تيترو

تيترو
ملصق الإصدار الترويجي
إخراج	فرانسيس فورد كوبولا
كتبه	فرانسيس فورد كوبولا
تم إنتاجه بواسطة	فرانسيس فورد كوبولا
بطولة	فينسنت جالو ألدين إيرينريتش ماريبيل فيردو كلاوس ماريا برانداور كارمن مورا
تصوير سينمائي	ميهاي مالايماري جونيور
تم التعديل بواسطة	والتر مورش
موسيقى بواسطة	أوزفالدو جوليوف
موزعة بواسطة	زويتروب الأمريكية (الولايات المتحدة) ألتا فيلمز (أسبانيا) [1] BiM Distribuzione (إيطاليا) [2]
تواريخ الإصدار	14 مايو 2009 ( كان ) ( 2009-05-14 ) 11 يونيو 2009 (الولايات المتحدة) ( 2009-06-11 ) 26 يونيو 2009 (أسبانيا) ( 2009-06-26 ) 20 نوفمبر 2009 (إيطاليا) ( 2009-11-20 )
وقت التشغيل	127 دقيقة
بلدان	الولايات المتحدة الأرجنتين إسبانيا إيطاليا [3]
اللغات	إنجليزي ايطالي الأسبانية
شباك التذاكر	2.9 مليون دولار [4]

تيترو هو فيلم درامي صدر عام 2009 كتبه وأخرجه وأنتجه فرانسيس فورد كوبولا وبطولة فينسنت جالو وألدن إيرينريتش وماريبيل فيردو . تم التصوير في عام 2008 في بوينس آيرس وباتاغونيا وإسبانيا . وهو إنتاج مشترك دولي بين الولايات المتحدة والأرجنتين وإسبانيا وإيطاليا، ^[3] وتلقى الفيلم إصدارًا مسرحيًا محدودًا في الولايات المتحدة في 11 يونيو 2009. ^[5]

قبل عيد ميلاده الثامن عشر بقليل، هرب بيني تيتروسيني، ابن القائد الشهير كارلو تيتروسيني، من مدرسته الإعدادية وحصل على وظيفة نادل في شركة رحلات بحرية. تعطلت سفينته في بوينس آيرس ، موطن أخيه غير الشقيق أنجيلو، الذي ترك العائلة عندما كان بيني صغيرًا لمتابعة كتاباته. توفيت والدة أنجيلو أنجيلا في حادث سيارة، وكانت والدة بيني في غيبوبة لمدة عقد تقريبًا.

يكتشف بيني أن أنجيلو، الذي يصر على أن يُنادى باسم "تيترو"، كثير الجدال، ويطالبه بالمغادرة بمجرد إصلاح السفينة، ويرفض الاعتراف بهما كأخوين، لكن صديقته ميراندا، وهي طبيبة نفسية التقت به عندما كان في مؤسسة، ترحب به. وعندما تذكر وفاة أنجيلا، يستنتج بيني أن تيترو كان يقود السيارة عندما توفيت. وفي عيد ميلاد بيني، يشرح تيترو أن المسرحية التي كتبها كانت عن عائلتهما وظهر فيها كارلو وشقيقه معلمه ألفي، وهو أيضًا قائد فرقة موسيقية، والذي تخلى عنه بعد أن حقق النجاح وتعرض للضغوط ليقود الفرقة تحت اسم عائلة مختلف.

يجد بيني نص تيترو المكتوب بالرموز التي تعلماها في المدرسة الإعدادية، وينسخ الجزء الخاص بكارلو وألفي. يحضر عرضًا مسرحيًا هزليًا لفيلم فاوست يُقام في مسرح صديق تيترو خوسيه، والذي يقوم تيترو فيه بالإضاءة. يتشاجر تيترو مع الممثل والكاتب المسرحي أبيلاردو عندما يقاطع النص، فقط ليقاطعه الناقد المؤثر ومعلمه السابق "آلون"، الذي كان قد اختلف معه. يعطي بيني لميراندا أحد أقراص كارلو المدمجة، مخالفًا بذلك قاعدة تيترو بعدم مناقشة ماضيهما، وفي المناقشة التي تلت ذلك، يشير بيني إلى أن تيترو خالف وعده بالعودة وإبعاده عن كارلو.

يقوم بنسخ جزء من المسرحية حيث يترك تيترو الأسرة عندما يرفض كارلو، معتقدًا أن بيني هو الفنان الوحيد بين أبنائه، دعم كتابته. تجد ميراندا بيني ينسخ الصفحات. أثناء نزهة مع جرو صديقة خوسيه، ينقذ بيني الجرو من أن تصدمه سيارة ويصطدم هو بدراجة نارية في هذه العملية. يفتقد سفينته أثناء وجوده في المستشفى ويسمح له تيترو بالاستمرار في العيش معه، بينما تتسلل ميراندا إليه المسرحية. يصاب كارلو بسكتة دماغية وتطلب الأسرة من الأخوين العودة إلى المنزل، وهو ما يرفضه تيترو.

ينسخ بيني الجزء من المسرحية الذي يتحدث عن كيف سرق كارلو صديقة تيترو نعومي منه، ويحلم بحلم مستوحى من رسالة كتبتها إلى تيترو حيث تؤدي هي وكارلو دور كوبيليا حيث تلعب دور الشخصية الرئيسية وهو يلعب دور الدكتور كوبليوس. يصادفه تيترو وهو يكتب ويتشاجر معه بعنف، وبعد ذلك تخبره ميراندا على مضض أنه لم يعد بإمكانه العيش معهما. ينتقل بيني للعيش مع أبيلاردو، حيث يبدأ في كتابة مسرحية قصيرة بعنوان Wander Lust مقتبسة إلى حد كبير من نص تيترو. يقدمها إلى مهرجان تنظمه Alone في باتاغونيا ويتم قبولها كمرشحة نهائية، على أمل أن تثير كبرياء تيترو بما يكفي لينشرها رسميًا وينسب الفضل إلى نفسه في كتابته، وهو ما يفعله.

عندما يذهب الأخوان ميراندا، ممثلة فاوست وابنة أختها بالسيارة إلى المهرجان، يفقد بيني عذريته أمام الممثلات ويختفي تيترو قبل العرض مباشرة. ومع بدء عرض Wander Lust ، يظهر تيترو خارج المهرجان وينادي بيني، معترفًا بأنه والده وأن نعومي هي والدته، التي حاولت الانتحار بعد إخبار تيترو وكارلو بنسب بيني، مما أدى إلى دخولها في غيبوبة. راغبًا في تحقيق نهاية المسرحية حيث يقتل تيترو كارلو، يطلب من بيني قتله لكن يتم رفضه. تخرج وحيدة إلى الخارج لتهنئة تيترو، الذي يرفض مديحها ويخسر فرصته في الفوز بالجائزة الكبرى.

يموت كارلو وتقام جنازته في بوينس آيرس، حيث يأخذ تيترو عصاه من جثته ويقدمها لألفي. يظهر بيني مرتديًا زي تيترو بينما يكسر ألفي العصا، رافضًا مسامحة كارلو. يكشف بيني عن تراثه الحقيقي لميراندا والعائلة قبل أن يشعل حريقًا، ويركض أمام تيترو عند خروجه. يتجول في حركة المرور وينتظر أن تصدمه سيارة، لكن تيترو ينقذه ويحتضنه، ويقبله كابنه ويعده "بأننا عائلة".

• فينسنت جالو بدور تيترو، بطل الفيلم. قال كوبولا عن اختياره للممثلين: "أعلم أن اختيار فينسنت جالو لتأدية دور البطولة في فيلمي سيثير دهشة البعض، لكنني أراهن على أن رؤيته في الدور سيفتح أعين البعض". ^[6] قبل جالو، كان مات ديلون وخواكين فينيكس مرشحين للدور. ^[7]
• ألدين إيرينريتش في دور بيني، الأخ الأصغر لتيترو ^[8]
• ماريبيل فيردو في دور ميراندا، صديقة تيترو ^[8]
• سيلفيا بيريز في دور سيلفانا
• رودريجو دي لا سيرنا في دور خوسيه
• إيريكا ريفاس في دور آنا
• صوفيا جالا في دور ماريا لويزا
• كارمن مورا بدور ألون، الناقدة الأدبية ومرشدة تيترو. ^[9] كانت الشخصية مكتوبة في الأصل لتكون ذكرًا، وكان الممثل خافيير بارديم مرتبطًا بالدور سابقًا. أوضح كوبولا التغيير في الجنس، "بينما قرأت وأعدت قراءة (النص)، شعرت أن التفاعل بين الشخصيتين سيكون أكثر إثارة للاهتمام إذا كانا من الجنس الآخر." ^{[9] [10]}
• كلاوس ماريا برانداور في دور ألفي/كارلو تيتروشيني، والد تيترو ^[11]
• مايك أميجورينا في دور أبيلاردو
• لوكاس دي كونزا في دور تيترو الشاب
• أدريانا ماسترانجيلو في دور أنجيلا
• فرانشيسكا دي سابيو في دور أماليا
• ليتيسيا بريديس في دور جوزيفينا
• سوزانا جيمينيز في دورها

في فبراير 2007، أعلن فرانسيس فورد كوبولا أنه سينتج ويخرج فيلم تيترو ، بناءً على سيناريو كتبه أثناء تحرير شباب بلا شباب (2007). كان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في بوينس آيرس ، الأرجنتين في أواخر عام 2007. ^[12] انجذب كوبولا إلى الأرجنتين كموقع، "كنت أعرف أن الأرجنتين لديها تقليد ثقافي وفني وأدبي وموسيقي وسينمائي عظيم، وأنا أحب هذا النوع من الأجواء كثيرًا لأنك عادةً ما تجد أشخاصًا مبدعين للعمل معهم." ^[13] لم يبدأ الإنتاج كما هو مقرر، وبحلول مارس 2008، انضم فينسينت جالو وماريبيل فيردو إلى فريق التمثيل. ^[6] وقعت شركة تورناسول فيلمز الإسبانية وشركة بي آي إم ديستريبوزيوني الإيطالية مع المخرج لإنتاج الفيلم بشكل مشترك. ^[14] بدأ الإنتاج في 31 مارس 2008، بميزانية قدرها 5 ملايين دولار، ^[15] مع استخدام كوبولا لأسلوب إنتاج مشابه لفيلمه السابق شباب بلا شباب . ^[6] تم التصوير في لا بوكا في بوينس آيرس وأجزاء أخرى من العاصمة. كما تم التصوير في سفوح جبال الأنديز في باتاغونيا وفي استوديوهات سيوداد دي لا لوز في أليكانتي بإسبانيا . [ ^14] وانتهى الإنتاج في يونيو. ^[5]

في مايو 2008، أثناء التصوير في الأرجنتين، زعمت جمعية الممثلين الأرجنتينيين، وهي نقابة للممثلين، أن إنتاج تيترو قد توقف بسبب عمل أعضاء النقابة في الفيلم دون عقد. وفقًا لصحيفة هوليوود ريبورتر ، "تقول التقارير الصحفية المحلية أن تغييرات السيناريو ومشاكل الاتصال بين الممثلين وطاقم العمل متعددي الجنسيات أدت إلى تمديد أيام التصوير إلى ما بعد ساعات العمل المجدولة بانتظام، وأن بعض الممثلين الأرجنتينيين ما زالوا غير متأكدين من رواتبهم". نفت المتحدثة باسم المخرج، كاثلين تالبرت، توقف الإنتاج، قائلة: "لا توجد تأخيرات في التصوير، ولا توجد مشكلة مع الممثلين. في الواقع، أنهى غالبية الممثلين الأرجنتينيين التصوير بالفعل". ^[16] بحلول نهاية الشهر، قالت النقابة إن المشكلة قد تم حلها، وذكرت، "قدم محامو المنتجين الوثائق اللازمة واعترفوا بالأخطاء التي ارتكبوها. لذا فهم الآن قادرون على الاستمرار في الإنتاج". في المقابل، أكدت تالبرت أنه لم تكن هناك مشكلة، ولم يتوقف الإنتاج أبدًا. ^[11]

تم تحرير المشروع بأكمله باستخدام Final Cut Pro على أجهزة كمبيوتر Apple Mac في مجموعة تحرير شاشة كبيرة مصممة خصيصًا بواسطة Masa Tsuyuki. ^[17]

يضم طاقم الممثلين رودريجو دي لا سيرنا ، وليتيسيا بريديس ، ومايك أميجورينا ، وجان فرانسوا كازانوفاس. ^[14] ويضم الفيلم ظهورًا قصيرًا للنجمة الأرجنتينية سوزانا جيمينيز في أول أداء لها بعد انقطاع دام عشر سنوات عن التمثيل السينمائي. ^[18]

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. على ميتاكريتيك ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 65/100 بناءً على 26 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^{[19] أبلغ موقع} Rotten Tomatoes عن نسبة موافقة 71٪، بناءً على 110 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 6.40/10. يقرأ إجماع نقاد الموقع: "تأمل معقد في ديناميكيات الأسرة، ومرئيات Tetro الجذابة ونواة عاطفية تعوض عن سردها غير المتكافئ." ^[20]

أعطى روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز الفيلم 3 نجوم، مشيدًا بالفيلم لكونه "أوبرا جريئًا، يتضمن دراما عائلية، وأسرار، وأجيال في حرب، وميلودراما، ورومانسية وعنف". كما أشاد إيبرت بأداء فينسنت جالو وذكر أن ألدين إيرينريتش "يلهم مثل هذه الأوصاف مثل" ليوناردو دي كابريو الجديد ". ^[21] أعطى تود مكارثي من فارايتي الفيلم درجة B + معتبرًا أنه "عندما يجد [كوبولا] النيرفانا الإبداعية، فإنه غالبًا ما يواجه صعوبة في تقديم البضائع الكاملة". ^{[22] أعطى} ريتشارد كورليس من مجلة تايم الفيلم مراجعة مختلطة، مشيدًا بأداء إيرينريتش، لكنه زعم أن كوبولا "صنع فيلمًا يحدث فيه الكثير ولكن لا شيء يبدو حقيقيًا". ^[23]

احتل Tetro المركز السادس في قائمة العشرة الأوائل لعام 2009 Cahiers du cinéma . ^[24]

في عام 2024، كشف فرانسيس فورد كوبولا خلال مقابلة مع مجلة رولينج ستون أن تيترو لم يكن من المفترض أن يكون ناجحًا بل كان "اختبارًا" لنفسه لتعليمه ما يعنيه حقًا صنع فيلم، حيث كان قد "تقاعد نوعًا ما" من كونه مخرجًا محترفًا منذ فيلم The Rainmaker (1997) وبدلاً من ذلك كان طالبًا يمكنه اكتشاف ما يتكون منه صنع الأفلام من خلال تمويل "أفلام صغيرة جدًا ومنخفضة الميزانية" ذاتيًا وحتى تنظيم بروفات غير عادية تعلم خلالها الكثير عن التمثيل. كان هذا من أجل أن يعد كوبولا نفسه لتطوير مشروعه العاطفي الطويل الأمد Megalopolis (2024). ^[25]

• تيترو في IMDb
• تيترو في موقع Rotten Tomatoes