الشوكة القذرة

الشوكة القذرة ، والمعروفة أيضًا باسم رسم المطعم ، هي رسم من رسوم مونتي بايثون ظهر في الحلقة 3 من الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني Monty Python's Flying Circus ، وفي وقت لاحق في الفيلم، والآن من أجل شيء مختلف تمامًا . وهو معروف بكونه أول رسم من رسوم مونتي بايثون حيث يتفاعل الشخصيات مع "صيحات الاستهجان" التي يطلقها الجمهور عليهم.

صنفت مجلة Entertainment Weekly رسم المطعم باعتباره أحد أفضل 20 رسمًا لـ Monty Python. ^[1] في إنجلترا، يتم استخدامه في المواد الدراسية المعتمدة للمرحلة الرئيسية الثانية من منهج المدارس الحكومية . ^[2]

يستمتع رجل ( جراهام تشابمان ) وزوجته ( كارول كليفلاند ) بقضاء ليلة في مطعم فرنسي باهظ الثمن. يكتشف الرجل أنه حصل على شوكة متسخة ويطلب بأدب من النادل جاستون استبدالها. ^[3]

يعتذر جاستون ( تيري جونز ) بشدة ويركض لإحضار رئيس النادلين جيلبرتو ( مايكل بالين ). يصل جيلبرتو ويطالب بطرد جميع العاملين في غسل الأطباق ويطلب من جاستون إبلاغ المدير بهذا الخبر على الفور ويتراجع في اشمئزاز عند الشوكة.

يصل المدير ( إريك إيدل ) ويطلب من جيلبرتو الاسترخاء، ثم يجلس على الطاولة ويعتذر "بتواضع وعمق وصدق" عن الشوكة المتسخة. يصبح عاطفيًا عندما يشرح المشاكل التي يعاني منها موظفو المطعم، وينفجر في البكاء. يدخل مونجو الطاهي ( جون كليز ) ويوبخ الزوجين لانتقادهما مثل هذا الرجل الضعيف، ويلوح بساطوره على طاولتهم. يمسك جيلبرتو برأسه، ويشكو من "جرح الحرب". يطعن المدير نفسه في معدته بالشوكة المتسخة، ويصرخ "لقد حانت النهاية! النهاية!" وينهار على الأرض ميتًا.

يرفع مونجو سكينه فوق تشابمان ويصرخ "الانتقام!" يستدير جيلبرتو حول الزاوية ويمسك بالطاهي الغاضب في الوقت المناسب. "مونجو!" يلهث، "مونجو، لا تقتل زبونًا أبدًا!" يموت جيلبرتو متأثرًا بجرح الحرب الذي أصيب به. يرفع مونجو سكينه مرة أخرى، لكن جاستون يتصدى له قبل أن يتمكن من قتل تشابمان. تقول التعليقات التوضيحية، "والآن... النكتة!"

يقول تشابمان أمام الكاميرا: "لحسن الحظ أننا لم نتحدث عن السكين القذرة". ثم يهتف الجمهور احتجاجًا على اعتراض تشابمان.

هناك العديد من التغييرات التي طرأت على المشهد في نسخة "والآن من أجل شيء مختلف تمامًا ". يُطلق على النادل اسم "جوزيبي" بدلًا من "جاستون". لا يوجد جمهور ولا يهتف الممثلون عندما يلقي تشابمان "الجملة الأخيرة" التي تم تغييرها قليلاً إلى "لحسن الحظ أنني لم أخبرهم عن السكين القذرة".

يعكس هذا الرسم أفكار بايثون حول السطور الساخرة . قررت فرقة مونتي بايثون منذ البداية التخلص من السطور الساخرة، وكان هذا بمثابة مسرحية على العروض التي تستخدم سطورًا مبتذلة مثل السكين القذرة. تنتهي معظم اسكتشات بايثون فجأة، وفي بعض الأحيان يقول حتى الشخصيات "يا له من رسم ساخر غبي" ويغادرون. في Monty Python Live in Aspen ، يشرح تيري جيليام :

كانت القاعدة الأولى التي وضعناها هي: لا توجد نكات مضحكة ... [بعض الرسومات] تبدأ بشكل رائع، وتؤدي بشكل رائع، وتبدو مضحكة حقًا، لكن النكات المضحكة ليست بنفس جودة بقية الرسومات، لذا فهي تفسد الفكرة بأكملها. ولهذا السبب قمنا باستبعادها." ^[4]

ومن المثير للسخرية أن الحلقة التي ظهر فيها الرسم تنتهي بالرسم "Candid Photography" (المعروف باسم " Nudge Nudge ")، والذي ينتهي بسطر مضحك.

• نص الرسم التخطيطي