لغة تاياب

لغة تاياب (تُكتب أيضًا تاياب ؛ وتُسمى غابون في الأدبيات القديمة، نسبةً إلى اسم القرية التي تُتحدث فيها) هي لغة بابوية مُهددة بالانقراض ، يتحدث بها أقل من 50 شخصًا في قرية غابون التابعة لمنطقة مارينبيرغ الريفية في مقاطعة شرق سيبك ، بابوا غينيا الجديدة ( 4°01′43″ جنوبًا 144°30′11″ شرقًا / 4.028746° جنوبًا 144.50304° شرقًا / -4.028746؛ 144.50304 ( غابون ) ، وتقع جنوب مصب نهر سيبك بالقرب من الساحل). ^{[ 3 ] [ 4 ]} وهي في طريقها للاستبدال باللغة الوطنية ولغة التواصل المشتركة توك بيسين .

كان جورج هولتكر ، وهو مبشر لغوي ألماني، أول أوروبي يصف لغة تاياب عام 1937. أمضى هولتكر ثلاث ساعات في القرية وجمع قائمة تضم 125 كلمة، نشرها عام 1938. وكتب قائلاً: "سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يعثر أي باحث آخر على لغة غابون، وذلك ببساطة بسبب قلة فرص الحصول على نتائج أكاديمية قيّمة في هذه القرية الصغيرة، وأيضًا بسبب الطريق الوعر والشاق المؤدي إلى هذه الجزيرة اللغوية". ^{[ 5 ]}

كانت قائمة هولتكر هي كل ما عُرف عن لغة تاياب في الأدبيات حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين، عندما سافر اللغوي الأسترالي دونالد لايكوك في أنحاء منطقة سيبك السفلى لجمع قوائم مفردات أساسية مكّنته من تحديد وتصنيف العديد من اللغات المُتحدث بها هناك. وقد خضعت لغة تاياب ومتحدثوها لدراسة مُستفيضة من قِبل عالم الأنثروبولوجيا اللغوية دون كوليك منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. وُصفت اللغة بالتفصيل في كتاب "قواعد ومعجم تاياب: حياة وموت لغة بابوية" وفي كتاب "موت في الغابة المطيرة: كيف انتهت لغة وأسلوب حياة في بابوا غينيا الجديدة" . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

حتى الحرب العالمية الثانية، حين احتل الجنود اليابانيون المنطقة وأجبروا القرويين على الفرار إلى الغابات المطيرة، كانت غابون تقع على تلة كانت قبل آلاف السنين جزيرة في البحر انحسرت وشكّلت نهر سيبك السفلي. يشير هذا إلى أن لغة تاياب قد تكون سليل لغة أصلية قديمة كانت موجودة بالفعل قبل موجات الهجرة المتعددة من الداخل إلى الساحل التي بدأت قبل آلاف السنين. ^{[ 8 ]} ويتكهن فولي (2018) أيضًا بأن تاياب ربما كانت جزءًا من عائلة لغوية أكبر كانت تُتحدث في الجزيرة قبل وصول متحدثي سيبك السفلي. ومع تحرك الخط الساحلي شمال شرقًا، هاجر متحدثو سيبك السفلي من سفوح التلال إلى المناطق البرية الجديدة التي خلّفتها المياه المنحسرة. ^{[ 9 ]}

لا ترتبط لغة تاياب باللغات المجاورة لها في منطقة سيبك السفلى، على الرغم من أن أوشر (2020) قد اقترح وجود صلة بينها وبين عائلة توريتشيلي الأبعد . ^{[ 10 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، صنف اللغوي الأسترالي دونالد لايكوك لغة تاياب (التي أطلق عليها اسم " غابون ") كشعبة فرعية من شعبة لغات سيبك-رامو، وذلك بناءً على قائمة كلمات جورج هولتكر لعام 1938 وبعض نماذج الأفعال التي جمعها لايكوك من متحدثين اثنين. ^{[ 11 ]}

لم يجد كوليك وتيريل (2019) أي دليل على أن لغة تاياب مرتبطة بلغات سيبك السفلى، وهي فرع آخر من عائلة لغات سيبك-رامو السابقة. وخلصا إلى أن تاياب لغة معزولة ، مع أنهما لم يقارناها بعائلات لغوية أخرى، وهو ما يتطلبه الأمر لإثبات أن تاياب عائلة لغوية مستقلة. تُظهر المفردات المقارنة الشذوذ المعجمي للغة تاياب مقارنة بلغات سيبك السفلى المحيطة بها: على سبيل المثال sene 'اثنان' (قارن مع لغة سيبك السفلى البدائية *ri-pa-)، neke 'أذن' (*kwand-)، ŋgino 'عين' (*tambri)، tar 'سمع' (*and-)، min 'صدر' (*nɨŋgay)، nɨŋg 'عظم' (*sariŋamp)، malɨt 'لسان' (*minɨŋ)، mayar 'ورقة' (*nɨmpramp) ضمن تصنيف هولمان وآخرون (2008) لقائمة سواديش . قد تشترك لغات سيبك السفلى في بعض المفردات الثقافية مثل "قرية" و"زورق" و"مجداف" و"جير"، بالإضافة إلى الكلمات الأساسية " أوين " بمعنى "ماء" (انظر *arɨm) و "أ " بمعنى "يأكل" (انظر *am ~ *amb). وتشترك لغة كوبار (karep) تحديدًا في كلمة " قمر " . مع ذلك، لا توجد كلمات مشابهة ظاهرة لمعظم المفردات الأساسية في اللغات المحيطة. ^{[ 12 ]}

حتى عام ٢٠١٨، كانت غابون القرية الوحيدة التي تُتحدث فيها لغة تاياب، على الرغم من أن بعض المتحدثين بهذه اللغة كانوا يعيشون أيضًا في قرى مجاورة مثل وونغان وواتام، بعد أن انتقلوا إليها بسبب الزواج أو نتيجة نزاعات على الأرض أو بسبب ممارسات السحر في غابون. إلا أنه في عام ٢٠١٨، أُحرق ثلث قرية غابون وهُجر بسبب العنف بين الأسر. فرّ بعض السكان السابقين إلى القرى المجاورة: وونغان ( 3°59′58″ جنوبًا 144°31′56″ شرقًا ) ، وواتام ( 3°54′24″ جنوبًا 144°32′43″ شرقًا ) ، وبوروي . لم يتبقَّ سوى أقل من 50 نسمة من سكان القرية الأصليين البالغ عددهم 200 نسمة . ^{[ 13 ]}

نتيجةً للنشاط الاستعماري، ^{[ 14 ]} يربط سكان قرية غابون، لا شعوريًا، لغة توك بيسين بالمسيحية والحداثة والرجولة، ويربطون لغة تاياب بالوثنية والتخلف والأنوثة المتمردة والعناد الطفولي. ونتيجةً لذلك، تُستبدل لغة تاياب تدريجيًا، دون وعي أو قصد، بلغة توك بيسين ، ^{[ 15 ]} على الرغم من أن جميع سكان القرية يُبدون مشاعر إيجابية تجاهها ويُصرّون على رغبتهم في أن يتحدث أطفالهم هذه اللغة. ^{[ 16 ]} يُعرب سكان القرية عن حيرتهم إزاء حقيقة أن أطفالهم لم يعودوا يتحدثون لغة تاياب بنشاط، ويعتقدون أنهم، بدافع العناد، قرروا رفض لغة تاياب تمامًا، وأنهم اختاروا التحدث بلغة توك بيسين بدلًا منها. ^{[ 14 ]}

على عكس متحدثي لغات سيبك-رامو السفلى المجاورة ذات النسب الأبوي ، فإن متحدثي لغة تاياب ذوو نسب أمومي. ^{[ 15 ]} وتختلف لغة تاياب اختلافًا كبيرًا من الناحية النمطية عن لغات سيبك-رامو السفلى المجاورة.

الضمائر الحرة الطيبة في حالة المطلقة، ولاحقات المفعول في الواقعية، هي: ^{[ 6 ]}

الضمائر الحرة

	sg	pl
1	ŋa	ييم
2	يو	لذيذ
3 أمتار	ŋɨ	ŋgɨ
3f	ŋgu

لواحق الكائنات

	sg	دو	pl
1	-أنا	-mɨ
2	-u
3 أمتار	-ŋgɨ	-mɨ	-mbɨ
3f	-كو

مثل العديد من لغات سيبك، تُعدّ لغة تاياب لغةً تركيبية . وتُعتبر الأفعال أكثر جوانب قواعدها تفصيلاً. فهي معقدة، وتدمج الأفعال، وتُكمّل بعضها بعضاً بشكل كبير ، كما أن صرفها غير واضح، بما في ذلك فئات تصريف غير متوقعة ، سواء من حيث الانتماء أو العلامات الشكلية.

يميز نظام تاياب بين جذور ولواحق الأفعال الواقعية وغير الواقعية . وتميز لواحق الأفعال بين الفاعل والمفعول به، والذي يُشار إليه بمورفيمات غير متصلة في بعض التصريفات. وتُشار إلى حالة الفاعل (A) بضمائر حرة وعبارات اسمية، بينما لا توجد أشكال مميزة لحالة الفاعل المطلق (S/O). وكما هو الحال في العديد من لغات بابوا الإرجاتية، فإن علامة الإرجاتية ليست مُضمنة دائمًا، لأنها اختيارية. ^{[ 17 ]}

تحتوي لغة تاياب على العديد من الكلمات المستعارة من لغتي كوبار وأدجورا . ^{[ 18 ]}

كلمات مختارة من لغة تاياب من كتاب كوليك وتيريل (2019) ، الصفحات 442-454 : 

• الأنثروبولوجيا اللغوية#الهوية والتفاعل بين الذوات
• غابون
• دون كويك