حرائق بومبي

وصل الطبيب العاشر ودونا إلى بومبي قبل يوم من ثوران بركان فيزوف عام 79. واكتشفا لاحقًا أن تاجرًا محليًا قد باع مركبة التارديس للنحات لوبوس سيسيليوس. ذهب الطبيب ودونا إلى منزل سيسيليوس لاستعادتها. ودون علمهما، كان يتبعهما عرافٌ أبلغ أخوية سيبيلين بوصول الرجل المذكور في النبوءة، الذي كان موجودًا في الصندوق الأزرق، وخافت الأخوات من التنبؤ بأن وصوله سيجلب النار والموت. ومع ذلك، طمأنتهن الكاهنة العظمى بأن بومبي ستدخل قريبًا عصرًا ذهبيًا جديدًا.

في المنزل، يلتقي الطبيب ودونا بالعراف المحلي ، لوسيوس بيتروس ديكستروس، الذي وصل لاستلام تمثال طلبه. يُفتن الطبيب بالتمثال، الذي يُشبه جزءًا من لوحة دوائر كهربائية ضخمة . يرغب الطبيب في معرفة المزيد عن التماثيل، فيستعين بكوينتوس، ابن سيسيليوس، لمساعدته في اقتحام منزل لوسيوس بيتروس. في الداخل، يستنتج الطبيب أن الدوائر ستُستخدم لصنع مُحوّل طاقة، لكن لوسيوس بيتروس يُمسك به، ويستدعي مخلوقًا حجريًا ضخمًا لمهاجمتهما وقتلهما. يظهر المخلوق الحجري في منزل سيسيليوس ويهاجمهما، لكن كوينتوس يُغرقه بالماء ويقتله. في خضم الفوضى، تختطف الأخوية دونا، وينطلق الطبيب لإنقاذها. يكتشف الطبيب أن الأخوية تُسيطر عليها البايروفيلز، وهي مخلوقات حجرية فُقد كوكبها الأم بايروفيليا. يهرب الطبيب مع دونا إلى نفق يؤدي إلى قلب جبل فيزوف .

يكتشف الطبيب أن البايروفيلز يستخدمون البركان لتحويل الجنس البشري وغزو الأرض. يدرك الطبيب أن البركان لن يثور إذا كان محول الطاقة يعمل، ويخبر دونا أن ثوران البركان لحظة ثابتة في الزمن ويجب أن يحدث دائمًا. يصعد الطبيب ودونا إلى كبسولة نجاة ويضغطان معًا على رافعة تُحمّل المحول فوق طاقته وتُفجّر البركان، مما يؤدي إلى مقتل البايروفيلز وإطلاق الكبسولة بعيدًا عن الانفجار. يركض الطبيب ودونا نحو التارديس، تاركين سيسيليوس وعائلته في منزلهم. مع ذلك، تتوسل دونا بدموع إلى الطبيب أن يعود وينقذ شخصًا واحدًا على الأقل من البركان. يستجيب الطبيب ويعود لإنقاذ سيسيليوس وعائلته، تاركًا إياهم على تلة يشاهدون الدمار. يعلق لدونا قائلًا إنها كانت محقة - إنه بحاجة إلى من يوقفه.

يستخدم الطبيب أيضًا عبارة "يوم البركان"، التي استخدمها هو والكابتن جاك هاركنس في حلقة الطبيب التاسع " رقصة الطبيب " (2005). ويدّعي الطبيب أن "ذلك الحريق" لا علاقة له به، في إشارة إلى مسلسل الطبيب الأول " الرومان " (1965)، حيث أشعل الطبيب النار عن طريق الخطأ في خريطة، مما أدى إلى حريق روما الكبير . ^{[ 2 ]} أراد جيمس موران "تحديدًا إدراجها، لمجرد إضافة عنصر مرح من عناصر الاستمرارية" و"لأن [الإشارة] تنجح كدعابة حتى لو لم تفهم ما يقصده الطبيب". ^{[ 2 ]}

يُعرّف الطبيب نفسه باسم "سبارتاكوس"، فترد دونا قائلة "وأنا كذلك". هذه إشارة إلى مشهد في فيلم سبارتاكوس ، حيث يحمي جميع العبيد سبارتاكوس بالصراخ "أنا سبارتاكوس!" ^{[ 3 ]}

تشير شخصيات سيسيليوس وزوجته ميتيلا وابنهما كوينتوس إلى عائلة ورد ذكرها في كتب كامبريدج لتعليم اللغة اللاتينية ، والتي بدورها استندت إلى مواطن حقيقي من بومبي وعائلته. ^{[ 4 ]}

في إحدى اللحظات، تقول دونا "مستحيل!"، فيرد عليها الطبيب "بلى ممكن! طريق أبيان!"، في إشارة إلى طريق أبيان ، وهو طريق روماني قديم ذو أهمية استراتيجية، كان يربط روما ببرينديزي. ^{[ 5 ]}

أثناء إخبار الطبيب بأنه باع التارديس، علّق أحد الباعة (بلكنة كوكنية) قائلاً إنه "حصل على خمسة عشر سيسترساً مقابلها. يا له من ربح وفير!"، في إشارة إلى مصطلح بائعي سوق لندن الذي اشتهر كعبارة ديل بوي في المسلسل الكوميدي "أحمق وحصان" . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يشير قول الطبيب، "يجب أن تعذروا صديقتي، إنها من برشلونة" إلى عبارة الاعتذار المتكررة التي يرددها باسل فاوولتي من المسلسل الكوميدي فاوولتي تاورز . ^{[ 8 ]}

كان المنتج التنفيذي راسل تي ديفيز قد خطط في الأصل لإدراج مسلسل تدور أحداثه في بومبي ضمن الموسم الجديد الأول من مسلسل دكتور هو ، بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي بومبي: اليوم الأخير . تم تخصيص مكان تلك الحلقة لحلقة " مدينة الازدهار " ^{[ 10 ]} ، وتم تأجيل الفكرة لمدة ثلاث سنوات.

كتب هذه الحلقة جيمس موران ، الذي سبق له كتابة فيلم "سيفيرانس " وحلقة " سليبر " من مسلسل " تورشوود "؛ وقد طُلب من موران كتابة هذه الحلقة نتيجةً لكتابة الأخيرة. ^{[ 11 ]} واجه موران صعوبةً في كتابة الحلقة، واضطر إلى إعادة كتابة الجملة الافتتاحية للدكتور أكثر من عشرين مرة. ^{[ 1 ]} كما تم تعديل أسماء البايروفيل أثناء الكتابة: فقد كانوا يُسمّون سابقًا بيروفيلاكسيانز وبايروفيليانز. ^{[ 12 ]}

عمل موران عن كثب مع ديفيز بسبب القيود التي فرضها التصوير. ^{[ 9 ]} شجع ديفيز موران على إدراج نكات لغوية مشابهة لتلك الموجودة في سلسلة القصص المصورة أستريكس ، مثل لوسيوس بيتروس ديكستروس ("ذراع لوسيوس ستون اليمنى")، وتي كي ماكسيموس ، وسبارتاكوس ؛ ويشير استخدام عبارة "أنا سبارتاكوس!" إلى فيلم عام 1960. [ ^{12 ] [ 13 ] استوحى} موران اسم سيسيليوس من اسم الشخصية الرئيسية في الكتاب الأول من دورة كامبريدج اللاتينية ، والذي بدوره مستوحى من المصرفي لوسيوس سيسيليوس يوكوندوس ، كما استوحى شخصيتي ميتيلا ( ترايسي تشايلدز ) وكوينتوس الثانويتين من عائلة سيسيليوس في الدورة نفسها؛ وكانت شخصية إيفيلينا هي العضو الوحيد في العائلة الذي ابتكره موران. ^{[ 12 ] [ 13 ]} في نهاية الكتاب الأول من دورة كامبريدج للغة اللاتينية، يهلك سيسيليوس وميتيلا في بومبي يوم ثوران البركان، بينما ينجو كوينتوس. تُقدّم هذه الحلقة نهاية بديلة لقصتهم، حيث يُنقذهم الطبيب جميعًا وينتقلون إلى روما.

استندت الحلقة بشكل كبير إلى سؤال أخلاقي طرحته دونا على الطبيب: هل يُحذّر سكان بومبي من خطرها، أم يتنحّى عن الموقف؟ ^{[ 9 ] [ 13 ]} كما كان على موران التعامل مع شدة وحساسية الكتابة عن ثوران البركان. ^{[ 13 ]} وقد أشاد كل من ديفيز وموران بأداء كاثرين تيت ، وأشارا إلى قدرة دونا على إضفاء طابع إنساني على شخصية الطبيب ومساعدته على التعامل مع المواقف الصعبة كسبب لسفره برفقة رفاق. ^{[ 9 ]}

تم التلميح إلى مسار قصة المسلسل من خلال استحضار الطبيب لإعلان الظل، وهو رمز بين المجرات تم استخدامه سابقًا في حلقات " روز "، و" غزو عيد الميلاد "، و" اخشاها "، و" شركاء في الجريمة "، ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} والإشارة إلى "شلال ميدوسا"، الذي صرح المنتج التنفيذي راسل تي ديفيز في مجلة دكتور هو بأنه "سيعود ليطاردنا" لاحقًا في المسلسل. ^{[ 19 ]} كما أضاف موران روابط استمرارية مستقلة عن مسار القصة: كـ"شيء استمراري ممتع"، يتضمن السيناريو مشهدًا يعترف فيه الطبيب بمسؤوليته الجزئية عن حريق روما الكبير ، كما هو موضح في نهاية مسلسل الرومان عام 1965 ؛ ^{[ 12 ] [ 20 ]} وبيع التارديس كعمل فني حديث يشير إلى مسلسل " مدينة الموت" الذي عُرض عام 1979 ، والذي يتضمن مشهدًا يتم فيه تقييم التارديس بطريقة مماثلة. ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى ذلك، يُخبر لوسيوس بيتروس، تحت تأثير نبوي، دونا أن "هناك شيئًا ما على ظهرك" - وهو تمهيد لتطور القصة في الحلقة اللاحقة من الموسم " انعطف يسارًا ".

تم تصوير الحلقة في استوديوهات تشينيتشيتا في روما في سبتمبر 2007. ^{[ 21 ]} استُخدمت بعض مواقع التصوير من مسلسل "روما" في عملية التصوير. كانت هناك مواقع أخرى مقترحة في مالطا وويلز، لكن ضخامة المشروع، وهو الأكبر منذ عودة المسلسل، أدت إلى تصويره في إيطاليا. ^{[ 21 ]} كانت هذه المرة الأولى التي يُصوَّر فيها الجزء الأكبر من حلقة في الخارج، والمرة الأولى التي يُصوِّر فيها طاقم العمل في الخارج منذ عام 1996؛ ^{[ 21 ]} صُوِّر الفيلم التلفزيوني في فانكوفر ، بينما صُوِّرت لقطات إضافية سابقًا في مدينة نيويورك لفيلم " داليكس في مانهاتن ". ^{[ 21 ]} وافقت تشينيتشيتا على طلب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بهدف الترويج للاستوديوهات، على الرغم من ميزانية المسلسل المحدودة. ^{[ 9 ]}

طُرحت فكرة تصوير حلقة في الخارج عام ٢٠٠٤، ^{[ ٩ ]} لكن هذه الحلقة كانت الأولى من نوعها. ^{[ ٢١ ]} بدأ التخطيط في أبريل ٢٠٠٧، قبل أن يكتب موران السيناريو، واستمر حتى سافر فريق الإنتاج إلى إيطاليا. ^{[ ٢١ ]} قبل بدء التصوير بعدة أسابيع، تسبب حريق في تعطيل الإنتاج. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} تسبب الانتقال إلى روما في مشاكل لفريق الإنتاج: تأخرت شاحنة المعدات لعدة ساعات على الحدود السويسرية؛ وتأخر فريق المؤثرات الخاصة لمدة ٢٤ ساعة في جمارك كاليه . ^{[ ١٣ ]} لم يكن أمام فريق الإنتاج سوى ٤٨ ساعة للتصوير في الموقع. تم تصوير آثار الثوران في الليلة نفسها التي تم فيها تصوير المشاهد الخارجية. ولخلق مشهد الرماد المتساقط، استخدم فريق المؤثرات الخاصة كتلة كبيرة من الفلين، مع "تدفق مستمر للحطام المتساقط". ^{[ 1 ]} تم تصوير المشاهد التي تدور أحداثها في معبد سيبيل في معبد السلام، كارديف في 18 و 19 سبتمبر 2007. ^{[ 24 ]}

تم اختيار اثنين من أعضاء فريق عمل حلقة "حرائق بومبي" لاحقًا لأدوار البطولة في مسلسل دكتور هو . عادت كارين جيلان في الموسم الخامس لتجسيد شخصية إيمي بوند ، الرفيقة الدائمة للدكتور الحادي عشر الذي يؤدي دوره مات سميث . اقترحها مدير اختيار الممثلين آندي براير على المنتج التنفيذي الجديد ستيفن موفات بناءً على أدائها في هذه الحلقة كإحدى العرافات. ^{[ 25 ]}

تم اختيار بيتر كابالدي لتجسيد شخصية الطبيب الثاني عشر عام 2013، وظهر لأول مرة في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد " زمن الطبيب " (مع ظهور خاطف غير مُدرج في الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية " يوم الطبيب "). ^{[ 26 ]} يتناول كابالدي هذا الأمر في حلقة " الفتاة التي ماتت "، عندما يتذكر الطبيب أخيرًا أنه يتشارك وجهًا مع رجل أقنعه بإنقاذه في بومبي، على الرغم من تردده الأولي في تغيير ذلك الخط الزمني. ويستنتج أنه اختار هذا الوجه لا شعوريًا لتجدده الحالي كتذكير بأن مهمته هي إنقاذ الأرواح. كما لعب كابالدي دور جون فروبشر في مسلسل " أطفال الأرض" ، وهو الموسم الثالث من مسلسل "تورشوود" المشتق من "دكتور هو" ، على الرغم من عدم وجود أي صلة مماثلة على الشاشة بهذه الشخصية.

كما شارك كل من تريسي تشايلدز وفيل ديفيس في إنتاجات صوتية لمسلسل دكتور هو لصالح شركة بيج فينيش .

تلقّت الحلقة آراءً متباينة بشكل عام. قال إيان هايلاند، في مقالٍ له في صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد "، إنّ أداء تيت "كان مقبولاً هذا الأسبوع". كما أشاد بنكتة "تي كي ماكسيموس" ^{[ 31 ]} . كان موقفه متضارباً تجاه ردّة فعل دونا على ترك الطبيب لعائلة سيسيليوس للموت: فقد انتقد تمثيلها، مُقارناً إياها بشخصية جواني "نان" تايلور من مسلسل "ذا كاثرين تيت شو " ، لكنّه قال: "رائعة مجدداً إن كان ذلك مقصوداً". واختتم قائلاً: "كانت حلقة هذا الأسبوع أفضل بمئة مرّة من تلك الحلقة الافتتاحية الباهتة. كائنات فضائية أكثر رعباً، ونجوم ضيوف أقوى، وقصة مناسبة للبالغين تتناول روابط الأخوة والعرافين". ^{[ 32 ]}

قال سكوت ماثيومان من صحيفة "ذا ستيج " إن إصرار دونا على تغيير الماضي "شكّل الركيزة العاطفية لهذه الحلقة، مُنتجًا أداءً مؤثرًا للغاية". وقد أعجبته النكتة المتعلقة بترجمة التارديس لعبارات الطبيب ودونا اللاتينية إلى اللغة السلتية ، قائلاً إنها "استُخدمت ببراعة طوال الحلقة [...] بطريقة تُنمّي النكتة دون أن تُفسدها". وكان الجزء المُفضّل لديه هو محاولات دونا لإبعاد سكان بومبي عن الشاطئ؛ فقد كان المشهد "الذروة العاطفية لسلسلة من المشاهد المُؤثرة". ومع ذلك، انتقد كتابة موران، وتحديدًا حوار كوينتوس وميتيلا، قائلاً إن الأول "ظلّ أحادي البُعد إلى حد كبير طوال الحلقة". ^{[ 27 ]} كما قدّم آلان ستانلي بلير من موقع "ساي فاي بورتال" مراجعة إيجابية. وأشاد بتيت كثيرًا، قائلاً: "لقد ابتعدت أكثر عن شخصية "الهاربة" التي انضمت إلى المسلسل في البداية". أُشيد بعبارة "تي كي ماكسيموس" ^{[ 31 ]} واستخدام الطبيب لمسدس الماء لإخضاع البايروفيل، وكذلك بالمؤثرات الخاصة المستخدمة لتحريك البايروفيل. مع ذلك، لم يوافق على استخدام اللهجة العامية اللندنية في الحلقة، وخاصة قول صاحب الكشك ( فيل كورنويل ) " lovely jubbly ". ^{[ 33 ]}

منح بن راوسون-جونز من موقع ديجيتال سباي الحلقة ثلاث نجوم من أصل خمسة. وجاء في افتتاحيته: "المؤثرات الرائعة والمعضلة الأخلاقية المُحكمة تُعزز حلقة "حرائق بومبي"، على الرغم من أن الحلقة لم ترقَ إلى مستوى التوقعات". ورأى راوسون-جونز أن سيناريو موران "استغرق وقتًا طويلاً جدًا لجذب انتباه المشاهد والتعمق في الفكرة الجذابة لوصول مسافري الزمن إلى المدينة المنكوبة قبل "يوم البركان" بقليل". وأضاف أن "الحبكات الفرعية مُربكة بشكل غير مُرضٍ في معظم أجزاء السرد". كما انتقد أداء الممثلين المساعدين، قائلاً إن "بيتر كابالدي وفيل ديفيس يستحقان أداءً أفضل". ومع ذلك، أشار إلى أن المعضلة الأخلاقية التي واجهها الطبيب كانت "مُقنعة"، وأن استخدام الطبيب لمسدس الماء "يُضفي لمسة مرحة تُوازن رائحة الموت المُخيفة، ويُذكرنا بفترة توم بيكر في المسلسل". عموماً، أعجب بفكرة الحلقة، لكنه اعتقد أن الحلقة "تستحق كتابة أفضل". ^{[ 34 ]}

صدرت رواية مقتبسة من هذه القصة كتبها جيمس موران في غلاف ورقي في 14 يوليو 2022 كجزء من مجموعة تارجت . ^{[ 35 ]}