فقط الحمقى والخيول

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

فقط الحمقى والخيول
النوعمسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطةجون سوليفان
كتبهجون سوليفان
إخراج
بطولة
مؤلف موسيقى الموضوع
موضوع الافتتاح"موضوع الحمقى والخيول فقط" (لماذا ينجح موضوع الحمقى والخيول فقط؟)
موضوع النهاية"شارع هوكي"
بلد المنشأالمملكة المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
رقم السلسلة7
عدد الحلقات64 ( قائمة الحلقات )
إنتاج
المنتجون التنفيذيون
مواقع الإنتاجمركز تلفزيون بي بي سي ، وايت سيتي ، لندن
أكتون ، لندن (1981–1988)
بريستول (1988–2003)
وقت التشغيلالحلقات العادية
السلسلة 1-5: 30 دقيقة
السلسلة 6-7: 50 دقيقة
العروض الخاصة لعيد الميلاد
35-95 دقيقة
شركة انتاجإنتاجات الكوميديا ​​في استوديوهات بي بي سي
الإصدار الأصلي
شبكةبي بي سي وان
يطلق8 سبتمبر 1981  – 25 ديسمبر 2003 ( 1981-09-08 )
 ( 2003-12-25 )

Only Fools and Horses.... هو مسلسل كوميدي تلفزيوني بريطانيمن تأليف وكتابة جون سوليفان . تم بث سبعة مواسم في الأصل على قناة بي بي سي وان في المملكة المتحدة من عام 1981 إلى عام 1991، مع بث ستة عشر حلقة خاصة متقطعة لعيد الميلاد حتى نهاية العرض في عام 2003. تدور أحداث المسلسل في منطقة بيكهام التي تقطنها الطبقة العاملة في جنوب شرق لندن، ويشارك في بطولته ديفيد جيسون في دور تاجر السوق الطموح ديريك "ديل بوي" تروتر ونيكولاس ليندهورست في دور أخيه غير الشقيق الأصغر رودني تروتر ، إلى جانب طاقم مساعد. يتتبع المسلسل صعود وهبوط عائلة تروتر في الحياة، ولا سيما محاولاتهم للثراء. نال المسلسل استحسان النقاد والشعبية، وحصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك التقدير من بافتا ، وجوائز التلفزيون الوطني ، وجمعية التلفزيون الملكية ، بالإضافة إلى الفوز بجوائز فردية لكل من سوليفان وجيسون. تم التصويت عليه كأفضل مسلسل كوميدي بريطاني في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2004.

ظهر لينارد بيرس في أول ثلاثة مواسم بدور جد ديل ورودني المسن. بعد وفاة بيرس في عام 1984، تم تقديم شخصية جديدة - العم ألبرت ، عم الصبي الأكبر، الذي لعبه بستر ميري فيلد - ليحل محل الجد . منذ عام 1988، ظهر في العرض شخصيات منتظمة في اهتمامات ديل بوي ورودني العاطفية: راكيل ( تيسا بيك جونز ) وكاساندرا ( جوينيث سترونج ) على التوالي. وشملت الشخصيات المتكررة الأخرى تاجر السيارات بويسي ( جون تشاليس )، وكناسة الطرق تريجر ( روجر لويد باك )، وسائق الشاحنة دينزيل ( بول باربر )، والمحتال ميكي بيرس ( باتريك موراي )، وزوجة بويسي مارلين ( سو هولدرنيس )، ومالك الحانة مايك ( كينيث ماكدونالد ).

لم يحقق العرض نجاحًا فوريًا مع المشاهدين ولم يتلق سوى القليل من الترويج في وقت مبكر، [1] لكنه حقق لاحقًا تقييمات عالية باستمرار، وحلقة عام 1996 " Time on Our Hands " (التي تم الإعلان عنها في الأصل على أنها الحلقة الأخيرة) تحمل الرقم القياسي لأكبر جمهور في المملكة المتحدة لحلقة من المسلسلات الهزلية ، حيث جذبت 24.3 مليون مشاهد. [2] أثر المسلسل على الثقافة البريطانية، حيث ساهم بعدة كلمات وعبارات في اللغة الإنجليزية. لقد أدى إلى ظهور مجموعة واسعة من البضائع، بما في ذلك الكتب ومقاطع الفيديو وأقراص DVD والألعاب وألعاب الطاولة. يتم تكرار الحلقات بشكل متكرر على قناة الكوميديا ​​​​UKTV Gold .

عُرضت سلسلة فرعية بعنوان The Green Green Grass لأربع حلقات في المملكة المتحدة من عام 2005 إلى عام 2009. عُرضت سلسلة تمهيدية بعنوان Rock & Chips لثلاث حلقات خاصة في عامي 2010 و2011. عُرضت حلقة خاصة من Sport Relief في مارس 2014، وكان ضيفها ديفيد بيكهام . في فبراير 2019، تم إطلاق نسخة موسيقية مقتبسة من العرض ، كتبها نجل جون سوليفان جيم سوليفان وبول وايتهاوس ، في مسرح رويال هايماركت في لندن. [3]

حبكة

يعيش ديريك "ديل بوي" تروتر ( ديفيد جيسون )، وهو تاجر "ذباب" في جنوب لندن، في شقة تابعة للمجلس في نيلسون مانديلا هاوس، وهو برج شاهق الارتفاع في بيكهام ، جنوب لندن ، مع شقيقه الأصغر كثيرًا، رودني ( نيكولاس ليندهورست )، وجدهما المسن، الجد ( لينارد بيرس ). [4] توفيت والدتهما، جوان، عندما كان رودني صغيرًا، وهرب والدهما ريج بعد ذلك بفترة وجيزة، لذلك أصبح ديل الأب البديل لرودني وزعيم الأسرة. وعلى الرغم من اختلافاتهما في العمر والشخصية والنظرة المستقبلية، إلا أن الأخوين يشتركان في رابطة ثابتة طوال الوقت. [5]

سيارة Reliant Regal التي تم استخدامها في المسلسل، معروضة في متحف السيارات البريطاني

يحاول آل تروترز أن يصبحوا من أصحاب الملايين من خلال مخططات الثراء السريع المشكوك فيها وشراء وبيع سلع رديئة الجودة وغير قانونية. لديهم شاحنة ذات ثلاث عجلات من طراز Reliant Regal ويتاجرون تحت اسم Trotters Independent Traders ، في السوق السوداء بشكل أساسي . [5]

في البداية، كان ديل بوي ورودني وجدي هم الرواد الوحيدون، إلى جانب الظهور العرضي لكناس الطرق تريجر ( روجر لويد باك ) وبائع السيارات المستعملة المتكلف بويسي ( جون تشاليس ). بمرور الوقت، توسع فريق العمل، في الغالب في شكل رواد منتظمين في الحانة المحلية ذا ناجز هيد . وشمل ذلك مالك الحانة مايك فيشر ( كينيث ماكدونالد )، وسائق الشاحنة دينزيل ( بول باربر )، والشاب ميكي بيرس ( باتريك موراي ) وزوجة بويسي المغازلة مارلين ( سو هولدرنيس ). [5] بعد وفاة الجد بعد وفاة الممثل لينارد بيرس، تم تقديم شقيقه الأصغر العم ألبرت ( باستر ميري فيلد ) وانتقل للعيش مع ديل ورودني، ليصبح الشخصية الرئيسية. [4]

كانت حبكات العديد من الحلقات المبكرة مكتفية ذاتيًا في المقام الأول، مع ذكر عدد قليل من خطوط الحبكة مرة أخرى، لكن العرض طور قوسًا للقصة وبُعدًا عرضيًا مستمرًا في المسلسلات اللاحقة. يعد بحث ديل ورودني عن الحب موضوعًا متكررًا، مما أدى في النهاية إلى العثور على حب طويل الأمد في صورة راكيل ( تيسا بيك جونز ) وكاساندرا ( غوينيث سترونج )، على التوالي؛ لدى ديل أيضًا ابن من راكيل، داميان (يلعبه خمسة ممثلين، وآخرهم بن سميث )، بينما لدى رودني ابنة من كاساندرا، جوان (سميت على اسم والدته ووالدة ديل)، ولدت في الحلقة الأخيرة . أصبح آل تروتر أخيرًا من أصحاب الملايين، وفقدوا ثروتهم، ثم استعادوا بعضًا منها. [6]

الممثلين والشخصيات

الممثلين والشخصيات الرئيسية

  • ديريك إدوارد "ديل بوي" تروتر ( ديفيد جيسون ) - ديل تاجر سوق في جنوب لندن ، يتحدث بلباقة ، على استعداد لبيع أي شيء لأي شخص لكسب المال. يتمتع ديل بذكاء سريع وثقة يفتقر إليها شقيقه الأصغر في الغالب، وهو مخلص لعائلته، ويعتني برودني وجده بمفرده منذ سن السادسة عشرة. يُعرف ديل أيضًا بميله إلى الأخطاء الثقافية، وخاصة سوء استخدامه للعبارات الفرنسية. لم يستقر ديل أبدًا مع امرأة حتى التقى راكيل، التي أنجب منها ابنًا، داميان. [7] [8]
تذكر سوليفان أنه كان دائمًا مفتونًا بالتجار غير المرخص لهم الذين يبيعون البضائع من حقائب السفر في الأسواق، واستند في شخصية ديل بوي عليهم. أضاف ديفيد جيسون عناصر أخرى إلى الدور، بما في ذلك مجوهرات ديل الذهبية الرخيصة ومعطفه البني. استوحى الإلهام من رجل مشابه عرفه عندما كان يعمل كهربائيًا. [4] كان جيسون مرشحًا متأخرًا نسبيًا للدور: كان جيم برودبنت [9] (الذي سيظهر لاحقًا في دور متكرر ثانوي مثل DCI Roy Slater ) وإين رايتل من المفضلات السابقة. في ذلك الوقت، كان برودبنت يظهر في مسرحية مايك لي "Goose-Pimples" في مسرح هامبستيد في شمال لندن. كان من المقرر نقل المسرحية إلى ويست إند ، وبالتالي، اعتقد برودبنت أنه لن يتمكن من التوافق مع جدول التصوير ورفض الدور. [10] لم يتم النظر في جيسون إلا عندما رأى المنتج راي بوت إعادة عرض برنامج Open All Hours ، وعلى الرغم من المخاوف من أن جيسون لم يكن له دور تلفزيوني رئيسي من قبل وأنه وليندهورست لا يبدوان كأخوين، فقد تم اختياره. [11]
  • رودني تشارلتون تروتر ( نيكولاس ليندهورست ) - رودني هو الأخ غير الشقيق الأصغر المثالي لديل ولكنه محرج اجتماعيًا. على الرغم من كونه أكثر موهبة أكاديمية من ديل بوي (وإن كان فقط إلى حد شهادتي GCE )، [12] يفتقر رودني إلى كاريزما ديل بالإضافة إلى شخصية الأخير المزدوجة، وعلى هذا النحو يقتصر على كونه رفيق ديل ومساعده. تيتم رودني في سن مبكرة، ونشأ على يد ديل، ويأتي الكثير من الاحتكاك بين الاثنين من انزعاج رودني من اعتماده على أخيه ومخططاته غير الأخلاقية في بعض الأحيان، والتي تؤدي عادةً إلى محاولات فاشلة للحصول على استقلال أكبر من خلال الصديقات أو من خلال إنشاء أعماله الخاصة؛ لم ينجح إلا جزئيًا بعد الزواج من كاساندرا والذهاب لفترة وجيزة للعمل لدى والدها. [13] على النقيض من ديل، تم اختيار دور رودني مبكرًا، مع الاستقرار على ليندهورست بسرعة. استند سوليفان جزئيًا في تأليف رودني على تجاربه الشخصية: كان لديه أيضًا شقيق أكبر سنًا بكثير، ومثل رودني، يدعي أنه كان حالمًا ومثاليًا في شبابه. [14]
  • إدوارد كيتشنر "الجد" تروتر ( لينارد بيرس ) - كان سوليفان مفتونًا بفكرة وجود فجوة عمرية كبيرة بين ديل بوي وشقيقه الأصغر رودني؛ أعطت شخصية الجد المسنة، ولاحقًا العم ألبرت، الموقف صوت "رجل عجوز رأى كل شيء". [15] عند اختيار دور الجد، كان سوليفان يفكر في ممثل مشابه لويلفريد برامبل ، الذي لعب دور ألبرت ستيبتو في ستيبتو وابنه ، لكنه اختار عدم اختيار برامبل نفسه، معتقدًا أنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بستيبتو . [ 11] بعد رؤية اختبار بيرس، اختاره سوليفان على الفور. [16] على الرغم من أنه كان أحيانًا يتمتع بذكاء عالٍ، إلا أن الجد كان نادرًا ما يغادر الشقة أو حتى يتحرك من كرسيه بذراعين أمام جهازي تلفزيون. كان يُكلف غالبًا بمهمة طهي الوجبات، على الرغم من مهاراته السيئة في الطهي، والتي يصفها ديل بأنها "دوره في دائرة الأسرة" لضمان أنه لا يزال "يشعر بالحاجة". [17] توفي بيرس في عام 1984 أثناء تصوير الموسم الرابع [18] وكتب سوليفان حلقة جديدة بعنوان " العلاقات المتوترة "، لكتابة وفاة الجد في المسلسل. [19]
  • ألبرت جلادستون تروتر ( بوستر ميري فيلد ) - بعد وقت قصير من وفاة لينارد بيرس، تقرر إحضار عضو جديد أكبر سنًا من العائلة، مما أدى في النهاية إلى "العم ألبرت"، الأخ الأصغر لجدي المنفصل. كان ميري فيلد ممثلًا هاويًا عديم الخبرة في ذلك الوقت، ولكن تم اختياره لأنه بدا مناسبًا لوصف البحار القديم، وخاصة بلحيته البيضاء المميزة " كابتن بيردسي ". [20] ظهر ألبرت لأول مرة في جنازة الجد وانتقل قريبًا للعيش مع ديل ورودني. [21] أصبحت تجاربه في زمن الحرب مع البحرية الملكية واحدة من النكات المتكررة في العرض، [21] وعادة ما تبدأ بالكلمات "أثناء الحرب...". [22] توفي ميري فيلد في عام 1999 وتم كتابة وفاة ألبرت في الحلقة التالية. [23] [24]
  • راكيل تيرنر ( تيسا بيك جونز ) - تم تقديم راكيل لأن سوليفان أراد المزيد من الشخصيات النسائية ولكي يبدأ ديل في مقابلة المزيد من النساء الناضجات. كان ظهورها الأول في " مواعيد غرامية " من المفترض أن يكون لمرة واحدة، ولكن تم كتابتها مرة أخرى بعد عام وأصبحت بعد ذلك عضوًا دائمًا في فريق التمثيل. [25] مغنية وممثلة مدربة لم تنطلق مسيرتها المهنية أبدًا، التقت بدل من خلال وكالة مواعدة ، لكنهما اختلفا بسبب وظيفتها بدوام جزئي كراقصة عارية ، قبل أن يجتمعا مرة أخرى. هذه المرة، انتقلت للعيش مع ديل، وساعدت في تهدئته، وأنجبا ابنًا معًا يُدعى داميان. مع تطور الشخصية، تم الكشف عن أنها كانت متزوجة سابقًا من عدو ديل، روي سلاتر . [26] [27]
  • كاساندرا تروتر (ني باري) ( جوينيث سترونج ) - التقت كاساندرا برودني لأول مرة في " Yuppy Love ". ازدهرت علاقتهما، وبحلول نهاية الموسم السادس، تزوج الاثنان. تسبب أسلوب حياة كاساندرا المهني في حدوث مشاجرات مع رودني، وشكلت مشاكل زواجهما واحدة من خطوط القصة الرئيسية في الموسم السابع. [28]

الممثلين والشخصيات الداعمة

  • تريجر ( روجر لويد باك ) - صديق ديل الغبي والبطيء الذكاء ولكنه جيد، تم تصوير تريجر في البداية على أنه لص صغير يزود ديل ببضائع مشكوك فيها. [29] في الحلقات اللاحقة، أصبح يتبنى دور "أحمق القرية" وينادي رودني باستمرار "ديف"، مما أثار استياء رودني. [30] تريجر، الذي يُطلق عليه هذا الاسم لأنه يشبه الحصان ، كان الشخصية الداعمة الرئيسية في وقت سابق من عرض المسلسل، على الرغم من أن أهميته تضاءلت مع تقدم المسلسل. [29] تم اختيار لويد باك بمحض الصدفة: راي بات، الذي وظفه لتجسيد دور تريجر بعد رؤيته في مسرحية، حضر تلك المسرحية فقط لمراقبة الممثل المحتمل لديل بوي بيلي موراي . [31]
  • بويسي ( جون تشاليس ) - بائع سيارات مستعملة غير جدير بالثقة ونخبوي ثقافي. كان بويسي، الماسوني ، أنانيًا للغاية ويميل إلى التباهي بثروته. [32] [33] لعب تشاليس شخصية مماثلة في حلقة من مسلسل Citizen Smith . أحبه سوليفان ووعد بإشراكه في مسلسل مستقبلي، مما أدى إلى ظهور بويسي. [32] ظهر بويسي لاحقًا في مسلسل فرعي، The Green Green Grass ، بدءًا من عام 2005، حيث هرب هو وزوجته مارلين وابنهما تايلر من عصابة إجرامية. [34]
  • دينزيل تولسر ( بول باربر ) - سائق شاحنة ودود من ليفربول ، [35] كان دينزيل غالبًا ضحية لعمليات احتيال ديل. أدى عدم قدرته على رفض صفقات ديل التجارية في كثير من الأحيان إلى خلافات مع زوجته المسيطرة، كورين ( إيفا موتلي ). [36] [37] تركته كورين في النهاية، تاركة دينزيل مكتئبًا ولكن مع مزيد من الوقت لمواكبة تصرفات ديل.
  • سيد ( روي هيذر ) - ظهر سيد بشكل متفرق طوال فترة العرض، بشكل أساسي بصفته مالكًا للمقهى المحلي القذر وغير الصحي. في الحلقة "نزهة الأولاد المرحين"، تم الكشف عن أن سيد قاتل في الحرب العالمية الثانية . تم القبض عليه وسجنه لكنه هرب، فقط لأن القارب الذي كان يستخدمه اصطدم به وأغرقه سفينة صيد يونانية يقودها العم ألبرت. بعد سجن مالك Nag's Head مايك، تولى سيد زمام الأمور واحتفظ بهذا الدور لبقية المسلسل. [38]
  • ميكي بيرس ( باتريك موراي ) - كان ميكي شابًا متعجرفًا وصديقًا لرودني، ومعروفًا بتباهيه المبالغ فيه بنجاحه في العمل أو مع النساء. وعلى الرغم من صداقتهما، كان ميكي يستغل قلة خبرة رودني غالبًا بسرقة صديقاته أو الفرار بكل الأموال من شراكتهما التجارية. [39]
  • مارلين بويس ( سو هولدرنيس ) - زوجة بويسي. في البداية كانت مجرد شخصية غير مرئية ، وكانت مارلين مشهورة بين الرجال ومغازلة للغاية، حيث كانت لها علاقات جنسية مع جميع أصدقاء بويسي. [40] لديها وديل صداقة وثيقة بشكل ملحوظ، يعود تاريخها إلى عندما كانت مارلين تعمل في متجر مراهنات في لويسهام جروف. وعلى الرغم من جدالاتهما وإهانتهما المستمرة، إلا أنها وبويسي في حالة حب وأنجبا طفلًا، تايلر، بعد عدة سنوات من المحاولة [41] على الرغم من وجود شائعات خفيفة الظل بأن ديل قد يكون الأب.
  • مايك فيشر ( كينيث ماكدونالد ) - مالك حانة ناغز هيد ، على الرغم من أنه لم يكن موجودًا منذ البداية؛ لم يُشاهد سلفه قط، مع وجود سلسلة من النادلات يقدمن الخدمة. كان ودودًا وغبيًا، وكان ديل يستهدفه غالبًا كعميل محتمل لأي سلع كان يبيعها. عندما توفي كينيث ماكدونالد في عام 2001، تمت كتابة قصة تتضمن سجن مايك لمحاولته اختلاس مصنع الجعة، وتولى مالك المقهى سيد منصب مالك الحانة المؤقت. [42]
  • داميان تروتر (متنوع) - كان داميان ابن ديل وراكيل. كان اقتراح رودني الساخر أن يُسمى داميان. أثار العم ألبرت مخاوف من أن الأحرف الأولى من اسم داميان ستقرأ "DDT"، حيث أن اسمه الكامل هو "داميان ديريك تروتر"، حيث أن "DDT" اختصار للمركب الكيميائي Dichlorodiphenyltrichloroethane DDT . لعب ستة ممثلين دور داميان: باتريك ماكمينوس (1991)، وجرانت ستيفنز (1991)، وروبرت ليدمينت (1992)، وجيمي سميث (1993-1996)، ودوجلاس هودج (1996، كشخص بالغ) وبن سميث (2001-2003). [28]

الممثلين والشخصيات الثانوية

جيم برودبنت ، الذي كان من المقرر في الأصل أن يلعب دور ديل بوي، ظهر في ثلاث مرات بدور DCI Roy Slater .

كانت الأدوار الأكثر شيوعًا للممثلين الضيوف في Only Fools and Horses هي صديقات ديل أو رودني السابقات، أو النادلات في Nag's Head ، أو الأفراد الذين كان آل تروتر يتعاملون معهم. على الرغم من عدم رؤية والدة ديل ورودني المتوفاة، جوان، كثيرًا ما تم ذكرها في روايات ديل المزخرفة عن كلماتها الأخيرة أو في محاولاته لابتزاز رودني عاطفيًا. شوهد قبرها، وهو نصب تذكاري مبهرج، من حين لآخر. [43] ظهر والدهما الغائب، ريج، مرة واحدة في " Thicker Than Water " (لعبه بيتر وودثورب )، قبل أن يغادر تحت سحابة، ولم يُرى مرة أخرى. [44] نادرًا ما شوهد أفراد آخرون من عائلة تروتر، باستثناء أبناء العم ستان (مايك كيمب) وجين (مورين سويني)، الذين حضروا جنازة الجد. [45] في " المرة الثانية "، [46] تبين أن المرأة التي اعتقدوا أنها العمة روز ( بيريل كوك ) ليست قريبة على الإطلاق ولكنها المرأة التي انتقلت إلى منزل روز قبل بضع سنوات. بعد أن التقى رودني بكاساندرا، أصبح والداها آلان ( دينيس ليل ) وبام ( واندا فينثام ) شخصيتين متكررتين. [47] ظهر والدا راكيل، جيمس وأودري ( مايكل جايستون وآنا لين )، في " الوقت بين أيدينا "، وكان جيمس هو من اكتشف الساعة العتيقة التي جعلت عائلة تروترز من أصحاب الملايين. [48]

في بعض الحلقات، كانت شخصية ضيفة أساسية في الحبكة. سيطرت خطيبة ديل السابقة بولين ( جيل بيكر ) على غريزة ديل الجنسية في " المرة الثانية "، [49] مما دفع رودني وجده إلى المغادرة. في " من يريد أن يصبح مليونيراً "، أراد شريك ديل التجاري القديم جامبو ميلز ( نيك سترينجر ) أن يعود ديل إلى أستراليا معه ويستعيد شراكتهما، مما أجبر ديل على اتخاذ قرار. [50] في " عودة سعيدة "، يمنع ديل صبيًا صغيرًا من الركض في الطريق ويأخذه إلى منزل والدته ليكتشف أنها حبيبة قديمة من قبل تسعة عشر عامًا، يونيو سنيل ( ديان لانجتون ) وتدور الحلقة حول ما إذا كانت ابنتها ديبي (أونا كيرش) هي في الواقع ابنة ديل، الأمر الذي زاد تعقيدًا بسبب حقيقة أن رودني يواعدها. تظهر يونيو أيضًا في " تدفق ملكي "، وهي تحضر أوبرا. أدت محاولة لينوكس ( فاس بلاكوود ) لسرقة سوبر ماركت محلي إلى وضع "الرهائن" في " أطول ليلة ". [51] قضى ديل ورودني كامل أحداث " الشاي لثلاثة أشخاص " في قتال بعضهما البعض من أجل حب ابنة أخت تريجر ليزا ( جيري كوبر )، التي ظهرت لفترة وجيزة في " إرث الضفدع ". [52] كان عبدول ( توني أنهولت ) في " إلى هال آند باك " وأرني ( فيليب ماكجوف ) في " عصابة السلسلة " مسؤولين عن إعداد مشاريع مشبوهة تتضمن عائلة تروتر في حلقاتهم الخاصة. [53] كان توني أنجلينو ( فيليب بوب )، "عامل النظافة المغني" الذي يعاني من إعاقة في الكلام ، هو مفتاح الفكاهة وقصة " خوف المسرح " وكان الممثل ديريك مارتن من مسلسل إيست إندرز ضيفًا في " استخراج قاتل ". [54]

عدو ديل منذ أيام دراسته، الشرطي الفاسد روي سلاتر (لعبه جيم برودبنت )، ظهر ثلاث مرات، في " May The Force Be With You "، و" To Hull and Back " و" Class of '62 ". [55] الأشرار المحليون المخيفون، داني وتوني دريسكول ( روي مارسدن وكريستوفر رايان ، على التوالي) ظهروا مرة واحدة، في " Little Problems "، لكن تم ذكرهم في حلقتين سابقتين (" Video Nasty " و" The Frog's Legacy ")، [56] وهم مهمون في قصة The Green Green Grass . [57] ظهر داميان البالغ ( دوجلاس هودج ) في " Heroes and Villains ". [58] ظهر أصدقاء رودني وميكي، جيفون ( ستيفن وودكوك ) ذو الكلام الناعم، ثم كريس ( توني مارشال )، مصفف شعر السيدات، بشكل متقطع خلال الموسمين السادس والسابع والحلقات الخاصة بعيد الميلاد المتداخلة. [59] في حلقة عيد الميلاد الخاصة المكونة من جزأين لعام 1991، " Miami Twice "، ظهر ريتشارد برانسون وباري جيب كضيفين. [60] ظهر مايك ريد بشخصيته الحقيقية، حيث استضاف حلقة من Top Of The Pops ، في " It's Only Rock and Roll " وظهر جوناثان روس بشخصيته الحقيقية في " If They Could See Us Now ". [61] [6]

بينما كانت شخصياتهم أقل أهمية، كان من بين الممثلين المعروفين الذين لعبوا أدوارًا قصيرة في البرنامج جوان سيمز ، المعروفة بأدوارها العديدة في أفلام Carry On ، [43] التي ظهرت كضيفة في الحلقة الطويلة " The Frog's Legacy " بدور ريني توربين، عمة تريجر وصديقة قديمة لوالدة ديل الراحلة؛ [43] الممثل السينمائي الناجح ديفيد ثيوليس ، الذي لعب دور موسيقي شاب طموح في " It's Only Rock and Roll "؛ [62] جون باردون ، الذي لعب دور جيم برانينج في المسلسل التلفزيوني EastEnders ، ظهر كضابط أمن السوبر ماركت توم كلارك في " The Longest Night ". [63] والتر سبارو ، الذي ظهر بدور ديرتي باري في " Danger UXD "، ظهر في العديد من أفلام هوليوود. [64]

إنتاج

تطوير

استمر التشكيل الأصلي لفيلم Only Fools and Horses المكون من (من اليسار إلى اليمين) Grandad (Lennard Pearce)، وDel Boy (David Jason)، وRodney (Nicholas Lyndhurst) من عام 1981 إلى عام 1984.

في عام 1980، كان جون سوليفان ، كاتب السيناريو المتعاقد مع هيئة الإذاعة البريطانية، معروفًا بالفعل ككاتب المسرحية الهزلية Citizen Smith . انتهى ذلك العام وكان سوليفان يبحث عن مشروع جديد. رفضت هيئة الإذاعة البريطانية فكرة أولية لكوميديا ​​تدور أحداثها في عالم كرة القدم، كما رفضت فكرته البديلة، وهي مسرحية هزلية تركز على تاجر سوق كوكني في الطبقة العاملة في لندن الحديثة. استمرت الفكرة الأخيرة. [65] من خلال راي بات، منتج ومخرج هيئة الإذاعة البريطانية الذي التقى به سوليفان وأصبح صديقًا له عندما كانا يعملان على Citizen Smith ، تم عرض مسودة نص على رئيس قسم الكوميديا ​​في هيئة الإذاعة البريطانية، جون هوارد ديفيز . كلف ديفيز سوليفان بكتابة سلسلة كاملة. اعتقد سوليفان أن العامل الرئيسي في قبولها هو نجاح الدراما الجديدة لقناة ITV، Minder ، وهي سلسلة ذات فرضية مماثلة وتدور أحداثها أيضًا في لندن الحديثة. [16]

كان سوليفان قد أطلق على العرض في البداية عنوان العمل Readys . أما عن العنوان الفعلي الذي كان ينوي استخدامه، كإشارة إلى أسلوب حياة بطل الرواية المتهرب من الضرائب والعمل، Only Fools and Horses . كان هذا الاسم مبنيًا على مقولة حقيقية، وإن كانت غامضة للغاية، "فقط الحمقى والخيول يعملون لكسب لقمة العيش"، والتي كانت أصولها في مسرح الفودفيل الأمريكي في القرن التاسع عشر . [66] كان "Only Fools and Horses" أيضًا عنوان حلقة من مسلسل Citizen Smith ، وأعجب سوليفان بهذا التعبير واعتقد أنه مناسب للمسلسل الهزلي الجديد. [67] كما اعتقد أن العناوين الأطول ستجذب الانتباه. [66] تم رفضه في البداية على أساس أن الجمهور لن يفهم العنوان، لكنه في النهاية حصل على ما يريد. [68]

التصوير والنقل

استمر التشكيل الثاني من برنامج Only Fools and Horses المكون من (من اليسار إلى اليمين) Del Boy (David Jason) وRodney (Nicholas Lyndhurst) وUncle Albert (Buster Merryfield) من عام 1985 إلى عام 1996. الصورة مأخوذة من العرض الخاص " Jolly Boys Outing " مع الثلاثي خارج Villa Bella في مارغيت .

بدأ تصوير الموسم الأول في مايو 1981، وتم بث الحلقة الأولى " الأخ الأكبر " على قناة بي بي سي 1 في الساعة 8:30 مساءً في 8 سبتمبر من ذلك العام. وقد اجتذبت 9.2 مليون مشاهد [69] وتلقت عمومًا استجابة فاترة من النقاد. [70] بلغ متوسط ​​أرقام المشاهدة للموسم الأول بأكمله حوالي 7 ملايين مشاهد. [4] وفقًا لمقابلة مع جون تشاليس في عام 2015، فإن رقم المشاهدة "سيكون جيدًا جدًا اليوم ولكن في تلك الأيام لم يكن يُعتبر رائعًا على الإطلاق، لذلك تم وضعه على الموقد الخلفي قليلاً - لا توجد خطط معينة لموسم ثانٍ". [2] تم تصميم أزياء الموسم الأول من قبل فيبي دي جاي. كانت ملابس ديل مستوحاة من ذهابها إلى مبيعات صندوق السيارة. أخذت جيسون للتسوق في شارع أكسفورد وجعلته يجرب مجموعة متنوعة من البدلات. اشترت دي جاي بعض قمصان جابيتشي ذات الألوان الزاهية، والتي كانت عصرية في ذلك الوقت واعتقدت أنها "مروعة". [71] كانت خواتم ديل وأساوره مصنوعة من ذهب مزيف وجاءت من تشابل ماركت . جاءت سترة رودني القتالية من قسم الأزياء في هيئة الإذاعة البريطانية، وأضاف دي جاي وشاح ياسر عرفات الذي تم شراؤه من شيبردز بوش ماركت . استخدم دي جاي الفازلين والمكياج والطعام لجعل زي الجد يبدو متسخًا. كانت الفكرة أنه لم يخلع قبعته أبدًا، ولم يرتدي ملابس مناسبة أبدًا وكان يرتدي عادةً بيجامات متسخة تحت ملابسه. [71]

تم تكليف سلسلة ثانية لعام 1982. وقد كان هذا أفضل قليلاً، وتم إعادة عرض السلسلة الأولى والثانية بشكل جماعي في يونيو 1983 في فترة زمنية أقل أهمية، لكنها جذبت رقم مشاهدة مرتفعًا بما يكفي لديفيز لتكليف سلسلة ثالثة. [72] ومن هناك، بدأ العرض في تصدر تصنيفات التلفزيون. كانت أرقام المشاهدة للسلسلة الرابعة ضعف تلك الخاصة بالأولى. [73] في أوائل ديسمبر 1984، [74] أثناء تصوير الموسم الرابع، أصيب لينارد بيرس بنوبة قلبية ونقل إلى المستشفى. [75] توفي في 15 ديسمبر، قبل يوم من عودته. [75] كتب سوليفان وفاة الجد في المسلسل مع حلقة " العلاقات المتوترة " التي تضمنت وداع ديل ورودني للجدة. [76] وفقًا لسوليفان، اعتبر الفريق إعادة اختيار الجد عدم احترام لبيرس، لذلك تقرر اختيار عضو آخر أكبر سنًا في العائلة. تم اختيار بستر ميري فيلد بعد ذلك ليلعب دور شقيق الجد ألبرت . [77] تمت إعادة تصوير المشاهد من فيلم " Hole in One " التي ظهر فيها بيرس مع ميري فيلد. [78]

في منتصف تصوير الموسم الخامس، أخبر جيسون سوليفان أنه يرغب في ترك العرض من أجل تعزيز مسيرته المهنية في مكان آخر. لذلك كتب سوليفان " من يريد أن يصبح مليونيراً؟ "، والتي كان من المفترض أن تكون الحلقة الأخيرة والتي ستشهد قبول ديل لعرض صديق لإنشاء عمل تجاري في أستراليا، تاركًا رودني وألبرت خلفه. تم وضع الخطط لإصدار فرعي بعنوان Hot-Rod ، والذي كان ليتبع محاولات رودني للبقاء على قيد الحياة بمفرده بمساعدة ميكي بيرس ولكن ترك احتمال عودة ديل مفتوحًا. ثم غير جيسون رأيه، وتم تغيير نهاية الحلقة لإظهار ديل يرفض العرض. [79]

كان لدى سوليفان ميل لكتابة نصوص طويلة جدًا، مما يعني أنه كان لابد من حذف الكثير من المواد الجيدة. قبل وقت قصير من بدء تصوير الموسم السادس، طلب هو وجيسون تمديد الفترة الزمنية للعرض وتم الاتفاق على تمديد وقت تشغيله إلى 50 دقيقة. [80] تطلب هذا زيادة بنسبة 40 في المائة في ميزانية العرض، [81] وتزامن مع أن العرض أصبح أحد أكثر برامج بي بي سي شعبية. [82] أصبح روبن ستابس مصمم الأزياء للموسم السادس وكان مسؤولاً عن جعل ملابس ديل تتناسب مع صورته الجديدة المترفة. كلفت بدلاته الجديدة حوالي 200 جنيه إسترليني لكل منها وتم شراؤها من أوستن ريد في ريجنت ستريت . جاء الباقي من متاجر مثل تاي راك وديكنز آند جونز . تم استبدال مجوهراته في كل سلسلة لأنها كانت رخيصة جدًا (تكلفة حلقات "D" 50 بنسًا لكل منها). [71]

تم بث الموسم السابع في أوائل عام 1991. [6] كان جيسون وسوليفان منخرطين في مشاريع أخرى، وتم التأكيد على عدم وجود خطط لسلسلة جديدة. [83] وعلى الرغم من ذلك، استمر العرض في العروض الخاصة لعيد الميلاد حتى عام 1993. [83] ومع ذلك، أراد سوليفان حلقة أخيرة لربط العرض. [83] في أواخر عام 1996، تم تصوير ثلاث حلقات أخرى مدتها ساعة واحدة، [83] لبثها خلال عيد الميلاد عام 1996. [6] تم استقبال الثلاثة جميعًا بشكل جيد، وبسبب النهاية، تم افتراض أنها الأخيرة. [84] عاد العرض في عيد الميلاد عام 2001 بأول ثلاث حلقات جديدة تم تصويرها معًا ولكن تم بثها في النهاية على مدار ثلاث أعياد ميلاد متتالية من عام 2001 حتى عام 2003. [85] [6] وعلى الرغم من الشائعات حول المزيد من الحلقات، [86] في مقابلة عام 2008، نُقل عن سوليفان قوله: "لن يكون هناك سلسلة أخرى من Only Fools And Horses . يمكنني أن أقول ذلك. لقد كان يومنا رائعًا ولكن من الأفضل تركه الآن". [87] على الرغم من وفاة سوليفان في عام 2011، إلا أنه عاد لحلقة خاصة من Sport Relief في عام 2014. [88]

الموسيقى الموضوعية والعناوين

تم تصور الصور المتقشرة باعتبارها استعارة لأسلوب حياة عائلة تروتر.

من السلسلة الثانية، يحتوي Only Fools and Horses على أغنيات موضوعية منفصلة للافتتاح والختام: "Only Fools and Horses" و"Hooky Street"، على التوالي. [89] تم إنتاج لحن موضوع السلسلة 1 بواسطة Ronnie Hazlehurst وتم تسجيله في 6 أغسطس 1981 في Lime Grove Studios . تم تعيين Alf Bigden و Paul Westwood و Don Hunt و John Dean و Judd Proctor و Eddie Mordue و Rex Morris لتشغيل الموسيقى. تم تغيير اللحن بعد السلسلة الأولى، وكتب جون سوليفان اللحن الجديد (لم يعجبه لحن السلسلة الأولى، وشرح لحنه الجديد عنوان العرض [90] )، وأداره Hazlehurst. تم تسجيله في Lime Grove في 11 مايو 1982، مع الموسيقيين جون هورلر وديف ريتشموند وبيجدن وبروكتور. كان سوليفان ينوي أن يغنيها تشارلز وديف لأنهما حققا نجاحًا بأسلوب "روكني"، وهو مزيج من موسيقى الروك أند رول والموسيقى الكوكني التقليدية. [91] أقنع راي بات سوليفان بالقيام بذلك بنفسه. [92] وعلى الرغم من إنشاء لحن موضوعي جديد، إلا أن اللحن الأصلي ظل قيد الاستخدام من حين لآخر. [90] ساهم تشارلز وديف لاحقًا في العرض، حيث قاما بأداء أغنية شارة النهاية لحلقة عام 1989 " The Jolly Boys' Outing ". [93] قام سوليفان بأداء كلتا الأغنيتين بنفسه، وليس نيكولاس ليندهورست كما يُعتقد أحيانًا. [94]

تظهر صور الممثلين الثلاثة الرئيسيين على الشاشة بشكل متتابع. تظهر هذه الصور على خلفية من الصور الثابتة للحياة اليومية في لندن. ابتكر المصمم الجرافيكي بيتر كلايتون هذا التسلسل باعتباره "استعارة لتقلبات أسلوب حياة عائلة تروتر"، حيث يتم كسب المال ثم خسارته بسرعة مرة أخرى. كما فكر كلايتون في استخدام أوراق نقدية بقيمة خمسة جنيهات استرلينية تحمل وجه ديل. تم تصوير الحركة يدويًا إطارًا بإطار واستغرق الأمر حوالي ستة أسابيع لإكمالها. كان كلايتون يعلم أنه من المهم إنشاء الشخصيات في العناوين وأعد لوحة قصصية تصور أفكاره باستخدام الرسومات. قام بتصوير مواقع مختلفة مع مصور، وتم تصوير العناوين باستخدام كاميرا المنصة ولم يتم تحريرها. تم تعيين براين ستيفنز، رسام رسوم متحركة محترف، لإنشاء حركة العلامات التجارية. [95]

عاد كلايتون إلى العرض عندما تم تغيير الاعتمادات الختامية لفيلم " Christmas Crackers ". أعاد قص التسلسل بأكمله وأضاف عناصر عيد الميلاد. كان هناك تغيير آخر ضروريًا بسبب وفاة لينارد بيرس وانضمام بستر ميري فيلد إلى فريق التمثيل، لذلك تم تحديث صور ديفيد جيسون ونيكولاس ليندهورست أيضًا. تم تصوير التسلسل بمحرك كهربائي . [95]

اختلفت عناوين ختام البرنامج من مسلسل إلى آخر. استخدم المسلسل الأول ملصقات مقشرة تحتوي على أسماء الممثلين وطاقم العمل، مما يعكس تسلسل الافتتاح، ولكن كان لا بد من تحديثها مع كل حلقة جديدة، مما جعل العملية تستغرق وقتًا طويلاً للغاية؛ من الموسم الثاني، تحولت عناوين النهاية إلى تنسيق متدحرج قياسي. تضمنت السلسلة الثالثة رموزًا إضافية. بالنسبة للمسلسل الرابع، تم استبدال هذه التصميمات بأحرف بيضاء على خلفية سوداء. كان للمسلسل الخامس خلفية سوداء وبيضاء، لكن السلسلة السادسة عادت إلى الخلفية السوداء. بالنسبة للمسلسل السابع، تم تمرير عناوين النهاية على إطار ثابت للمشهد الأخير. [95]

مواقع التصوير

كان "منزل نيلسون مانديلا" الأصلي في العناوين هو برج هارليتش، بارك رود إيست، أكتون ، لندن. ومنذ عام 1988 فصاعدًا، تم استخدام منزل وايت ميد، طريق داكمور، أشتون في بريستول. يقع مبنى البرج خلف أشتون جيت ، الملعب الرئيسي لكل من نادي بريستول سيتي لكرة القدم ونادي بريستول بيرز ، مع تصوير بعض المشاهد في موقف سيارات الملعب. [96]

الحلقات

تم بث أربع وستين حلقة من Only Fools and Horses ، والتي كتبها جون سوليفان، على قناة BBC1 من 8 سبتمبر 1981 حتى 25 ديسمبر 2003. [97] [98] تم بث العرض في سبع سلاسل (1981-1983، 1985-1986، 1989 و1990-1991)، وبعد ذلك في إصدارات خاصة متفرقة لعيد الميلاد (1991-1993، 1996، 2001-2003). [6] كانت مدة حلقات أول خمس سلاسل (باستثناء الحلقات الخاصة لعيد الميلاد) 30 دقيقة، ولكن من السلسلة 6 (1989)، تم تمديد مدة حلقات المسلسل إلى 50 دقيقة. [6]

تم إنتاج العديد من الحلقات القصيرة. [99] تم بث حلقة مدتها ثماني دقائق في 27 ديسمبر 1982 كجزء من عرض قدمه فرانك موير ، الجانب المضحك لعيد الميلاد ، وجذبت 7.2 مليون مشاهد. [ 99 ] تم عرض فيلم وثائقي ساخر مدته خمس دقائق على هيئة الإذاعة البريطانية في وقت الإفطار في 24 ديسمبر 1985، حيث تم التحقيق مع ديل من قبل خبير مستهلك في هيئة الإذاعة البريطانية. [99] تم تسجيل حلقة تعليمية بعنوان " مرخص للحفر "، حيث يناقش ديل ورودني وجده حفر النفط، في عام 1984 ولكن تم عرضها في المدارس فقط. [100] في حلقة خاصة مدتها خمس دقائق عن حرب الخليج الفارسي 1990-1991 (بتاريخ 1 ديسمبر 1990) ينقل ديل ورودني وألبرت رسالة إلى القوات البريطانية التي تخدم في الصراع. [99] لم يتم بثه تجاريًا أبدًا، ولكن توجد نسخة منه في متحف الحرب الإمبراطوري ، لندن. [101] تم عرض برنامج خاص لجمعية كوميك ريليف يظهر فيه ديل ورودني وألبرت وهم يناشدون التبرعات في 14 مارس 1997، وشاهده 10.6 مليون مشاهد. [102] تم بث برنامج خاص لجمعية سبورت ريليف في 21 مارس 2014 والذي ظهر فيه لاعب كرة القدم المتقاعد ديفيد بيكهام . [103]

كان لدى برنامج "الأغبياء والخيول فقط" منتجان: راي بات من عام 1981 إلى عام 1987، [104] وجاريث جوينلان بعد ذلك. [105] تم استخدام سبعة مخرجين: مارتن شاردلو أخرج جميع حلقات الموسم الأول، [106] أخرج برنارد طومسون الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام 1981، [107] أخرج سوزان بيلبين الموسم الرابع، [108] وماندي فليتشر الموسم الخامس. [109] أخرج بات الموسمين الثالث والخامس، بالإضافة إلى حلقات عيد الميلاد الخاصة في أعوام 1985 و1986 و1987. [104] أصبح توني دو المخرج الراسخ بعد عام 1988، حيث أخرج جميع الحلقات اللاحقة، باستثناء الجزء الأول من ميامي توايس، الذي أخرجه جاريث جوينلان. [110] كان جون سوليفان المنتج التنفيذي لسبع من الحلقات الثماني الأخيرة. [111]

الأفلام الوثائقية

تم بث فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية بعنوان "قصة الحمقى والخيول فقط" في ديسمبر 2002. [112] بدأت سلسلة وثائقية مكونة من ستة أجزاء بعنوان "قصة الحمقى والخيول فقط" أيضًا في 29 أغسطس 2017 على جولد وانتهت في 3 أكتوبر 2017. تتميز السلسلة بلقطات نادرة وغير مرئية من الأرشيف ولحظات أعيد إنشاؤها خصيصًا من عائلة ديل بوي وأصدقائه. [113] في 27 ديسمبر 2020، تم بث حلقة خاصة بعنوان "نحن نحب الحمقى والخيول فقط" على القناة 5 حيث استذكر العديد من المعجبين والممثلين وطاقم العمل قصة المسلسل ولماذا لا يزال العرض شائعًا. [114]

المنتجات الفرعية

العشب الأخضر الأخضر

تم بث جزء فرعي من Only Fools and Horses بعنوان The Green Green Grass ، كتبه أيضًا جون سوليفان وأخرجه توني دو، لأول مرة في المملكة المتحدة في سبتمبر 2005. [115] كان سوليفان قد فكر في كتابة مسلسل كوميدي حول الشخصيات الشعبية Boycie وMarlene ( جون تشاليس وسو هولدرنيس ) منذ منتصف الثمانينيات، ولكن لم تتحقق الفكرة إلا بعد انتهاء Only Fools and Horses . شهد The Green Green Grass إجبار Boycie وMarlene على مغادرة بيكهام من قبل الأشرار السابقين في Only Fools and Horses ، Driscoll Brothers، وشمل ظهور ضيوف من Denzil ( بول باربر ) وSid ( روي هيذر ). تم بث الموسم الثاني من The Green Green Grass في المملكة المتحدة في أكتوبر 2006، [116] والثالث في نوفمبر 2007 [117] والرابع في يناير 2009. [118]

روك اند شيبس

في عام 2003، وردت أنباء عن أن سوليفان كان يطور مقدمة للمسلسل الأصلي، ذات مرة في بيكهام ، والذي سيضم ديل كشاب في الستينيات وسيكون له دور بارز لوالديه. [119] في عام 2009، وردت أنباء مرة أخرى عن أن هيئة الإذاعة البريطانية كانت تفكر في تكليف العرض، على الرغم من عدم تأكيد أي شيء. [120] في 5 أبريل 2009، قال سوليفان إنه كان يخطط لمقدمة لـ Only Fools and Horses والتي سيشارك فيها نيكولاس ليندهورست بدور فريدي "الضفدع" روبدال ، وهو مجرم محلي وأب رودني البيولوجي؛ كان روبدال محور حلقة " إرث الضفدع ". [121]

في 3 يوليو 2009، كشفت هيئة الإذاعة البريطانية أن عنوان المسلسل الفرعي سيكون Sex, Drugs & Rock 'n' Chips ، وسيكون دراما كوميدية مدتها 90 دقيقة. [122] تم تغيير العنوان لاحقًا إلى Rock & Chips . [123] بدأ التصوير في أغسطس 2009، وتم عرضه على قناة BBC One في الساعة 9 مساءً يوم 24 يناير 2010. [124] في أكتوبر 2009، تم التأكيد على أن ليندهورست سيلعب دور روبدال. [125] لعب الممثل جيمس باكلي من مسلسلي Inbetweeners و Off The Hook دور ديل بوي الصغير. [125]

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار العرض على أشرطة VHS وDVD وأقراص مضغوطة صوتية في أشكال مختلفة. تم إصدار مجموعة أقراص DVD تحتوي على كل حلقة، إلى جانب مجموعات صناديق إصدارات خاصة مختلفة، مثل علبة مبنية على Reliant Regal. لا تزال مقاطع الفيديو وأقراص DVD الخاصة بمسلسل Only Fools and Horses من بين أكثر العناصر مبيعًا على BBC، حيث تم بيع أكثر من مليون نسخة VHS و6 ملايين نسخة DVD في المملكة المتحدة. [126] [127]

ظهرت السلسلة لأول مرة على بلو راي في 6 ديسمبر 2021، بمجموعة من ثلاثة أقراص بعنوان Only Fools and Horses: The 80s Specials. وقد تضمنت خمسة عروض خاصة لعيد الميلاد بطول الفيلم تم بثها من عام 1985 إلى عام 1989، وتم ترميمها وإعادة صياغتها بدقة عالية . لعملية الترميم، تم تنظيف عناصر الفيلم الأصلية مقاس 16 مم وإعادة مسحها ضوئيًا، بينما تمت "إعادة معالجة" عناصر شريط الفيديو ذات الدقة القياسية رقميًا ورفع مستواها إلى دقة عالية. [128] في المجموعة، ظهرت الحلقة " A Royal Flush " في كل من نسختها الأصلية و"نسخة الكاتب"؛ " The Jolly Boys' Outing " غير مقطوعة بالكامل؛ كما تم تضمين العديد من معارض الصور وكتيب وبطاقات فنية. [129] دخلت وبلغت ذروتها في المرتبة العاشرة على مخطط بلو راي الرسمي للمملكة المتحدة في الأسبوع المنتهي في 18 ديسمبر 2021. [130]

تم إصدار جميع السلاسل السبعة والحلقات الخاصة بعيد الميلاد على أقراص DVD في مجموعات فردية وكاملة. احتوت كل من السلاسل الثلاث الأولى على حلقات عيد الميلاد الخاصة بها من عام 1981 و1982 و1983. تم حذف الحلقات الخاصة من جميع مجموعات السلاسل اللاحقة ولكن تم إصدارها بشكل منفصل وليس بترتيب زمني. بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار الفيلم الوثائقي The Story of Only Fools and Horses في عام 2003. [131]

ملخص
عنوان تاريخ الافراج عنه سمات المرجع
المنطقة 2 المنطقة 4
السلسلة الكاملة 1 20 نوفمبر 2000 3 مايو 2004
  • 6 حلقات
    • & 1981 عيد الميلاد الخاص
  • 1 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [132] [133]
السلسلة الكاملة 2 29 مارس 2001 3 مايو 2004
  • 7 حلقات
    • & 1982 عيد الميلاد الخاص
  • 1 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : م
  • لا توجد ميزات خاصة
 [134] [135]
السلسلة الكاملة 3 4 يونيو 2001 5 مايو 2005
  • 7 حلقات
    • & 1983 عيد الميلاد الخاص
  • 1 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [136] [137]
السلسلة الكاملة 4 1 أكتوبر 2001 5 مايو 2005
  • 7 حلقات
  • 1 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [138] [139]
السلسلة الكاملة 5 30 سبتمبر 2002 4 أغسطس 2005
  • 6 حلقات
  • 1 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [140] [141]
السلسلة الكاملة 6 22 سبتمبر 2003 4 أغسطس 2005
  • 6 حلقات
  • 2 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [142] [143]
السلسلة الكاملة 7 6 سبتمبر 2004 4 مايو 2006
  • 6 حلقات
  • 2 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [144] [145]
السلسلة الكاملة 1-7 15 نوفمبر 2004 —
  • 45 حلقة
    • & عروض عيد الميلاد الخاصة لعامي 1981 و1982 و1983
  • 9 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [146]
المجموعة الكاملة 16 أكتوبر 2006 20 نوفمبر 2019
[147] [148]
السلسلة الكاملة 1-7 (إعادة إصدار رفيعة) 27 سبتمبر 2010 —
  • 45 حلقة
    • & عروض عيد الميلاد الخاصة لعامي 1981 و1982 و1983
  • 9 قرص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • لا توجد ميزات خاصة
 [146]
المجموعة الكاملة (الطبعة الأولى) 5 سبتمبر 2011 —
  • نسخة معاد تجميعها من المجموعة الكاملة الأصلية
  • 64 حلقة (بما في ذلك جميع العروض الخاصة لعيد الميلاد)
  • 26 قرصًا
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • هيئة تصنيف الأفلام البريطانية : 12
 [149]
المجموعة الكاملة (الطبعة الثانية) 23 أكتوبر 2017 —
  • نسخة رفيعة من المجموعة الكاملة المعاد إصدارها لأول مرة
  • 64 حلقة (بما في ذلك جميع العروض الخاصة لعيد الميلاد)
  • 19 قرصًا
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • هيئة تصنيف الأفلام البريطانية : 12
 [150]
العروض الخاصة
نزهة الأولاد المرحة 6 نوفمبر 2000 — [151]
إرث الضفدع 20 نوفمبر 2000 — [152]
إلى هال والعودة 12 نوفمبر 2001 — [153]
بلح 6 مايو 2002 — [154]
لو استطاعوا رؤيتنا الآن! 11 نوفمبر 2002 — [155]
ميامي مرتين 19 مايو 2003 — [156]
غرباء على الشاطئ 17 نوفمبر 2003 — [157]
الأبطال والأشرار 9 فبراير 2004 — [158]
رجال العصر الحديث 9 فبراير 2004 — [159]
الوقت بين أيدينا 9 فبراير 2004 — [160]
ثلاثية عيد الميلاد 9 فبراير 2004 3 أكتوبر 2007
  • 3 حلقات: "الأبطال والأشرار"، و"الرجال المعاصرون"، و"الوقت بين أيدينا"
  • 3 أقراص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • ACB : PG
 [161] [162]
ابن الطبيعة الأم 24 مايو 2004 — [163]
الاستخراج المميت 12 يوليو 2004 — [164]
بلا نوم في بيكهام 4 أكتوبر 2004 — [165]
عروض عيد الميلاد الخاصة 15 نوفمبر 2004 —
[166]
رودني يعود إلى المنزل 14 فبراير 2005 — [167]
فلاش ملكي 9 مايو 2005 — [168]
عروض الثمانينيات الخاصة (Blu-ray) 22 نوفمبر 2021 —
  • 5 حلقات: "إلى هال والعودة"، "التدفق الملكي"، "إرث الضفدع"، "المواعيد"، و"نزهة الأولاد المرحين"
  • 3 أقراص
  • الترجمة: الإنجليزية SDH
  • BBFC : PG
  • مميزات خاصة: كتيب جامع، خمس بطاقات فنية حصرية، معرض صور خلف الكواليس، نسخة أصلية ومقتطفة من "A Royal Flush" ونسخة مُرممة بالكامل من "The Jolly Boys' Outing"
 [169]

في وسائل الإعلام الأخرى

الإصدارات الصوتية

تم إعادة تحرير عدد من الحلقات لأغراض صوتية وتم إصدارها إما على شريط صوتي أو قرص مضغوط. [170] في المجموع، تم إصدار خمسة أقراص مضغوطة، حيث تم إصدار أول قرص مضغوط على كل من القرص المضغوط والشريط. [171]

تم إصدار ألبوم في عام 2002. Only Fools and Horses: The Album تضمن الأغاني المستخدمة في العرض، بالإضافة إلى قيام جون سوليفان بأداء لحن الموضوع وHookie Street. [172] بصرف النظر عن إصدار القرص المضغوط المادي، لم يتوفر الألبوم رقميًا أبدًا، مما يعني أن لحن الموضوع لم يظهر أبدًا على خدمات البث أو التنزيل اعتبارًا من عام 2023. تم إصدار أغنية واحدة لدعم الألبوم، والتي أخذت عينة من لحن موضوع العرض، بعنوان Delboy's Tune . [173] يظهر في الفيديو الموسيقي جون تشاليس في دور بويسي وباتريك موراي في دور ميكي بيرس. [174]

قبل بطولة أوروبا 2004 ، أصدرت فرقة Undercover أغنية غير رسمية لإنجلترا . الأغنية التي تحمل عنوان Viva England!، أخذت عينات من كل من الأغنية الافتتاحية من Only Fools and Horses وHookie Street - والتي تم استخدامها بمباركة جون سوليفان - ووصلت إلى المرتبة 49 في المخططات. [175] [176]

مسرح

تم عرض عرض مدته أربع دقائق بعنوان "Royal Variety Performance" في 27 نوفمبر 1988 (شاهده 18.14 مليون شخص) وظهر فيه ديل ورودني وألبرت في Royal Variety Show . [99] تم عرضه في 24 نوفمبر 1986، وشهدت الحبكة ظهور ديفيد جيسون ونيكولاس ليندهورست وباستر ميري فيلد على خشبة المسرح في شخصيات، معتقدين أنهم يسلمون صناديق من الكحول إلى أحد شركاء ديل، ثم أدركوا لاحقًا مكانهم بالفعل. [177] كما أخطأوا في اعتبار دوقة يورك شريكة ديل. [178]

تم طرح فكرة عرض مسرحي بعنوان Only Fools and Horses بواسطة راي بوت، بعد نجاح مسلسلات كوميدية أخرى مثل Dad's Army و Are You Being Served؟ . لم يكن سوليفان متحمسًا، بسبب عمله في Just Good Friends بالإضافة إلى Only Fools and Horses ، وقلة خبرته بالمسرح، لذلك لم ينتج عنه شيء. [72]

مسرحية موسيقية

في يوليو 2018، أعلن نجل جون سوليفان، جيم سوليفان ، أن مسرحية Only Fools and Horses الموسيقية تقترب من الانتهاء، بنص من تأليف جيم سوليفان وبول وايتهاوس . قال جيم سوليفان، "في عام 2010، كان والدي يلعب باحتمالية تقديم عرض مسرحي ولكن للأسف لم تسنح له الفرصة للالتزام به. في عام 2015، التقينا بالمنتج، فيل ماكنتاير، واتفقنا على تطوير الفكرة. بعد ذلك بفترة وجيزة، انضم بول وايتهاوس إلى المشروع وكانت الأمور تتطور منذ ذلك الحين. يسعدني جدًا أن أقول إن العرض سيُطلق في أوائل العام المقبل". تم إطلاق المسرحية الموسيقية في 9 فبراير 2019 في مسرح رويال هايماركت ، لندن. [3]

كتب

لقد أدى مسلسل Only Fools and Horses إلى ظهور العديد من المنتجات الفرعية التي تم إنتاجها. وقد تم نشر العديد من الكتب، مثل "The Only Fools and Horses Story" بقلم ستيف كلارك [179] و "The Complete AZ of Only Fools and Horses" بقلم ريتشارد ويبر، [180] وكلاهما يشرح تاريخ المسلسل بالتفصيل. وقد تم نشر النصوص في مجموعة من ثلاثة مجلدات بعنوان "The Bible of Peckham" . [181]

في أكتوبر 2015، نشرت دار إيبوري للنشر كتاب "من يجرؤ..." ، وهو سيرة ذاتية خيالية . وقد كتب الكتاب ابن جون سوليفان، جيم سوليفان. [182] [183]

في أغسطس 2017، تم نشر كتاب Only Fools and Horses: The Peckham Archives بواسطة Ebury Press. كتب الكتاب رود جرين بمساعدة جيم سوليفان . [184]

في نوفمبر 2018، تم نشر كتاب You Know It Makes Sense, Lessons From The Derek Trotter School of Business (And Life) بواسطة Ebury Press. تم تأليف الكتاب من قبل ابن جون سوليفان، جيم سوليفان. [185]

العاب لوحية

تم إصدار لعبتين لوحيتين مبنيتين على العرض: لعبة على غرار لعبة المونوبولي ، "لعبة التداول Trotters" ، حيث يحاول المشاركون محاكاة Trotters ويصبحوا من أصحاب الملايين، [186] ولعبة أخرى تدور أحداثها في الحانة المحلية، بعنوان "لعبة لوحة Nag's Head" . [187]

الألعاب/التطبيقات

تم إصدار قرص مضغوط في أغسطس 2000 بواسطة BBC Multimedia . وقد تضمن تقويمًا وآلة حاسبة ومسابقة في الحانة والعديد من المقاطع من العرض ولعبة قيادة. [188]

تم إصدار تطبيق للهواتف المحمولة في عام 2010. تضمن تطبيق The Only Fools & Horses Plonker Test اختبارًا وألعابًا صغيرة ومقاطع صوتية من العرض. تم إيقافه منذ ذلك الحين. [189]

استقبال

يعد سقوط ديل بوي من خلال رف بار مفتوح في " Yuppy Love " (مقطع فيديو على قناة BBC) أحد أشهر لحظات العرض.

يُعد Only Fools and Horses أحد أشهر المسلسلات الكوميدية في المملكة المتحدة. وكان من بين أكثر عشرة برامج تلفزيونية مشاهدة في المملكة المتحدة في عام 1986، [190] 1989، [191] 1990، [192 ] 1991، [193] 1992، [194] 1993، [195] 1996، [196] 2001، [197] 2002 [198] و2003. [199] شهدت ثلاثية عيد الميلاد لعام 1996 " الأبطال والأشرار "، و" الرجال المعاصرون "، و" الوقت بين أيدينا " ذروة العرض. شاهد 21.3 مليون مشاهد الحلقتين الأوليين [200] [201] بينما جذبت الحلقة الثالثة (التي قيل إنها الحلقة الأخيرة من العرض وقت البث) 24.3 مليونًا، [202] وهو رقم قياسي لجمهور المسلسلات الهزلية البريطانية . [203] كما تجتذب الحلقات المعادة ملايين المشاهدين، [204] وتلقت هيئة الإذاعة البريطانية انتقادات بسبب تكرار العرض كثيرًا. [205] [206] [207]

فاز Only Fools and Horses بجائزة BAFTA لأفضل مسلسل كوميدي في عام 1985، [208] و 1988 [209] و1996، [210] وتم ترشيحه في عام 1983، [211] و1986، [212] و1989، [ 213] و 1990 [214] و1991، [215] وفاز بجائزة الجمهور في عام 2004. حصل ديفيد جيسون على جوائز BAFTA فردية لتصويره لشخصية ديل بوي في عامي 1990 [216] و1996. [217] فاز المسلسل بجائزة التلفزيون الوطني في عام 1997 لأكثر مسلسل كوميدي شعبية؛ [218] فاز جيسون بجائزتين فرديتين في عامي 1997 و2002. [218] وفي جوائز الكوميديا ​​البريطانية ، تم تسمية العرض كأفضل مسلسل كوميدي على هيئة الإذاعة البريطانية لعام 1990، [219] وحصل على جائزة اختيار الجمهور في عام 1997. [220] كما فاز بجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون لأفضل مسلسل كوميدي في عام 1997 وجائزتي نادي الصناعات التلفزيونية والإذاعية لأفضل برنامج كوميدي لهذا العام، في عامي 1984 و1997. [221] حصل جون سوليفان على جائزة نقابة كتاب بريطانيا العظمى للكوميديا ​​في عام 1997. [222]

يظهر العرض بانتظام في استطلاعات الرأي للعثور على أشهر المسلسلات الكوميدية واللحظات والشخصيات. تم التصويت عليه كأفضل مسلسل كوميدي في بريطانيا في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2004، [223] واحتل المركز 45 في قائمة معهد الفيلم البريطاني لأعظم 100 برنامج تلفزيوني بريطاني . [224] كان ثالثًا في استطلاع رأي لاحق للمشاهدين على موقع BFI على الويب. [225] صنفت مجلة Empire Only Fools and Horses في المرتبة 42 على قائمتها لأعظم 50 برنامجًا تلفزيونيًا في كل العصور. [226] كما تم تسميته بأطرف مسلسل كوميدي بريطاني على الإطلاق من خلال صيغة علمية، في دراسة أجرتها Gold . [227] مشاهد مثل سقوط Del Boy من خلال رفرف البار في " Yuppy Love " و Trotters الذي حطم عن طريق الخطأ ثريا لا تقدر بثمن في " A Touch of Glass " هي لحظات كوميدية يمكن التعرف عليها، وتتصدر دائمًا استطلاعات رأي مشاهدي الكوميديا. [228] [229] [230] [231] تم التصويت لديل بوي باعتباره الشخصية التلفزيونية البريطانية الأكثر شعبية على الإطلاق في استطلاع أجرته Open.... [232] وفي استطلاع أجرته القناة الرابعة عام 2001 احتل المرتبة الرابعة في قائمتهم لأعظم 100 شخصية تلفزيونية . [233] [234] وجد استطلاع أجرته Onepoll أن Only Fools and Horses هو المسلسل التلفزيوني الذي يرغب البريطانيون بشدة في رؤيته يعود. [235]

التقييمات

مسلسل الفترة الزمنية
( المملكة المتحدة ) 		الحلقات تم بثه لأول مرة تم بثه آخر مرة متوسط ​​عدد
المشاهدين
(بالملايين)
تاريخ المشاهدون
(بالملايين) [236] 		تاريخ المشاهدون
(بالملايين) [236]
1 الثلاثاء 8:30 مساءا 6 8 سبتمبر 1981 9.2 13 أكتوبر 1981 8.8 7.7
2 الخميس 8:30 مساءا 7 21 أكتوبر 1982 7.7 2 ديسمبر 1982 10.2 8.8
3 7 10 نوفمبر 1983 9.4 22 ديسمبر 1983 11.9 10.5
4 الخميس 8:00 مساءا 7 21 فبراير 1985 15.2 4 أبريل 1985 14.2 14.9
5 الأحد 8:35 مساءً 6 31 أغسطس 1986 12.1 5 أكتوبر 1986 18.8 16.0
6 الأحد 7:15 مساءً 6 8 يناير 1989 13.9 12 فبراير 1989 18.9 16.7
7 6 30 ديسمبر 1990 15.0 3 فبراير 1991 18.9 16.8

التأثير الثقافي

نسخة طبق الأصل من Trotters' Reliant Regal
رسم أنصار نادي إتش إن كيه رييكا الكرواتي رسومات جرافيتي على جدران النادي ، يرددون فيها عبارة ديل: "في مثل هذا الوقت من العام المقبل سنصبح أبطالاً!"

بالإضافة إلى شعبيتها السائدة، طورت Only Fools and Horses طائفة من المتابعين. تأسست جمعية تقدير Only Fools and Horses في عام 1993، ويبلغ عدد أعضائها حوالي 7000 عضو، [237] ونشرت 45 إصدارًا من النشرة الإخبارية الفصلية Hookie Street ، وتنظم مؤتمرات سنوية للمعجبين، غالبًا ما يحضرها أعضاء فريق التمثيل. كما نظمت الجمعية متحف Only Fools and Horses ، الذي يحتوي على دعامات من المسلسل، بما في ذلك معطف Del's camel و Ford Capri الخاص بـ Trotters . [238] وقد أطلق عليه الناقد التلفزيوني جيف إيفانز اسم أحد أفضل 20 برنامجًا تلفزيونيًا عبادة على الإطلاق. تحدث إيفانز عن:

[العروض] مثل Only Fools and Horses ، والتي تحظى بأرقام مشاهدة هائلة ولكنها تلهم اتفاقيات المعجبين الذين يجتمعون في الحانات المسماة Nag's Head ويتجولون مرتدين ملابس شخصياتهم المفضلة [239]

يُنسب إلى Only Fools and Horses —وبالتالي جون سوليفان— ترويج العديد من الكلمات والعبارات التي استخدمها ديل بوي في بريطانيا، وخاصة " Plonker "، [240] والتي تعني أحمق أو أحمق، وتعبيرين عن البهجة أو الموافقة: " Cushty " (من الكلمة الغجرية التي تعني "جيد") [240] و" Lovely jubbly ". تم استعارة الأخير من شعار إعلاني لمشروب عصير البرتقال الشهير في الستينيات، والذي يُدعى Jubbly ، والذي كان معبأ في علبة كرتون شمعية على شكل هرم. تذكره سوليفان واعتقد أنه تعبير سيستخدمه ديل بوي؛ في عام 2003، تم دمج العبارة في قاموس أكسفورد الإنجليزي الجديد . [241]

نظرًا لظهورها في Only Fools and Horses ، غالبًا ما ترتبط شاحنة Reliant Regal بالعرض في وسائل الإعلام البريطانية. [242] [243] [244] اكتسبت الشاحنة التي استخدمها Trotters مكانة عبادة وهي معروضة حاليًا في معرض Cars of the Stars في المتحف الوطني للسيارات ، إلى جانب العديد من المركبات الأخرى من التلفزيون والأفلام البريطانية والأمريكية، مثل Batmobile و DeLorean من Back to the Future . [245] اشترى الملاكم ريكي هاتون ، أحد محبي العرض، إحدى الشاحنات الأصلية في عام 2004. [246] تم بيع شاحنة أخرى مستخدمة في المسلسل في مزاد في المملكة المتحدة مقابل 44000 جنيه إسترليني في فبراير 2007. [247]

خلال الهيجان الإعلامي الذي أحاط بكشف صحيفة الإندبندنت عن أن المياه المعبأة الجديدة Dasani ، التي تسوقها شركة كوكاكولا ، كانت في الواقع مجرد مياه صنبور نقية من Sidcup ، تم إجراء مقارنات ساخرة مع حلقة Only Fools and Horses ، " Nation of Mother Nature's Son "، حيث يبيع ديل مياه الصنبور باسم "Peckham Spring". [248]

تمت الإشارة إلى والد روز تايلر، بيت تايلر، بأنه "نوع من ديل بوي " في حلقة دكتور هو لعام 2005 بعنوان " عيد الأب ". [249]

في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية بلندن 2012 ، ظهرت شاحنة Reliant الصفراء الخاصة بفريق Trotters على المسرح، إلى جانب البدلاء من فريق Del Boy وRodney مرتديين زي باتمان وروبن، في إشارة إلى حلقة " Heroes and Villains " من مسلسل Only Fools and Horses . [250]

إعادة إنتاج دولية

تم بيع مسلسل "فقط الحمقى والخيول" إلى دول في جميع أنحاء العالم. أستراليا وبلجيكا وقبرص واليونان وأيرلندا وإسرائيل ومالطا ونيوزيلندا وباكستان والبرتغال وجنوب إفريقيا وإسبانيا ويوغوسلافيا من بين الدول التي اشترته. [251] في جميع دول يوغوسلافيا السابقة التي يتحدث فيها الصربية أو الكرواتية، كان العنوان Mućke (أو Мућке بالخط السيريلي )، والذي يمكن ترجمته تقريبًا على أنه "صفقات مشبوهة". تم استخدام هذه الترجمة أيضًا في مقدونيا، حيث تم تسمية العرض Spletki (Сплетки بالسيريلية ). ومع ذلك، في سلوفينيا، تم تسمية العرض Samo bedaki in konji ، وهي ترجمة سلوفينية حرفية للعنوان الإنجليزي الأصلي. تمتع العرض بشعبية خاصة في صربيا حيث حقق مكانة عبادة. [252] في المجر، تم بث أول ثلاث مسلسلات على قناة Danube TV بعنوان: Csak kötözött bolondoknak. [ بحاجة لمصدر ]

كما تم إنتاج عدد من عمليات إعادة الإنتاج الخارجية. تم بث نسخة هولندية لسلسلة واحدة في عام 1995 بعنوان Wat schuift 't؟ ("ما فائدته؟"). تمت إعادة تسمية Trotters إلى Aarsmans وبطولة Johnny Kraaykamp jnr. في دور Stef (Del) و Sacco Van der Made في دور Grandad و Kasper van Kooten في دور Robbie (Rodney)، وتم عرضها على RTL 4. [ 253] تم إعادة إنتاج برتغالية، O Fura-Vidas ، وهو تعبير محلي لشخص يعيش خارج القانون، لمدة ثلاثة مواسم من عام 1999 إلى عام 2001. كانت ترجمة حرفية للنسخة البريطانية، حيث كانت جميع الحلقات مستندة إلى الأصل. تركزت حول عائلة فينتاس، التي تعيش في سابادوريس، وهو حي في لشبونة ، وبطولة ميغيل جيلهيرمي في دور كيم (ديل)، وكانتو إي كاسترو في دور الجد، وإيفو كانيلاس في دور جوكا (رودني). في هذه النسخة البرتغالية، كان ما يعادل ريليانت هو سيارة سوزوكي سوبر كاري 1988. [254] تم بث إعادة إنتاج سلوفينية تسمى برات براتو (الأخ إلى الأخ)، من عام 2008 إلى عام 2009. استندت جميع الحلقات إلى القصص البريطانية الأصلية، وتم صنعها بالتعاون مع جون سوليفان . وظهر فيها الأخوين برين (برين ستوربيج) وبين (جوري دريفينشيك)، اللذين انتقلا من ماريبور إلى ليوبليانا . المسلسل من بطولة أيضًا بيتر تيرنوفشيك في دور الجد. أخرجه برانكو ديريتش . تم إلغاء المسلسل بعد ثلاث عشرة حلقة بسبب التقييمات الضعيفة. [255]

كانت هناك عدة خطط لإنتاج نسخة أمريكية. كانت إحداها أن تكون مركبة نجمية للممثل السابق في مسلسل M * A * S * H ​​هاري مورغان ، مع أن يصبح Grandad بدلاً من Del الشخصية الرئيسية. [256] الآخر، بعنوان This Time Next Year... ، كان من شأنه أن يرى إعادة تسمية Trotters إلى Flannagans. تمت كتابة مسودة نصية للأخير، [257] ولكن لم يتحقق أي من العرضين. في عام 2010، أعرب ستيف كاريل ، نجم النسخة الأمريكية من The Office ، عن اهتمامه بعمل نسخة أمريكية من المسلسل، مع قيامه بدور Del Boy. [258] في يناير 2012، كلفت شبكة ABC الأمريكية طيارًا لإعادة إنتاج Only Fools and Horses بعنوان "King of Van Nuys"، كتبه كاتبا Scrubs ستيفن كراج وبريان برادلي. [259] تم تطويره ورفضه ثم إعادة تطويره، فقط ليتم رفضه مرة أخرى في وقت لاحق من العام. قام ببطولة الحلقة التجريبية جون ليجويزامو في دور ديل، وداستن يبارا في دور شقيقه رودني، وكريستوفر لويد في دور الجد. [260] تم إصدار الحلقة التجريبية غير المنشورة على يوتيوب في أغسطس 2023. [261]

تم كتابة محاكاة ساخرة للتكيفات الأمريكية للعروض البريطانية بعنوان Only Jerks and Horses بواسطة ديفيد ويليامز ومات لوكاس وأخرجها إدغار رايت في عام 1997. [262]

ملحوظات

  1. ^ ماكان، جراهام (3 نوفمبر 2011). الحمقى والخيول فقط: قصة الكوميديا ​​المفضلة لبريطانيا. كتب كانونجيت. رقم ISBN 978-0857860569تم الاسترجاع بتاريخ 30 مايو 2020 .
  2. ^ ab Fullerton, Huw (30 September 2015). "شعرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالحرج من نجاح Only Fools and Horses". Radio Times . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2020 .
  3. ^ "رسالة من جيم سوليفان". 16 يوليو 2018.
  4. ^ abcd Lewisohn, Mark. "Only Fools and Horses". BBC . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2006 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2006 .
  5. ^ abc Lee, Darren. "Only Fools and Horses (1981–96)". BFI Screenonline . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2017 .
  6. ^ abcdefg كلارك (2011). القصة الرسمية من الداخل . ص 290-316.
  7. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 211، 212.
  8. ^ “لغة ديل”. بي بي سي . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2017 .
  9. ^ هوجان، مايكل (20 فبراير 2022). "جيم برودبنت: "أحب فكرة أن يكون الممثلون مناهضين للمؤسسة". الأوبزرفر .
  10. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 18. رقم ISBN 9780563384458.
  11. ^ ab Webber (2003). "تاريخ المسلسلات الكوميدية". AZ of Only Fools and Horses . ص 96-102.
  12. ^ "رودني". بي بي سي . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  13. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 215.
  14. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 14. ISBN 9780563384458.
  15. ^ روسيتر، هيو (24 ديسمبر 1991). "جون بوي ... مغير المشهد الذي ليس أحمقًا بالتأكيد". Reading Evening Post . ص. 15. تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 . (الاشتراك مطلوب)
  16. ^ ab Clark (1998). Only Fools and Horses Story. ص 15. ISBN 9780563384458.
  17. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 212، 213.
  18. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 52، 104-106. ISBN 9780563384458.
  19. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 185.
  20. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 102-103. ISBN 9780563384458.
  21. ^ ab Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 209، 210.
  22. ^ "العم ألبرت". بي بي سي . تم استرجاعه في 6 يوليو 2017 .
  23. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 136.
  24. ^ كلارك (2011). القصة الرسمية من الداخل . ص 254.
  25. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 102.
  26. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 217، 218.
  27. ^ “راكيل”. بي بي سي . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  28. ^ ab Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 210.
  29. ^ ab Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 207، 208.
  30. ^ "Trigger". BBC . تم الاسترجاع في 24 مارس 2013 .
  31. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 60. رقم ISBN 9780563384458.
  32. ^ ab Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 39، 40.
  33. ^ "Boycie". BBC . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  34. ^ كلارك (2011). القصة الرسمية من الداخل . ص 271، 273.
  35. ^ "دينزيل". بي بي سي . تم استرجاعه في 6 يوليو 2017 .
  36. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 55، 56، 63، 64.
  37. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 98. رقم ISBN 9780563384458.
  38. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 176.
  39. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 155، 156.
  40. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 38.
  41. ^ "مارلين". بي بي سي . تم استرجاعه في 6 يوليو 2017 .
  42. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 73، 74، 129-131.
  43. ^ abc Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 214.
  44. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 214، 215.
  45. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 110، 184.
  46. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 169.
  47. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 150.
  48. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 217.
  49. ^ BBC Comedy Greats (12 مارس 2010)، لا يوجد سعرات حرارية في مبيد الأعشاب – الحمقى والخيول فقط – BBC، تم أرشفته من الأصل في 30 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 13 مايو 2016
  50. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 235، 236.
  51. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 126، 127.
  52. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 192، 193.
  53. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 47، 202، 204.
  54. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 71، 182، 183.
  55. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 178.
  56. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 66، 67.
  57. ^ "مقابلة سو هولدرنيس". جولد . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  58. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 103.
  59. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 50، 111.
  60. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 137.
  61. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 108.
  62. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 194.
  63. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 30.
  64. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 182.
  65. ^ كلارك، ستيف (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 10-11. ISBN 9780563384458.
  66. ^ ab Clark (1998). Only Fools and Horses Story. ص. 12. ISBN 9780563384458.
  67. ^ ماكان (2012). قصة الكوميديا ​​المفضلة لبريطانيا . ص 52.
  68. ^ ماكان (2012). قصة الكوميديا ​​المفضلة لبريطانيا . ص 52-55.
  69. ^ "الأخ الأكبر". بي بي سي . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2006 .
  70. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 78. رقم ISBN 9780563384458.
  71. ^ abc Clark (1998). Only Fools and Horses Story. ص 84. ISBN 9780563384458.
  72. ^ ab Clark (1998). Only Fools and Horses Story. ص 92-93. ISBN 9780563384458.
  73. ^ ويبر، ريتشارد؛ سوليفان، جون، دكتور (2003). المجموعة الكاملة من الألف إلى الياء للحمقى والخيول فقط . أوريون. ص 28.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  74. ^ كلارك (2011). القصة الرسمية من الداخل . ص 159.
  75. ^ ab Clark (1998). Only Fools and Horses Story. ص 100. ISBN 9780563384458.
  76. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 102. ISBN 9780563384458.
  77. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 102-104. ISBN 9780563384458.
  78. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 104. ISBN 9780563384458.
  79. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 116-118. ISBN 9780563384458.
  80. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 120، 121. ISBN 9780563384458.
  81. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 121. ISBN 9780563384458.
  82. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 101.
  83. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 136-139. ISBN 9780563384458.
  84. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 140-143. ISBN 9780563384458.
  85. ^ "فقط الحمقى والخيول سيعودون". بي بي سي. 6 أغسطس 2001. تم الاسترجاع في 14 مايو 2012 .
  86. ^ "ديفيد جيسون يقترح عودة Only Fools and Horses". دليل الكوميديا ​​البريطاني . 24 مارس 2010. تم الاسترجاع في 14 مايو 2012 .
  87. ^ Lemanski, Dominik (10 فبراير 2008). "Del Boy is Dead". Daily Star Sunday . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2008 .
  88. ^ شاول، هيذر (4 يناير 2014). "ديل بوي ورودني سيعودان في رسم تخطيطي لفيلم Only Fools and Horses" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع 3 يوليو 2017 .
  89. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 2. ISBN 9780563384458.
  90. ^ "تحتفل قناة BBC ONE بالذكرى السنوية الحادية والعشرين لمسلسل Only Fools and Horses". BBC. 3 سبتمبر 2002. تم الاسترجاع في 17 يناير 2007 .
  91. ^ "Rockney geezers: A knees-up with Chas & Dave". The Independent . لندن. 19 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  92. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 193، 194.
  93. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 112.
  94. ^ "Trotter Trivia". UKTV Gold . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2008 .
  95. ^ abc Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 202.
  96. ^ كلارك، ستيف (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 52. ISBN 9780563384458.
  97. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 146-158. ISBN 9780563384458.
  98. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 5.
  99. ^ abcde McCann (2012). قصة الكوميديا ​​المفضلة لبريطانيا . ص 312.
  100. ^ "العروض الخاصة". The Nag's Head . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2006 .
  101. ^ ويبر (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 95.
  102. ^ ماكان (2012). قصة الكوميديا ​​المفضلة في بريطانيا . ص 312، 313.
  103. ^ "تم الكشف عن قناة Sport Relief TV". Sport Relief . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2014 . استرجاع 20 مارس 2012 .
  104. ^ ab Webber (2003). AZ of Only Fools and Horses . ص 45.
  105. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 85.
  106. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 175.
  107. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 195.
  108. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 32.
  109. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 74.
  110. ^ بالنسبة لفريق الإنتاج الكامل، انظر ويبر (2003)، ص 161
  111. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 187.
  112. ^ "قصة الحمقى والخيول فقط". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  113. ^ "Gold commissions two Sir David Jason Specials". UKTV . تم الاسترجاع في 19 يناير 2017 .
  114. ^ "نحن نحب الحمقى والخيول فقط" . Western Mail . 26 ديسمبر 2020. ص. 34. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 - عبر PressReader .
  115. ^ "سلسلة العشب الأخضر الأخضر 1". دليل المسلسلات الكوميدية البريطانية . تم الاسترجاع في 29 يناير 2007 .
  116. ^ "سلسلة العشب الأخضر الأخضر 2". دليل المسلسلات الكوميدية البريطانية . تم استرجاعه في 29 يناير 2007 .
  117. ^ "سلسلة العشب الأخضر الأخضر 3". دليل المسلسلات الكوميدية البريطانية . تم استرجاعه في 29 أبريل 2008 .
  118. ^ "The Green Green Grass Series 4". دليل المسلسلات الكوميدية البريطانية . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2009 .
  119. ^ "'Fools and Horses' to get 60s spin-off". UK TV. 6 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2008. تم الاسترجاع 4 يوليو 2017 .
  120. ^ جونسون، أندرو (11 يناير 2009). "جميلة! عودة ديل بويز – كمراهق" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع في 23 مارس 2009 .
  121. ^ رولو، سارة (6 أبريل 2009). "التلفزيون – الأخبار – مخطط لفيلم تمهيدي بعنوان "فقط الحمقى والخيول". Digital Spy . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2009 .
  122. ^ "Press Office – BBC One returns the Trotters in Sex, Drugs & Rock 'n' Chips". BBC . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2009 .
  123. ^ "مكتب الصحافة – معلومات عن برامج شبكة التلفزيون BBC الأسبوع الرابع الأحد 24 يناير 2010". BBC . تم الاسترجاع في 22 مارس 2012 .
  124. ^ باركر، روبن (3 يوليو 2009). "عودة Trotters في مقدمة Only Fools and Horses". Broadcastnow.co.uk . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2009 .(الاشتراك مطلوب)
  125. ^ "Lyndhurst returns as Rodney's dad". BBC News . 5 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2010 .
  126. ^ "فقط الحمقى والخيول – غرباء على الشاطئ". 7 أكتوبر 2003. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  127. ^ "فقط الحمقى والخيول مستوى Jbly مع توليد "النص". بي بي سي. 1 نوفمبر 2003. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  128. ^ "Only Fools & Horses on Blu-ray: how much will actually be HD؟". Which؟ Conversation . 24 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2021 .
  129. ^ "Jubbly Jubbly! Only Fools and Horses: The 80s Specials on Blu-ray for the first time ever". bbcstudios.com . 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  130. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية على Blu-ray". المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 8 مارس 2022 .
  131. ^ "قصة الحمقى والخيول فقط [DVD]". amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  132. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 1". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  133. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط 1". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  134. ^ "Only Fools and Horses - The Complete Series 2 [1982] [DVD]". amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  135. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط الجزء الثاني". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  136. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 3". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  137. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط، الجزء الثالث". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  138. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 4". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  139. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط، الجزء الرابع". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  140. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 5". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  141. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط، الجزء الخامس". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  142. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 6". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  143. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط، الجزء السادس". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  144. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 7". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  145. ^ "سلسلة الحمقى والخيول فقط، الجزء السابع". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  146. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Series 1-7". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  147. ^ "Only Fools And Horses - The Complete Collection". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  148. ^ "Only Fools And Horses The Complete Collection". Booktopia . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  149. ^ "Only Fools and Horses: The Complete Collection". musicmagpie.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  150. ^ "Only Fools & Horses - The Complete Collection [DVD] [2017]". amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  151. ^ "Only Fools And Horses - The Jolly Boys' Outing". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  152. ^ "Only Fools And Horses - The Frog's Legacy". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  153. ^ "Only Fools And Horses - To Hull And Back". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  154. ^ "Only Fools And Horses - Dates". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  155. ^ "فقط الحمقى والخيول - إذا استطاعوا رؤيتنا الآن!". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  156. ^ "Only Fools And Horses - Miami Twice". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  157. ^ "Only Fools And Horses - Strangers On The Shore". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  158. ^ "Only Fools And Horses - Heroes And Villains". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  159. ^ "Only Fools And Horses - Modern Men". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  160. ^ "Only Fools And Horses - Time On Our Hands". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  161. ^ "Only Fools And Horses - The Christmas Trilogy". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  162. ^ "Only Fools and Horses - The Christmas Trilogy [3 Discs] [Region Free]". fishpond.com.au . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2023 .
  163. ^ "Only Fools And Horses - Mother Nature's Son". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  164. ^ "Only Fools And Horses - Fatal Extraction". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  165. ^ "Only Fools And Horses - Sleepless In Peckham". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  166. ^ "Only Fools And Horses - The Christmas Specials". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  167. ^ "Only Fools And Horses - Rodney Come Home". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  168. ^ "Only Fools And Horses - A Royal Flush". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  169. ^ "Only Fools And Horses - The 80s Specials". comedy.co.uk . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  170. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 28.
  171. ^ "فقط الحمقى والخيول (2)". Discogs .
  172. ^ "Various - Only Fools and Horses: The Album". 26 يونيو 2002 – عبر discogs.com.
  173. ^ "Ginja Featuring Lee-O - Del Boy's Tune". 26 يونيو 2002 - عبر discogs.com.
  174. ^ "Ginja Ft LeeO - Delboys tune". 21 أكتوبر 2007 – عبر youtube.com.
  175. ^ "UNDERCOVER | تاريخ المخططات الرسمي الكامل | شركة المخططات الرسمية". officialcharts.com .
  176. ^ "Undercover - Viva England!". 26 يونيو 2004 – عبر discogs.com.
  177. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 118، 119. ISBN 9780563384458.
  178. ^ ماكان (2012). قصة الكوميديا ​​المفضلة لبريطانيا . ص 190.
  179. ^ ستيف كلارك. "تحية لمنتج Only Fools and Horses غاريث جوينلان". ستيف كلارك . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  180. ^ "ريتشارد ويبر". خدمة استشارات المؤلفين لهيلاري جونسون . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  181. ^ "جون سوليفان". دار نشر بينجوين بوكس ​​المحدودة . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
  182. ^ ريجبي، سام (28 مايو 2015). "ديل بوي يصدر سيرته الذاتية "من يجرؤ" في أكتوبر". Digital Spy . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  183. ^ تروتر، ديريك "ديل بوي" (8 أكتوبر 2015). هو الذي يجرؤ. دار نشر إيبوري. رقم ASIN  0091960037.
  184. ^ "تم نشر أرشيف بيكهام". 5 أغسطس 2017.
  185. ^ "لقد ذهب ديريك "ديل بوي" تروتر للتو ووقع على صفقة كتاب أخرى". 13 يوليو 2018.
  186. ^ "Only Fools and Horses Trotters Trading Game (1990)". BoardGameGeek . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  187. ^ "لعبة لوحة Nags Head (Only Fools and Horses) (2004)". BoardGameGeek . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  188. ^ "فقط الحمقى والخيول - تجربة الوسائط المتعددة". 9 فبراير 2021 - عبر youtube.com.
  189. ^ "WIN 15 Only Fools & Horses Plonker Test". ofah.net .
  190. ^ "1986". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  191. ^ "1989". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  192. ^ "1990". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  193. ^ "1991". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  194. ^ "1992". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  195. ^ "1993". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  196. ^ "1996". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  197. ^ "2001". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .
  198. ^ "2002". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  199. ^ "2003". Barb.co.uk . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 23 مارس 2011 .
  200. ^ "الأبطال والأشرار". بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2006 .
  201. ^ "الرجال المعاصرون". بي بي سي . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2006 .
  202. ^ "الوقت بين أيدينا". بي بي سي . تم استرجاعه في 29 ديسمبر 2006 .
  203. ^ ديسبورو، جيمس (31 مارس 2017). "ذهب الحمقى فقط: عندما أصبح ديل بوي ورودني أخيرًا "مليونين" أخيرًا". ميرور أونلاين . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
  204. ^ "أخبرت هيئة الإذاعة البريطانية BBC أن الأحمق فقط هو من يتخلى عن إعادة بث أفضل البرامج". صحيفة التايمز . 29 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 23 مارس 2011 .[ رابط معطل ‍ ]
  205. ^ مور، تشارلز (5 مارس 2005). "ديفيد جيسون يدعو إلى تقليل ديل بوي". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  206. ^ "طلب من هيئة الإذاعة البريطانية BBC قطع التكرارات". ThisIsLondon. 13 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. استرجاع 23 مارس 2011 .
  207. ^ "مراقبة ديل بوي لكونه عنصريًا؟ لا تكن أحمقًا" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  208. ^ "مسلسل كوميدي 1985". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  209. ^ "مسلسل كوميدي 1988". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  210. ^ "مسلسل كوميدي 1996". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  211. ^ "مسلسل كوميدي 1983". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  212. ^ "مسلسل كوميدي 1986". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  213. ^ "مسلسل كوميدي 1989". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  214. ^ "مسلسل كوميدي 1990". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  215. ^ "مسلسل كوميدي 1991". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  216. ^ "أفضل أداء ترفيهي خفيف 1990". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  217. ^ "أفضل أداء كوميدي 1996". Bafta.org . تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  218. ^ "قائمة الفائزين في NTA". جوائز التلفزيون الوطني . تم استرجاعها في 16 يناير 2012 .
  219. ^ "الفائزون السابقون 1990". جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم استرجاعه في 16 يناير 2012 .
  220. ^ "الفائزون السابقون 1997". جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم استرجاعه في 16 يناير 2012 .
  221. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 26. ISBN 9780563384458.
  222. ^ هايوورد، أنتوني (24 أبريل 2011). "جون سوليفان: كاتب ابتكر المسلسل الكوميدي الكلاسيكي "Only Fools and Horses"، بالإضافة إلى "Citizen Smith" و"Just Good Friends" . The Independent . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاسترجاع 3 يوليو 2017 .
  223. ^ "أفضل مسلسل كوميدي بريطاني". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2006 .
  224. ^ "BFI TV100". BFI . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2006 .
  225. ^ "برنامجك المفضل: نتائج الاستطلاع". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2006. استرجاع 13 سبتمبر 2006 .
  226. ^ "أعظم 50 برنامج تلفزيوني على الإطلاق". مجلة إمباير . 15 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  227. ^ "Fools tops 'sitcom formula' test". BBC. 6 يونيو 2005. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  228. ^ "حانة النبيذ Del Boy's fall is favourite television pub scene". Ananova . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  229. ^ "عظماء الكوميديا". بي بي سي. 13 أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  230. ^ "ديل يتصدر استطلاعات الرأي التلفزيونية في عيد الميلاد". بي بي سي. 7 ديسمبر 2001. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2006 .
  231. ^ "ديل بوي ينافس الهبوط على القمر على صدارة البرامج التلفزيونية". بي بي سي. 28 أغسطس 1999. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  232. ^ "Del Boy يتصدر استطلاعات الرأي حول الشعبية". BBC. 19 أبريل 2000. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  233. ^ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية". القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2009. استرجاع 26 مايو 2019 .
  234. ^ "أعظم 100 شخصية تلفزيونية". القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2006 .
  235. ^ "البريطانيون يريدون عودة ديل بوي إلى التلفزيون". بي بي سي. 11 يناير 2008. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2008 .
  236. ^ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا - BARB". barb.co.uk .
  237. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 148.
  238. ^ "مخطط لبناء متحف ديل بوي". بي بي سي. 19 يوليو 2001. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2006 .
  239. ^ "دكتور هو المفضل لدى الطائفة". بي بي سي. 7 أغسطس 2001. تم استرجاعه في 30 ديسمبر 2006 .
  240. ^ من تأليف فانيسا ثورب (29 يوليو 2001). "عودة ديل: ستكون أحمقًا إذا فاتك الأمر". صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  241. ^ "TV provides new dictionary entrys". BBC. 20 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  242. ^ Wollaston, Sam (27 أغسطس 1999). "Reliant Robin reborn". The Guardian . لندن . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  243. ^ مور، تشارلز (21 يوليو 2001). "روبن المعتمد على 'الفصل' يُمنح فرصة ثانية". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  244. ^ "نهاية الطريق لروبن المعتمد". بي بي سي. 27 سبتمبر 2000. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  245. ^ "سيارات النجوم". carsofthestars.com . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2006 .
  246. ^ كريس تشارلز (29 سبتمبر 2004). "ريكي ديل واحد من المقاتلين". بي بي سي . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  247. ^ "Reliant لـ Del Boy يحقق نجاحًا كبيرًا". BBC. 27 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2007 .
  248. ^ بيل جاريت (16 يونيو 2004). "قنبلة المياه الخاصة بكوكا كولا". بي بي سي . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 .
  249. ^ "108. عيد الأب". دكتور هو تي في . 21 سبتمبر 2009. تم استرجاعه في 4 يوليو 2017 .
  250. ^ ويجينز، دان (7 يوليو 2021). "الوقت الذي ظهر فيه ديل بوي ورودني من فرقة Only Fools and Horses في الألعاب الأولمبية". MyLondon . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  251. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 25. رقم ISBN 9780563384458.
  252. ^ "فقط الحمقى والخيول: ضربة "ثلاثية" في صربيا". الغارديان . لندن. 25 يناير 2010. تم الاسترجاع في 11 مارس 2013 .
  253. ^ ويبر (2003). أريزونا من الحمقى والخيول فقط . ص 234.
  254. ^ لمزيد من التفاصيل عن O Fura-Vidas ، انظر "صفحة الحمقى والخيول الخاصة بكريس". waitenet.co.uk . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2006 .
  255. ^ “روح الدعابة Đurov se združi z britanskim”. RTV (باللغة السلوفينية). 19 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 30 يناير 2012 .
  256. ^ كلارك (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. ص 90. رقم ISBN 9780563384458.
  257. ^ انظر ويبر (2003)، ص 259-263 لمسودة النص
  258. ^ "Pass notes 2,720: Steve Carell". The Guardian . لندن. 1 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2010 .
  259. ^ "ABC picks up 3 comedy pilots". Chicago Times . 27 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2012 .[ رابط معطل ‍ ]
  260. ^ "رفضت قناة ABC إعادة إنتاج فيلم 'Only Fools and Horses' في الولايات المتحدة للمرة الثانية". Digital Spy . 10 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2015 .
  261. ^ "- يوتيوب". يوتيوب .
  262. ^ "Only Jerks and Horses (1997)". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 3 يوليو 2017 .

مراجع

  • كلارك، ستيف (1998). قصة الحمقى والخيول فقط. لندن: بي بي سي العالمية . رقم ISBN 978-0563-384-458.
  • ويبر، ريتشارد؛ سوليفان، جون (2000). الحمقى والخيول فقط: إنجيل بيكهام، المجلد الأول. لندن: بي بي سي العالمية . رقم ISBN 978-0563-538-189.
  • سوليفان، جون؛ كلارك، ستيف (2000). الحمقى والخيول فقط: إنجيل بيكهام، المجلد الثاني . لندن: بي بي سي العالمية . رقم ISBN 978-0563-551-775.
  • سوليفان، جون (2001). الحمقى والخيول فقط: إنجيل بيكهام، المجلد 3. لندن: بي بي سي العالمية . رقم ISBN 978-0563-537-458.
  • ويبر، ريتشارد؛ سوليفان، جون، دكتور (2003). المجموعة الكاملة من الألف إلى الياء للحمقى والخيول فقط . لندن: كتب أوريون . رقم ISBN 978-0752-860-251.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  • كلارك، ستيف (2011). فقط الحمقى والخيول: القصة الرسمية من الداخل . دروكسفورد: سبلينديد بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 978-0955-891-694.
  • ماكان، جراهام (2012). Only Fools and Horses: The Story of Britain's Favourite Comedy (طبعة غلاف عادي). إدنبرة: كتب كانونجيت . ISBN 978-0857-860-569.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Only Fools and Horses .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Only Fools and Horses .
  • فقط الحمقى والخيول في بي بي سي أون لاين
  • فقط الحمقى والخيول في دليل الكوميديا ​​البريطاني
  • فقط الحمقى والخيول في الفيسبوك
  • فقط الحمقى والخيول في UKTV Gold
  • فقط الحمقى والخيول في BFI 's Screenonline
  • فقط الحمقى والخيول على موقع IMDb
  • فقط الحمقى والخيول في epguides.com
  • فقط الحمقى والخيول في دليل الكوميديا ​​التليفزيونية البريطانية
  • جمعية تقدير الحمقى والخيول فقط
  • مقابلات صوتية مع الممثلين، وصور من يوم Only Fools and Horses Day في سويندون عام 2004 على ***BBC Wiltshire
  • مواقع التصوير من فيلم Only Fools and Horses
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فقط_الحمقى_والخيول&oldid=1257886019"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate