قانون الأخت

فيلم "سيستر آكت" هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1992 ، من إخراج إميل أردولينو وتأليف بول رودنيك (الذي عُرف باسم جوزيف هوارد). تقوم ببطولته ووبي غولدبرغ بدور مغنية في ملهى ليلي تُجبر على الاختباء في دير بعد وضعها في برنامج حماية الشهود . يشارك في الفيلم أيضاً ماغي سميث ، وكاثي ناجيمي ، وويندي ماكينا ، وماري ويكس ، وهارفي كيتل .

حظي فيلم "سيستر آكت" بتقييمات متفاوتة بين الإيجابية والسلبية، وكان من أنجح الأفلام الكوميدية تجاريًا في أوائل التسعينيات، حيث حقق إيرادات بلغت 231.6 مليون دولار أمريكي عالميًا مقابل ميزانية قدرها 31 مليون دولار. وامتد نجاحه إلى سوق الفيديو المنزلي ، وكان الفيلم الأكثر استئجارًا في الولايات المتحدة عام 1993. وأدى الفيلم إلى سلسلة أفلام ، تتضمن الجزء الثاني " سيستر آكت 2: باك إن ذا هابيت" الذي لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا عام 1993 ، بالإضافة إلى نسخة موسيقية عُرضت لأول مرة عام 2006. ويجري العمل حاليًا على فيلم ثالث لصالح منصة ديزني+ . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

تُعاني المغنية ديلوريس ويلسون، التي تُؤدي أغانيها باسم ديلوريس فان كارتييه في نادٍ بمدينة رينو بولاية نيفادا ، من صعوبات في مسيرتها الفنية بسبب علاقتها الغرامية مع مالك النادي المتزوج، رجل العصابات فينس لاروكا. بعد أن تلقت هديةً بسيطةً أدركت أنها تخص زوجة فينس، حاولت إعادتها، لتشهد مقتل أحد المخبرين على يديه. خوفًا من أن تُشكل خطرًا عليه، أمر فينس رجاله بقتلها، مما أجبر ديلوريس على الهرب وطلب المساعدة من شرطة رينو . يُدرك الملازم إيدي سوثر أهمية معلومات ديلوريس في الإطاحة بفينس، فيضعها تحت حماية الشهود ، ويصطحبها إلى دير القديسة كاثرين المُتعثر، الواقع في حيٍّ مُهمَل بمدينة سان فرانسيسكو . وبينما تعترض ديلوريس ورئيسة الدير ، الأم الرئيسة ، على هذا الترتيب، يُقنعهما سوثر وكاهن رعية القديسة كاثرين، المونسنيور أوهارا، بالموافقة على الاقتراح. على وجه الخصوص، لأن سوثر وعدت بتعويض الدير مالياً مقابل مساعدتهم.

متنكرةً بزي "الأخت ماري كلارنس"، واجهت ديلوريس في البداية صعوبةً في التأقلم مع حياة الدير الصارمة والبسيطة، ودخلت في خلافات مع الأم الرئيسة، لكنها سرعان ما كونت صداقات مع الراهبات الأخريات، بمن فيهن الأخت ماري باتريك المتفائلة والمرحة، والأخت ماري لازاروس العجوز ذات الملامح الجامدة، والأخت ماري روبرت الشابة الخجولة. في إحدى الليالي، وبعد قداس الأحد الذي لم يحضره الكثيرون - بسبب الأداء الباهت لجوقة الدير بقيادة ماري لازاروس - قررت ديلوريس أنها بحاجة إلى استراحة، فتسللت إلى حانة، مما تسبب دون قصد في ملاحقة ماري باتريك وماري روبرت لها. بعد أن اكتشفتهما الأم الرئيسة، فكرت في البداية بطرد ديلوريس، لكنها بدلاً من ذلك أمرتها بالانضمام إلى الجوقة المتعثرة. وبفضل خبرتها في الغناء، تم اختيار ديلوريس لتولي منصب مديرة الجوقة، وأحدثت فيها نقلة نوعية.

في قداس الأحد التالي، قادت ديلوريس الجوقة التي تحسن أداؤها بشكل ملحوظ في ترنيمة تقليدية بعنوان " السلام عليكِ يا ملكة السماء "، ثم انتقلت إلى أداء يجمع بين موسيقى الغوسبل والروك أند رول . ورغم غضب الأم الرئيسة، هنأ المونسنيور أوهارا الجوقة على أدائهم غير التقليدي، إذ اجتذب القداس جمهورًا جديدًا. وبعد أن اقتنع بفكرة ديلوريس (التي نسبتها بذكاء إلى الأم الرئيسة)، سمح للراهبات بتنظيف الكنيسة والمساهمة في إنعاش الحي. وقد لفت غناؤهن وجهودهن انتباه وسائل الإعلام، وازدهرت الرعية.

في هذه الأثناء، رصد فينس مكافأة مالية لمن يُقبض على ديلوريس، وهو مصمم على العثور عليها. يوبخ سوثر ديلوريس لأنها كادت أن تُفضح على شاشة التلفزيون الوطني. تؤكد له أنها ستحاول التزام الصمت، ويحضر سوثر قداسًا. تستمر الجوقة في إبهار المصلين والزوار، وخاصة بأدائها لأغنية " My Guy " - التي أعيدت كتابتها وأداؤها لتصبح "My God".

تُبلغ أوهارا الدير بأن البابا يوحنا بولس الثاني ، بعد أن سمع بنجاح الجوقة، سيزور الكنيسة ويرغب في الاستماع إلى أدائهم. تُخبر ديلوريس الأم الرئيسة بأن محاكمة فينس الوشيكة تعني أنها ستغادر قريبًا؛ فتكشف الأم أنها استقالت من منصب رئيسة الدير، لاعتقادها أنها لم تعد ذات فائدة للدير بعد أن تم تقويض سلطتها دون قصد. تُحاول ديلوريس إقناعها بالبقاء والحفاظ على ازدهار الرعية كما هي، لكن الأم ترد بأنها تعتقد أنها مُتحفظة للغاية وغير قادرة على القيام بذلك.

يكتشف سوثر وجود محقق فاسد في قسمه أفشى مكان ديلوريس لفينس، فيهرع إلى سان فرانسيسكو لتحذيرها. ورغم وصوله في الوقت المناسب، تُصر ديلوريس على البقاء، لشعورها بالمسؤولية تجاه صديقاتها في الدير. يختطف رجال فينس ديلوريس وماري روبرت، لكن ديلوريس تُساعد ماري روبرت على الهرب. عندما تعود ماري روبرت إلى الدير، تكشف الأم الرئيسة هوية ديلوريس الحقيقية للراهبات وتُفسر سبب اختبائها في الدير. تُقرر الراهبات إنقاذ ديلوريس، وتقودهن الأم الرئيسة في استمالة طيار مروحية محلي ليُقلهن إلى رينو.

في رينو، يأمر فينس رجاله بقتل دولوريس، لكنهم يعجزون عن إطلاق النار عليها وهي ترتدي زي الراهبات . عند وصولهن إلى الكازينو، تجد الراهبات دولوريس بعد هروبها من رجال فينس، ويحاولن تهريبها، لكن فينس وحاشيته يحاصرونهن في الردهة. تستعد دولوريس للتضحية بنفسها، لكن رجال فينس يرفضون إطلاق النار عليها. يتردد فينس نفسه، لكنه يستجمع شجاعته ويطلق النار عليها. يتردد للحظات كافية ليطلق سوثر النار عليه في ذراعه ويقبض عليه وعلى رجاله.

شكرت الأم الرئيسة ديلوريس على جهودها، وقررت البقاء رئيسة للدير. وعند عودتهم إلى سان فرانسيسكو، أنشدت الجوقة، بقيادة ديلوريس، ترنيمة " سأتبعه " أمام جمهور غفير في كنيسة القديسة كاثرين المُجددة، وحظوا بتصفيق حار من الجميع، بمن فيهم الأم الرئيسة والبابا والمونسنيور أوهارا وساوثر. وواصلت ديلوريس توجيه وتدريب الجوقة كفرقة موسيقية جوالة.

خلال شارة النهاية، تغني الفرقة نسخة من أغنية " Shout " لفرقة الإسلي براذرز. ^{[ 6 ]}

راهبات الجوقة

قدّم كاتب السيناريو بول رودنيك سيناريو فيلم "سيستر آكت" للمنتج سكوت رودين عام ١٩٨٧، وكان يرشّح بيت ميدلر للدور الرئيسي. عُرض السيناريو على شركة ديزني . ^{[ ٧ ]} إلا أن ميدلر رفضت الدور خشية ألا يرغب جمهورها في رؤيتها بدور راهبة. ^{[ ٧ ]} وفي النهاية، وقّعت ووبي غولدبرغ على الدور الرئيسي. ومع بدء الإنتاج، أعاد كتابة السيناريو ستة كتّاب، من بينهم كاري فيشر ، وروبرت هارلينغ ، ونانسي مايرز . ^{[ ٨ ]} ولأن الفيلم لم يعد يشبه السيناريو الأصلي، طلب رودنيك استخدام اسم مستعار في الفيلم، واختار جوزيف هوارد. ^{[ ٧ ]}

الكنيسة التي لجأت إليها دولوريس هي كنيسة القديس بولس الكاثوليكية ، الواقعة عند تقاطع شارعي فالي وتشيرش في حي نو فالي ، وهو حي راقٍ في سان فرانسيسكو. أُعيد تصميم واجهات المحلات على الجانب المقابل من الشارع ^{لإضفاء مظهر} حيّ مُهمَل. جرى التصوير في الفترة من 23 سبتمبر 1991 إلى 20 ديسمبر 1991. [ ⁹ ]      

على الرغم من أن رهبنة الراهبات في الفيلم تُوصف بأنها رهبنة كرملية ، إلا أن زي الراهبات الذي ترتديه الأخت ماري باتريك يشبه في مظهره زي راهبات القديس يوسف من الرهبنة الثالثة للقديس فرنسيس (باستثناء الصليب). ^{[ 10 ]} أما عضوات الرهبنة الحقيقية، فلم يعدن يرتدين زيهن التقليدي. ^{[ 11 ]}

أصدرت شركة هوليوود ريكوردز ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم في 9 يونيو 1992، بالتزامن مع عرضه، واحتوى على الأغاني التي أداها ممثلو الفيلم، بالإضافة إلى أغانٍ مسجلة مسبقًا استُخدمت كموسيقى خلفية، وموسيقى تصويرية من تأليف مارك شيمان خصيصًا للفيلم. دخل الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم في المركز 74، ثم وصل إلى المركز 40 ^{[ 12 ]} ، حيث بقي فيها لمدة 54 أسبوعًا. حصل الألبوم على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن 500,000 نسخة في 13 يناير 1993. ^{[ 13 ]} كما حصل على شهادة بلاتينية في أستراليا. ^{[ 14 ]}

1. "مزيج موسيقى الصالة" (" (الحب مثل) موجة حر " / " حبيبي " / " سأتبعه ") – ديلوريس وفرقة رونيل
2. "الجريمة" ( موسيقى فقط )
3. "الدخول في العادة" ( موسيقى فقط )
4. " أنقذني " - فونتيلا باس
5. " السلام عليكِ يا ملكة السماء " – ديلوريس والأخوات
6. " Roll With Me Henry " - إيتا جيمس
7. " المرق " - دي دي شارب
8. " يا إلهي (يا إلهي) " - ديلوريس والأخوات
9. " مجرد لمسة من الحب (كل يوم) " - سي سي ميوزيك فاكتوري
10. "ديلوريس مختطفة" ( موسيقى فقط )
11. "الراهبات في مهمة إنقاذ" ( موسيقى فقط )
12. "الخاتمة: سأتبعه ('العربة')" – ديلوريس والأخوات
13. " صرخة " - ديلوريس والأخوات ورونيل
14. "إذا كانت أختي في ورطة" – ليدي سول

• أدت أندريا روبنسون الصوت الغنائي لشخصية ماري روبرت .

صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في 13 نوفمبر 1992 من قِبل شركة Touchstone Home Video. ^{[ 32 ]} حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في سوق تأجير الفيديو ، وتصدر قائمة الأفلام الأكثر تأجيرًا في الولايات المتحدة عام 1993. ^{[ 33 ]} صدرت نسخة DVD للمنطقة 1 في 6 نوفمبر 2001؛ إلا أن القرص لا يحتوي على تقنية التحسين البصري ، على غرار أقراص DVD الأولى من شركة Buena Vista Home Entertainment . تتضمن الميزات الإضافية الإعلان الترويجي للفيلم، وفيديوهات موسيقية لأغنيتي "I Will Follow Him" ​​لفرقة Deloris and the Sisters، و"If My Sister's in Trouble" لفرقة Lady Soul، وكلاهما يحتوي على مقاطع من الفيلم، بالإضافة إلى فيلم وثائقي قصير بعنوان "Inside Sister Act: The Making Of".

صدرت نسخة بلو راي متعددة المناطق تضم الفيلمين في 19 يونيو 2012، حيث عُرض الفيلمان بجودة 1080p. وتتضمن المجموعة المكونة من ثلاثة أقراص أيضًا الفيلمين على أقراص DVD مع نفس الميزات الإضافية الموجودة في الإصدارات السابقة. ^{[ 34 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية "سيستر آكت" ، من إخراج بيتر شنايدر وتصميم رقصات مارغريت ديريكس ، لأول مرة في مسرح باسادينا بلاي هاوس في باسادينا، كاليفورنيا، في 24 أكتوبر 2006، واختُتم عرضها في 23 ديسمبر 2006. ^{[ 35 ]} وحققت المسرحية أرقامًا قياسية، إذ بلغت إيراداتها 1,085,929 دولارًا أمريكيًا، لتصبح بذلك أعلى العروض إيرادًا في تاريخ المسرح. ^{[ 36 ]} ثم انتقل العرض إلى مسرح ألاينس في أتلانتا، جورجيا، حيث استمر من 17 يناير إلى 25 فبراير 2007. ^{[ 37 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في ويست إند على مسرح لندن بالاديوم في 2 يونيو 2009، بعد عروض تجريبية بدأت في 7 مايو. أخرج العمل بيتر شنايدر، وأنتجته ووبي غولدبرغ بالتعاون مع شركة ستيج إنترتينمنت الهولندية ، وصمم رقصاته ​​أنتوني فان لاست، وصممت ديكوراته كلارا زيغليروفا، وأزياءه ليز براذرستون، وإضاءته ناتاشا كاتز . ^{[ 38 ] [ 39 ]} بعد بحث استمر عامًا، وقع الاختيار على الممثلة باتينا ميلر ، البالغة من العمر 24 عامًا، لتجسيد دور ديلوريس، إلى جانب شيلا هانكوك في دور الأم الرئيسة، وإيان لافندر في دور المونسنيور هوارد، وكريس جارمان في دور شانك، وأكو ميتشل في دور إيدي، وكاتي رولي جونز في دور الأخت ماري روبرت، وكلير غرينواي في دور الأخت ماري باتريك، وجوليا ساتون في دور الأخت ماري لازاروس. ^{[ 40 ]} رُشّحت المسرحية لأربع جوائز لورانس أوليفييه ، من بينها جائزة أفضل مسرحية غنائية. ^{[ 41 ]} في 30 أكتوبر 2010، قدم العرض عرضه الأخير في مسرح لندن بالاديوم وانتقل إلى برودواي. ^{[ 42 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة على مسرح برودواي في 20 أبريل 2011، مع عروض تجريبية بدأت في 24 مارس 2011. ^{[ 43 ]} أخرج جيري زاكس إنتاج برودواي ^{[ 44 ]} بينما أعاد دوغلاس كارتر بين كتابة النص. ^{[ 45 ]} عادت ميلر، التي أدت دور ديلوريس في إنتاج ويست إند، لتؤدي دورها مرة أخرى، مسجلةً بذلك أول ظهور لها على مسارح برودواي. وحلت محلها رافين سيمونيه ، التي كانت أيضًا أول ظهور لها على مسارح برودواي. ضم طاقم برودواي الأصلي كلاً من فيكتوريا كلارك (الأم الرئيسة)، وفريد ​​أبليجيت (المونسنيور)، وسارة بولت (الأخت ماري باتريك)، وتشستر جريجوري (إيدي)، وكينجسلي ليجز (كورتيس)، ومارلا مينديل (الأخت ماري روبرت)، وأودري نينان (الأخت ماري لازاروس). ^{[ 46 ]} رُشحت المسرحية الغنائية لخمس جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية غنائية. ^{[ 47 ]}

أُغلقت المسرحية الموسيقية في أغسطس 2012 بعد 561 عرضًا. ^{[ 48 ]}

• فيلم Sister Act على موقع IMDb
• فيلم Sister Act في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "سيستر آكت" على موقع بوكس ​​أوفيس موجو