The Lion in Winter

The Lion in Winter is a 1966 play by James Goldman, depicting the personal and political conflicts of Henry II of England, his wife Eleanor of Aquitaine, their children and their guests during Christmas 1183. It premiered on Broadway at the Ambassador Theatre on March 3, 1966, starring Robert Preston and Rosemary Harris, who won a Tony Award for her portrayal of Eleanor. It was adapted by Goldman into an Academy Award-winning1968 film of the same name, starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn. The play has been produced numerous times, including Broadway and West End revivals.

Set during Christmas 1183 at Henry II of England's castle in Chinon, Anjou, Angevin Empire, the play opens with the arrival of Henry's wife Eleanor of Aquitaine, whom he has had imprisoned since 1173. The story concerns the gamesmanship between Henry, Eleanor, their three surviving sons Richard, Geoffrey, and John, and their Christmas Court guest, the King of France, Philip II Augustus (French: Philippe Auguste), who was the son of Eleanor's ex-husband, Louis VII of France (by his third wife, Adelaide). Also involved is Philip's half-sister Alais (by Louis VII's second wife Constance), who has been at court since she was betrothed to Richard at age eight, but has since become Henry's mistress.

The play premiered at the Ambassador Theatre on March 3, 1966, playing for 92 performances and closing on May 21, 1966.^[1] Directed by Noel Willman, it starred Robert Preston as Henry, Rosemary Harris as Eleanor, James Rado as Richard, Christopher Walken as Philip, and Suzanne Grossman as Alais. Harris won a Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Play.

تألقت أسطورة الشاشة جوان فونتين في دور إليانور في إنتاج مسرح فيينا الإنجليزي (VET) عام 1979، والذي أخرجه سيريل فرانكل، مخرج فيلم فونتين " الساحرات" عام 1966 (والذي كان بمثابة خاتمة مسيرتها السينمائية). وبصفتها نجمة العرض، أمضت فونتين شهرًا في لندن للتدريب قبل العرض الأول في فيينا في أكتوبر، حيث كان من المقرر أن يستمر العرض حتى الشتاء مع عروض أوروبية أخرى لم تُعلن بعد، على أمل أن يتيح لها هذا العمل فرصة الظهور الأول على مسرح لندن. ^{[ 2 ]} في الواقع، بعد عرضها الثاني في فيينا، أُصيبت فونتين بالتهاب رئوي، وتذكرت الممثلة أن العرض أُلغي نتيجة لذلك، على الرغم من وجود مؤشرات على عروض أخرى مع مشاركة ماري مارتلو، الممثلة المعتادة في مسرح فيينا الإنجليزي ، في دور إليانور. ^{[ 3 ]} تعلقت فونتين بدور إليانور لدرجة أنها تمنت أن تتصدر جولة أمريكية تؤدي إلى إعادة عرض المسرحية في برودواي ؛ ^{[ 4 ]} إلا أنها لم تتمكن من بطولة سوى عرضين مسرحيين إقليميين للمسرحية، أولهما في مسرح فييستا دينر بلاي هاوس في سان أنطونيو في مايو/يونيو 1982، ثم في ديسمبر 1980/يناير 1981 في مسرح بيفرلي دينر بلاي هاوس في نيو أورلينز، والذي أخرجه إريك بيري وقام ببطولته أندرو باركس في دور جيفري. ومع ذلك، في عام 2008، صرّحت فونتين، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 91 عامًا، لمجلة فانيتي فير قائلةً: "إليانور آكيتين ... كان دوري المفضل على الإطلاق". ^{[ 5 ]}

قام الممثل السينمائي المخضرم جورج بيبارد ( فريق إيه ) بإنتاج وبطولة عرض مسرحية " الأسد في الشتاء" عام 1992 ، والذي عُرض في مسرح وولنت ستريت (فيلادلفيا) من 11 يناير إلى 16 فبراير؛ وشاركته البطولة سوزان كلارك في دور إليانور، وأُعيد عرض المسرحية من 24 مارس إلى 5 أبريل في مسرح رويال بوينسيانا بلاي هاوس ( بالم بيتش ) ومن 7 أبريل إلى 26 أبريل في مسرح باركر بلاي هاوس (فورت لودرديل) . ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة احترافياً في بريطانيا عام 1994 بجولة فنية، حيث قام ديفيد ماكالوم بدور هنري وسيان فيليبس بدور إليانور، إلى جانب طاقم تمثيلي ضم فيكتور ماكغواير بدور ريتشارد، وستيفن ماكغان بدور جيفري، وكريستيان أنهولت بدور فيليب. بعد عرضها الأول في مسرح تشرشل (بروملي) من 25 يناير إلى 12 فبراير ، عُرضت المسرحية في مسرح ريتشموند ، ثم في مسرح دارلينغتون المدني ومسرح نيو فيكتوريا (ووكينغ) في لندن، حيث كان عرضها الأول من 21 إلى 26 فبراير ، قبل أن تختتم عروضها في مسرح رويال باث من 4 إلى 9 أبريل . لم يُعرض فيلم "الأسد في الشتاء" لأول مرة في ويست إند حتى عام 2011، عندما افتُتح عرض من إخراج تريفور نان وبطولة روبرت ليندسي في دور هنري وجوانا لوملي في دور إليانور في مسرح رويال هاي ماركت في 15 نوفمبر. كما شارك في العرض توم باتمان في دور ريتشارد، وجيمس نورتون في دور جيفري، وروري فليك بيرن في دور فيليب، وانتهى العرض المحدود في 28 يناير 2012. ^{[ 7 ]}

في عام 1999، أعادت فرقة مسرح راوندابوت عرض مسرحية "الأسد في الشتاء" إلى برودواي لعرض محدود (من 11 مارس إلى 30 مايو) على مسرح أولمبيا . قام ببطولة المسرحية لورانس فيشبورن في دور هنري وستوكارد تشانينغ في دور إليانور، والتي رُشحت لجائزة توني، وأخرجها مايكل ماير ، وشارك فيها أيضاً نيل هاف في دور جيفري، وكيث نوبس في دور جون، وروجر هاوارث في دور فيليب، وإيميلي بيرغل في دور أليس. ^{[ 8 ]}

لعبت دي هوتي دور إليانور أمام راندال دوك كيم في دور هنري على مسرح كيب بلاي هاوس في دينيس، ماساتشوستس، من 14 إلى 26 أغسطس 2000، حيث حلت هوتي محل شارون غليس، الممثلة الأصلية ، بسبب تعارض في المواعيد. ^{[ 9 ]} ثم عادت هوتي لتؤدي دور إليانور في عرض مسرح تو ريفر (مقاطعة مونماوث، نيو جيرسي) من بطولة مايكل كومبستي في دور هنري، والذي عُرض من 18 نوفمبر إلى 4 ديسمبر 2016. ^{[ 10 ]} أُنتجت المسرحية عام 2002 من قِبل شركة أنسيمد شكسبير . ^{[ 11 ]}

إنتاج عام 2006 من قبل مسرح ويست في هوليوود، كاليفورنيا، قام ببطولته جيم بيفر في دور هنري وبريدجيت هانلي في دور إليانور تحت إشراف مارك دبليو ترافيس .

في عام ٢٠١١، تألقت ستيفاني زيمباليست وإريك بيربونت في دوري إليانور وهنري في عرض مسرحي في سانتا باربرا، عُرض على مسرح ألسيهاما من ١ إلى ١٨ ديسمبر ٢٠١١. وشارك في البطولة ريك كوسنيت في دور ريتشارد ودانيال ديفيد ستيوارت في دور جون، وأخرجت العرض جيني سوليفان . ^{[ ١٢ ]} وكانت المسرحية جزءًا من موسمي صيف وخريف ٢٠١٢ في مسرح بلاكفرايرز التابع لمركز شكسبير الأمريكي ، حيث عُرضت بالتزامن مع مسرحية الملك جون لويليام شكسبير . وفي عام ٢٠١٤، قدمت فرقة مسرح كولوني عرضًا مسرحيًا في بوربانك، كاليفورنيا، من بطولة مارييت هارتلي في دور إليانور وإيان بوكانان في دور هنري. ولعب بريندان فورد دور ريتشارد، وابنة هارتلي، جوستين، دور أليس، وأخرجت العرض ستيفاني فلاهوس.

عُرضت مسرحية "الأسد في الشتاء" في مسرح غوثري (مينيابوليس) عام 2016، من بطولة ليلى روبينز في دور إليانور وكيفن مورو في دور هنري، وذلك في الفترة من 19 نوفمبر إلى 31 ديسمبر. ^{[ 13 ]} وفي عام 2017، قام نجما المسلسلات التلفزيونية المخضرمان روبرت نيومان وكيم زيمر - اللذان شكّلا ثنائي جوش لويس وريفا شاين في مسلسل "غوايدينغ لايت " - بأداء دوري هنري وإليانور في عرضٍ أُقيم في مسرح بارن في أوغوستا، ميشيغان ، في الفترة من 25 يوليو إلى 6 أغسطس . ^{[ 14 ]} وفي عام 2018، قام توم بوتشر (من مسلسل " ذا بيل ") بدور هنري في مسرحية "الأسد في الشتاء " التي عُرضت في مسرح فرانكفورت الإنجليزي (من 31 أغسطس إلى 18 أكتوبر) . ^{[ 15 ]} وفي عام 2019، أخرج شيلدون إيبس مسرحية "الأسد في الشتاء" التي عُرضت في مسرح لاغونا بلاي هاوس (من 10 إلى 24 نوفمبر)، من بطولة غريغوري هاريسون في دور هنري، وفرانسيس فيشر في دور إليانور، وبيرت غرينستيد في دور ريتشارد. ^{[ 16 ]}

عُرضت مسرحية "الأسد في الشتاء " لجيمس غولدمان في مسرح كورت ، شيكاغو، إلينوي، من 3 نوفمبر إلى 3 ديسمبر 2024.  جسّد جون هوغناكر شخصية الملك هنري الثاني. وضمّ طاقم الممثلين الموهوبين أيضاً ريبيكا سبنس، وكينيث لارون هاميلتون، وبراندون ميلر، وشين كينيون، ونيتا ووكر، وأنتوني بالداساري. ^{[ 17 ]}

• هنري الثاني، ملك إنجلترا (ذكر، 50 عامًا) - على الرغم من تقدمه في السن، لا يزال هنري يتمتع بحيوية كبيرة كما كان دائمًا. تُصوَّر مناوراته مع عائلته والآخرين على أنها عفوية وعاطفية، على عكس استراتيجيات إليانور المدروسة جيدًا، ومكائد جيفري الباردة والحسابية.
• الملكة إليانور (أنثى، 61 عامًا) - إليانور متزوجة من هنري، وهي امرأة جميلة ذات طبع حاد، تتمتع بسلطة وحضور قويين. حكمت المملكة لما يقارب 46 عامًا، وهي قادرة تمامًا على إثبات جدارتها في عالم يهيمن عليه الرجال. تُدبّر المكائد ضد هنري، وفي الوقت نفسه تُحبه بشدة. تشعر بالازدراء تجاه أبنائها، لكنها لا ترغب في رؤيتهم يُعانون من أي أذى.
• جون (ذكر، 16 عامًا) - هو الابن الأصغر لهنري وإليانور. يتسم بالعبوس والتجهم، وينظر إلى وضعه نظرة صبيانية؛ ويصفه الكثيرون في المسرحية بأنه طفل مدلل. يُوصف في المسرحية بأنه مليء بالبثور ورائحته كريهة. هو المفضل لدى هنري، ولكنه أيضًا الأضعف. يتردد طوال المسرحية، ليس بدافع الذكاء، بل بدافع الخوف والضعف. يسهل على جيفري خداعه والتلاعب به.
• جيفري (ذكر، 25 عامًا) - هو ابن هنري وإليانور، رجلٌ نشيطٌ وحيوي. يتمتع بجاذبيةٍ وسحرٍ وذكاءٍ خارقٍ، ولكنه في الوقت نفسه شخصٌ باردٌ وعديم الأخلاق، ومُخادعٌ ماكر. ينظر إلى نفسه كشخصٍ يتوق بشدةٍ إلى حب والديه دون أن يناله. ومع ذلك، تترك المسرحية الباب مفتوحًا للتساؤل عما إذا كان أيٌ من أبناء هنري الثلاثة قد حظي بحبٍ حقيقيٍ من هنري أو إليانور، أم أنهم مجرد أدواتٍ في يد الملك والملكة في مكائدهما المستمرة ضد بعضهما البعض.
• ريتشارد (ذكر، 26 عامًا) - الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لهنري وإليانور، بعد وفاة ابنهما الثاني هنري مؤخرًا. ريتشارد وسيم، رشيق، ومهيب، وقد اشتهر كجندي منذ منتصف مراهقته. الحرب مهنته، وهو بارع فيها. يُعدّ ريتشارد الأقوى والأكثر صلابة بين الأبناء/الأمراء الثلاثة. كانت تربط ريتشارد وفيليب الثاني علاقة جنسية قبل أحداث المسرحية. ومع ذلك، يُصرّح فيليب بأنه شارك في هذه العلاقة لأغراض سياسية بحتة، بينما يُشير ريتشارد إلى أنه كان يكنّ مشاعر حقيقية لفيليب. ^{[ 18 ]}
• أليس كابيه (أنثى، 23 عامًا) - هي مغرمة بهنري. يستهين الجميع بذكائها وقوتها. تُصوَّر في البداية على أنها بريئة، ولكن مع نهاية المسرحية تبدأ في اكتساب نزعة قاسية خاصة بها، وتصر على أن يسجن هنري أبناءه الثلاثة لبقية حياتهم في الزنزانة.
• فيليب الثاني، ملك فرنسا (ذكر، 18 عامًا) - تولى عرش فرنسا لثلاث سنوات. لم يكن في البداية بارعًا في التلاعب بالناس مثل هنري، لكن يبدو أنه اكتسب مهارات أكبر في هذا المجال خلال أحداث المسرحية. يتمتع بجاذبية ووسامةً دون أن يكون فاتنًا.

رواية "الأسد في الشتاء" خيالية، ولا تستند أي من حواراتها أو أحداثها إلى أحداث تاريخية. لم يكن هناك بلاط عيد الميلاد في شينون عام ١١٨٣، لكن الأحداث التي سبقت القصة دقيقة عمومًا. لا يوجد دليل قاطع على أن أليس كانت عشيقة هنري (مع أن ريتشارد رفض لاحقًا الزواج منها بناءً على هذا الادعاء). كان لهنري الحقيقي العديد من العشيقات (وعدد من الأبناء غير الشرعيين). أقنعت إليانور أبناءها بالتمرد على هنري عام ١١٧٣، وبسبب دورها في التمرد، سجنها هنري حتى وفاته عام ١١٨٩. وبينما افترض بعض المؤرخين أن ريتشارد كان مثليًا ، لا يزال المؤرخون منقسمين حول هذه المسألة. ^{[ ١٩ ]}

• العصور الوسطى في السينما
• ملوك إنجلترا

• ​The Lion in Winter​ at the Internet Broadway Database
• ​The Lion in Winter​ (1966 production) at the Internet Broadway Database
• The Lion in Winter (1968 film) at IMDb 
• The Lion in Winter (2003 film) at IMDb