تيد غاردستاد

الموسوعة الحرة

تيد أرنبجورن غاردستاد ( بالسويدية: [ ˈtɛdː ˈjæ̂ːɖɛˌstɑːd ] ؛ 18 فبراير 1956 - 22 يونيو 1997)، المعروف عالميًا باسم تيد ، كان مغنيًا وكاتب أغاني وممثلًا سويديًا. بدأ غاردستاد مسيرته التمثيلية عام 1966، وبدأ العزف الموسيقي عام 1971، حيث وقّع عقدًا مع شركة بولار ميوزيك . وبالتعاون مع المنتجين الداخليين بيني أندرسون وبيورن أولفايوس ، [ 1 ] أصدر غاردستاد أول أغنية منفردة له بعنوان "Hela världen runt" في أواخر عام 1971، وعمل عن كثب مع أعضاء فرقة آبا الأربعة لإنتاج ألبومه الأول "Undringar " (1972). بصفته الفنان المنفرد الأكثر مبيعًا لدى شركة بولار ميوزيك (باستثناء فرقة آبا)، واصل العمل مع أعضاء الفرقة طوال سبعينيات القرن العشرين، [ 2 ] وأصدر ثلاثة ألبومات أخرى هي تيد (1973)، وأوبتاغ (1974)، وفرانسكا كورت (1976)، والتي حققت نجاحًا متوسطًا. [ 2 ] [ 3 ] في عام 1978، أصدر غاردستاد أول ألبوم له باللغة الإنجليزية بعنوان بلو فيرجن آيلز ، والذي لم يحقق النجاح الدولي الذي حققته ألبوماته السابقة في موطنه. [ 4 ] 

في عام ١٩٧٩، شارك تيد وشقيقه كينيث غاردستاد في مسابقة ميلوديفستيفالن ، وهي المسابقة التي تُختار فيها أغنية السويد لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) ، بأغنية " ساتيليت ". فازا بالمسابقة، ما أهّلهما لتمثيل السويد في مسابقة يوروفيجن التي أُقيمت في القدس. حاول غاردستاد مرة أخرى المشاركة بأغنية في ميلوديفستيفالن، لكنه لم يُوفق. بعد ذلك بفترة وجيزة، ترك مجال الموسيقى [ ٥ ] ليتجه إلى التمثيل. في تسعينيات القرن الماضي، عزف مع موسيقيين آخرين مثل هاربو . قام غاردستاد بجولات فنية واسعة النطاق بدءًا من عام ١٩٩٤ وحتى انتحاره عام ١٩٩٧. [ ٦ ] [ ٧ ] صدر فيلم وثائقي عن حياة غاردستاد عام ٢٠١٨ بعنوان "تيد: من أجل جمجمة الحب" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد تيد أرنبجورن غاردستاد لأرني [ 8 ] ومارجيت غاردستاد (اسمها قبل الزواج سيوهولم) في 18 فبراير 1956 في سولينتونا ، مقاطعة ستوكهولم. [ 9 ] كان أصغر إخوته الثلاثة، وله شقيقان أكبر منه: كيل وكينيث . عاشت العائلة في سولينتونا خلال طفولة تيد. [ 10 ]

حياة مهنية

1962–1974

بدأ تيد غاردستاد مسيرته الموسيقية عام 1962، حيث عزف على الأكورديون على التلفزيون السويدي وهو في السادسة من عمره. [ 11 ] ظهر لأول مرة كممثل عام 1966 عندما حصل على دور في مسلسل التقويم التلفزيوني "En småstad vid seklets början " ( بلدة صغيرة في مطلع القرن ). في عام 1970، لعب غاردستاد دورًا ثانويًا في الفيلم الأمريكي "قصة امرأة" إلى جانب بيبي أندرسون وروبرت ستاك وجيمس فارينتينو . كان غاردستاد أيضًا لاعب تنس واعدًا. في سن الرابعة عشرة، احتل المركز الثاني في فئته العمرية في السويد بعد بيورن بورغ ، وفكر ذات مرة في احتراف التنس، لكنه اختار في النهاية مسيرة في الموسيقى. [ 1 ] في عام 1971، تواصل تيد، البالغ من العمر 15 عامًا، وشقيقه الأكبر منه بثماني سنوات، كينيث غاردستاد، مع شركة التسجيلات بولار ميوزيك ، وعرضا شريطًا تجريبيًا على ستيغ "ستيكان" أندرسون ، [ 12 ] الذي أصبح لاحقًا مديرًا لفرقة البوب ​​آبا . كان تيد ملحنًا ومغنيًا، بينما كتب كينيث كلمات الأغاني لألحان تيد، وهو تعاون استمر طوال مسيرة تيد الفنية. بعد ذلك، وقّع أندرسون عقدًا مع تيد لصالح الشركة، وأسند إليه مهمة الإنتاج مع المنتجين الداخليين بيني أندرسون وبيورن أولفايوس .

الأغنية المنفردة الأولى

فرقة آبا، المتعاونة مع تيد، في عام 1974

في أواخر عام ١٩٧١، أصدر غاردستاد أول أغنية منفردة له، وهي أغنية "Hela världen runt" ("في جميع أنحاء العالم") ذات الطابع الإنجيلي. أما الأغنية المنفردة التالية، وهي أغنية بالاد صوتية بعنوان "Jag vill ha en egen måne" ("أريد قمرًا خاصًا بي")، والتي كتبها في سن الثانية عشرة، فقد لفتت انتباه الجمهور السويدي. وسرعان ما أصبح أول نجم مراهق في البلاد، وقام بجولة في حدائق الفولك . أنتج أندرسون وأولفايوس ألبوم تيد الأول " Undringar " (" تساؤلات ")، والذي صدر عن شركة بولار ميوزيك في أوائل عام ١٩٧٢، وتصدر قائمة Kvällstoppen للأغاني والألبومات لمدة عشرة أسابيع. [ ١٢ ] وقد شاركت أغنيتا فالتسكوغ وآني -فريد لينغستاد في غناء الكورال في الألبوم، واستمر جميع أعضاء فرقة آبا الأربعة في العمل مع غاردستاد خلال سبعينيات القرن العشرين. تم إنتاج ألبوماته Undringar (1972) و Ted (1973) و Upptåg (1974) و Franska Kort (1976) باستخدام نفس تقنيات التسجيل والإنتاج، والمهندسين (بما في ذلك مايكل بي. تريتو ) والموسيقيين، مثل تسجيلات ABBA المعاصرة. [ 2 ]

في فبراير 1973، دخل جارديستاد في مسابقة Melodifestivalen 1973 ، وهي مسابقة لاختيار مشاركة السويد في مسابقة الأغنية الأوروبية . جاءت أغنية " Oh، vilken härlig dag " ("يا له من يوم جميل") في المركز الرابع. احتلت المجموعة الرباعية المعروفة باسم Björn & Benny و Agnetha و Anni-Frid المركز الثالث بأغنية تسمى " Ring Ring (Bara du slog en signal) ". قام Gärdestad بمحاولة أخرى في Melodifestivalen 1975 بأغنية "Rockin 'n' Reelin'". احتل Svenne و Lotta المركز الثالث بأغنية " Bang-A-Boomerang " واحتل Gärdestad المركز السابع لكن الأغنية أصبحت أغنية ناجحة على مخططات الراديو Svensktoppen و Heta Högen و Kvällstoppen . عاد غاردستاد وشقيقه كينيث إلى مهرجان ميلوديفستيفالن عام 1977، ولكن حينها فقط كملحنين وكاتبي كلمات أغنية "Det bästa som finns" ("الأفضل على الإطلاق")، واختارا زميلتهما في شركة بولار ميوزيك، لينا أندرسون، لأداء الأغنية. حققا المركز الثامن من بين عشرة مشاركين، ولم يسجل غاردستاد الأغنية بنفسه. [ 13 ]

1975–1979

بحلول عام ١٩٧٥، أصبح تيد نجمًا لامعًا في السويد. تصدّر عناوين مجلات المراهقين "ستارليت" و "ميت ليفس نوفيل" و "بوستر" ، وتناولت الصحف الوطنية حياته العاطفية، وكان لديه نادٍ للمعجبين، وحصلت جميع ألبوماته على الشهادة الذهبية وحققت مبيعات جيدة في بقية الدول الاسكندنافية. وباستثناء بيورن وبيني وأغنيتا وآني-فريد/آبا وآني-فريد لينغستاد، كان الفنان الأكثر مبيعًا لدى شركة "بولار ميوزيك". كانت لدى شركة "ستيكان" خطط لإطلاقه عالميًا، فسجّل تيد نسختين، سويدية وإنجليزية، من أغنية "روكين آند ريلين"، بالإضافة إلى نسخة إنجليزية من أغنية سابقة ناجحة بعنوان "جاج سكا فانغا إن أنجل" ("سأصطاد ملاكًا")، بعنوان "غونا ميك يو ماي أنجل"، وهي الأخيرة من كلمات غاري أوزبورن ؛ إلا أن أياً من هاتين الأغنيتين لم تحقق نجاحًا كبيرًا. ومع ذلك، حقق مغني البوب ​​الأسترالي مارك هولدن نجاحًا كبيرًا في أستراليا مع أغنية "Jag ska fånga en ängel" تحت عنوان " أريد أن أجعلك سيدتي " في عام 1976. [ 14 ] [ 15 ]

بحلول عام 1977، واجه غاردستاد معضلة شائعة لدى العديد من نجوم الطفولة ومعبودي المراهقين؛ فمع تقدمه في السن، كبر جمهوره. كان زمن هوس المراهقين وصراخ الجماهير في الحدائق الشعبية في طريقه إلى الزوال، وكان منتجا شركة بولار، بيورن وبيني، اللذان لعبا دورًا هامًا في نجاحه المبكر، منشغلين الآن بكتابة وإنتاج وترويج أغاني فرقة آبا، ولم يعد بإمكانهما منح غاردستاد أو غيره من فناني بولار اهتمامهما الكامل. أسفر عام 1975 عن إصدار أغنية منفردة واحدة، وهي أغنية "Rockin' 'n' Reelin'" التي شاركت في مهرجان ميلوديفستيفالن. وفي عام 1976، أصدرت الشركة ألبوم " Franska Kort " ( البطاقات الفرنسية  - وهو تعبير يشير إلى نوع من المواد الإباحية البريئة نسبيًا في أواخر القرن التاسع عشر)، والذي سُجّل جزئيًا فقط مع بيورن وبيني، وشارك في إنتاجه تريتو وجان شافير . أنتج الألبوم أغاني منفردة ناجحة مثل "أنجيلا"، و"شابو-كلاك" ( القبعة العالية بالفرنسية )، و"نار شوين إير سلوت" ("عندما ينتهي العرض")، و"كلوفيرسنوا"، وهي أغنية ساخرة من رقصة فولكلورية، شارك فيها بيني وغاردستاد بالعزف على الأكورديون. وصل الألبوم إلى المركز الثالث، ليصبح أول ألبوم له لا يتصدر قوائم الأغاني السويدية، وغادر القائمة بعد 22 أسبوعًا، وهو نجاح متوسط ​​مقارنة بإصداراته السابقة. في عام 1977، انطلقت فرقة آبا ومعظم فريق بولار ميوزيك، بمن فيهم الموسيقيون ومهندسو الصوت، في أول جولة عالمية لهم، حيث أنتجوا فيلم "آبا: الفيلم" وسجلوا ألبوم "آبا: الألبوم"  - ونتيجة لذلك، لم يُصدر غاردستاد أي ألبوم في ذلك العام. [ 15 ] [ 3 ]

مسيرة مهنية دولية

كان ستيغ أندرسون لا يزال يعتقد أن غاردستاد يمتلك بعض الإمكانيات العالمية، فسافر هو وشقيقه كينيث إلى هوليوود أواخر عام 1977 لتسجيل ألبوم غاردستاد الأول باللغة الإنجليزية بعنوان " بلو فيرجن آيلز" . ضمّ الألبوم، الذي تميّز بأسلوب موسيقى الروك في الساحل الغربي، مشاركات من موسيقيين أمريكيين وإنجليز، من بينهم جيف بوركارو ، وستيف بوركارو ، وجيم كيلتنر ، وديفيد هونغيت ، وجاي غرايدون ، ودكتور جون ، وجون مايال ، وكان العديد منهم من مُلهمي غاردستاد. صدر ألبوم "بلو فيرجن آيلز" عالميًا أواخر عام 1978 عن شركة إبيك ريكوردز ، وأنتج الأغاني المنفردة "تيك مي باك تو هوليوود"، والنسخة الإنجليزية من "شابو-كلاك"، و"لاف، يو آر ميكينغ أول ذا فولز". على الرغم من الإنتاج المكلف والجهود الكبيرة المبذولة لإطلاق غاردستاد - بما في ذلك الظهور الترويجي إلى جانب فرقة آبا - إلا أن نجاحه في السويد لم يُترجم إلى نجاح عالمي. في السويد، وصل الألبوم إلى المركز 29 فقط، وبقي أسبوعًا واحدًا في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا. بعد مرور ثلاثين عاماً على إصداره الأصلي، لا يزال ألبوم "بلو فيرجن آيلز" هو الألبوم الاستوديو الوحيد لغاردستاد الذي لم تتم إعادة إصداره على قرص مضغوط من قبل بولار ميوزيك/ بوليغرام / يونيفرسال ميوزيك غروب . [ 15 ] [ 4 ]

ثمانينيات القرن العشرين

في أوائل عام 1979، خاض تيد وكينيث غاردستاد محاولتهما الرابعة في مهرجان ميلوديفستيفالن، وفازا بأغنية " ساتيليت "، وهي أغنية روك متوسطة الإيقاع، تشابه توزيعها الموسيقي مع أغنية " هولد ذا لاين " الشهيرة لفرقة توتو عام 1978. أثارت هذه التشابهات تكهناتٍ حول السرقة الأدبية في وسائل الإعلام السويدية، ما أدى إلى استبعادهما من المسابقة. يكمن الرابط بين الأغنيتين في أن منتج الأغنية، يان شافير، كان قد استمع إلى أربعة من أعضاء فرقة توتو المستقبليين، ستيف بوركارو، وجيف بوركارو، وديفيد هونغيت، وستيف لوكاثر، وهم يجربون لحنًا على الغيتار والبيس خلال جلسات تسجيل ألبوم "بلو فيرجن آيلز" في لوس أنجلوس، والذي تطور لاحقًا إلى أغنية "هولد ذا لاين". استلهم شافير مما سمعه عندما كتب التوزيع الموسيقي لأغنية "ساتيليت"، ولكن في ذلك الوقت لم تكن أغنية "هولد ذا لاين" ولا ألبوم توتو الأول الذي يحمل اسم الفرقة قد صدرا بعد. صرح جيف بوركارو لصحيفة أفتونبلادت السويدية في فبراير 1979: "لا، إنها ليست سرقة، لم يسرق تيد أغنيتنا. تلك النغمات الثلاثية على البيانو ، وذلك اللحن على آلة الباس والجيتار، يعود إلى خمسينيات القرن الماضي، واستخدامنا لتنويعات على نفس اللحن في أغانينا الآن هو محض صدفة." [ 16 ] ونتيجة لذلك، مثّل تيد السويد في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في القدس في مارس 1979. بعد مشاركته أربع مرات في التصفيات التمهيدية قبل فوزه، وارتباطه الشخصي بفرقة آبا، كانت الآمال والتوقعات عالية. حصدت الأغنية ثماني نقاط، واحتلت المركز السابع عشر من بين تسعة عشر أغنية مشاركة، ما جعلها ثاني أدنى مركز للسويد في المسابقة آنذاك. حققت الأغنية السويدية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في السويد، وتُعتبر أغنية "ساتليت" من أشهر أغاني تيد. لم تحقق النسخة الإنجليزية من الأغنية أي نجاح في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً، وكذلك لم تحقق النسخة المعاد إصدارها من ألبوم "بلو فيرجن آيلز" التي تضمنت كلا النسختين، مما يوضح أن جمهور تيد في الدول الاسكندنافية كان يفضل أعماله باللغة السويدية. [ 15 ] [ 17 ]

بعد عودة غير ناجحة إلى مهرجان ميلوديفستيفالن عام 1980، بأغنية "Låt solen värma dig" ("دع الشمس تدفئك") مع صديقته آنذاك أنيكا بولر، ومبيعات مخيبة للآمال لألبومه " Stormvarning" عام 1981 (المركز 31، لمدة أسبوعين) - والذي تم إصداره دوليًا بعنوان " I'd Rather Write a Symphony" على علامة بوليدور في عدد قليل من البلدان وتم تجاهله بنفس القدر - غادر غاردستاد الساحة الموسيقية في سن 25. [ 15 ] [ 5 ]

أعمال لاحقة

بعد أن ترك غاردستاد عالم الموسيقى، خاض تجربة تمثيلية قصيرة وغير ناجحة، وبعدها بفترة وجيزة بدأ باستكشاف التأمل والديانات الشرقية. انخرط في حركة بهاجوان شري راجنيش (المعروف أيضًا باسم أوشو) وأعلن علنًا تخليه عن حياته السابقة. في مقابلة مع صحيفة أفتونبلادت السويدية في منتصف عام 1983، صرّح بأنه لم يعد يرغب في أن يُنادى باسم "تيد غاردستاد"، وأن اسمه الآن هو سوامي سانجيت أوباساني . وكجميع أتباع بهاجوان، كان يرتدي ملابس بلون برتقالي محدد. نأى غاردستاد بنفسه عن أصدقائه في عالم الموسيقى وعائلته، إذ استحوذ انخراطه في الحركة تدريجيًا على حياته، مما أثر على شخصيته. في يونيو 1983، قبل شهر واحد من ولادة طفله الثاني من الممثلة آن زاكارياس ، غادر عائلته وأصدقاءه بشكل مفاجئ وانتقل إلى مقر الحركة في ولاية أوريغون الأمريكية. بعد ثلاث سنوات، وبعد إدانة راجنيش بتهمة الاحتيال في الهجرة ، والتهرب الضريبي ، واختلاس أموال أتباعه، وشن هجمات إرهابية بيولوجية على سكان مدينة ذا داليس ، وترحيله لاحقاً من الولايات المتحدة، أقنعت عائلة غاردستاد بالعودة إلى السويد. وبدأت مشاكله النفسية الحادة تظهر بشكل متزايد. [ 18 ]

شائعات اغتيال بالم

بعد فترة وجيزة من عودة غاردستاد إلى السويد عام ١٩٨٦، اغتيل رئيس الوزراء السويدي، أولوف بالمي . وذُكر اسم غاردستاد خطأً في وسائل الإعلام السويدية على أنه "الرجل البالغ من العمر ٣٣ عامًا"، كمشتبه به في التحقيق في الاغتيال، الأمر الذي أثر عليه بشدة رغم أنه كان يقضي إجازته في اليونان وقت وقوع الجريمة، ورغم أنه لم يُستجوب قط من قبل الشرطة السويدية ولم يكن موضع شبهة لدى السلطات، إلا أن التكهنات والشائعات لاحقته وعائلته طوال ما تبقى من ثمانينيات القرن الماضي. وبعد بضع سنوات، عاد ليصبح موضوع شائعات تتهمه بأنه " لاسيرمانين" ، سارق بنوك وقاتل متسلسل. أثرت هذه الشائعات على النجم السابق الحساس وغير المستقر أصلًا، فانعزل غاردستاد ودخل في حالة اكتئاب حاد . [ ١٩ ]

التسعينيات

في أوائل التسعينيات، أقنع هاربو، صديق غاردستاد وزميله مغني البوب ​​السويدي، غاردستاد بالعودة من اعتزاله لفترة وجيزة . انضم غاردستاد إلى هاربو في جولة حفلات موسيقية، وشارك معه كضيف شرف. في عام ١٩٩٢، أصدرا أغنية "Lycka" ("السعادة") كأغنية منفردة؛ لم تحظَ الأغنية باهتمام كبير، لكنها مثّلت عودة غاردستاد إلى الموسيقى. في مطلع ذلك العام، انطلق في أول جولة له منذ عام ١٩٧٨، حيث أحيا سلسلة من الحفلات مع بلورا جونسون ، وتوف نايس، وتوتا ناسلوند ، ودان هايلاندر، وحظيت الجولة بإشادة نقدية واسعة. [ ٦ ]

في عام ١٩٩٣، تم الترويج لألبوم تجميعي بعنوان "Kalendarium 1972–93" من خلال جولة في الحدائق الشعبية السويدية ؛ وقد حقق الألبوم والجولة نجاحًا كبيرًا، وكذلك أغنيته الأولى منذ اثني عشر عامًا، "För kärlekens skull" ("من أجل الحب")، التي تصدرت قائمة "Svensktoppen ". [ ٢٠ ] تضمنت مجموعة "Kalendarium" إعادة تسجيل باللغة السويدية للأغنية الرئيسية من ألبوم "Blue Virgin Isles" ، "Himlen är oskyldigt blå" ("السماء زرقاء بريئة")، والتي أصبحت بعد خمسة عشر عامًا من إصدارها الأصلي أغنية ناجحة أخرى على قائمة "Svensktoppen" ، وإحدى أشهر أغانيه. [ ٢١ ] في أوائل عام ١٩٩٤، حصل ألبوم "Kalendarium 1972–93" على جائزة القرص البلاتيني. أُعيد إصدار جميع ألبومات غاردستاد من سبعينيات القرن العشرين وأوائل ثمانينياته، باستثناء ألبوم "بلو فيرجن آيلز" ، على أقراص مدمجة من قِبل شركة بولار، وقد أعاد جيل من السويديين الذين نشأوا على الاستماع إلى موسيقاه اكتشاف وتقييم أعماله السابقة كبالغين. ومنذ ذلك الحين، باتت أعماله تُعتبر كنزًا وطنيًا لا يقل أهمية عن أعمال إيفرت تاوب ، وكارل مايكل بيلمان، وكورنيليس فريسويك، وذلك من قِبل المعجبين ونقاد الموسيقى السويديين على حد سواء. [ 15 ] [ 22 ]

السنوات الأخيرة والموت

في العام التالي، أصدر غاردستاد ألبومًا كاملًا من مواد جديدة بعنوان Äntligen på väg ( أخيرًا على الطريق ) مع شركة بولار، من إنتاج صديقه القديم يان شافير . ضمّ الألبوم مشاركات من عازف الطبول في فرقة آبا، بير ليندفال، وبيورن جيسون ليند ، وجلاديس ديل بيلار، وماري بيرغمان ، وغيرهم من الموسيقيين السويديين المرموقين. وقد أثمر الألبوم سلسلة من الأغاني المنفردة، منها "Ge en sol" (أعطِ شمسًا)، و"Om du ville ha mig" (لو أردتني)، و"I min radio" (على راديوي)، و"Hon är kvinnan" (إنها المرأة)، والتي دخلت جميعها قائمة سفينسكتوبن.

تزوج مرة أخرى وعاد إلى صناعة الموسيقى. وظهر عدة مرات على شاشات التلفزيون للترويج لألبومه "Äntligen på väg" ، وقدم حفلاً موسيقياً على قناة ZTV . وقام بجولة فنية واسعة النطاق طوال أعوام 1994 و1995 و1996.

في 22 يونيو 1997، عن عمر يناهز 41 عامًا، انتحر غاردستاد بالقفز أمام قطار . [ 15 ] [ 7 ] وكان زملاؤه الوحيدون من مسيرته الموسيقية الذين حضروا جنازته هم شافر، وجيه:سون ليند، وتريتو، وباربرو " ليل-بابس " سفينسون، وأغنيتا فالتسكوغ. [ 23 ]

مشاكل صحية

بعد وفاة غاردستاد، تحدث شقيقه كينيث إلى الصحافة وفي كتابٍ عن مشاكل غاردستاد النفسية خلال العقد الأخير من حياته. في سيرته الذاتية " أريد شهرًا واحدًا" ، التي نُشرت بعد ثماني سنوات من وفاة شقيقه، قال كينيث إن غاردستاد كان يعاني من القلق منذ أواخر سنوات مراهقته، وأنه اقتنع بأنه عندما كبر، أصيب غاردستاد بالفصام البارانوي ، والذي يعتقد أنه تفاقم بسبب انضمامه إلى حركة بهاجوان، والتغطية الإعلامية، والاضطهاد الشعبي الذي أعقب مقتل أولوف بالم وقضية لاسيرمانين . [ 24 ] في سيرة غاردستاد التي نُشرت عام 2005، ذكر شافير أنه حضر حفل عشاء في أواخر التسعينيات مع عدد كبير من الشخصيات السويدية البارزة، بمن فيهم سياسيون بارزون ورجال دولة وممثلون عن السلك الدبلوماسي، ورئيس تحرير صحيفة داغنس نيهيتر ، أكبر صحيفة يومية في السويد ، الذي قال أمام جميع الضيوف البارزين: "أنت تعلم أن صديقك تيد غاردستاد هو من قتل أولوف بالم، أليس كذلك؟" غادر شافير حفل العشاء على الفور. [ 25 ] في السيرة الذاتية، ذكر كينيث غاردستاد أيضًا أن حالة تيد لم تُشخص بشكل صحيح خلال حياته، وأنه لم يتلقَ العلاج الطبي أو النفسي الذي كان من الممكن أن ينقذ حياته. [ 26 ] [ 24 ] [ 27 ]

الموسيقى

كتابة الأغاني

موسيقيًا، جمعت أغاني تيد بين تراث التقاليد الصوتية والسردية الإسكندنافية وتأثيرات موجة المغنين وكتاب الأغاني البريطانيين الأمريكيين في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، لكن رصيده الفني تضمن أيضًا مجموعة واسعة من الأنماط الموسيقية، بما في ذلك مزيج من موسيقى السوينغ والجاز والراغتايم والبوغي ووجي والريغي والكانتري والويسترن والأغنية الفرنسية والفولكلور السويدي ، بالإضافة إلى موسيقى البوب ​​والروك والسول والآر أند بي الإنجليزية والأمريكية المعاصرة . وكعادة موسيقيي وكتاب أغاني جيلهم، كان الأخوان من مُحبي فرقة البيتلز ، وتأثرا بحقيقة أن جون لينون وبول مكارتني كتبا أغانيهما الخاصة وعزفاها بأنفسهما، وهو ما كان ثوريًا في ذلك الوقت. كما احتوت جميع الألبومات السويدية الأولى مع تيد على أغنية أو اثنتين باللغة الإنجليزية، عادةً ما تكون أكثر خشونة وقوة من بقية الأغاني، وكثيرًا ما كان شافر يعزف فيها على الغيتارات الكهربائية.

من الناحية الغنائية، عكست الأغاني عالم مراهق عادي، لم يعد طفلاً ولكنه لم يصبح بالغاً بعد، وتطوره الشخصي؛ الأحلام والآمال والرغبات بالإضافة إلى المخاوف والإحباطات، والافتتان والرفض ("عندما تأتي"، "أركض إلى")، والتأملات الوجودية ("الكون"، "أغمض عينيك يا عالمي"، "الجيتار وأنا") إلى جانب خيالات المراهقين النموذجية وأحلام اليقظة عن شخصيات تاريخية مثل الفايكنج ("الفايكنج")، " بافالو بيل "، جليات ("جوليات من جليات") أو أن يصبح بطلاً خارقاً مثل " الشبح " ("الشبح")، وبطبيعة الحال، كما هو الحال مع معظم المراهقين، تلميحات مرحة إلى اهتمام متزايد بالجنس الآخر. على سبيل المثال، تتضمن أغنيته "Oh vilken härlig dag" التي شارك بها في مهرجان ميلوديفستيفالن عبارات مثل "تسللتُ إلى البحيرة لأتجسس عليكِ وأنتِ تسبحين عارية" و"ركضتُ عارياً تحت أشعة الشمس الحارقة" و"استطعتُ أن أرى ما تخبئينه تحت تنورتكِ"؛ وهو سطر اعتُبر جريئاً عندما غنّاه فتى يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً في التصفيات التمهيدية لمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1973. وعلى الرغم من أن جميع الكلمات كانت من تأليف شقيق تيد الأكبر منه بثماني سنوات، كينيث، وليس تيد نفسه، فقد كُتبت خصيصاً لتعكس شخصية تيد وعالمه، ومشاعر مراهق، لا مشاعر شقيقه الأكبر.

على غرار بيني أندرسون وبيورن أولفايوس من فرقة آبا، كتب تيد كلمات تجريبية باللغة الإنجليزية المُصطنعة عند تأليفه لأغانيه، ثم أُنيطت مهمة كتابة كلمات سويدية سليمة لكينيث مع الحفاظ على فكرة تيد الأصلية لكل أغنية. أمضى كينيث وقتًا طويلًا في صياغة الكلمات بدقة كما أرادها تيد، مع مراعاة عدد المقاطع الصوتية في كل مقطع، والقوافي والجناس التي تُبرز إيقاع الموسيقى، واختيار كلمات مناسبة لشاب في سن المراهقة، مُضيفًا أحيانًا بعض التعابير العامية. ومثل مهندس الصوت مايكل بي. تريتو، عُرف تيد أيضًا بحسه الفكاهي المرح؛ فقد كان من أشد المعجبين بفرقة مونتي بايثون، وكان يعشق المقالب العملية ، وهو ما ينعكس أيضًا في كلمات أغانيه من خلال التورية ، والتلاعب بالألفاظ ، والتلميحات المزدوجة . أدت مهارات كينيث ككاتب كلمات بشكل متناقض إلى أن بعض جمهور تيد، في السبعينيات وحتى يومنا هذا، كانوا يعتقدون أنه كتب الموسيقى وجميع الكلمات، وهو ما كشف كينيث منذ ذلك الحين أنه اعتبره مجرد اعتراف بأنه قد أنصف موسيقى تيد، وأنها كانت أفضل مجاملة يمكن أن يحصل عليها.

إرث

غلاف ألبوم التكريم لعام 2014 För kärlekens Skull  - الفنان Svenska hyllar Ted Gärdestad

أُنشئت منحة دراسية باسم غاردستاد عام 1997 لتشجيع المغنين وكتاب الأغاني غير المتعاقدين مع شركات إنتاج، وتُمنح هذه المنحة سنوياً بالتزامن مع حفل تكريمي. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

في عام 2005، تم افتتاح مسرحية موسيقية تدور حول أغاني جارديستاد تسمى Sol، vind och vatten في ستوكهولم. أيضًا في عام 2005، كتب كينيث شقيق جارديستاد سيرة ذاتية عن حياة تيد بعنوان Jag vill ha en egen måne ، الذي سمي على اسم أغنيته المنفردة الرائعة. يتضمن مقابلات مكثفة مع عائلة جارديستاد وأصدقائه المقربين، بما في ذلك لاعب التنس بيورن بورغ، الممثل بير راجنار ، عازف الجيتار ستافان أستنر ، عازف البيانو روبرت ويلز ، مهندس الصوت لينارت أوستلوند ، المصور باري بي ليفين، لاعب الهوكي ماتس أولاندر ، وصديقته السابقة الممثلة آن زكريا. [ 32 ]

في عام 2006، شارك عازف الباس البريطاني آندي بيل ، العضو المؤسس لفرقة رايد والعضو السابق في فرقة أواسيس ، والذي كان يعيش آنذاك في السويد وكان معجبًا كبيرًا بعمل تيد، في الحفل السنوي التكريمي الذي أقيم في ستوكهولم. [ 33 ]

في 16 أكتوبر 2006، حصل كينيث على جائزة خاصة من جمعية الملحنين الموسيقيين الشعبيين السويدية (SKAP) لـ "مساهماته المتميزة في الفنون الأدائية السويدية ككاتب كلمات"، وذلك تخليداً لذكرى شقيقه تيد. [ 34 ]

في 11 سبتمبر 2012، أعلن البنك المركزي السويدي، ريكسبانك ، عن إصدار سلسلة جديدة من العملات المعدنية لتحل محل عملتي الكرونة الواحدة والخمس كرونات اللتين دخلتا التداول في أكتوبر 2016. [ 35 ] [ 36 ] يستوحي تصميم العملات من أغنية غاردستاد " Sol , vind och vatten " ( الشمس والريح والماء)، حيث تُصوّر العناصر على الوجه الخلفي للعملات. وشمل ذلك إعادة طرح عملة الكرونتين. كما تحمل العملات صورة جديدة للملك كارل السادس عشر غوستاف. [ 37 ]

في 3 يناير 2018، عُرض الفيلم الروائي الطويل "تيد - من أجل الجمجمة الرومانسية" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن غاردستاد. يغطي الفيلم أجزاءً من حياته منذ انطلاقته في السبعينيات وحتى عودته في التسعينيات، ويؤدي الممثل آدم بالسون (مغني سابق يغني جميع أجزاء الأغاني بنفسه) دور تيد، وقد أخرجه هانز هولم المرشح لجائزة الأوسكار .

إعادة إصدارات، ومجموعات، وأغلفة

بعد خمسة عشر عامًا من وفاته، ازدادت شعبية موسيقى غاردستاد في السويد. أُدرجت العديد من أغانيه في ألبومات تجميعية، وغناها فنانون آخرون، وتُعتبر الآن من كلاسيكيات موسيقى البوب ​​السويدية الحديثة. ولا تزال ألبوماته الاستوديوية الأصلية وألبوماته التجميعية تحقق مبيعات جيدة؛ فقد وصل ألبوم Droppar av solregn الصادر عام 2001 إلى المركز الثاني، وبقي 47 أسبوعًا على قائمة الألبومات السويدية، بينما بلغ ألبوم Sol vind och vatten  – Det bästa المكون من قرصين مدمجين الصادر عام 2004 ذروته في المركز الثالث، وبقي على القائمة لمدة 60 أسبوعًا متتاليًا. [ 15 ]

في عام 2000، ظهرت أفلام "Jag vill ha en egen måne" و"Så mycket bättre" و"Come Give Me Love" في الدراما الكوميدية للمخرج السويدي Lukas Moodysson Tillsammans (العنوان الدولي: معًا ). في عام 2001، شارك Tretow وKenneth Gärdestad في إنتاج مجموعة مكونة من 4 أقراص مضغوطة بعنوان Solregn ( Sunshowers )، وهي عبارة عن مجموعة من 71 مسارًا تتضمن تسجيلين لم يتم إصدارهما سابقًا. [ 15 ]

في عام 2004، قامت مجموعة من الفنانين السويديين برئاسة شيفر ومن بينهم ماتس روناندر ، جي:سون ليند، جينيفر براون ومغني الراب دوجي دوجيليتو بأداء مجموعة متنوعة مدتها عشر دقائق من أشهر أغاني جارديستاد باعتبارها الفصل الفاصل لمهرجان ميلوديفيستيفالن لذلك العام، للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لفوز تيد بالمسابقة مع "القمر الصناعي". [ 38 ] أيضًا في عام 2004، تم إصدار ألبوم يضم أغلفة بعض أغاني جارديستاد بعنوان Fånga En Ängel  - En hyllning until Ted Gärdestad ( قبض على ملاك  - تحية لتيد جارديستاد )، ويضم فنانين سويديين معاصرين بما في ذلك هاكان هيلستروم ، هيلين شوهولم ، باتريك إيزاكسون ، فريدريك كيمبي ، شهرة. وليزا ميسكوفسكي وجوزفين نيلسون من أينبوسك . صدر الألبوم عن شركة تسجيلات أندرسون التي تديرها ماري ليدين، ابنة ستيغ أندرسون. وحققت أغنية "Oh vilken härlig dag" للمغنية الريفية جيل جونسون ، وهي نسخة صوتية من أغنية غاردستاد التي شاركت في مهرجان ميلوديفستيفالن عام 1973، وأغنية "Come Give Me Love" لهيلين سيوهولم، نجاحًا إذاعيًا كبيرًا، كما صدرتا كأغانٍ منفردة. [ 15 ]

في يونيو 2009، أصدرت مجموعة يونيفرسال ميوزيك، المالكة لحقوق أعمال بولار ميوزيك السابقة، مجموعة أسطوانات تضم 8 أقراص مدمجة و91 مقطوعة موسيقية بعنوان " Helt Nära Dig  – Samlade Album " ( قريب منك تمامًا  - مجموعة الألبومات ). تتضمن المجموعة جميع ألبومات غاردستاد الستة باللغة السويدية، بالإضافة إلى ألبوم "Blue Virgin Isles" ، وتضم مختارات من ألبومه الثاني باللغة الإنجليزية " I'd Rather Write a Symphony" وبعض الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات. وصلت المجموعة إلى المركز 34 في قائمة الألبومات السويدية في يوليو 2009، ثم عادت إلى القائمة بعد عام في يوليو 2010، حيث وصلت إلى المركز 12. [ 39 ]

في عام ٢٠١٠، أعاد نجوم سويديون ، هم لاسه بيرغهاغن ، وتوماس دي ليفا ، وبلورا جونسون من فرقة إلدكفارن ، وباربرو "ليل-بابس" سفينسون، وبيتر ، وكريستر ساندلين، وبيترا ماركلوند ، غناء أغنية "Så mycket bättre" من ألبوم غاردستاد الأول " Undringar "، واستُخدمت الأغنية كشارة لبرنامج تلفزيوني واقعي يحمل الاسم نفسه. [ ٤٠ ] وقد أدى ذلك إلى تجدد الاهتمام بأعمال غاردستاد السابقة، ودخل تسجيله الأصلي للأغنية قائمة الأغاني الرقمية في السويد في أكتوبر ٢٠١٠، أي بعد ما يقرب من أربعة عقود من إصدارها الأول. [ ٤١ ] 

كارامبا

في عام ١٩٨١، حقق غاردستاد ومهندس الصوت لفرقة آبا، مايكل بي. تريتو، نجاحًا مفاجئًا بأغنية "هوبا هوبا زوت زوت" في السويد، والتي صدرت تحت اسم فرقة كارامبا المجهولة على شركة التسجيلات تراش ريكوردز (المركز الأول في يونيو ١٩٨١، وبقيت ٢٦ أسبوعًا على قائمة الأغاني المنفردة). وتحمل الملاحظات المرفقة بألبوم تريتو التجميعي " أعظم الأغاني" الصادر عام ١٩٩٩ الإهداء التالي: "هذا الألبوم مُهدى إلى تيد غاردستاد، الذي كان ينبغي أن يكون بيننا الآن، يضحك بشدة كعادته." [ ٤٢ ]

قائمة الأغاني

العزاب

  • "Hela världen runt" / "Sommarlängtan،" Polar Music POS 1146، 1971
  • " Jag vill ha en egen måne " / "När du kommer،" Polar Music POS 1155، 1972
  • "Oh, vilken härlig da'" / "Sol vind och vatten،" Polar Music POS 1170، 1973
  • "Kaliforniens guld" / "Ramanagaram،" Polar Music POS 1174، 1973
  • "تعالَ أعطني الحب" / "سكولسونغ"، بولار ميوزيك POS 1177، 1973
  • "سأجعلك ملاكي" ("Jag ska fånga en ängel") / "لا أستطيع إيقاف القطار"، Epic Records EPC S 3126 (ألمانيا الغربية والمملكة المتحدة)، 1974
  • "Rockin' 'n' Reelin'" (النسخة السويدية) / "Gonna Make You My Angel" Polar Music POS 1201، 1975
  • "Rockin' 'n' Reelin'" (النسخة الإنجليزية) / "Gonna Make You My Angel"، Polar Music POS 1202، 1975
  • "خذني إلى هوليوود" / "العودة إلى العمل"، إبيك ريكوردز SEPC 6976 (المملكة المتحدة)، بوليدور ريكوردز 2001 843 (ألمانيا الغربية وهولندا)، آر سي إيه ريكوردز 103 271 (أستراليا)، 1978
  • "الحب، أنت تجعل كل الحمقى" / "بركة من الألم"، Polar Music POS 1243، Polydor Records 2001 891 (ألمانيا الغربية، هولندا، سويسرا، النمسا)، Discomate DSP-130 (اليابان)، 1978
  • "الحب، أنت تجعل كل الحمقى" / "الحب يكمن حراً"، إبيك ريكوردز SEPC 7477 (المملكة المتحدة)، 1978
  • "الحب، أنت تجعل كل الحمقى" / "505 إلى كازابلانكا" تسجيلات آر سي إيه 103 395 (أستراليا)، 1978
  • "ساتليت" (النسخة السويدية) / "جزر العذراء الزرقاء"، بولار ميوزيك POS 1247، 1979
  • "ساتلايت" (النسخة الإنجليزية) / "بلو فيرجن آيلز"، بولار ميوزيك POS 1248، إبيك ريكوردز SEPC 7243 (المملكة المتحدة)، بوليدور ريكوردز 2001 865 (هولندا)، كارنابي (إسبانيا)، بوليدور ريكوردز 2001 868 (البرتغال)، كارير ريكوردز / باجاد 49476 (فرنسا)، دوريوم DE 361 (إيطاليا)، بان-فوكس POS 1248 (اليونان)، ديسكوميت DSP-128 (اليابان)، 1979
  • "ساتلايت" / "العودة إلى العمل"، تسجيلات بوليدور 2001 868 (ألمانيا الغربية، سويسرا، النمسا)، 1979
  • "Låt solen värma dig" (دويتو مع أنيكا بولر) / "العودة إلى العمل،" Polar Music POS 1261، 1980
  • "لا تعاملني بهذه الطريقة" / "مذهل" ("Stormvarning")، تسجيلات بوليدور 2002 003 (هولندا)، 1980
  • "كيف تريد أن تمارس الحب" / "أنت"، تسجيلات بوليدور 2002 063 (البرتغال)، 1980
  • "Låt kärleken så rot" / "Mindblower،" Polar Music POS 1275، 1981
  • "Hubba Hubba Zoot Zoot" / "Donna Maya" (باسم Caramba )، Trash Records TRAS 1، Epic EPC A1644 (المملكة المتحدة)، Toledo/Intercord Records 112 532 (ألمانيا الغربية)، 1981
  • "Hubba Hubba Zoot Zoot" / "Donna Maya" (باسم Caramba)، RKM/ Disques Vogue 310923، أسطوانة منفردة 12 بوصة (فرنسا)، Durium Records DEX 13018، أسطوانة منفردة 12 بوصة، فينيل أبيض (إيطاليا)، 1981
  • "هير كريسماس" / "علي بابا" (مثل كارامبا)، سجلات المهملات، تراس 2، 1981
  • "Lycka" (دويتو مع Harpo) / "Trubaduren" (Harpo) / "Himmel" (Harpo)، قرص Warner Music CD 9031-77723-2، 1992
  • "För kärlekens Skull" / "Låt kärleken så rot،" Polar Music/ PolyGram CD 865 552 – 2، 1993
  • "För kärlekens Skull" / "Låt kärleken så rot،" Polar Music/PolyGram 7" 865 552-7، 1993
  • "Himlen är oskyldigt blå" / "Satellit" / "Låt kärleken så rot"، قرص مضغوط للموسيقى/Polygram، 1993
  • "Ge en sol" / "Lyckliga dagar،" Polar Music/PolyGram CD 855 382-2، 1994
  • "Om du ville ha mig" / "Jag bygger ett torn،" Polar Music/PolyGram CD 851 314-2، 1994
  • "Hon är kvinnan" / "Ruva min själ،" Polar Music/PolyGram CD 853 818-2، 1995
  • "Himlen är oskyldigt blå،" Polar Music/ Universal Music CD Polar Music/PolyGram 571 971-2، 1997
  • "أفضل أن أكتب سيمفونية" (تحرير الراديو) / "Lyckliga dagar،" قرص مضغوط Polar Music/Universal Music CD 855 383-2، 2001

ألبومات الاستوديو

ألبومات تجميعية

  • سبوتلايت ، سونيت SPCD-32، 1989
  • مجموعة تيد جارديستاد ، الموسيقى القطبية/بولي جرام 511 969-2، 1992
  • كالينداريوم 1972-1993 ، بولار ميوزيك/بوليغرام 519 052-2، 1993
  • سفينسكا بوبفافوريتر ، كاروسيل/بوليجرام 552 270-2، 1996
  • Solregn (مجموعة من 4 أقراص مدمجة)، Polar Music/ Universal Music 543 985-2، 2001
  • Droppar Av Solregn (مسارات مختارة من Solregn )، Polar Music/Universal Music 549 881-2، 2001
  • 15 كلاسيكير 1972-1981 ، الموسيقى القطبية/الموسيقى العالمية 018 405-2، 2002
  • سول، فيند أوتش فاتن  – ديت باستا (مجموعة قرصين مضغوطين)، Polar Music/Universal Music 986 647-5، 2004
  • 18 أغنية عاطفية ، بولار ميوزيك/يونيفرسال ميوزيك 987105-0، 2005
  • För Kärlekens Skull (مجموعة صناديق مكونة من 3 أقراص مضغوطة)، موسيقى قطبية/موسيقى عالمية، 060251734772-0 2007
  • Helt Nära Dig  – ألبوم Samlade (مجموعة صناديق مكونة من 8 أقراص مضغوطة)، الموسيقى القطبية/الموسيقى العالمية 06025270733-0، 2009
  • 4 أقراص مضغوطة للألبوم الأصلي ( Undringar ، Ted ، Upptåg & Franska Kort )، Universal Music 06025276545-0، 2011

فيلموغرافيا

  • 1966  – En småstad vid seklets början (مترجم: مدينة صغيرة في مطلع القرن . تقويم مجيء التلفزيون .)
  • 1970  - قصة امرأة (العنوان الإيطالي: Storia di una donna . إخراج: ليوناردو بيركوفيتشي .)
  • 1973  - ستينانسكتيت (العنوان الانكليزي: الوجه الحجري . إخراج: جان هالدوف.)

الاقتباسات

  1. 1 2 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص. 32.
  2. 1 2 3 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 43-73.
  3. 1 2 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 85-99.
  4. 1 2 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 100-114.
  5. 1 2 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 120-126.
  6. 1 2 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 155-157.
  7. 1 2 جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 163-173.
  8. ↑ مينيسيدا فور آرني جارديستاد في فونوس مينيسالبوم
  9. ^ "Årsdagen: Så dog Ted Gärdestad 1997" . اكسبريسن (باللغة السويدية). 21 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2018 .
  10. ^ "تيدز فيج موت självmord" . اكسبريسن (باللغة السويدية). 31 أغسطس 2005 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2018 .
  11. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 11-29.
  12. 1 2 جينبيرج، كيل (18 نوفمبر 1972). "المواهب السويدية تغزو السويد الآن!" . بيلبورد . المجلد 84، العدد 48. نيويورك. ص 89 - عبر أرشيف الإنترنت .   
  13. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 74-83.
  14. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 74-84.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيفن هونغ. "بوابة الرسوم البيانية السويدية" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2014 .
  16. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص. 116.
  17. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 115 – 119.
  18. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 140-149.
  19. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 150-153، 182-184.
  20. ^ "جمجمة تيد جارديستاد فور kärlekens" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2009 .
  21. ^ "تيد جارديستاد هيملين في أوسكيلديجت بلا" . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2011.
  22. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 158-163.
  23. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 193-194.
  24. 1 2 شونشتيدت ، تومي (29 نوفمبر 2004). "Psykosen som blev Teds död" . اكسبريسن (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  25. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص. 208.
  26. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 180-194.
  27. ^ ثونبرج ، إيدا (31 أغسطس 2005). "Teds väg mot självmord" . اكسبريسن (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  28. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 194-195.
  29. ^ "جان شيفر هيلار فانين تيد جارديستاد" . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 27 يناير 2009 .
  30. ↑ "نجاح تيد جارديستاد في تحقيق النجاح مع NY slagverkare" . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 27 يناير 2009 .
  31. ^ "Ted Gärdestad-Galan med stipendieutdelningen på Liseberg، Göteborg 20/6" . Blaskan.nu. مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  32. ^ جارديستاد وليماتينن 2005 ، ص 197-231.
  33. ^ "Oasisbasist hyllar Ted Gärdestad | SvD" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). 10 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  34. ^ تي تي سبكترا (18 أكتوبر 2006). "راتب حتى كينيث جارديستاد" . hd.se.​ هيلسينجبورج داجبلاد . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  35. ↑ "عملات جديدة" . بنك السويد المركزي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  36. ↑ "العملات الجديدة" . بنك السويد المركزي. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  37. ^ كيربنر ، يواكيم (11 سبتمبر 2012). "Nya mynten hyllning until Ted Gärdestad" [ عملات معدنية جديدة تكريمًا لـ Ted Gärdestad ] . افتونبلاديت . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2015 .
  38. ^ فورستروم ، ماريا (12 فبراير 2004). "Stjänspäckad hyllning until Ted Gärdestad" . اكسبريسن (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  39. ^ ستيفن هونغ. "ألبوم Ted Gärdestad – Helt nära dig – Samlade" . swedishcharts.com . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  40. ^ ""Det här är Så mycket bättre – Så mycket bättre"" . tv4.se. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  41. ^ ستيفن هونغ. "تيد جارديستاد – Så mycket bättre" . swedishcharts.com . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .
  42. ^ ستيفن هونغ. "كارامبا – هوبا هوبا زوت-زوت" . swedishcharts.com . تم الاسترجاع 17 يوليو 2014 .

فهرس

  • جارديستاد، كينيث. ليماتينن، كيجو (2005). Jag vill ha en egen måne: boken om Ted Gärdestad (باللغة السويدية). ستوكهولم: المنتدى. رقم ISBN 91-37-12733-0. SELIBR 9876123 . 

للمزيد من القراءة

  • تيد جارديستاد وموسيقى ، كينيث جارديستاد، إيرلينجفورلاجين السويد 2005. ISBN 91-85662-04-6
  • توبليستان: قوائم الأغاني والألبومات السويدية الرسمية ، ويلي ويندت، دار النشر بريميوم 1993، رقم ISBN 91-971894-2-1
  • ملاحظات الغلاف: أعظم الأغاني ، مايكل بي. تريتو، تسجيلات أندرسون 1999