الشيطان يرتدي برادا (رواية)

رواية "الشيطان يرتدي برادا" للكاتبة لورين وايزبرغر، صدرت عام ٢٠٠٣، وتدور أحداثهاحول شابة تُوظف كمساعدة شخصية لمحررة مجلة أزياء نافذة ، ليتحول عملها إلى كابوس حقيقي مع معاناتها لمواكبة جدول أعمال رئيسة عملها المرهق ومتطلباتها المهينة. وقد تصدرت الرواية قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا لمدة ستة أشهر، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي عام ٢٠٠٦ من بطولة ميريل ستريب ، وآن هاثاواي ، وإيميلي بلانت . ويُصنفها الكثيرون ضمن أدب " الروايات الرومانسية الخفيفة ". ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

عند نشرها، لفتت رواية "الشيطان يرتدي برادا" الأنظار بسبب خلفية مؤلفتها. فقبل كتابة الرواية، عملت وايزبرغر مساعدةً شخصيةً لرئيسة تحرير مجلة فوغ الأمريكية، آنا وينتور ، تمامًا كما تعمل بطلة الرواية لدى رئيسة تحرير مجلة أزياء نافذة، وهي بريطانية أيضًا مثل وينتور. اعتبر النقاد الرواية روايةً ذات طابعٍ سردي ، إذ تُقدم رؤىً من الداخل حول وينتور وباقي فريق عمل فوغ . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تم نشر جزء ثانٍ بعنوان "الانتقام يرتدي برادا: عودة الشيطان" في عام 2013، بينما تم نشر رواية ثالثة بعنوان " عندما تعطيك الحياة ليمون لولوليمون " في عام 2018. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

انتقلت أندريا ساكس، خريجة جامعة براون حديثًا بشهادة في الأدب الإنجليزي ، إلى مدينة نيويورك برفقة صديقتها المقربة ليلي، وهي طالبة دراسات عليا في جامعة كولومبيا . تأمل أندريا في العمل في مجال النشر، فوزعت سيرتها الذاتية على مختلف أنحاء المدينة. كانت تعتقد أنها ستكون أقرب إلى حلمها بالعمل في مجلة "نيويوركر" إذا تمكنت من الحصول على وظيفة في مجال المجلات. حصلت على مقابلة عمل مفاجئة في مجموعة إلياس-كلارك، وتم تعيينها كمساعدة مبتدئة لميراندا بريستلي ، رئيسة تحرير مجلة الأزياء "رانوي ". على الرغم من أنها لا تعرف الكثير عن عالم الموضة، إلا أن الجميع أخبرها أن "ملايين الفتيات يتمنين الحصول على وظيفتها"، وأنه إذا تمكنت من العمل مع ميراندا لمدة عام، فسيكون بإمكانها اختيار أي وظيفة في مجال المجلات.

في حفلٍ لأحد المشاهير، تلتقي أندريا بكريستيان كولينزوورث، خريج جامعة ييل ذو الشخصية الجذابة ، والذي يُعتبر من أبرز الكُتّاب الصاعدين في جيله. ينجذب كلٌ منهما للآخر، مما يُعقّد علاقة أندريا بحبيبها أليكس.

تتشابك علاقات أندريا بسبب وظيفتها الجديدة. تلجأ ليلي بشكل متزايد إلى الكحول وتواعد رجالًا مشبوهين للتخفيف من ضغط دراستها العليا. أما أليكس، الذي يعاني من وظيفته المرهقة كمدرس في مدرسة داخلية، فيزداد إحباطه من ساعات عمل أندريا الطويلة وضغطها المستمر. كما تتأثر علاقة أندريا بعائلتها. تصل الأمور إلى ذروتها عندما تُصاب زميلتها إميلي بداء كثرة الوحيدات العدوائية ، وتضطر أندريا للسفر إلى باريس مع ميراندا بدلًا منها. في باريس، تلتقي أندريا بكريستيان بشكل مفاجئ. في وقت لاحق من تلك الليلة، تتخلى ميراندا أخيرًا عن حذرها وتسأل أندريا عما تعلمته، وأين ترغب في العمل بعد ذلك. تعدها ميراندا بالاتصال بأشخاص تعرفهم في مجلة نيويوركر نيابةً عن أندريا بمجرد انتهاء فترة عملها، وتقترح عليها قبول بعض مهام الكتابة الصغيرة في مجلة رانوي .

عند عودتها إلى الفندق، تتلقى أندريا مكالمات عاجلة من أليكس ووالديها، وتكتشف أن ليلي في غيبوبة بعد أن قادت سيارتها وهي ثملة وتسببت في حادث. ورغم ضغط عائلتها وأليكس عليها للعودة إلى المنزل، تخبر ميراندا أنها ستفي بالتزامها تجاه مجلة " رانوي" . تسعد ميراندا بذلك، وتؤكد لها أن مستقبلها في مجال النشر مشرق، لكنها تتصل بها بطلب مستحيل آخر يتعلق بعرض أزياء ديور . تقرر أندريا أن عائلتها وأصدقاءها أهم من عملها، وتدرك برعب أنها أصبحت تشبه ميراندا أكثر فأكثر. عندما ترفض الامتثال لطلب ميراندا الأخير الشائن، توبخها ميراندا علنًا، فترد عليها أندريا قائلة: "تبًا لكِ يا ميراندا، تبًا لكِ ! ". تُفصل أندريا من عملها على الفور، وتعود إلى منزلها للتواصل مع أصدقائها وعائلتها. تنفصل عن أليكس، لكنهما يبقيان صديقين. تتعافى ليلي، ولحسن حظها، لم يُحكم عليها إلا بالخدمة المجتمعية بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.

يتصدر خلاف أندريا مع ميراندا عناوين الصفحة السادسة . خوفًا من حظرها نهائيًا من النشر، تعود أندريا للعيش مع والديها. تعمل على كتابة القصص القصيرة وتمول بطالتها من أرباح إعادة بيع الملابس الفاخرة التي حصلت عليها لرحلتها إلى باريس. تشتري مجلة "سيفنتين" إحدى قصصها. في نهاية الرواية، تعود إلى مبنى إلياس-كلارك لمناقشة وظيفة في إحدى مجلات الشركة الأخرى، وهناك ترى مساعدة ميراندا الجديدة، التي تبدو مرهقة ومثقلة بالأعباء كما كانت هي سابقًا.

• أندريا "آندي" ساكس ، خريجة حديثة من جامعة براون، تم تعيينها كمساعدة شخصية مبتدئة لمحرر مجلة أزياء قوي ومتسلط.
• ميراندا بريستلي ، المولودة في بريطانيا (واسمها الحقيقي ميريام برينشيك)، رئيسة تحرير مجلة " رانوي" ، وهي مجلة أزياء مؤثرة تصدرها شركة إلياس-كلارك. تشتهر بارتدائها وشاحًا أبيض من هيرميس بشكل يومي، وتعاملها مع مرؤوسيها بطريقة تقترب من الإساءة العاطفية والنفسية .
• إميلي تشارلتون ، المساعدة السابقة لميراندا، وهي الآن مساعدتها الأولى. تربطها علاقة متوترة بأندريا.
• أليكس فاينمان ، صديق أندريا، الذي يعمل مدرساً في مدرسة ابتدائية في جنوب برونكس من خلال برنامج "Teach for America" .
• ليلي غودوين ، طالبة دراسات عليا حرة الروح تدرس الأدب الروسي في جامعة كولومبيا، ذات شعر أسود مجعد. وهي زميلة أندريا في السكن.
• نايجل ، رجل بريطاني طويل القامة ومثليّ الجنس، يشغل منصب المدير الإبداعي لمجلة " رانوي ". يظهر نايجل باستمرار على شاشة التلفزيون كمستشار أزياء، وهو أحد النجوم القلائل الذين تعرفهم أندريا قبل انضمامها إلى المجلة. يتميز نايجل بصوته الجهوري وذوقه الجريء في الأزياء، وهو الشخص الوحيد الذي يُسمح له بانتقاد اختيارات ميراندا الشخصية في ملابسها.
• جيمس ، رجل مثلي آخر في رانوي يعمل في قسم التجميل. يصادق أندريا، ويمزح بشأن "طلب المساعدة في زيادة الوزن" في الأيام التي يشعر فيها بأنه غير جذاب.
• جيفي ، المسؤول عن "خزانة" مجلة رانوي الشهيرة. تحتوي الخزانة على ملابس مُعارة من مصممي الأزياء لاستخدامها في جلسات التصوير، ولكن نادرًا ما تُعاد، وغالبًا ما "يستعيرها" موظفو المجلة. وهو المسؤول عن تغيير خزانة ملابس أندريا لتتناسب مع أجواء مكاتب رانوي الأنيقة .
• هانتر توملينسون ، محامٍ بارز في نيويورك متخصص في الضرائب، وهو زوج ميراندا الحالي (بعد طلاقها من والد ابنتيها، وهو نجم روك بريطاني شهير). يُعامل أندريا وإيميلي بلطفٍ بالغ، على عكس قسوة زوجته، ويُطلق عليه المقربون من ميراندا لقب "الأب الأعمى الأصم الأبكم" في غيابه، وهو الوصف الوحيد الذي يتصورونه لكيفية تعايش أي شخص معها.
• إدواردو ، حارس الأمن في مبنى إلياس-كلارك، الذي يجعل أندريا أو أي شخص آخر غير محظوظ بما يكفي للعمل كمساعد شخصي لميراندا يغني أو يؤدي نوعًا من التمثيل قبل أن يسمح لهم بدخول المبنى.
• كريستيان كولينزوورث ، كاتب شاب وسيم تلتقي به أندريا في حفلة. تنشأ بينهما علاقة انجذاب متبادل.
• كارولين وكاسيدي ، ابنتا ميراندا التوأم اللتان تعشقهما.
• كارا ، مربية الفتيات ، التي أنقذت أندريا من ورطة أكثر من مرة، لكن ميراندا طردتها في النهاية بعد أن عاقبت التوأم في غرفة نومهما بسبب سوء سلوكهما.
• جيل ، الأخت الكبرى لأندريا، وهي متزوجة وتعيش في هيوستن ، حيث بدأت في التحدث بلكنة جنوبية ، مما أثار استياء أندريا الشديد.
• "ذا كلاكرز" ، وهنّ فريق التحرير النسائي في المجلة، وخاصة أليسون (المساعدة الأولى السابقة، محررة التجميل حاليًا)، ولوسيا (قسم الأزياء)، وجوسلين (التحرير)، وستيف (الإكسسوارات). أطلقت عليهنّ أندريا هذا اللقب نسبةً إلى صوت أحذيتهنّ ذات الكعب العالي على أرضيات الرخام في مبنى إلياس-كلارك.
• بنيامين ، المعروف باسم بينجي، هو حبيب ليلي السابق، لكنهما ما زالا على تواصل رغم انفصالهما. كان متورطاً في حادث السيارة الذي كانت ليلي برفقته.

ذكرت وايزبرغر في المواد الترويجية أن مطالب بريستلي هي مزيج من الخيال وتجارب حقيقية خاضتها هي وصديقاتها في وظائفهن الأولى. ^{[ 7 ]} ويشير بعض النقاد إلى أن آنا وينتور ، رئيسة تحرير مجلة فوغ ، كانت مصدر إلهام شخصية بريستلي. ^{[ 8 ]} بعد عرض الفيلم، تم الكشف عن أن ليزلي فريمار، إحدى مساعدات وينتور، هي النموذج الذي استوحت منه إميلي شخصيتها. ^{[ 9 ]} وفي أبريل 2026، أكدت فريمار لأول مرة أنها كانت مصدر إلهام شخصية إميلي. ^{[ 10 ]}

اعترضت كيت بيتس ، المحررة السابقة في مجلة هاربرز بازار والتي عملت أيضًا مع وينتور في مرحلة ما من مسيرتها المهنية، على عدم تقدير الشخصية الرئيسية للفرصة الفريدة للعمل في مجلة فوغ ، قائلةً: "إذا لم تُدرك أندريا أبدًا سبب اهتمامها بميراندا بريستلي، فلماذا نهتم نحن بأندريا، أو نُقدّر النص لأكثر من مجرد الإثارة الرخيصة للسياق؟" [11] ^{وصفت جانيت ماسلين} من صحيفة نيويورك تايمز الرواية بأنها " كتابٌ خبيثٌ ومُثيرٌ للفتنة، لا يُشير إلى قدرة الكاتبة على تقديم سردٍ مُثيرٍ للاهتمام خالٍ من النميمة." ^{[ 12 ]} تجنّبت ماسلين ذكر اسم المجلة التي عملت بها وايزبرغر أو اسم المرأة التي يُزعم أنها استوحت منها شخصيتها الرئيسية، ^{[ 13 ]} وهو ما استمرت عليه صحيفة التايمز عند إصدار الفيلم. ^{[ 14 ]}

وافقت جينيفر كراوس من صحيفة نيوزداي على أن الكتاب به مشاكل، لكنها أشادت به ووصفته بأنه "قراءة ممتعة وخفيفة". ^{[ 15 ]}

صدر الفيلم في 30 يونيو 2006 من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس . أنتجه ويندي فاينرمان ( مخرجة فيلم فورست غامب )، وقامت ألين بروش ماكينا بتكييفه للسينما ، وأخرجه ديفيد فرانكل . لعبت آن هاثاواي دور أندريا ساكس، وإيميلي بلانت دور إيميلي، مساعدة ميراندا، بينما نالت ميريل ستريب إشادة النقاد، ورُشحت لجائزة غولدن غلوب وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم ميراندا.

بدأ التصوير خلال خريف عام 2005، في مواقع تصوير في نيويورك وباريس. وظهرت وايزبرغر نفسها في مشهد قصير جداً بدون كلام بدور مربية التوأم .

حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، إذ تجاوزت إيراداته 300 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا لكل من ستريب وهاثاواي حتى ذلك الحين. وفي سبتمبر، تسلّم وايزبرغر وفرانكل معًا جائزة "كويل فارايتي " لأفضل فيلم مقتبس من كتاب، وهي الأولى من نوعها.

تدور أحداث الجزء الثاني من الرواية ، "الانتقام يرتدي برادا: عودة الشيطان" ، بعد عقد من أحداث الرواية الأولى. في هذا الجزء، تعمل آندي محررةً لمجلة زفاف جديدة، ولكن بينما تخطط لحفل زفافها، تبقى تجربتها مع ميراندا تطاردها حتى يلتقيان مجددًا. ^{[ 16 ]}

ذكرت وكالة أسوشيتد برس : "يُضفي الكتاب لمسةً من ثقافة البوب ​​بأسلوبٍ سلسٍ وخفيف، مما يجعله قراءةً ممتعةً ومسليةً تُناسب أجواء الصيف، على غرار المجلات الشعبية." ^{[ 17 ]} وقالت مجلة ديبارتشرز : "تعود ميراندا بريستلي، أكثر إثارةً للرعب من أي وقتٍ مضى، في هذا الجزء الثاني الرائع من رواية "الشيطان يرتدي برادا "." ^{[ 18 ]} ووصفت صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش الكتاب بأنه "روايةٌ رائعةٌ لا تُملّ قراءتها خلال عطلة الصيف." ^{[ 19 ]} وكتب موقع بوك ريبورتر : "ينجذب القارئ إلى بريق وسحر الرواية التي تصدّرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا "الشيطان يرتدي برادا" والفيلم المقتبس عنها." ^{[ 20 ]} وقالت صحيفة واشنطن بوست : "ميراندا هي تقريبًا الشيء الوحيد الذي يجعل هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام." ^{[ 21 ]} ووصف موقع MSN.com القصة بأنها "مُقلقة". ^{[ 22 ]}

تم نشر رواية ثالثة بعنوان " عندما تمنحك الحياة ليمون لولوليمون " في عام 2018.

في عام ٢٠١٥، أفادت التقارير أن منتج برودواي كيفن ماكولوم ( منتج مسرحيات مثل " رينت" و "أفينيو كيو" ) قد وقّع قبل عامين اتفاقية مع شركة فوكس لتحويل بعض أفلامها القديمة إلى مسرحيات موسيقية . وقد أبدى اهتمامًا خاصًا بفيلمي "السيدة داوتفاير" و "الشيطان يرتدي برادا" . في أوائل عام ٢٠١٧، أعلن ماكولوم رسميًا أنه بالتعاون مع فوكس ستيج برودكشنز وروكيت إنترتينمنت، ^{[ ٢٣ ]} سيتم إنتاج نسخة موسيقية من فيلم "الشيطان يرتدي برادا" (مستوحاة من الفيلم والكتاب). وقد تم الإعلان عن السير إلتون جون (مؤلف موسيقى أفلام مثل "بيلي إليوت" و "الأسد الملك ") كملحن للمشروع، بينما سيتولى بول رودنيك (مؤلف فيلم " سيستر آكت ") كتابة الكلمات والقصة. لم يتم الإعلان بعد عن طاقم التمثيل وجدول الإنتاج، ولكن من المقرر عرض المسرحية على مسارح برودواي . ^{[ ٢٤ ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في شيكاغو في يوليو 2022 كعرض تجريبي لمدة أربعة أسابيع قبل انتقالها المخطط له إلى نيويورك. تؤدي بيث ليفيل دور ميراندا، بينما يؤدي تايلور إيمان جونز دور آندي. انسحب بول رودنيك من المشروع قبل الافتتاح. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• الموقع الرسمي
• لورين وايزبرغر – الموقع الرسمي