تارومانغارا

كانت مملكة تارومانجارا أو مملكة تاروما أو ببساطة تاروما مملكة هندية سوندية مبكرة تقع في غرب جاوة ، وقد أنتج حاكمها بورناوارمان في القرن الخامس أقدم النقوش المعروفة في جاوة، والتي يقدر تاريخها بحوالي 358 م. ^{[ 1 ]}

تم اكتشاف ما لا يقل عن سبعة نقوش حجرية مرتبطة بهذه المملكة في منطقة جاوة الغربية بالقرب من بوجور وجاكرتا . وهي نقوش Ciaruteun و Kebon Kopi وJambu وPasir Awi وMuara Cianten بالقرب من بوجور؛ نقش توغو بالقرب من سيلينسينج في شمال جاكرتا ؛ ونقش سيدانغيانغ في قرية ليباك، منطقة مونجول، جنوب بانتن. ^{[ 2 ] : 36}

تُعدّ نقوش مملكة تاروما أقدم السجلات المعروفة للهندوسية في الجزء الغربي من الأرخبيل . ^{[ 3 ] : 53} يُشكّل الموقع الجغرافي لساحل جاوة الغربية، الذي يُطابق جاكرتا الحديثة اليوم ، منطقةً استراتيجيةً تُسيطر على مضيق سوندا . ويكتسب هذا الموقع أهميةً استراتيجيةً بالنسبة لسومطرة، وكذلك لربطها بقارة آسيا، الهند والصين.

كانت المملكة تقع على مقربة من جاكرتا الحديثة ، ووفقًا لنقش توغو، قام بورنافارمان على ما يبدو ببناء قناة غيّرت مجرى نهر تشاكونغ ، وجففت منطقة ساحلية للزراعة والاستيطان. في نقوشه، ربط بورنافارمان نفسه بفيشنو ، وقام البراهمة بتأمين المشروع المائي من خلال طقوس معينة. ^{[ 4 ]} يُعتقد أن تارومانغارا كانت موجودة بين عامي 358 و669 ميلاديًا في منطقة غرب جاوة، في وحول ما يُعرف اليوم بمدن بوغور وبيكاسي وجاكرتا، والتي تُطابق تقريبًا منطقة جاكرتا الكبرى الحالية .

أقدم السجلات المكتوبة المعروفة لوجود تارومانغارا نُقشت على الحجر. ^{[ 5 ]} يُطلق على الحجر المنقوش اسم "براساستي" في اللغة الإندونيسية . وقد اكتُشفت العديد من النقوش الحجرية التي يعود تاريخها إلى فترة تارومانغارا في منطقة غرب جاوة.

تم اكتشاف معظم كتابات تاريخ مملكة تاروما، والحصول عليها، وبناؤها من مصدرين رئيسيين؛ السجل الأساسي للنقوش الحجرية التي تم اكتشافها بالقرب من بوغور وجاكرتا الحاليتين، والسجلات الصينية التي يعود تاريخها إلى عهد أسرتي سوي وتانغ.

في عام ١٨٦٣، في جزر الهند الشرقية الهولندية ، عُثر على صخرة ضخمة منقوشة بالقرب من تشامبيا، غير بعيد عن بويتنزورغ ( بوغور ). اكتُشف النقش الحجري على مجرى نهر سياروتين، أحد روافد نهر سيسادان . يُعرف اليوم باسم نقش سياروتين ، ويعود تاريخه إلى القرن الخامس الميلادي، مكتوبًا بأحرف فينغي (المستخدمة في عهد مملكة بالافا الهندية) وباللغة السنسكريتية. يُعد هذا أقدم نقش يذكر اسم المملكة "تارومانغارا" بوضوح. ^{[ ٦ ] : ١٥} ويشير النقش إلى أشهر ملوك تارومانغارا.

يقع بالقرب من الموقع نقش كيبون كوبي الأول، المعروف أيضاً باسم حجر تيلاباك غادجاه، والذي يحمل نقشاً ونقشاً لآثار قدمي فيلين كبيرتين. نص النقش:

لا تشهد الأحجار وحدها على وجود الملك بورناوارمان ومملكته تارومانغارا، بل تؤكدها أيضًا المصادر التاريخية الصينية، إذ حافظت تارومانغارا على علاقات تجارية ودبلوماسية واسعة في المنطقة الممتدة بين الهند والصين. وقد ذكر الراهب البوذي الصيني فا شيان في كتابه "فو-كو-تشي" (佛國記) (414 م) أنه أقام في جزيرة يي-بو-تي (耶婆提، وهي التهجئة الصينية لجزيرة جافادفيبا)، والتي يُرجح أنها الجزء الغربي من جزيرة جاوة، لمدة ستة أشهر، من ديسمبر 412 م حتى مايو 413 م. وذكر أن تعاليم بوذا لم تكن معروفة على نطاق واسع، لكن البراهمة ( الهندوسية ) كانوا منتشرين، وكذلك الهراطقة ( الوثنيون ).

بين عامي 528 و669 ميلاديًا، أرسلت مملكة تارومانغارا سفارتها إلى البلاط الصيني. ^{[ 7 ] : 105} وقد ذُكرت المملكة في سجلات أسرة سوي ، حيث أرسل ملك تو-لو-مو (ربما تاروما) بعثة دبلوماسية وصلت إلى الصين عامي 528 و535. وذُكر أن المملكة تقع في أقصى جنوب الصين. ^{[ أ ]}

كما ذكرت سجلات أسرة تانغ في عامي 666 و669 ميلاديًا أن مبعوثي تو-لو-مو قد زاروا بلاط تانغ. ^{[ 3 ] : 54 [ ب ]}

يُسجّل تاريخ مملكة سوندا وسلفها (تارومانغارا وسالاكاناغارا ) بتفصيلٍ دقيق في كتاب "بوستاكا راجياراجيا إي بهومي نوسانتارا " (المعروف ببساطة باسم نوسانتارا )، وهو كتابٌ ضمن مجموعة مخطوطات وانغساكرتا، كُتب في أواخر القرن السابع عشر الميلادي في سيريبون . مع ذلك، يُنظر إلى مخطوطات وانغساكرتا حاليًا على أنها مصدرٌ تاريخيٌّ غير موثوق به بين المؤرخين، نظرًا للاشتباه في تزوير هذه المخطوطة المثيرة للجدل لاحتوائها على تاريخٍ زائف . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُجد اسم تارومانغارا في العديد من النقوش في منطقة غرب جاوة، ويعود تاريخها إلى القرن الرابع الميلادي تقريبًا. كما سجلت السجلات الصينية اسم "多羅磨" ( بالصينية القياسية : duó-luó-mó، بالصينية الوسطى : /talama/ )، مما يشير إلى النطق الصيني لكلمة "تاروما". تعني تارومانغارا مملكة تاروما. ويرتبط اسم "تاروما" نفسه بنهر سيتاروم في غرب جاوة. ^{[ 3 ] : 54} في اللغة السوندية ، تعني كلمة "ci" الماء أو النهر، بينما تعني كلمة "tarum " نبات النيلة . و"tarum" هو الاسم المحلي لنبات النيلة الذي كان يُستخدم في صناعة صبغة النيلة. ^{[ 10 ]}

بين عامي 400 قبل الميلاد و100 ميلادي تقريبًا، ازدهرت حضارة فخارية ما قبل التاريخ في الساحل الشمالي الغربي لجاوة. تُعرف هذه الحضارة باسم حضارة بوني ، نسبةً إلى أول موقع أثري اكتُشف لها، وهو قرية بوني في بابلان، بيكاسي ، شرق جاكرتا . ويرجّح علماء الآثار أن هذه الحضارة كانت سلف مملكة تاروما، وهو ما يؤكد صلتها بموقع باتوجايا الأثري. ^{[ 11 ]} وقد تأثر المجتمع القديم الذي دعم حضارة بوني بالثقافة الهندية ، فاستوعب التأثيرات الهندوسية من الهند، وأسس نظامًا سياسيًا هندوسيًا مبكرًا في جاوة.

بحسب كتاب "الجغرافيا الهايفيجيس" الذي كُتب في القرن الثاني الميلادي في الإمبراطورية الرومانية، ذكر الجغرافي اليوناني كلاوديوس بطليموس بلدانًا في أقصى شرق العالم المعروف آنذاك. ومن بينها مدينة تُدعى أرغيري تقع على الحافة الغربية لجزيرة إياباديو . ويمكن معادلة إياباديو في اللغة السنسكريتية باسم ياوادويبا ، والتي تُقابل جزيرة جاوة . ويعني اسم أرغيري "الفضة"، بينما تُسمى الفضة في اللغتين الإندونيسية والسوندية المحليتين " بيراك" ، وهو اسم يُشبه اسم مدينة ميراك الساحلية الواقعة على الحافة الغربية لجاوة. ^{[ 12 ] : 47}

عصر بورناوارمان

يُستقى تاريخ مملكة تارومانغارا من عدد من النقوش التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس الميلادي. سُميت هذه النقوش نسبةً إلى مواقع العثور عليها، وهي: نقش سياروتون، ونقش باسير كولينغكاك، ونقش كيبونكوبي، ونقش توغو، ونقش باسير أوي، ونقش موارا سيانتين، ونقش سيدانغيانغ . يذكر النقش اسم الملك الحاكم بورناوارمان. أما نقش سيدانغيانغ (الذي يقع غربًا في ليباك بمنطقة بانديغلانغ)، فيتألف من سطرين، ويُعلن بورناوارمان معيارًا للحكام في جميع أنحاء العالم. ويحمل نقش جامبو، المكون من سطرين باللغة البالافية/السنسكريتية، آثار أقدام كبيرة للملك. ويُترجم النقش إلى:

اسم الملك المشهور بإخلاصه في أداء واجباته، والذي لا يُضاهى، هو سري بورناوارمان، حاكم تاروما. لا تخترق سهام أعدائه درعه. آثار أقدامه شاهدة على نجاحه الدائم في تدمير حصون أعدائه، وكرمه الدائم، واستقباله الحافل لمن يخلصون له ويعادون أعداءه. ^{[ 13 ]}

ملوك بعد بورناوارمان

يُعد بورناوارمان على الأرجح أشهر ملوك تارومانغارا، إذ ترك عددًا كبيرًا من النقوش الموثقة جيدًا. أما السجلات المتعلقة بملوك تارومانغارا اللاحقين فكانت شحيحة وغير واضحة، ومعظمها معروف من المخطوطات اللاحقة والتقاليد المحلية.

لا يُعرف عن سلسلة ملوك تارومانجارا اللاحقة إلا من خلال أسمائهم، فجميعهم يحملون اسم وارمان ( السنسكريتية : فارمان تعني "الدرع" أو "الحامي") مما يشير إلى أنهم جميعًا ينتمون إلى نفس السلالة.

كانت المعلومات المتوفرة عن الملك سورياوارمان، الذي حكم من عام 535 إلى 561 ميلادي، مفصلة إلى حد ما. أسس الملك سورياوارمان عاصمة جديدة شرقًا، تاركًا سوندابورا ومجتمعاتها للحفاظ على نظامها الخاص. بعد ذلك، أصبحت سوندابورا مملكة أصغر تُسمى سوندا سامباوا، وكانت تحت سيطرة تارومانغارا. قبل أن يحكم سورياوارمان تارومانغارا، غادر مانيكمايا، صهر الملك، سوندابورا عام 526، متجهًا جنوب شرقًا، وأسس كيندان، وهي مملكة جديدة تقع حاليًا في منطقة ناجريج، بالقرب من مدينة جاروت الحديثة.

حكم كيرتاوارمان ج. من 561 م إلى 628 م. خلال هذه الفترة، أسس حفيد مانيكمايا، ريتيكاندايون، في عام 612 م، مملكة جالوه ، جنوب شرق جاروت الحالية وعاصمتها تقع في بنجر باتارومان. خليفة كيرتاوارمان، الملك لينغاوارمان، حكم من 628 م إلى 650 م، لكنه لم ينجب وريثًا ذكرًا. ابنة Linggawarman الكبرى مناسيه، متزوجة من تاروسباوا، حاكم سوندا سيمباوا. بينما تزوجت الابنة الثانية للملك Linggawarman، الأميرة Sobakancana، من Dapunta Hyang Sri Jayanasa ، الذي أسس فيما بعد مملكة Srivijaya .

انخفاض

بحسب نقش كوتا كابور الذي يعود للقرن السابع ، شنّت مملكة سريفيجايا ، التي كان مركزها في مدينة باليمبانج الحالية بجنوب سومطرة، حملة عسكرية ضد مملكة بومي جاوا ، وتزامن ذلك مع تراجع مملكة تارومانجارا. ويُرجّح أن سريفيجايا هاجمت مملكة تارومانجارا وهزمتها حوالي عام 686. ^{[ 3 ] : 83} كانت ذريعة حملة سريفيجايا ضد تارومانجارا غامضة، ولكن يُحتمل أنها كانت بسبب مطالبة جاياناسا بعرش تارومانجارا، فزوجته سوباكانشانا هي ابنة لينجاورمان، ملك تارومانجارا الراحل. بعد هذا الغزو البحري، بدأ نفوذ تارومانجارا بالتراجع.

بعد أن دمر الغزو السريفيجاياني مملكة الملك تاروسباوا، انتقل إلى الداخل بحثًا عن ملجأ في الجنوب، وأسس عاصمة جديدة بالقرب من نهر سيباكانجيلان في أعالي النهر (في مدينة بوغور الحالية ). ويبدو أنه أبقى المناطق الساحلية لميناء سوندا وكالابا (المناطق الساحلية الحالية لبانتين وجاكرتا ) تحت سيطرة سريفيجايا. أصبحت هذه العاصمة بعد قرون مدينة باكوان باجاجاران (أو باختصار باكوان أو باجاجاران ). وبذلك أصبح الملك تاروسباوا سلفًا لملوك سوندا.

ذكر المصدر الصيني المنتجات المتداولة في تاروما، مما يشير إلى أن السكان كانوا يعتمدون في معيشتهم على الصيد والتعدين وصيد الأسماك والتجارة والشحن، إلى جانب الزراعة. وشملت السلع المتداولة في تاروما منتجات صيد محددة، مثل قرون وحيد القرن والعاج ودروع السلاحف. كما تم تداول الذهب والفضة، مما يدل على نشاط قطاع التعدين. وأشار نقش توغو إلى إنشاء مشاريع مائية عبر قنوات الري. ويشير هذا المشروع إلى تحويل منطقة شمال غرب جاوة وجاكرتا إلى حقول أرز مروية. كما كانت القنوات تُستخدم لإدارة المياه ومنع الفيضانات التي كانت تضرب عاصمة تارومانغارا بشكل متكرر. ^{[ 12 ] : 60}

بحسب كتابات فاكسيان ، وهو حاج بوذي من سلالة تانغ الصينية زار تارومانغارا في رحلته إلى الهند في القرن الرابع الميلادي، كان سكان مملكة تاروما يعتنقون ثلاثة أنواع من الديانات في أوائل القرن الخامس الميلادي؛ وهي البوذية، كما اعتنقها فاكسيان نفسه، والهندوسية، وديانة وصفها بأنها "غير نقية". ^{[ 12 ] : 62} ويُرجّح أن الديانة "غير النقية" تشير إلى معتقدات الأرواحية المحلية التي كان يمارسها السكان قبل التأثير الهندوسي البوذي. ^{[ 12 ] : 64}

كانت الهندوسية الديانة الرئيسية في مملكة تارومانغارا، على الأقل بين طبقة النخب الحاكمة. ويستند هذا إلى العديد من النقوش التي تعود إلى عصر تارومانغارا. فعلى سبيل المثال، ذكر نقش توغو أن والد بورناوارمان، الملقب براجاديرجا غورو، هو من حفر القناة في تشاندرا بهاغا. ونُسب الفضل إلى بورناوارمان نفسه في بناء قناة غوماتي. كما ذكر النقش أن الملك بورناوارمان تبرع بألف بقرة كهدايا للبراهمة. تُظهر هذه الطقوس ممارسات الهندوسية الفيدية. ^{[ 12 ] : 62} كما أظهر نقش تشيروتيون التقاليد الفيدية، من خلال مساواة أثر باطن قدم بورناوارمان بقدم الإله الهندوسي فيشنو . ويذكر كل من نقش تشيروتيون ونقش سيدانغيانغ فيكرانتا ، الذي يُشير إلى تريفيكراما أو "الخطوات الثلاث" التي يؤديها فامانا، أحد تجليات فيشنو . في نقش جامبو، تم مساواة بورنافارمان مع إندرا وسوريا . ^{[ 12 ] : 63} كما شهدت تماثيل فيشنو من سيبوايا التي يعود تاريخها إلى القرن السابع، وكذلك تمثال راجارسي الذي تم اكتشافه في جاكرتا، على انتشار الهندوسية في تارومانجارا.

كانت البوذية تُمارس في تارومانغارا، كما ذكر فاكسيان في أوائل القرن الخامس. ومع ذلك، أشار إلى أن عدد البوذيين في المملكة كان قليلاً. بالقرب من الساحل الشمالي لجاوة الغربية، اكتُشفت تلال ترابية أطلق عليها السكان المحليون اسم "أونور" أو "هونور" في ستينيات القرن العشرين. وكشفت عمليات التنقيب في التلال الترابية في موقع باتوجايا الأثري في كاراوانغ (ضمن أراضي تارومانغارا) أن هذه التلال كانت في الواقع هياكل من الطوب الأحمر، إما معابد (كاندي) أو ستوبات . ^{[ 12 ] : 58}

كشفت الاكتشافات الأثرية في مجمع باتوجايا الأثري عن حوالي 30 موقعًا (13 منها معابد مبنية من الطوب). وتعود هذه الاكتشافات إلى القرن الخامس الميلادي، وتشمل معابد، وستوبات، ونقوشًا، وألواحًا طينية مصبوبة ، عُثر عليها في أعوام 1995 و1997 و2001. ومن بين هذه الألواح، لوحٌ يصور بوذا جالسًا على عرش، محاطًا ببوديساتفا ، ومحاطًا بستوبات شاهقة تعلوها مظلات. ^{[ 14 ]} إضافةً إلى ذلك، عُثر على عدد من الألواح النذرية البوذية بالقرب من معبد بلاندونجان، الواقع أيضًا في موقع باتوجايا الأثري، مما يؤكد الخلفية البوذية للموقع، وأن هذه الديانة كانت تُمارس بالفعل في تارومانجارا. ^{[ 12 ] : 58}

كشفت الطبقات الجيولوجية لمعبد بلاندونجان عن عدة طبقات من حضارات يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الثاني والثاني عشر الميلاديين. وهذا يعني أنه بعد سقوط مملكة تارومانجارا، ظل موقع باتوجايا البوذي يُستخدم بنشاط. وبالتالي، استُخدمت معابد باتوجايا بين القرنين الرابع والسابع الميلاديين خلال فترة حكم تارومانجارا، واستمر استخدامها لفترة طويلة بعد القرنين السابع والعاشر الميلاديين، ربما تحت سيادة مملكة سريفيجايا .

على عكس مملكة سوندا التي خلفتها، والتي لا تزال ذكراها حاضرة في كتاب "بانتون سوندا" (التراث الشفهي لسكان سوندا المحليين)، فقد طُويت صفحة مملكة تارومانغارا تمامًا بين سكان غرب جاوة. ولم يُكشف عنها إلا في أواخر القرن التاسع عشر، عندما تمكن علماء الآثار والمؤرخون من فك رموز النقوش الحجرية المكتشفة بالقرب من بويتينزورغ وباتافيا. وقد كشف اكتشاف ودراسة العديد من نقوش تارومانغارا، وخاصة تلك التي أصدرها الملك بورناوارمان، أن هذه المملكة كانت بالفعل أقدم دولة هندوسية في غرب إندونيسيا. وتُذكر تارومانغارا، إلى جانب كوتاي وكالينغا ، كدولة رائدة بدأت الحقبة التاريخية لإندونيسيا . ^{[ 2 ] : 36}

تُعدّ تارومانغارا ذات أهمية خاصة باعتبارها الهوية التاريخية لمدينة بيكاسي والمنطقة المحيطة بها ، إذ يعتقد المؤرخون المحليون أن عاصمة تارومانغارا كانت تقع في مدينة بيكاسي الحالية أو بالقرب منها. ويُعتقد أن اسم تشاندرا بهاغا المذكور في نقش تارومانغا كان الاسم القديم لبيكاسي، وهو مشتق من كلمة تشاندرا بهاغا (السنسكريتية التي تعني "نهر القمر")، والتي حُوِّرت إلى بهاغاساسي ، ثم تحوَّرت في النهاية إلى شكلها الحالي بيكاسي . ^{[ 15 ]}

أصبحت مملكة تارومانجارا أيضًا اسمًا لجامعة تارومانجارا ، وهي جامعة خاصة مقرها جاكرتا، تأسست عام 1959. ^{[ 16 ]}

• تاريخ إندونيسيا
• مملكة سوندا
• مملكة جالوه
• قائمة ملوك جاوة

• إيدي س. إيكادجاتي، كيبودايان سوندا زمان باجاجاران، جيليد 2، بوستاكا جايا، 2005
• "Maharadja Cri Djajabhoepathi، Soenda's Oudst Bekende Vorst"، 1915، TBG، 57. باتافيا: BGKW، صفحة 201-219

6°20′ جنوبا 106°54′ شرقا / 6.333 درجة جنوبا 106.900 درجة شرقا / -6.333; 106.900