و12.5% ​​ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 27.8 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93.7 لكل 100 أنثى، و91.2 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

في عام 2013، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 29,114 دولارًا أمريكيًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 43,940 دولارًا أمريكيًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 32,475 دولارًا أمريكيًا، مقابل 27,939 دولارًا أمريكيًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 17,003 دولارًا أمريكيًا. وكان حوالي 20.7% من الأسر و33.3% من السكان يعيشون تحت خط الفقر ، بما في ذلك 43.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا، و21.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 20 ]}

يتحدث العديد من سكان تاهليكوا لغة الشيروكي ، وتوجد مدرسة لتعليم لغة الشيروكي في تاهليكوا، أوكلاهوما، حيث يتم تعليم الطلاب من مرحلة ما قبل المدرسة وحتى الصف الثامن بلغة الشيروكي كلغة تدريس، دون استخدام اللغة الإنجليزية. ^{[ 21 ]}

معظم المدينة تابعة لمدارس تاهليكوا العامة ، بينما أجزاء منها تابعة لمدارس بريغز العامة . ^{[ 22 ]}

يتألف التعليم داخل حدود مدينة تاهليكوا من مركز تعليمي واحد لمرحلة ما قبل الروضة: سيكويا؛ وثلاث مدارس ابتدائية تخدم الطلاب من الروضة وحتى الصف الخامس: غرينوود، وشيروكي، وهيريتدج؛ ومدرسة متوسطة واحدة للصفوف من السادس إلى الثامن: مدرسة تاهليكوا المتوسطة؛ ومدرسة ثانوية واحدة للصفوف من التاسع إلى الثاني عشر: مدرسة تاهليكوا الثانوية . وتُعد مدرسة تاهليكوا الثانوية المدرسة الثانوية الرئيسية في المقاطعة، وتتلقى تعليمها من مدارس ريفية أخرى في مقاطعة شيروكي، من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن.

المدارس التالية لها عناوين بريدية في تاهليكوا ولكنها تقع في منطقة بارك هيل المحددة إحصائياً . ^{[ 23 ]}

• مدرسة شيروكي للغمر اللغوي ^{[ 24 ]}
• مدارس سيكويا ^{[ 25 ]}

جامعة ولاية نورث إيسترن هي أقدم مؤسسة للتعليم العالي في ولاية أوكلاهوما، وإحدى أقدم مؤسسات التعليم العالي غرب نهر المسيسيبي . ^{[ 26 ]} تُعد مدينة تاهليكوا عاصمة أمة شيروكي في أوكلاهوما ، ويُعرّف حوالي 25% من طلاب جامعة ولاية نورث إيسترن أنفسهم بأنهم من السكان الأصليين لأمريكا. ^{[ 27 ]} تُقدّم الجامعة العديد من المقررات الدراسية التي تُركّز على لغويات السكان الأصليين لأمريكا، وتُتيح دراسة لغة شيروكي كتخصص رئيسي. ^{[ 28 ]} يُمكن دراسة لغة شيروكي كلغة ثانية ، كما تُدرّس بعض المقررات الدراسية بلغة شيروكي للمتحدثين بها كلغة أولى . ^{[ 29 ]}

يُدير مركز العلوم الصحية بجامعة ولاية أوكلاهوما (OSU-CHS) فرعًا لكلية طب تقويم العظام التابعة له، وذلك بالتعاون مع أمة شيروكي. ^{[ 30 ]} وهي أول كلية طب تابعة لقبيلة من السكان الأصليين في الولايات المتحدة. ومن بين أهداف الكلية زيادة فرص الحصول على الرعاية الصحية في المناطق الريفية بولاية أوكلاهوما، حيث توجد أعداد كبيرة من السكان الأصليين. ^{[ 31 ]}

تم تحويل المبنى الذي كان يضم سابقًا المحكمة العليا لأمة الشيروكي إلى متحف، وهو متحف المحكمة العليا الوطنية للشيروكي ، وهو مفتوح للجمهور. ويُقال إنه أقدم مبنى عام في أوكلاهوما. ^{[ 11 ] [ ج ]} شُيّد المبنى في الركن الجنوبي الشرقي من ساحة المدينة على يد جيمس إس. بيرس عام 1844. وكان جون مارتن ، أول رئيس قضاة لأمة الشيروكي، يعقد جلساته هنا. كما كانت مطبعة صحيفة "شيروكي فينيكس" في بداياتها موجودة في هذا المبنى، ويمكن رؤية نموذج للمطبعة وغرفة الأخبار هنا. ^{[ 32 ]}

شُيّد مبنى الكابيتول الوطني لشيروكي في ساحة المدينة عام ١٨٦٩. وضمّ المبنى المكاتب التنفيذية والتشريعية للبلاد حتى حُلّت الحكومة الوطنية القبلية عام ١٩٠٦، تمهيدًا لانضمام أوكلاهوما إلى الاتحاد كولاية. ^{[ د ]} المبنى مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) ومُصنّف كمعلم وطني. ^{[ ٣٣ ]}

يضم المتحف مساحة 4000 قدم مربع (370 مترًا ^مربعًا ) للمعروضات الدائمة، ومساحة 1000 قدم مربع (93 مترًا ^مربعًا ) لمعرض متغيّر. تشمل المعروضات أعمالًا لفنانين من قبيلة الشيروكي، بالإضافة إلى قطع أثرية مُعارة من مجموعات أرشيف أمة الشيروكي، ومتحف جيلكريز ، ومؤسسة سميثسونيان ، وجمعية أوكلاهوما التاريخية . ^{[ 33 ]}