حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور

حديقة حيوان ماريلاند - المعروفة أيضًا باسم حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور، وكانت تُعرف سابقًا باسم حديقة حيوان مدينة بالتيمور أو حديقة حيوان بالتيمور - هي حديقة تبلغ مساحتها 135 فدانًا (0.55 كيلومتر مربع ) تقع في حديقة درويد هيل التاريخية في المنطقة الشمالية الغربية من مدينة بالتيمور ، بولاية ماريلاند، وعنوانها البريدي هو 1876 مانشن هاوس درايف. افتُتحت حديقة درويد هيل عام 1876 كأول حديقة رئيسية تشتريها المدينة في عهد العمدة توماس سوان (1809-1883)، (ولاحقًا بصفته الحاكم الثالث والثلاثين لولاية ماريلاند ، 1866-1869)، وصممها لاحقًا مصمم المناظر الطبيعية الشهير على الصعيد الوطني فريدريك لو أولمستيد (1822-1903). 

ساهم في تصميم العديد من مباني الحديقة كلٌ من جورج أ. فريدريك (1842-1924)، الذي أصبح لاحقًا مهندسًا معماريًا لبلدية بالتيمور، وجون هـ. ب. لاتروب، مفوض الحديقة (نجل المهندس المعماري البريطاني الأمريكي الشهير بنيامين هنري لاتروب (1764-1820)، الذي كان أيضًا محاميًا بارعًا، ومؤلفًا، وفنانًا، ومهندسًا معماريًا هاويًا، وشخصية بارزة في المجتمع). وكان أولمستيد قد فاز سابقًا بمسابقة تصميم مخططات حديقة سنترال بارك الشهيرة في مدينة نيويورك ، الواقعة في وسط مانهاتن، عام 1858، بعد عام من افتتاحها، وعمل في مشروع الأشغال العامة الضخم خلال فترة إنشائها من عام 1858 إلى عام 1873. وتضم حديقة حيوان ماريلاند حاليًا أكثر من 1500 حيوان، وهي معتمدة من قبل رابطة حدائق الحيوان والأحواض المائية (AZA).

تاريخ

جناح كاونسل غروف خارج مدخل حديقة الحيوان
بطريق أفريقي في حفل "ستة لإصلاح" لعام 2016. تُقام العديد من الفعاليات في قصر حديقة الحيوان.

تُعتبر حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور عمومًا ثالث أقدم حديقة حيوان في الولايات المتحدة [ 4 ] (أو ثاني أقدم حديقة حيوان وفقًا لبعض المعايير الأخرى)، إذ افتُتحت عام 1876، بعد ستة عشر عامًا من شراء الحديقة التاريخية نفسها وفتحها للجمهور. وكان هنري بيشوب (1837-1907)، تاجر الحيوانات المعروف باسم "رجل الطيور"، يُلقب بـ"أبو حديقة حيوان بالتيمور". [ 5 ] وقد عمل على إنشاء حديقة حيوان في منتزه درويد هيل، متبرعًا بالعديد من الحيوانات لتشكيل نواة المجموعة التي أصبحت فيما بعد حديقة الحيوان. [ 6 ]

على مدى عقود عديدة في القرن العشرين، كانت حديقة حيوان بالتيمور تُدار وتُشرف عليها هيئة مفوضي الحدائق في مدينة بالتيمور، وقد تأسست عام ١٨٦٠ مع أول حديقة رئيسية في المدينة في درويد هيل ، ثم لاحقًا من قِبل إدارة الحدائق والترفيه في المدينة، من خلال مكتب حديقة الحيوان التابع لها. وفي وقت لاحق، تلقت الحديقة دعمًا من مجموعة من الأصدقاء الداعمين ومحبي الحيوانات والحياة البرية في جمعية بالتيمور لعلم الحيوان، والتي لعبت دورًا حاسمًا في إنقاذ الحديقة في أواخر الستينيات عندما أدت التغيرات الديموغرافية والتاريخية في المجتمعات المحيطة بحديقة درويد هيل إلى زيادة الجريمة وبعض حوادث التحرش بالحيوانات، مما أسفر عن بعض الوفيات والإصابات، الأمر الذي استدعى بناء سياج واقٍ حول حرم حديقة الحيوان، ومركز بيع التذاكر، والبوابات التي كانت مفتوحة سابقًا على الحديقة المحيطة.

في العقود اللاحقة، وبحلول عام ٢٠٠٤، أسفرت جهود مشتركة بين المدينة والجمعية عن ترتيب تشغيل شبه خاص ومستقل جديد لحديقة الحيوان، مع مجلس أمناء منفصل، وزيادة في التمويل من القطاع الخاص والولاية والمقاطعات المجاورة لتكملة الموارد المحدودة لمركز المدينة. ونتج عن ذلك أيضًا تغيير اسم حديقة حيوان المدينة القديمة إلى "حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور".

من خمسينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته، اكتسبت حديقة حيوانات المدينة شهرة محلية واسعة بفضل براعة وسائل الإعلام، ولا سيما التلفزيون، من خلال برامج وحملات ترويجية للدكتور آرثر واتسون، مدير الحديقة لفترة طويلة. وفي عام ١٩٨٠، عندما افتتح المطور جيمس راوس أجنحة سوق " هاربور بليس " الشهيرة في الميناء الداخلي ، بالقرب من منطقة الأعمال المطلة على الواجهة البحرية لوسط مدينة بالتيمور ونهر باتابسكو ومينائها، كان أحد الأكشاك/المتاجر مخصصًا لبيع حيوانات محشوة وألعاب ألياف للأطفال، تحت اسم "حديقة حيوانات الدكتور واتسون"، والتي كان يملكها ويديرها الدكتور واتسون المتقاعد آنذاك.

في عام ٢٠٠٤، واجهت حديقة الحيوانات صعوبات مالية، ما اضطرها إلى تقليص حجم مجموعتها مؤقتًا بإغلاق بعض أقسامها. [ ٧ ] أُغلقت قاعة "الوادي الرئيسي" الأصلية نظرًا لقدمها وعدم قدرتها على استيعاب الحيوانات بشكل مريح بسبب تصميمها القديم من الأقفاص الحديدية والجدران الحجرية، بالإضافة إلى إغلاق "بيت الزواحف" الواقع على مسافة من الحديقة الرئيسية في قسم مجاور. نُقلت الزواحف ، فضلًا عن حيوانات الجيبون والنمور والفهود الثلجية ، إلى حدائق حيوانات وأحواض مائية أخرى. وبحلول عام ٢٠٠٨، أُدرجت حديقة حيوانات بالتيمور في ماريلاند ضمن قائمة "أفضل حدائق الحيوانات في أمريكا لعام ٢٠٠٨".

في 28 سبتمبر 2021، أعادت حديقة الحيوان افتتاح الوادي الرئيسي الأصلي للزوار كمسار للمشي، مُعرّفةً بتاريخ الحديقة ومعالمها التاريخية. وصرح كيربي فاولر (رئيس ومدير عام حديقة حيوان ماريلاند): "على الرغم من وجود بعض أنواع الطيور التي لا تزال تقيم في حظيرة الكركي، التي تم تحديثها على مر السنين، إلا أنه لا توجد حيوانات في المعارض والأقفاص القديمة لأنها بالية وغير صالحة للاستخدام. لن تعود الحيوانات إلى تلك الأقفاص، لكننا بدأنا عملية تخطيط لدراسة سبل إعادة الحيوانات إلى الوادي الرئيسي في المستقبل." [ 8 ] [ 9 ]

في 23 أغسطس 2022، كشفت حديقة الحيوان عن خطة رئيسية مدتها عشر سنوات تهدف إلى تحسين تجربة الزوار وإضافة موائل جديدة للحيوانات. [ 10 ] [ 11 ] وكان أول معرض جديد يُبنى ضمن الخطة الرئيسية مخصصًا للباندا الحمراء ، حيث بدأ البناء في مايو 2025 وانتهى في يونيو 2026. [ 12 ]

المعروضات

صقر هاريس مع حارس حديقة الحيوان.

تضم حديقة الحيوان خمسة أقسام رئيسية: ساحة شيفر ، وحديقة الحيوان المركزية ، ومنطقة برية ماريلاند ، والممر الشمالي ، ورحلة أفريقيا . يدخل الزوار من بوابة التذاكر الرئيسية في ساحة شيفر، التي سُميت تكريمًا لعمدة بالتيمور السابق وحاكم ولاية ماريلاند، ويليام دونالد شيفر (1921-2011). تضم الساحة متجرًا للهدايا، ومنطقة ألعاب تُعرف باسم "تلة الاحتفالات"، وتماثيل الأسود الأصلية في الحديقة، ومعرض كلاب البراري ذات الذيل الأسود . يسير قطار ديزل صغير الحجم في مسار دائري بطول ميل واحد، ويعبر جسرًا بطول 32 مترًا (105 أقدام) عبر أجزاء من الحديقة ومناظرها الطبيعية، مُخلدًا تراث سكة حديد بالتيمور وأوهايو القديمة في المدينة والولاية، بألوانها الزرقاء والرمادية المميزة التي ميزت قاطرات وعربات هذا الخط التاريخي العريق، أول خط سكة حديد بُني في أمريكا منذ عام 1827. [ 13 ] يُسيّر قطار الحديقة منذ سنوات عديدة، على الرغم من تغيير المعدات والمسار عدة مرات. يتم جر قطار حديقة الحيوان الحالي من عام 2010 بواسطة نسخة طبق الأصل جديدة مفصلة باللون الأحمر الزاهي من قاطرة " سي بي هانتينغتون " التي تعود إلى حقبة 1863، والتي سميت على اسم قطب سكك حديدية شهير في كاليفورنيا وفرجينيا في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 14 ] 

وادي ماين

يربط "الوادي الرئيسي" التاريخي ساحة شيفر مباشرةً بحديقة الحيوانات الرئيسية. ورغم أن جميع الحظائر الأصلية في الوادي الرئيسي خالية، إلا أن "حظيرة الكركي" التاريخية المجاورة لها، وهي مبنى كان يؤوي سابقًا ذوات الحوافر، ولكنه يؤوي الآن طائر أبو قرن الحبشي وزوجًا من النسور ذات الوجه المتدلي [ 15 ] . في يونيو 2026، انتهت حديقة الحيوانات من تجهيز معرض للباندا الحمراء [ 16 ] ، والتي تتشارك المساحة مع غزال ريفز مونتجاك وطاووس هندي . كما توفر الحديقة خدمة نقل مجانية للزوار إلى "مركز حديقة الحيوانات". يضم "مركز حديقة الحيوانات" منطقة لبيع المرطبات، ودولابًا دوارًا ، وقطارًا للأطفال يمر عبر الجانب الشمالي من معرض "الرحلة الأفريقية".

رحلة أفريقية

شمشون، فيل صغير، مع حارس حديقة الحيوانات.
أسد أفريقي في معرض "الإطلالة الأفريقية".

تضم أكبر منطقة في حديقة الحيوان، "الرحلة الأفريقية"، مجموعة واسعة من الحيوانات التي تنحدر من قارة أفريقيا . وتشمل مناطق العرض الرئيسية ما يلي:

بدأت أعمال تجديد منشأة عرض الأفيال عام ٢٠٠٧. [ ١٧ ] في مارس ٢٠٠٦، أعلنت حديقة حيوان ماريلاند [ ١٨ ] أنها ستستقبل ثلاث إناث من الأفيال الأفريقية من حديقة حيوان فيلادلفيا في بنسلفانيا كجزء من توسيع معرض الأفيال، ولكن تأجل البناء إلى أجل غير مسمى، ثم أُلغي إعارة الأفيال لاحقًا. [ ١٩ ] ومع ذلك، وصل فيلان جديدان إلى حديقة حيوان ماريلاند من أركنساس عام ٢٠٠٧. [ ١٧ ] في ١٩ مارس ٢٠٠٨، أنجبت "فيليكس"، إحدى إناث الأفيال في الحديقة، عجلًا ذكرًا يزن ٢٩٠ رطلًا أُطلق عليه اسم "سامسون"، وهو أول فيل يولد في تاريخ الحديقة. في ربيع ٢٠١٠، أنجبت خنازير برية في الحديقة صغيرين ذكرين، وكان بالإمكان رؤيتهما ابتداءً من مايو من ذلك العام. [ ٢٠ ] في فبراير ٢٠١٧، وُلد أول عجل زرافة في الحديقة منذ أكثر من ٢٠ عامًا. وُلدت ويلو لوالديها جمعة وقيصر، وكان طولها 185 سنتيمترًا ووزنها 125 رطلاً (57 كيلوغرامًا) عند الولادة. 

في مارس 2018، أعلنت حديقة الحيوان عن خطط لتوسيع معروضات الفيلة والزرافات والأسود. وقد صُمم هذا المشروع، الذي بلغت تكلفته 20 مليون دولار، لتحسين ظروف معيشة الحيوانات وتوفير تجربة مشاهدة أفضل لزوار الحديقة. وشملت تفاصيل هذه المبادرة توسيع موطن الفيلة من 0.92 فدان (3700 متر مربع ) إلى 2.1 فدان (8500 متر مربع ) ، وتوسيع موطن الزرافات بنسبة 33%، وإزالة ما كان يُعرف سابقًا باسم "جزيرة الصخور"، وإنشاء عدة مناطق مشاهدة جديدة للأسود. [ 21 ] انتهت أعمال التجديد في صيف 2019. [ 22 ] وفي يوليو وديسمبر من العام نفسه، استقبلت الحديقة صغيري شمبانزي. [ 23 ] [ 24 ]  

محمية ماريلاند البرية التي تضم حديقة حيوانات الأطفال

مجرى النهر في برية ماريلاند.

يعرض المتحف حيوانات موجودة في ولاية ماريلاند، ويمكن للزوار مشاهدة ثعالب الماء وهي تسبح فوق رؤوسهم، أو تقفز عبر أوراق زنبق الماء، أو تستكشف كهفاً، أو تتسلق إلى أعشاش الطيور العملاقة .

تم تخصيص "برية ماريلاند" التي تضم حديقة حيوانات الأطفال للمتبرعة والداعمة، لين ب. مايرهوف (1927-1988)، التي كانت زوجة المحسن هارفي مايرهوف .

الممر الشمالي

دب رمادي ( Ursus arctos ) يستريح في معرض الممر الشمالي.

يضم الممر الشمالي حاليًا دببة رمادية ونسرًا أصلعًا تم إنقاذه . افتُتح في الأصل عام 2003 تحت اسم "مرصد الدب القطبي"، وكان يضم سابقًا دببة قطبية ، وثعالب قطبية ، وبومًا ثلجيًا ، وقنفذًا أمريكيًا شماليًا ، وغربانًا شائعة . يمكن للزوار مشاهدة الدببة من مناطق مشاهدة تحت الماء، أو من نوافذ عربة تندرا ضخمة حقيقية، تم شراؤها من الشركة الكندية التي تصنع هذه المركبات الفريدة من نوعها لمشاهدة الدب القطبي في بيئته الطبيعية. [ 25 ]

كان هذا المعرض موطنًا سابقًا للدب القطبي ماغنيت. وُلد ماغنيت عام ١٩٨٨ في حديقة حيوان توليدو بولاية أوهايو، ووصل إلى الحديقة عام ١٩٩١. فاز بجائزة "أفضل حيوان في المعرض" التي أطلقتها لعبة " زو تايكون" من مايكروسوفت لأفضل حيوان في حديقة الحيوان في ديسمبر ٢٠٠١. كان ماغنيت متاحًا كإضافة قابلة للتنزيل للعبة، وخلال اللعبة، كانت الدببة القطبية التي يتم شراؤها عبر أيقونة ماغنيت تلعب بكرة حمراء. [ ٢٦ ] تم قتل ماغنيت الحقيقي رحمةً به في أبريل ٢٠١٥ بسبب مرض في الكلى. [ ٢٧ ] في سنواته الأخيرة، عاش مع أنثيين من الدببة القطبية، ألاسكا وأنوكي، لكنه لم ينجب أي ذرية.

ابتداءً من مارس 2017، أصبح مركز مراقبة الدببة القطبية موطنًا لشبلين من الدببة الرمادية اليتيمة التي تم إنقاذها. [ 28 ] وقد أُطلق عليهما اسمي نوفا ونيتا بعد اختيارهما في مسابقة عامة في أبريل 2017. [ 29 ] [ 30 ] وكانت الدببة القطبية والرمادية تتناوب بانتظام بين كل قسم من أقسام المركز. وفي نوفمبر 2021، أُزيلت الدببة القطبية من المركز، وتغير اسم المركز إلى الممر الشمالي. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

ساحل البطريق

ساحل البطريق.

افتُتح معرض طيور البطريق الأفريقية المتطور في حديقة الحيوان، والواقع بين الممر الشمالي ورحلة أفريقيا، في 27 سبتمبر 2014. يتيح المعرض للزوار فرصة مشاهدة ما يقارب 60 طائر بطريق أفريقي أسود القدمين (وما زال العدد في ازدياد) ، بالإضافة إلى طيور الغاق أبيض الصدر والبجع الأبيض الكبير ، وذلك في بيئة تحاكي بيئتها الطبيعية على طول سواحل وجزر جنوب أفريقيا . كما يضم المعرض نافذة مشاهدة تحت الماء تُطل على بركة مد وجزر تُحاكي حركة الأمواج للطيور. [ 34 ]

تتيح حديقة الحيوانات للزوار فرصة إضافية للاطلاع على حياة طيور البطريق من خلال مشاهدتها وهي تحصل على وجبتها اليومية من الأسماك في فترتي الصباح والمساء.

يضم منتزه ساحل البطريق أيضًا مبنى تفسيريًا يحتوي على غرفة متعددة الأغراض لبرامج التعليم وعروض الحيوانات، ودورات مياه، ومساحة داخلية للمناسبات الخاصة.

الحيوانات الماضية

حفظ

لطالما كانت حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور نشطة في العديد من برامج الحفاظ على البيئة، ولا سيما برنامج "الدببة القطبية الدولية" و"مشروع الضفدع الذهبي"، بالإضافة إلى عملها مع طيور البطريق الأفريقية ذات الأقدام السوداء . وتضم الحديقة أكبر عدد من طيور البطريق الأفريقية في أمريكا الشمالية، ويعود ذلك جزئيًا إلى برنامجها النشط لتكاثر هذه الطيور. [ 2 ] كما تُساهم الحديقة في إعادة تأهيل الحياة البرية المحلية، وخاصة الطيور الجارحة، مثل النسور الصلعاء.

يُعد مشروع الضفدع الذهبي أحد برامج الحفاظ على البيئة في حديقة الحيوان.
  • تُعدّ حديقة حيوان ماريلاند محور فيلم "حديقة الحيوان الكبيرة" ضمن سلسلة "المغامرات الكبيرة" من إنتاج شركة "ليتل ماموث ميديا"، والذي صدر عام ١٩٩٥. يتناول هذا الفيديو التعليمي كيفية عمل الحديقة للأطفال، بما في ذلك جميع الحيوانات، والمستشفى، ومهام حراس الحديقة. كما يتضمن الفيديو مقابلة خاصة مع مدير الحديقة آنذاك، روجر بيركل. [ ٣٥ ]

مراجع

  1. 1 2 كيندزيرسكي، كريستيان. "دليل عائلي لحديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور" . أخبار سي بي إس. أخبار دبليو جيه زد.
  2. 1 2 "مدينتنا: حديقة حيوان ماريلاند" . مجلة TU.
  3. "حدائق الحيوان والأحواض المائية المعتمدة حاليًا" . aza.org . AZA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  4. "الأثر الاقتصادي لحديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور" (ملف PDF) . موقع Maryland.gov . وزارة الأعمال والتنمية الاقتصادية.
  5. " بيشوب، "رجل الطيور"، ميت ". صحيفة بالتيمور صن . 4 نوفمبر 1907.
  6. "BA-976: Shipley Mill and Mill Race: Architectural Survey" (PDF) . مؤسسة ماريلاند التاريخية . 17 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2025 .
  7. «حديقة حيوان بالتيمور ستغلق أبوابها؛ تغييرات إضافية قادمة» . WBAL بالتيمور . Wbaltv.com. 9 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
  8. "جولة عبر التاريخ: حديقة الحيوانات تعيد افتتاح الوادي الرئيسي" . حديقة حيوانات ماريلاند. 28 سبتمبر 2021.
  9. «حديقة حيوان ماريلاند تعيد افتتاح أقدم قسم من مرافقها كمسار للمشي» . قناة WJZ-TV . baltimore.cbslocal.com. 28 سبتمبر 2021.
  10. "حديقة حيوان ماريلاند تعلن عن خطة رئيسية جديدة" . حديقة حيوان ماريلاند. 23 أغسطس 2022.
  11. «حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور تعلن عن خطط لمعارض وحيوانات جديدة في العام المقبل» . صحيفة بالتيمور صن. 23 أغسطس 2022.
  12. https://www.marylandzoo.org/about-us/master-plan/red-panda-project/
  13. "عودة قطار حديقة الحيوان إلى مساره الصحيح" . صحيفة بالتيمور صن . 8 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  14. "الألعاب والمعالم السياحية" . حديقة حيوان ماريلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  15. https://www.marylandzoo.org/animal/lappet-faced-vulture/
  16. https://www.marylandzoo.org/animal/red-panda/
  17. 1 2 "برنامج الفيلة" . حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  18. "توسيع برنامج الأفيال" (ملف PDF) (بيان صحفي). حديقة حيوان ماريلاند. مارس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2007.
  19. "إعلان الفيل" (ملف PDF) (بيان صحفي). حديقة حيوان ماريلاند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007.
  20. كالتنباخ، كريس (4 مايو 2010). "ظهور الخنزير البري لأول مرة" . صحيفة بالتيمور صن .
  21. ماكولي، ماري كارول (7 يونيو 2018). "مع استمرار حديقة حيوان ماريلاند في تجديدها بتكلفة 20 مليون دولار، ستختفي بعض الحيوانات عن الأنظار" . صحيفة بالتيمور صن .
  22. "تجديد قسم الرحلة الأفريقية" على صفحة حديقة حيوان ماريلاند
  23. "ولادة شمبانزي في حديقة حيوان ماريلاند" . WBAL . 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2023 .
  24. فولجينيتي، جيني (7 يناير 2020). "حديقة حيوان ماريلاند ترحب بصغير الشمبانزي" . WBAL . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  25. "مراقبة الدببة القطبية في حديقة حيوان بالتيمور" (بيان صحفي). مغامرات فرونتيرز نورث. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  26. «دب قطبي من حديقة حيوان بالتيمور يفوز بمسابقة ترويجية لشركة مايكروسوفت للعبة كمبيوتر جديدة». صحيفة ذا ديلي ريكورد . بالتيمور، ماريلاند. 14 ديسمبر 2001.
  27. حديقة الحيوان تودع الدب القطبي الشهير، ماغنيت ، حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2015
  28. "أشبال الدببة الرمادية اليتيمة تتخذ من حديقة حيوان ماريلاند موطناً لها" . حديقة حيوان ماريلاند. 1 مارس 2017.
  29. "مسابقة تسمية الدب الرمادي" . حديقة حيوان ماريلاند. 22 مارس 2017.
  30. "أشبال الدب الرمادي "الدب الكبير" و"الدب الصغير" أصبح لهما اسمان" . حديقة حيوان ماريلاند. 7 أبريل 2017.
  31. "تغييرات قادمة على برنامج مراقبة الدببة القطبية في حديقة حيوان ماريلاند" . حديقة حيوان ماريلاند. 4 أكتوبر 2021.
  32. «دبّان قطبيان يغادران حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور بناءً على توصيات من منظمة غير ربحية معنية برعاية الحيوانات» . صحيفة بالتيمور صن. 4 أكتوبر 2021.
  33. فرانسيوتي، جينيفر (27 أكتوبر 2021). "الدببة القطبية تغادر حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور" . WBAL . Wbaltv.com.
  34. معرض ساحل البطريق ، حديقة حيوان ماريلاند في بالتيمور، مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2015
  35. حديقة الحيوانات الكبيرة ، ليتل ماموث، 21 يونيو 2019