سمكة الرعد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
سمكة الرعد
ملصق الإصدار المسرحي من تصميم جون سولي
إخراجفرانسيس فورد كوبولا
سيناريو بقلم
مرتكز علىسمكة الرعد
بقلم SE Hinton
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيستيفن هـ. بوروم
تم التعديل بواسطةباري مالكين
موسيقى بواسطةستيوارت كوبلاند

شركة انتاج
موزعة بواسطةيونيفرسال بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه
  • 21 أكتوبر 1983 ( 1983-10-21 )
وقت التشغيل
94 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية10 مليون دولار
شباك التذاكر2,494,480 دولار [1]

سمكة الرّمبل (Rumble Fish) هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1983من إخراج فرانسيس فورد كوبولا . وهو مقتبس من رواية سمكة الرّمبل التي صدرت عام 1975 بقلم إس إي هينتون ، الذي شارك كوبولا أيضًا في كتابة السيناريو. الفيلم من بطولة مات ديلون ، وميكي رورك ، وفينسنت سبانو ، وديان لين ، وديانا سكارويد ، ونيكولاس كيج ، وكريس بن ، ودينيس هوبر .

يتمحور الفيلم حول العلاقة بين شخصية تدعى "فتى الدراجات النارية" (رورك)، وهو زعيم عصابة سابق يحظى بالاحترام ويتمنى أن يعيش حياة أكثر سلاماً، وشقيقه الأصغر، روستي جيمس (ديلون)، وهو مجرم مراهق يطمح إلى أن يصبح مخيفاً مثل أخيه.

كتب كوبولا سيناريو الفيلم مع هينتون في أيام إجازته من تصوير فيلم The Outsiders . وقد صنع الفيلمين متتاليين، محتفظًا بنفس الممثلين وطاقم العمل، وخاصة مات ديلون وديان لين. [2] فيلم Rumble Fish مخصص لشقيق كوبولا أغسطس . [3]

يتميز الفيلم بأسلوبه الطليعي مع إحساس بالفيلم الأسود ، حيث تم تصويره على فيلم أبيض وأسود صارخ عالي التباين، باستخدام عملية التصوير السينمائي الكروي مع تلميحات إلى سينما الموجة الفرنسية الجديدة والتعبيرية الألمانية . يتميز Rumble Fish بموسيقى تصويرية تجريبية من تأليف ستيوارت كوبلاند ، عازف الطبول في المجموعة الموسيقية The Police ، والذي استخدم Musync، وهو جهاز جديد في ذلك الوقت. [4]

حبكة

في تولسا، أوكلاهوما ، روستي جيمس هو الأخ الأصغر لـ "فتى الدراجات النارية"، وهو شخصية أسطورية بين العصابات في المنطقة والذي توسط في السلام بينهم. اختفى فتى الدراجات النارية لمدة شهرين، مما أدى إلى تفكك العصابات مع انتشار الهيروين في الشوارع، بينما يحاول روستي جيمس أن يرقى إلى سمعته.

يقاتل Rusty James زعيم عصابة منافس ويفوز، لكنه ينشغل بعودة صبي الدراجات النارية، مما يتسبب في إصابته. يصدم صبي الدراجات النارية الرجل بدراجته قبل أن يعتني بـ Rusty James حتى يستعيد صحته. يساعد صديق Rusty James الغريب الأطوار ستيف صبي الدراجات النارية، لكنه حذر بسبب جنونه المزعوم المشابه لجنون والدته الغائبة منذ فترة طويلة. يقضي الأخوان وقتًا مع والدهما الفقير مدمن الكحول، الذي يلاحظ أن صبي الدراجات النارية يتبع والدته.

يترك روستي جيمس المدرسة بعد أن تسبب شجاره في إيقافه عن الدراسة ويخون صديقته باتي في حفلة استضافها صديقه سموكي. تنفصل عنه ويتحرش بها سموكي، مما يجعل روستي جيمس يدرك أن الحفلة كانت مرتبة حتى يتمكن سموكي من الاستفادة من الموقف ومواعدتها. يذهب ستيف والإخوة لشرب الخمر ويذكر فتى الدراجات النارية أنه وجد والدته تواعد منتجًا تلفزيونيًا أثناء وجوده في كاليفورنيا ويأسف لعدم تمكنه من رؤية المحيط الهادئ . يتعرض ستيف وروستي جيمس للسرقة أثناء مغادرتهما أحد الحانات، ويتعرض روستي جيمس للضرب إلى الحد الذي يجعله يعيش تجربة خروج من الجسد لفترة وجيزة . ينقذهم فتى الدراجات النارية ويحاول إقناع روستي جيمس بترك حياة العصابة، لكن ستيف يصفه بأنه مجنون، وهو ما يبدأ روستي جيمس في تصديقه.

يجد روستي جيمس فتى الدراجات النارية في متجر للحيوانات الأليفة، حيث يصطحبه مع أسماك القتال السيامية (التي يطلق عليها "سمكة الدمدمة" وهي العنصر الوحيد من الألوان في الفيلم، حيث أن فتى الدراجات النارية مصاب بعمى الألوان ). ينظر إليهم باترسون، ضابط الشرطة الذي يكره فتى الدراجات النارية، بريبة. يخبره والد روستي جيمس أن فتى الدراجات النارية ووالدتهما من الأشخاص الذين يتمتعون "بإدراك حاد" وليسوا مجانين.

يعود الأخوان إلى متجر الحيوانات الأليفة، حيث يطلق صبي الدراجات النارية الحيوانات بينما يفشل روستي جيمس في إقناعه بالعودة إلى حياة العصابات. عندما يطلب منه صبي الدراجات النارية أن يأخذ دراجته إلى المحيط الهادئ ويسرع إلى نهر قريب لإسقاط الأسماك المقاتلة، يُقتل برصاص باترسون الذي كان يقوم بدورية. يأخذ روستي جيمس السمكة ويكمل حملها إلى النهر قبل أن ينطلق مسرعًا على الدراجة النارية، ويأخذها إلى المحيط.

يقذف

إنتاج

التطوير والكتابة

انجذب فرانسيس فورد كوبولا إلى رواية إس إي هينتون " رامبل فيش" بسبب التماهي الشخصي القوي الذي كان لديه مع موضوع الرواية - الأخ الأصغر الذي يعبد أخاه الأكبر المتفوق فكريًا، وهو ما يعكس العلاقة بين كوبولا وشقيقه أغسطس. [5] يظهر إهداء لأغسطس في نهاية الفيلم. قال المخرج إنه "بدأ في استخدام رامبل فيش كجزرة لما وعدت نفسي به عندما أنهيت فيلم The Outsiders ". [6] في منتصف إنتاج فيلم The Outsiders ، قرر كوبولا أنه يريد الاحتفاظ بنفس فريق الإنتاج، والبقاء في تولسا ، وتصوير فيلم Rumble Fish مباشرة بعد فيلم The Outsiders . كتب سيناريو فيلم Rumble Fish مع هينتون يوم الأحد، وهو يوم إجازتهما من تصوير فيلم The Outsiders . [5]

مرحلة ما قبل الإنتاج

لم تكن شركة وارنر براذرز سعيدة بالنسخة المبكرة من فيلم The Outsiders ورفضت توزيع فيلم Rumble Fish . [7] وعلى الرغم من نقص التمويل، سجل كوبولا الفيلم على الفيديو، بالكامل، خلال أسبوعين من التدريبات في صالة ألعاب رياضية سابقة للمدرسة وبعد ذلك تمكن من عرض مسودة أولية للفيلم على الممثلين وطاقم العمل. [8] لإدخال رورك في عقلية شخصيته، أعطاه كوبولا كتبًا كتبها ألبرت كامو وسيرة ذاتية لنابليون . [9] كان مظهر صبي الدراجات النارية مستوحى من كامو بالكامل مع سيجارة مميزة تتدلى من زاوية فمه - مأخوذة من صورة للمؤلف استخدمها رورك كمقبض بصري. [10] يتذكر رورك أنه تعامل مع شخصيته باعتباره "ممثلًا لم يعد يجد عمله مثيرًا للاهتمام". [7]

استأجر كوبولا مايكل سموين ، مصمم الرقصات والمخرج المشارك لباليه سان فرانسيسكو ، لإخراج مشهد القتال بين روستي جيمس وبيف ويلكوكس لأنه أحب الطريقة التي صمم بها العنف. [8] طلب من سموين تضمين عناصر بصرية محددة: دراجة نارية، زجاج مكسور، سكاكين، مياه متدفقة ودم. أمضى مصمم الرقصات أسبوعًا في تصميم التسلسل. كما قام سموين أيضًا بإخراج رقصة الشارع بين رورك وديانا سكارويد، وصممها على غرار رقصة في فيلم Picnic بطولة ويليام هولدن وكيم نوفاك . [8]

قبل بدء التصوير، أجرى كوبولا عروضًا منتظمة لأفلام قديمة خلال الأمسيات لتعريف الممثلين، وخاصة الطاقم، بمفهومه البصري لفيلم Rumble Fish . [8] والجدير بالذكر أن كوبولا عرض فيلم Decision Before Dawn للمخرج أناتولي ليتفاك ، وهو مصدر إلهام المظهر الدخاني للفيلم، وفيلم The Last Laugh للمخرج إف دبليو مورناو لإظهار لمات ديلون كيف استخدم الممثل الصامت إميل جانينغز لغة الجسد لنقل المشاعر، وفيلم The Cabinet of Dr. Caligari للمخرج روبرت وين ، والذي أصبح "النموذج الأولي الأسلوبي" لفيلم Rumble Fish . [8] إن الاستخدام المكثف لكوبولا للظلال والزوايا المائلة والتراكيب المبالغ فيها ووفرة الدخان والضباب كلها سمات مميزة لهذه الأفلام التعبيرية الألمانية. وقد حفز فيلم Koyaanisqatsi للمخرج جودفري ريجيو ، والذي تم تصويره بشكل أساسي باستخدام التصوير الفوتوغرافي الفاصل الزمني ، كوبولا على استخدام هذه التقنية لتحريك السماء في فيلمه الخاص. [8]

التصوير

بعد ستة أسابيع من الإنتاج، أبرم كوبولا صفقة مع استوديوهات يونيفرسال وبدأ التصوير الرئيسي في 12 يوليو 1982 مع إعلان المخرج، " سيكون فيلم Rumble Fish لفيلم The Outsiders مثل فيلم Apocalypse Now لفيلم The Godfather ." [10] قام بالتصوير في مناطق مهجورة على حافة تولسا مع التقاط العديد من المشاهد بواسطة كاميرا محمولة باليد من أجل جعل الجمهور يشعر بعدم الارتياح. كما قام برسم الظلال على جدران المجموعات لجعلها تبدو مشؤومة. [11] في تسلسل الحلم حيث يطفو Rusty James خارج جسده، ارتدى مات ديلون قالبًا للجسم تم تحريكه بواسطة ذراع مفصلية وتم تحريكه أيضًا على أسلاك. [12]

لخلط اللقطات بالأبيض والأسود لراستي جيمس وصبي الدراجات النارية في متجر الحيوانات الأليفة وهما ينظران إلى الأسماك السيامية المقاتلة بالألوان، صور بوروم الممثلين بالأبيض والأسود ثم عرض تلك اللقطات على شاشة عرض خلفية. وضعوا حوض السمك أمامه مع الأسماك الاستوائية وصوروا كل ذلك بفيلم ملون. [13] انتهى التصوير بحلول منتصف سبتمبر 1982، في الموعد المحدد وفي حدود الميزانية. [11]

يتميز الفيلم بأسلوبه الطليعي ، حيث تم تصويره على فيلم أبيض وأسود صارخ عالي التباين، باستخدام عملية التصوير السينمائي الكروي مع تلميحات إلى سينما الموجة الفرنسية الجديدة . تكمن التصوير الفوتوغرافي بالأبيض والأسود المذهل للمصور السينمائي للفيلم، ستيفن إتش بوروم ، في مصدرين رئيسيين: أفلام أورسون ويلز والسينما الألمانية في عشرينيات القرن العشرين. [14] عندما كان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج، سأل كوبولا بوروم كيف يريد تصويره واتفقا على أنه قد يكون الفرصة الوحيدة التي سيحظيان بها لصنع فيلم بالأبيض والأسود. [12]

موسيقى

الموسيقى التصويرية

Rumble Fish: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
ستيوارت كوبلاند
مطلق سراحه8 نوفمبر 1983
مسجلة1983
النوعالموسيقى التصويرية
طول43 : 08
ملصقأكون
منتجستيوارت كوبلاند
التسلسل الزمني لستيوارت كوبلاند
كلارك كينت (مثل كلارك كينت)
(1980) 		Rumble Fish: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم
(1983) 		الإيقاعي
(1985)
أغاني فردية من فيلم Rumble Fish (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)
  1. " لا تضعني في صندوق "
    صدرت في عام 1983

تصور كوبولا مقطوعة موسيقية تجريبية إلى حد كبير لاستكمال صوره. [15] بدأ في ابتكار مقطوعة موسيقية إيقاعية بشكل أساسي لترمز إلى فكرة نفاد الوقت. وبينما كان كوبولا يعمل عليها، أدرك أنه بحاجة إلى مساعدة من موسيقي محترف. فطلب من ستيوارت كوبلاند ، عازف الطبول في المجموعة الموسيقية The Police ، أن يرتجل مقطوعة إيقاعية. سرعان ما استنتج كوبولا أن كوبلاند كان ملحنًا متفوقًا بكثير وتركه يتولى الأمر. [15] سجل كوبلاند أصوات الشوارع في تولسا وخلطها في الموسيقى التصويرية باستخدام Musync - وهو نظام برامج وأجهزة تحرير الموسيقى والإيقاع اخترعه روبرت راندلز (رُشح لاحقًا لجائزة الأوسكار للإنجاز العلمي)، لتعديل إيقاع مؤلفاته ومزامنتها مع الحدث في الفيلم. [16] [15]

تم إصدار نسخة محررة من أغنية "Don't Box Me In"، وهي عبارة عن تعاون بين كوبلاند والمغني وكاتب الأغاني ستان ريدجواي ، كأغنية فردية وحظيت ببث إذاعي كبير.

جميع الأغاني كتبها ستيوارت كوبلاند، باستثناء ما هو مذكور.

  1. " لا تضعني في صندوق " (كوبلاند، ستان ريدجواي) – 4:40
  2. "تانجو تولسا" - 3:42
  3. "أمنا حية" - 4:16
  4. "حفلة في مكان آخر" - 2:25
  5. "بيف يتعرض للدوس من قبل روستي جيمس" - 2:27
  6. "الإخوة على العجلات" - 4:20
  7. "قصة غرب تولسا" - 3:59
  8. "تولسا راجز" - 1:39
  9. "الأب على الدرج" - 3:01
  10. "جسر معادٍ إلى بيني" - 1:53
  11. "والدتك ليست مجنونة" - 2:48
  12. "Personal Midget/Cain's Ballroom" – 5:55
  13. "مصير الصبي الصغير" - 2:03

الاختلافات عن الرواية

لم يستخدم كوبولا بنية الاسترجاع في الرواية. [17] كما قام بإزالة بعض المقاطع من الرواية التي رسخت علاقة ستيف وراستي جيمس من أجل التركيز بشكل أكبر على علاقة الأخوين.

  • في الرواية، كان روستي جيمس وصبي الدراجة النارية أصغر بثلاث سنوات من عمرهما في الفيلم. في الرواية، كان صبي الدراجة النارية يبلغ من العمر 17 عامًا فقط بينما في الفيلم، كان عمره 21 عامًا.
  • في الفيلم، يبدو فتى الدراجات النارية أكثر انتباهاً وأبوية تجاه روستي جيمس مقارنة بالرواية.
  • في الرواية، يستخدم روستي جيمس سلسلة دراجة لنزع سلاح بيف، بينما في الفيلم يستخدم سترة.
  • في الرواية، يقطع بيف رُستي جيمس بسكين بدلًا من لوح زجاجي، ويكسر فتى الدراجات النارية معصم بيف بدلًا من صدمه بدراجته النارية. [18]
  • إن سلوك صبي الدراجات النارية المدمر للذات في ختام الفيلم لا يتم تحفيزه في الفيلم مقارنة بالرواية.
  • في الرواية، تم القبض على روستي جيمس بعد إطلاق النار على فتى الدراجات النارية ولم يقدم وعدًا أبدًا بركوب الدراجة النارية.
  • وينتهي الفيلم بوصول روستي جيمس إلى المحيط على متن دراجة نارية، بينما تنتهي الرواية بلقاء روستي جيمس مع ستيف في كاليفورنيا بعد خمس سنوات من وفاة موتسيكل بوي.

المواضيع

إن موضوع مرور الوقت بشكل أسرع مما يدركه الشخصيات يتم نقله من خلال التصوير الفوتوغرافي الفاصل الزمني للسحب التي تتسابق عبر السماء والعديد من اللقطات للساعات. كان التصوير بالأبيض والأسود يهدف إلى نقل عمى الألوان لدى صبي الدراجات النارية مع استحضار فيلم نوار من خلال الاستخدام المتكرر للزوايا المائلة والتراكيب المبالغ فيها والأزقة المظلمة والشوارع الضبابية. [19]

يطلق

مسرحي

استخدم كوبولا العديد من تقنيات صناعة الأفلام الجديدة التي لم تُستخدم من قبل في إنتاج فيلم تجاري، وحظي الفيلم باستقبال جيد في الدوائر المستقلة. في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، فاز بجائزة النقاد الدوليين الكبرى . ومع ذلك، في العرض الأول العالمي في مهرجان نيويورك السينمائي ، كان هناك العديد من الانسحابات وفي نهاية العرض، كانت هناك صيحات استهجان وصيحات صراخ. [20] يتذكر رئيس الإنتاج السابق في شركة باراماونت بيكتشرز مايكل دالي رد فعل المنتج الأسطوري روبرت إيفانز على فيلم كوبولا، "ذهب إيفانز لمشاهدة Rumble Fish ، ويتذكر أنه اهتز من مدى ابتعاد كوبولا عن هوليوود. يقول إيفانز، "كنت خائفًا. لم أستطع فهم أي شيء من ذلك". [6]

وسائل الاعلام المنزلية

صدر الفيلم لأول مرة على VHS في عام 1984 وعلى DVD في 9 سبتمبر 1998 بدون أي مواد إضافية. تم إصدار طبعة خاصة في 13 سبتمبر 2005 مع تعليق صوتي من كوبولا وستة مشاهد محذوفة وميزة صنع الفيلم ونظرة على كيفية إنشاء موسيقى كوبلاند ومقطع فيديو موسيقي "Don't Box Me In". في أغسطس 2012، أصدرت سلسلة Masters of Cinema إصدارًا خاصًا على Blu-ray للفيلم (وإصدار Steelbook المصاحب) في المملكة المتحدة. في أبريل 2017، أصدرت Criterion Collection الفيلم على Blu-ray وDVD. أشار تشاك بوين، في مراجعة لإصدار Blu-ray، إلى Rumble Fish باعتباره أحد "أفلام فرانسيس فورد كوبولا الأكثر استخفافًا وعمقًا". يقترح أنه مع إصدار Blu-ray، "يتلقى الفيلم ترميمًا رائعًا عابرًا من شأنه أن يبدأ إعادة تقييمه كعمل أمريكي أساسي". [21]

استقبال

شباك التذاكر

صدر فيلم Rumble Fish في 8 أكتوبر 1983 وحقق 18985 دولارًا فقط في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وعرض في مسرح واحد. كان أوسع إصدار له في 296 مسرحًا وكان كارثة في شباك التذاكر، حيث حقق 2.5 مليون دولار فقط محليًا. [1] كانت ميزانيته المقدرة 10 ملايين دولار؛ وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت.

الاستجابة الحرجة

كتب جاي سكوت لصحيفة ذا جلوب آند ميل ، "فرانسيس كوبولا، بارك الله في روحه المسرحية، قد يكون لديه الحس التجاري للسمندل، لكنه يمتلك قلب الثوري، وموهبة الفنان العظيم". [22] صرح جاك كرول في مراجعته لمجلة نيوزويك : " Rumble Fish هي قصيدة نغمية رائعة ... إن فيلم Motorcycle Boy لرورك هو حقًا إله شاب مصاب بجرح مميت، وهي مهمة زلقة يتعامل معها رورك بحساسية شرسة". [23] كتب ديفيد تومسون أن Rumble Fish هو "ربما الفيلم الأكثر إرضاءً الذي صنعه كوبولا بعد فيلم Apocalypse Now ". [24] وصفته صوفيا كوبولا بأنه المفضل لديها بين أفلام والدها في مقابلة مع صحيفة الجارديان. [25] [26] وصفه كوبولا نفسه بشكل مختلف بأنه المفضل من أفلامه الخاصة وبين أفلامه الثلاثة المفضلة، قائلاً إنه "كان الفيلم الذي أردت حقًا صنعه". [27]

أعطى الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع وكتب، "اعتقدت أن فيلم Rumble Fish كان غير تقليدي وجريء وأصلي تمامًا. من غير كوبولا يمكنه صنع هذا الفيلم؟ وبالطبع، من غير كوبولا قد يرغب في ذلك؟" [28] في مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، كتبت جانيت ماسلين أن "الفيلم مثقل للغاية، ومليء باللمسات الباهظة، لدرجة أن أي تلميح لخيط مركزي يتم حجبه". [29] كتب جاري أرنولد في صحيفة واشنطن بوست ، "من المستحيل تقريبًا الانجذاب إلى هويات الشخصيات والصراعات حتى على مستوى تمهيدي بدائي، والإلهاء الصاخب للموسيقى التصويرية التجريبية المزعجة ... غالبًا ما يجعل من المستحيل فهم مجرد الحوار". [30] كتب ريتشارد كورليس من مجلة تايم : "بمعنى ما، فإن فيلم Rumble Fish هو رسالة انتحارية مهنية من كوبولا لصناعة السينما، وتحذير من توظيفه للعثور على الثروة الذهبية. لا شك: هذا هو فيلمه الأكثر باروكة وتدليلاً للذات. قد يكون أيضًا الأكثر جرأة." [31] أعطى ديفيد دينبي في نيويورك وأندرو ساريس في ذا فيليج فويس الفيلم مراجعات قاسية. [32]

حصل فيلم Rumble Fish على 77% بناءً على 39 مراجعة في موقع Rotten Tomatoes . وينص إجماع الموقع على: " يُسبب فيلم Rumble Fish الإحباط حتى مع كونه مثيرًا للفضول، لكن الأسلوب البصري القوي للمخرج فرانسيس فورد كوبولا يساعد في تعويض حالة الركود السردي". [33] حصل الفيلم على متوسط ​​درجات مرجح يبلغ 63/100 على موقع Metacritic . [34]

الأوسمة

فاز فيلم Rumble Fish بالجائزة الكبرى في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي الثاني والثلاثين ، وهي جائزة النقاد الدوليين الكبرى . [35]

مراجع

  1. ^ فيلم Rumble Fish في شباك التذاكر Mojo
  2. ^ معهد برين ماور للأفلام (10 أغسطس 2018). "وهم جديد: فيلم THE OUTSIDERS، وRUMBLE FISH، وكوبولا في أوائل الثمانينيات". medium.com. مؤرشف من الأصل في 2019-11-09 . تم الاسترجاع في 2019-11-08 .
  3. ^ تسوي، كورتيس (2017-04-26). "10 أشياء تعلمتها: سمكة الرعد". مجموعة كريتيريون . مؤرشف من الأصل في 2019-11-09 . تم الاسترجاع في 2019-11-08 .
  4. ^ لا ينبغي الخلط بين جهاز الثمانينيات وشركة ترخيص الموسيقى في القرن الحادي والعشرين التي تحمل الاسم نفسه. "مقتطف من مقابلة ستيوارت كوبلاند". مجلة روك وورلد. مايو 1984. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  5. ^ ab Chown 1988، ص 169.
  6. ^ ab Chown 1988، ص 168.
  7. ^ ab Goodwin 1989، ص 347.
  8. ^ abcdef Goodwin 1989، ص 349.
  9. ^ كوي 173.
  10. ^ ab Goodwin 1989، ص 350.
  11. ^ ab Goodwin 1989، ص 351.
  12. ^ ab Reveaux, Anthony (مايو 1984). "Stephen H. Burum, ASC and Rumble Fish ". American Cinematographer . ص 53.
  13. ^ Reveaux مايو 1984، ص 56.
  14. ^ كوي 171.
  15. ^ abc Goodwin 1989، ص 348.
  16. ^ "Musync: Computerized Music Editing". American Cinematographer . 63 (8). كاليفورنيا، الولايات المتحدة: الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين: 783–786. أغسطس 1982. ISSN  0002-7928.
  17. ^ تشون 1988، ص 171.
  18. ^ تشون 1988، ص 172.
  19. ^ تشون 1988، ص 170.
  20. ^ سكوت، "تصوير محب ووحشي لقلق المراهقين"، E7.
  21. ^ Bowen, Chuck (11 مايو 2017). "مراجعة Blu-ray: Rumble Fish: أحد أكثر أفلام Francis Ford Coppola التي تم التقليل من شأنها والتي تحمل مشاعر عميقة يتلقى ترميمًا رائعًا عابرًا". مجلة Slant . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2019 .
  22. ^ سكوت، جاي (14 أكتوبر 1983). "تصوير محب ووحشي لقلق المراهقين". جلوب آند ميل . ص. E7.
  23. ^ كرول، جاك (7 نوفمبر 1983). "جحيم كوبولا في سن المراهقة". نيوزويك . ص 128.
  24. ^ تومسون، ديفيد (2008). "هل شاهدت...؟": مقدمة شخصية لألف فيلم . دار نشر كنوبف، ص 743. رقم ISBN 978-0-307-26461-9لا أقصد المبالغة في مدح فيلم Rumble Fish ، ولكنني أعتقد أنه استحضار مؤثر لسنوات المراهقة وربما يكون الفيلم الأكثر إرضاءً الذي صنعه كوبولا بعد فيلم Apocalypse Now .
  25. ^ Dhruv Bose, Swapnil (20 أغسطس 2021). "فيلم فرانسيس فورد كوبولا المفضل لدى صوفيا كوبولا". مجلة Far Out .
  26. ^ لودج، جاي (2 يوليو 2017). "صوفيا كوبولا: "لم أشعر قط أنني مضطرة إلى التوافق مع وجهة نظر الأغلبية". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  27. ^ واتكينز، جاك (13 أغسطس 2012). "كيف صنعنا رامبلفيش". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  28. ^ إيبرت، روجر (26 أغسطس 1983). "Rumble Fish". Chicago Sun-Times . مؤرشف من الأصل في 2007-12-17 . تم الاسترجاع في 2008-12-30 .
  29. ^ ماسلين، جانيت (7 أكتوبر 1983). "مات ديلون هو سمكة رامبل كوبولا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2017 .
  30. ^ أرنولد، جاري (18 أكتوبر 1983). "Bungled Rumble ". واشنطن بوست . ص. د3.
  31. ^ كورليس، ريتشارد (24 أكتوبر 1983). "قنبلة موقوتة". الوقت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2009 .
  32. ^ تشون 1988، ص 167.
  33. ^ "Rumble Fish". Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2024 .
  34. ^ "مراجعات فيلم Rumble Fish". Metacritic . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2019 .
  35. ^ "أرشيف الجوائز و لجان التحكيم و الملصقات". مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي . 1984. مؤرشف من الأصل في 2008-05-31 . تم استرجاعه في 2008-12-30 .

قراءة إضافية

  • تشاون، جيفري. مؤلف هوليوود: فرانسيس كوبولا . نيويورك: براجر، 1988.
  • كوي، بيتر. كوبولا . سوفولك: سانت إدموندزبري، 1989.
  • حوار مع ستيفن بوروم، عضو الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين. نقابة المصورين السينمائيين الدولية.
  • جودوين، مايكل، وناعومي وايز. على الحافة: حياة وأوقات فرانسيس كوبولا . نيويورك: مورو، 1989.
  • جينكينز، تشادويك. "حتمية الزمن في دراما كوبولا، "رامبل فيش". بوب ماترز ، 20 يونيو 2017.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Rumble Fish .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سمكة_الرمبل&oldid=1249423654"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate