تي أتوا مو إي

Te Atua mou ē
Ko koe rāi te pū
O te pā 'enua ē.

'Akarongo mai
I tō mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei.

Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou

Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
𝄆 O te pā 'enua ē. 𝄇

[te a.tu.a mou̯ eː]
[ko koe̯ raːi̯ te puː]
[o te paː ʔe.nu.a eː]

[ʔa.ka.ɾo.ŋo mai̯]
[i toː maː.tou̯ nei̯ ɾeo̯]
[teː kaː .pi.ki a.tu nei̯]

[paː.ɾu.ɾu mai̯]
[i‿a maː.tou̯ nei̯]
[ʔo.mai̯ te ko.ɾo.na mou̯]

[ki.a ŋaː.tei̯.tei̯]
[ki .a vai̯ raːi̯ te a.ɾo.ʔa]
𝄆 [o te paː ʔe.nu.a eː] 𝄇

إلى الله القدير
حاكم جزر البحر

 
استجب لندائنا

 
 
احمنا

توجنا بالحرية

 
فليسود السلام والحب
في جميع أنحاء الأرض.

يا إله الحق،
أنت حاكم
بلادنا.

أرجوك أن تستمع
إلى أصواتنا
عندما نناديك.

احمنا
واهدنا
وأعطنا إكليل الحق

حتى نتمكن من النجاح
وحتى يحكم الحب والسلام إلى الأبد
بلادنا الحبيبة.