ويليام دونالد شيفر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام دونالد شيفر (2 نوفمبر 1921 - 18 أبريل 2011) سياسيًا أمريكيًا شغل مناصب عامة لمدة 50 عامًا على مستوى ولاية ماريلاند ومستوى محليها . وبصفته ديمقراطيًا ، شغل منصب العمدة الخامس والأربعين لمدينة بالتيمور من ديسمبر 1971 إلى يناير 1987، ومنصب حاكم ولاية ماريلاند الثامن والخمسين من 21 يناير 1987 إلى 18 يناير 1995، ومنصب المراقب المالي الثاني والثلاثين لولاية ماريلاند من 20 يناير 1999 إلى 17 يناير 2007. وفي 12 سبتمبر 2006، خسر محاولته لإعادة انتخابه لولاية ثالثة كمراقب مالي أمام مندوب ولاية ماريلاند بيتر فرانشوت في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 1 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد شيفر في بالتيمور ، بولاية ماريلاند، وهو الابن الوحيد لتولولو إيرين (ني سكيبر) وويليام هنري شيفر، في 2 نوفمبر 1921. [ 2 ] [ 3 ] كان والداه معمدانيين، وكان من أصول ألمانية جزئية . [ 4 ] قضى طفولته في منزل رقم 620 بشارع إيدجوود في حي غرب بالتيمور القديم ، بالقرب من شارع إدموندسون ، وشارع هيلتون، وباركواي بجوار منتزه غوينز فولز-ليكين . [ 5 ] تلقى تعليمه الابتدائي في مدارس بالتيمور الحكومية، وتخرج لاحقًا من كلية مدينة بالتيمور (مدرسة ثانوية حكومية) ضمن دفعة عام 1939 التي احتفلت بمرور مئة عام على تأسيسها. حصل شيفر على شهادة البكالوريوس في القانون من كلية الحقوق بجامعة بالتيمور عام 1942، وشهادة الماجستير في القانون عام 1954.

كان شيفر عضوًا في منظمة ديمولاي في بالتيمور في شبابه، ثم أُدرج اسمه لاحقًا في قاعة مشاهير ديمولاي الدولية . كما كان ماسونيًا وعضوًا في "المحفل الكبير للماسونيين الأحرار القدماء والمقبولين في ولاية ماريلاند". [ 6 ] وكان عضوًا في "محفل الدائرة الصوفية رقم 109" عندما ترشح لأول مرة لمنصب عام. [ 7 ] خلال طفولته ومعظم فترة شبابه، كان شيفر عضوًا في كنيسة كومينز التذكارية التابعة للكنيسة الأسقفية الإصلاحية ، حيث شغل منصب عضو مجلس الكنيسة وأمين الصندوق . [ 8 ]

عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية يوم الاثنين 8 ديسمبر 1941، انضم شيفر إلى جيش الولايات المتحدة ، وترقى لاحقًا إلى رتبة ضابط، وتولى إدارة المستشفيات في إنجلترا وبقية أنحاء أوروبا الغربية . وظل في قوات الاحتياط بالجيش الأمريكي طوال مسيرته الأكاديمية والقانونية والسياسية/الخدمية العامة حتى عام 1979، حين تقاعد برتبة عقيد .

استأنف شيفر مسيرته القانونية بعد ذلك، متخصصًا في قانون العقارات . كان قد حصل على درجة الماجستير في القانون عام ١٩٥٤ من كلية الحقوق بجامعة بالتيمور ، وأسس مكتبًا للمحاماة العامة مع زميلين له. باستثناء فترة خدمته العسكرية، عاش طوال حياته أعزبًا مع والدته في منزلين متجاورين بسيطين للغاية في غرب بالتيمور، يتألف كل منهما من طابقين وست غرف، ويقعان على شارع إيدجوود (المتفرع من شارع إدموندسون )، إلى أن انتقل إلى دار الحكومة (مقر حاكم ولاية ماريلاند) في سن الخامسة والستين عام ١٩٨٧.

بحسب كاتب سيرته، دفعه إلى ذلك موقف خسرت فيه كنيسة كومينز التذكارية مزادًا عقاريًا في المدينة، رغم كونها صاحبة أعلى عرض، بسبب مزاعم فساد، [ 9 ] ترشح شيفر لعضوية مجلس نواب ولاية ماريلاند (المجلس الأدنى للجمعية العامة لولاية ماريلاند ) عام 1950، ثم مرة أخرى عام 1954، لكنه خسر في كلتا الانتخابات. [ 10 ] نجح في حملته الثالثة للفوز بمقعد في مجلس مدينة بالتيمور عام 1955، حيث دفعه اهتمامه بقضايا التخطيط العمراني والإسكان إلى تمثيل الدائرة الخامسة في المجلس. وفي عام 1967، فاز شيفر بمنصب رئيس مجلس مدينة بالتيمور ، وبعد أربع سنوات، في عام 1971، فاز بمنصب رئيس البلدية، عندما تقاعد رئيس البلدية الحالي، توماس إل جيه داليساندرو الثالث ، شقيق نانسي بيلوسي ، بعد ولاية واحدة.

عمدة بالتيمور (1971-1987)

شيفر في عام 1975

شغل شيفر منصب رئيس البلدية لأربع دورات، حيث انتُخب لأول مرة عام 1971 ، ثم أُعيد انتخابه أعوام 1975 و 1979 و 1983 ، وحصل في كل مرة على 85% أو أكثر من الأصوات. عُرف باهتمامه بالتفاصيل، فكان يدون ملاحظات عن القمامة المتناثرة ويحرر مخالفات أخرى أثناء تنقله بين المواعيد والفعاليات في سيارة عادية تابعة للبلدية برفقة سائق من الشرطة، ويأمر بإصلاحها فوراً. تُظهر صورة شهيرة له وهو يرتدي زي سباحة مخططًا باللونين الأحمر والبرتقالي على الطراز الفيكتوري، مع قبعة من القش، حاملًا بطة مطاطية قابلة للنفخ إلى حوض الفقمات الخارجي في حوض الأحياء المائية الوطني الذي كان قيد الإنشاء آنذاك في بالتيمور بالميناء الداخلي ، ما لفت انتباه وسائل الإعلام الوطنية على نطاق واسع، وذلك لتسوية رهان على عدم افتتاحه في الوقت المحدد في أغسطس 1981. وفي عام 1984، وفي خطوة تهدف إلى منح الأغلبية من الأمريكيين من أصل أفريقي مزيدًا من النفوذ في مدينة بالتيمور، عيّن شيفر الأسقف ل. روبنسون كأول مفوض شرطة أمريكي من أصل أفريقي في إدارة شرطة مدينة بالتيمور ، [ 11 ] وهو منصب كان يهيمن عليه سابقًا أعضاء من الأمريكيين من أصل إيرلندي وإيطالي في إدارة شرطة المدينة. [ 12 ] أُعيد تسمية مقر شرطة بالتيمور الذي يعود تاريخه إلى عام 1967 باسم روبنسون في عام 2007. [ 13 ]

أدرك شيفر، خلال فترة توليه منصب رئيس البلدية، أن إغلاق المصانع الكبيرة مثل مصنع بيثليم ستيل في سباروز بوينت (الذي تأسس عام 1887 في مقاطعة بالتيمور الجنوبية الشرقية، وهي مقاطعة ذات طابع عمالي ، بالقرب من دوندالك )، وهو أكبر مصنع للصلب على الواجهة البحرية في العالم؛ ومصنع جنرال موتورز لتجميع السيارات والشاحنات الذي يبلغ عمره 70 عامًا على طريق برونينغ السريع في المدينة الجنوبية الشرقية، سيؤثر سلبًا على جودة الحياة في مدينة بالتيمور ويزيد من معدل البطالة فيها. ولذلك، اتجهت إدارته إلى السياحة كبديل محتمل. وسعى جاهدًا لبناء مركز مؤتمرات بالتيمور الجديد على طول شارع ويست برات بين شوارع ساوث تشارلز وشارب وهوارد في وسط مدينة بالتيمور عام 1979، وتم توسيعه مرة أخرى في التسعينيات لمواكبة المنافسة المتزايدة على قطاع المؤتمرات المزدهر على مستوى البلاد. بالإضافة إلى افتتاح " هاربور بليس " الشهيرة في بالتيمور، وهي عبارة عن أجنحة سوق للمهرجانات من تصميم مطور مراكز التسوق وصاحب الرؤية الحضرية جيمس راوس على طول الشواطئ الشمالية والغربية لـ "الحوض" القديم ( الميناء الداخلي ) في شارع إيست برات على طول شارع ساوث كالفيرت، لتحل محل حديقة صموئيل سميث المثلثة الصغيرة ذات العشب المركزي "برات ولايت" مع تمثالها البرونزي لـ "المدافع الشجاع عن بالتيمور" (من الهجوم البريطاني في معركة بالتيمور الذي تم صنعه في الذكرى المئوية لحرب 1812 عام 1914 ) ومواقف السيارات "المؤقتة" المحيطة بها في شارع لايت من آخر مشروع "تجديد حضري" للواجهة البحرية لإدارة العمدة توماس جيه داليساندرو الابن (1903-1987، خدم 1947-1959) من أواخر الأربعينيات. [ 14 ] لُقّب العمدة شيفر آنذاك بـ"أفضل عمدة في أمريكا" من قِبل العديد من المجلات الوطنية، حيث أُشيد به لتحويله مدينة متدهورة إلى مركز سياحي وطني، على الرغم من أن الأساس والرؤية الأصلية لمشروع الميناء الداخلي في أوائل الستينيات، والذي جاء ليحل محل مشروع تجديد مركز تشارلز في وسط المدينة بين عامي 1958 و1970، قد تم التخطيط لهما ووضعهما قبل ذلك بإدارتين عمديتين في عهد العمدة الجمهوري التقدمي/الليبرالي وحاكم ولاية ماريلاند السابق ثيودور ر. ماكيلدين (1900-1974، شغل المنصب بين عامي 1943 و1947 وبين عامي 1963 و1967)، والذي تم تكريمه لاحقًا بتسمية الساحة المُعاد تطويرها والمُطلة على "أسواق المهرجانات" الجديدة في شوارع برات ولايت وكالفيرت باسمه. ومع ظهور شركات جديدة وفنادق جديدة وحوض أسماك وطني جديد ومركز مؤتمرات جديد، انتعشت مدينة بالتيمور.استقبلت منطقة هاربور بليس 18 مليون زائر في عامها الأول، 1980-1981 .[15 ] في عام 1984، صنّفت مجلة إسكواير شيفر بأنه "أفضل عمدة في أمريكا". [ 16 ] وفي عام 1993، صنّف استطلاع رأي أجراه ميلفين جي. هولي من جامعة إلينوي في شيكاغو، وشمل مؤرخين وعلماء سياسة وخبراء في التخطيط الحضري،شيفر في المرتبة العشرين بين أفضل رؤساء البلديات في المدن الكبرى الأمريكية الذين شغلوا المنصب بين عامي 1820 و1993. [ 17 ]

يغادر فريق كولتس

كان شايفر في صراع دائم مع روبرت إيرساي ، مالك فريق بالتيمور كولتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية . اشتكى إيرساي وجيرولد هوفبيرغر، مالك فريق أوريولز، من أن ملعب ميموريال ، الذي كان يتشاركه فريقا كولتس وبالتيمور أوريولز التابع للدوري الأمريكي ، قديم الطراز بسبب نقص المقاعد الجيدة وعدم كفاية مواقف السيارات. انتزع شايفر وعدًا من إيرساي بأن يتصل به أولًا قبل نقل الفريق. ومع ذلك، بعد أن أقرّ أحد مجلسي الهيئة التشريعية لولاية ماريلاند قانونًا يمنح مدينة بالتيمور الحق في الاستيلاء على ملكية الفريق عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة [ 18 ] - وهي فكرة طُرحت لأول مرة في مذكرة كتبها مارك واسرمان، مساعد رئيس بلدية بالتيمور - اتصل روبرت إيرساي برئيس بلدية إنديانابوليس، ويليام هودنات، في ذلك اليوم وبدأ مفاوضات جادة لنقل الفريق قبل أن يتمكن المجلس الآخر في الهيئة التشريعية لولاية ماريلاند من إقرار قانون مماثل. [ 19 ] في الساعات الأولى من صباح يوم 29 مارس 1984، بدأت شاحنات شركة مايفلاور لنقل أثاث فريق كولتس من مركز تدريب الفريق في أوينغز ميلز إلى إنديانابوليس . وقد أعرب شيفر عن أسفه لأن "[إيرساي] لم يتصل بصديقه القديم، دون" قبل عملية النقل.  

وصول الغربان

لم يكن فريق كولتس أول فريق رياضي محترف يغادر بالتيمور خلال فترة حكم شيفر. ففي عام 1973، انتقل فريق بالتيمور بوليتس إلى لاندوفر بولاية ماريلاند، وأُعيد تسميته إلى كابيتال بوليتس، ثم لاحقًا إلى واشنطن بوليتس. وفي سنواته الأخيرة كرئيس للبلدية، ولاحقًا خلال فترتيه كحاكم، قاد شيفر الجهود لبناء ملعب أوريول بارك في كامدن ياردز لفريق أوريولز، وملعب إم آند تي بنك لفريق جديد في دوري كرة القدم الأمريكية، وهو ما تحقق في عام 1996 عندما نقل آرت موديل فريق كليفلاند براونز إلى بالتيمور، مُشيدًا بشيفر لإتمام هذه الصفقة.

هو السبب في وجود فريق رايفنز هنا، فقد وضع الأساس أولاً بصفته عمدة بالتيمور، ثم حاكماً لولاية ماريلاند عندما دافع عن تمويل ملعب جديد. في الواقع، كلمة "بطل" هي الأنسب. كان الحاكم شيفر بطلاً لبالتيمور، ولماريلاند، وللرجل العادي. [ 20 ]

حاكم ولاية ماريلاند (1987-1995)

شيفر يلقي كلمة في حفل تدشين السفينة يو إس إس أنتيتام  التابعة للبحرية الأمريكية ، 1987
شايفر في حفل الكشف عن نصب تذكاري مخصص لـ "سباق ماريلاند 400 "، بروسبكت بارك ، 27 أغسطس 1991.

انتُخب شيفر، برفقة نائبه ميلفين شتاينبرغ ، حاكمًا لولاية ماريلاند في عام 1986 ، متفوقًا بأغلبية ساحقة على منافسه الجمهوري توماس ج. موني بنسبة 82% من الأصوات، وهي أعلى نسبة تصويت في تاريخ انتخابات الولاية. وأُعيد انتخابه في عام 1990 بنسبة تقارب 60% من الأصوات. فور توليه منصبه، سعى شيفر إلى معالجة مشكلة البطالة في الولاية. بعد علمه باقتراح إغلاق شركة كبرى في غرب ماريلاند، توجه شخصيًا إلى مقاطعة أليغاني برفقة كبار مستشاريه ووفد ماريلاند في الكونغرس، ووضع خطة عمل على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي لتلبية احتياجات الشركة المتعثرة. حافظت الشركة على مقرها الرئيسي في مقاطعة أليغاني، مما أنقذ 600 وظيفة. [ 2 ] تشمل إنجازات شيفر بناء ملعب أوريول بارك في كامدن ياردز ، واتخاذ تدابير أكثر صرامة لمنع وحل مشكلة تلوث خليج تشيسابيك ، ورفع معايير المدارس الحكومية .

أعاد شيفر تعيين فيليب كابنيك سفيراً تجارياً لولاية ماريلاند، والذي كان قد عُيّن في الأصل من قبل الحاكم ماندل. عمل كابنيك عن كثب مع الحاكم المؤيد للأعمال التجارية، حيث استقطب شركات أجنبية إلى ماريلاند، مما أدى إلى خلق العديد من فرص العمل الجديدة وزيادة إيرادات الولاية.

كما سعى شايفر، بصفته حاكمًا، إلى إنشاء خط سكة حديد خفيف يعمل بالقطارات الكهربائية، ويمتد لمسافة 30 ميلاً من هانت فالي في مقاطعة بالتيمور، مرورًا ببالتيمور، ووصولًا إلى أوريول بارك في كامدن ياردز، ثم إلى محطة كرومويل/غلين بيرني في مقاطعة آن أروندل، بالقرب من مطار بالتيمور/واشنطن الدولي. [ 21 ] [ 22 ]

يذكّر المنتقدون الجمهور بأنه في شتاء عام 1991، شبّه الحاكم شيفر الساحل الشرقي لماريلاند بمرحاض خارجي (حيث وصف المنطقة بأنها "مرحاض قذر" [ 23 ] ). وعندما انتشر هذا التصريح، ثار سكان الساحل الشرقي احتجاجًا.

في الانتخابات الرئاسية لعام 1992، أيّد الحاكم شيفر الرئيس الجمهوري جورج بوش الأب على حساب منافسه الديمقراطي بيل كلينتون . [ 24 ] قال : "لقد كان رجلاً عظيماً. أحببته؛ كان صديقاً. ذهبت معه إلى كامب ديفيد". [ 10 ] كما أيّد أيضاً النائبة الجمهورية هيلين ديليتش بنتلي في سعيها لخلافته في منصب الحاكم عام 1994.

تنحى شيفر عن منصبه كحاكم في 18 يناير 1995، بعد أن قضى فترتين متتاليتين مدة كل منهما أربع سنوات.

الأنشطة بعد انتهاء فترة ولاية الحاكم

بعد مسيرته كحاكم، أصبح شيفر مستشارًا قانونيًا لشركة المحاماة جوردون، فينبلات، روثمان، هوفبيرجر وهولاندر، ذ.م.م ، في بالتيمور حتى عام 1999. تم إنشاء كرسي ويليام دونالد شيفر في كلية الشؤون العامة بجامعة ميريلاند، كوليدج بارك في عام 1995. شغل شيفر المنصب حتى عام 1999، وفي ذلك الوقت تم توسيع البرنامج ليشمل التدريب الداخلي الممول.

كان لشايفر رفيقةٌ طويلة الأمد هي هيلدا ماي سنوبس ، التي كانت بمثابة مضيفته الرسمية في مقر إقامة الحاكم. وقد كلّفت ببناء نافورة خارجية مثيرة للجدل على الطراز الفيكتوري، وساعدت في تصميم حديقة ورود وممرات. وتظهر النافورة في صورتها الشخصية التي تُصوّرها كسيدة أولى. بعد وفاة سنوبس عام ١٩٩٩، أصبحت النافورة مصدر جدل، إذ اتهم شايفر خليفته، باريس غليندينينغ ، باستخدامها للانتقام السياسي بإيقاف تشغيلها، ظاهريًا لتوفير المياه رغم أنها تُعيد تدوير المياه الموجودة. وعندما أصبح روبرت إيرليخ حاكمًا، أقام احتفالًا لإعادة تشغيل النافورة. دُفنت سنوبس في ضريح حدائق دولاني فالي التذكارية ، بجوار ضريح شايفر.

مراقب حسابات ولاية ماريلاند (1999-2007)

في عام ١٩٩٨، وبعد ثلاث سنوات من تركه منصب حاكم ولاية ماريلاند، إثر وفاة المراقب المالي لويس ل. غولدشتاين المفاجئة ، ترشح شيفر في الانتخابات التكميلية لمنصب المراقب المالي لولاية ماريلاند ضد الجمهوري مارك إبستين . وفاز بفارق كبير، بنسبة ٦٢٪ مقابل ٣٨٪. تولى شيفر منصبه في ٢٥ يناير ١٩٩٩. وفي عام ٢٠٠٢، حافظ على شعبيته الكبيرة في ماريلاند، وحصل على ما يقرب من ٦٨٪ من الأصوات في الانتخابات العامة.

كانت الخلافات متكررة بين شايفر والحاكم باريس غليندينينغ في اجتماعات مجلس الأشغال العامة التي تُعقد كل شهرين. وصف شايفر غليندينينغ ذات مرة بـ"المستبد" وكثيراً ما كان يوبخه. كما كان شايفر يُشير إلى غليندينينغ بلقب " آية الله ". دعم غليندينينغ منافس شايفر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 2002، وزير الخارجية جون تي. ويليس، وموّل إعلاناتٍ له، لكن شايفر هزمه بسهولة. [ 25 ] بلغت شعبية غليندينينغ المتدنية حداً جعل البعض يُشير إلى أن دعمه لويليس قد يُكلف ويليس أصواتاً. [ 26 ] تمتع شايفر بعلاقاتٍ أكثر دفئاً مع الحاكم روبرت إيرليخ ، الجمهوري الذي خلف غليندينينغ في 15 يناير 2003.

الجدل

بصفته مراقبًا ماليًا، كان شيفر ينتقد باستمرار المهاجرين الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية. واشتهر بشكل خاص بتعليقه في مايو 2004 حول أمين صندوق في ماكدونالدز لا يتحدث الإنجليزية . [ 27 ]

أثار شيفر جدلاً واسعاً في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2004، عندما وصف المصابين بالإيدز بأنهم "خطر". وقال إن المصابين بالمرض "جلبوه على أنفسهم". ومنذ تسعينيات القرن الماضي، كان يدعو مراراً وتكراراً إلى إنشاء سجل عام يضم سكان ولاية ماريلاند المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية . وقال شيفر: "بالنسبة لي، المصابون بالإيدز يشكلون خطراً. يجب أن يكون الناس قادرين على معرفة من هو مصاب بالإيدز". [ 28 ]

في الخامس عشر من فبراير/شباط عام ٢٠٠٦، أدلى شيفر بتعليقاتٍ مُوحية لإليزابيث كروم، مساعدة الحاكم آنذاك روبرت إيرليخ، البالغة من العمر ٢٤ عامًا . استجابةً لطلب شيفر الشاي، وضعت كروم كوبًا حراريًا أمامه. راقبها شيفر وهي تبتعد، ثم أشار إليها بالعودة. عندما استجابت، قال لها: "اذهبي مرة أخرى"، وهو يحدق بها وهي تغادر غرفة الاجتماعات. رفض شيفر في البداية الاعتذار، قائلاً: "إنها فتاة جميلة. يجب أن تكون سعيدة للغاية لأنني شاهدتها وهي تخرج من الباب. اليوم الذي لا أنظر فيه إلى النساء الجميلات هو اليوم الذي أموت فيه." (لطالما وصف شيفر النساء اللواتي عمل معهن بـ"الفتيات الصغيرات"). ومع ذلك، في غضون أيام من حادثة التحديق، أرسل شيفر رسالةً مكتوبةً بخط اليد إلى كروم يُخبرها فيها أنها تعاملت مع الأمر بـ"احترافية". [ ٢٩ ]

في الخامس من يوليو/تموز 2006، أدلى شيفر بتصريحات مطولة ومتشعبة حول الهجرة، بينما كان مجلس الأشغال العامة يناقش عقدًا لتقديم خدمات اختبار برنامج اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESOL) في مدارس ولاية ماريلاند. وبينما كان مسؤولو التعليم في الولاية يحاولون شرح بنود العقد، تساءل شيفر عما إذا كان البرنامج سيفيد الطلاب الكوريين. وقال: "كوريا دولة أخرى، وفجأة أصبحوا أصدقاءنا أيضًا، ويطلقون علينا الصواريخ". ويبدو أن شيفر كان يشير إلى تجربة إطلاق كوريا الشمالية لصاروخ بعيد المدى في وقت سابق من ذلك الأسبوع، والذي سقط في المحيط. ورفض شيفر الاعتذار عن تصريحاته بعد اجتماع مع قادة الجالية الكورية الجنوبية . [ 30 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم نفسه، عندما سألته مراسلة من صحيفة "بالتيمور صن" عن برنامج ESOL، وصفها شيفر بأنها "فتاة صغيرة لطيفة".

حملة إعادة الانتخاب لعام 2006

واجه شيفر منافسة شرسة في الانتخابات التمهيدية لمنصب المراقب المالي عام 2006، حيث نافسته كل من جانيت إس. أوينز، رئيسة مقاطعة آن أروندل، والمندوب بيتر فرانشوت (الدائرة 20). في البداية، بدت الحملة الانتخابية وكأنها صراع بين شيفر وفرانشوت. بعد أن قررت أوينز عدم الترشح لمقعد مجلس النواب الأمريكي الذي كان سيُخلى برحيل بنجامين كاردين (ليتمكن كاردين من الترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي)، قررت خوض غمار المنافسة على منصب المراقب المالي.

في أوائل يوليو/تموز 2006، عندما سُئل عما إذا كان سيناظر أوينز، قال إنه "لن يناظرها حتى في كيفية خبز كعكة شوكولاتة". وقد شنّ فرانشوت حملة انتخابية قوية باعتباره "الديمقراطي الحقيقي الوحيد في السباق". في 5 سبتمبر/أيلول 2006، صرّح شيفر لكاتب عمود في صحيفة واشنطن بوست، مارك فيشر، بأن جانيت أوينز "فتاة متغطرسة" ترتدي "فساتين طويلة، وتبدو كالأم هوبارد - وكأنها كانت رجلاً". وأضاف أنها "تزداد وزناً". وفي وقت لاحق، في مقابلة على الهواء مع المراسل تايلر إيفانز من قناة الأخبار المحلية "نيوز تشانل 8 "، علّق قائلاً: "إنها ترتدي ملابس طويلة وتعتمد تسريحة شعر قديمة الطراز. كما تعلم، هذا الأمر يثير غضبك حقاً". [ 31 ] في 8 سبتمبر/أيلول 2006، عرضت قناة أخبار محلية أخرى، WUSA9 ، مراسلاً من خارج الشاشة يسأله: "هل وصفتها بالأم هوبارد العجوز ؟" فأجاب: "حسنًا، كيف تبدو؟ ... تسريحة شعر قديمة الطراز؛ فستان طويل ... سواء فزت أو خسرت - مهما كانت النتيجة - سأرسل لها بعض مجلات الموضة ." دعا فريقه الانتخابي إلى مؤتمر صحفي، لكنه لم يحضر. علّق أوينز قائلاً إن شيفر ربما أصبح كبيرًا في السن على الترشح، وأن ترشحه ضده أشبه بحفيدة "تأخذ مفاتيح جدها". ردًا على ذلك، لمح شيفر وفريقه الانتخابي إلى أن أوينز يهاجمه بدافع التمييز على أساس السن . كتب أحد المشاهدين، مقترحًا أن شيفر ربما يُظهر علامات الخرف . ردّ المذيع بأن المتصل قد أشار إلى " المشكلة الواضحة " التي كانت وسائل الإعلام مترددة في التطرق إليها حتى ذلك الحين. [ 32 ] رفض شيفر الاعتذار عن تعليقاته بشأن مظهر أوينز، قائلاً: "اعتذار؟ اعتذار عن ماذا؟ لا ذنب لي في مظهرها." وعند سؤاله عن مناقشاته الحادة مع أوينز، قال شيفر: "لم أبدأ هذا الأمر". وأضاف: "هناك سياسة قذرة، وهناك سياسة دنيئة". [ 33 ] 

في الثاني عشر من سبتمبر، وخلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، تراجع شيفر إلى المركز الثالث خلف فرانشوت وأوينز، حيث فاز فرانشوت في الانتخابات التمهيدية بفارق 15 ألف صوت عن أوينز. وشهدت المنافسة الثلاثية الشديدة فوز فرانشوت في ضواحي واشنطن العاصمة ( مقاطعة مونتغومري ومقاطعة برينس جورج )، وفوز أوينز في وسط ولاية ماريلاند ( مقاطعة هوارد ومقاطعة آن أروندل )، بينما حافظ شيفر على موقعه في منطقة بالتيمور الكبرى ( مدينة بالتيمور ومقاطعة بالتيمور ). [ 34 ] وكانت هذه أول خسارة انتخابية لشيفر منذ عام 1954.

كان يوم 19 يناير 2007 آخر يوم عمل لشايفر كمراقب مالي. وخلفه في 22 يناير فرانشوت، الذي فاز في الانتخابات العامة، ولم يكن حاضرًا أثناء أداء فرانشوت اليمين الدستورية. [ 35 ] بعد تقاعده، انتقل إلى مجمع تشارلستون السكني للمتقاعدين في كاتونسفيل ، ميريلاند. تدهورت صحته بسرعة، وقل ظهوره العلني في سنواته الأخيرة.

موت

نعش ويليام دونالد شيفر المغطى بالعلم يُنقل إلى كنيسة القديس بولس الأسقفية القديمة التاريخية، الواقعة عند تقاطع شارعي نورث تشارلز وإيست ساراتوغا، في 27 أبريل 2011

توفي شيفر عن عمر يناهز 89 عامًا في 18 أبريل 2011، في منزله الأخير في كاتونسفيل . [ 36 ] وكان قد أُدخل مؤخرًا إلى مستشفى سانت أغنيس في جنوب غرب بالتيمور بسبب إصابته بالتهاب رئوي، وكان يتلقى رعاية طبية خاصة بالمرضى في مراحلهم الأخيرة عند وفاته. خلال فترة ولايته، حوّل شيفر عضويته من كنيسته القديمة، كومينز ميموريال، إلى كنيسة سانت بول الأسقفية القديمة ، وهي أقدم كنيسة في بالتيمور، والتي تأسست عام 1692. [ 37 ] أقيمت جنازته في كنيسة سانت بول القديمة، ودُفن شيفر في مقبرة دولاني فالي التذكارية بالقرب من تاوسون في ضواحي مقاطعة بالتيمور . [ 38 ]

إرث

في عام 1978، حصل شيفر على جائزة السيناتور الأمريكي جون هاينز لأعظم خدمة عامة من قبل مسؤول منتخب أو معين، وهي جائزة تُمنح سنويًا من قبل جوائز جيفرسون . [ 39 ]

تأسس مركز ويليام دونالد شيفر للسياسة العامة عام 1985. ويقع المركز حاليًا في كلية الشؤون العامة بجامعة بالتيمور. [ 40 ]

في عام ٢٠٠٨، نقل شيفر "الصندوق المدني"، الذي أسسه واستخدمه خلال فترة توليه منصب عمدة بالتيمور لتقديم منح صغيرة للأحياء لمشاريع مثل نصب أعمدة الأعلام أو إنشاء حدائق مجتمعية، إلى مؤسسة بالتيمور المجتمعية، مضيفًا إليه ما تبقى من أموال حملته الانتخابية وعائدات بيع منزله. بعد تسوية الأمر، أُضيف مبلغ ١.٤ مليون دولار من تركة الحاكم الراحل إلى هذا الصندوق في عام ٢٠١٢. يُعدّ صندوق ويليام دونالد شيفر المدني وقفًا دائمًا يواصل تقديم منح صغيرة لمشاريع الأحياء. [ ٤١ ] قبل وفاته بعامين، أُزيح الستار عن تمثال لشيفر في الميناء الداخلي لبالتيمور كهدية من قطب البناء ويلارد هاكرمان. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

في يوليو 2022، تم إنتاج عرض مسرحي بعنوان " افعلها الآن!" يتناول فترة تولي شايفر منصب رئيس البلدية في مسرح فيلز بوينت كورنر في بالتيمور. [ 44 ]

تم تخصيص العديد من المباني تكريماً لشايفر:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ « سلسلة السير الذاتية لويليام دونالد شيفر (1921-2011) ؛ حاكم ولاية ماريلاند 1987-1995، ومراقب حسابات ولاية ماريلاند 1999-2007 (ديمقراطي)» . أرشيف ولاية ماريلاند، MSA SC 3520-1489 . حكومة ولاية ماريلاند. 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 .
  2. 1 2 "المجلد 184، الصفحة 18" . أرشيفات ماريلاند. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  3. ↑ تولولو إيرين سكيبر، مؤرشفة في 2 أكتوبر 2013، على موقع Wayback Machine . Records.ancestry.com (10 نوفمبر 1983). تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2014.
  4. ↑ سي. فريزر سميث (1999). دونالد شيفر: سيرة سياسية. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 7. ISBN 0801862523.
  5. ↑ جان ماربيلا (22 أبريل 2011). "رحلة أخيرة لشايفر؛ موكب جنازته سيسلط الضوء على بالتيمور التي كان يعشقها" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  6. ↑ وقائع المحفل الكبير للماسونيين الأحرار والماسونيين في ماريلاند – 1955، صفحة 344
  7. ↑ سميث، سي. فريزر (يونيو 2007). "100 عام: ويلي دون يلتقي بـ'الزعيم الكبير'"مجلة بالتيمور . مؤرشفة من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 5 أكتوبر 2019. كان ينتمي إلى محفل الدائرة الصوفية رقم 104، AF & AM
  8. ↑ سي. فريزر سميث (1999). دونالد شيفر: سيرة سياسية. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 12، 32. ISBN 0801862523.
  9. ↑ سي. فريزر سميث (1999). دونالد شيفر: سيرة سياسية. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. الصفحات 33-35. ISBN 0801862523.
  10. 1 2 مارتن، ساندرا أوليفيتي (6 أبريل 2006). "ويليام دونالد شيفر: عمدة ولاية ماريلاند الأسطوري، وحاكمها، ومسؤول الضرائب فيها" . باي ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
  11. ↑ سيمون، ديفيد (2006) [1991]. "واحد". جريمة قتل: عام في شوارع القتل ( الطبعة الرابعة). دار نشر أول بوكس. الصفحات 29-30 . ISBN   0-8050-8075-9أقر رئيس البلدية بالتغيرات الديموغرافية في المدينة من خلال تعيين باتاليا في منصب استشاري ذي أجر جيد ومنح المجتمع الأسود سيطرة تامة على المستويات العليا في قسم الشرطة .
  12. ↑ سيمون ، ديفيد (2006) [1991]. "واحد". جريمة قتل: عام في شوارع القتل ( الطبعة الرابعة). دار نشر أول بوكس. ص 39. ISBN   0-8050-8075-9. داداريو هو أحد آخر الناجين من الخلافة الإيطالية التي حكمت المقاطعة لفترة وجيزة بعد سلالة إيرلندية طويلة .... لكن الإمبراطورية الرومانية المقدسة لم تدم أكثر من أربع سنوات.
  13. ↑ "بالتيمور تعيد تسمية مقر شرطة المدينة" . WJZ. 14 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  14. ↑ دريسر، مايكل (19 أبريل 2011). "وفاة ويليام دونالد شيفر، حاكم ولاية بالتيمور ورئيس بلدية بالتيمور" . صحيفة بالتيمور صن. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  15. ↑ ماكفادين، روبرت (19 أبريل 2011). "وفاة ويليام شيفر، عمدة بالتيمور، عن عمر يناهز 89 عامًا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  16. ↑ بيرنشتاين، آدم (19 أبريل 2011). "وفاة ويليام دونالد شيفر عن عمر يناهز 89 عامًا؛ حاكم ولاية ماريلاند وعمدة بالتيمور كانا يتمتعان بأسلوب مميز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  17. ↑ هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 0-271-01876-3.
  18. ↑ "فيديو" . سي إن إن . 15 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  19. ↑ "نقل الشركة" . Siteselection.com. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  20. ↑ شموك، بيتر (19 أبريل 2011). "رؤية شيفر غيّرت المشهد الرياضي في بالتيمور" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2011 .
  21. ↑ "وزارة النقل في ولاية ماريلاند" . Msa.md.gov. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  22. ↑ "خط سكة حديد بالتيمور المركزي الخفيف" . Roadstothefuture.com. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  23. ↑ صحيفة مدينة بالتيمور، "حشو الاقتراع" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2007، في آلة Wayback ، 19 أغسطس 1998.
  24. ↑ فاغنر، جون (25 يوليو/تموز 2005). "في شيفر، يجد إيرليخ حليفًا من الجانب الآخر" . washingtonpost.com . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل/نيسان 2011 .
  25. ↑ "حملاتنا الانتخابية - مراقب حسابات ولاية ماريلاند - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 10 سبتمبر 2002" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  26. ↑ نيتكين، ديفيد (6 سبتمبر/أيلول 2002). "ظلال غليندينينغ تُلقي بظلالها على عدة أعراق: قد يمتد عدم شعبية الحاكم إلى حلفائه" . صحيفة بالتيمور صن . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل/نيسان 2016 .تمت أرشفة الرابط البديل في 5 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine .
  27. ↑ مايكل دريسر وديفيد نيتكين (6 مايو 2004). "تأخر طلبات الوجبات السريعة مادة دسمة للمراقب المالي" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004.
  28. ↑ صحيفة واشنطن بوست ، "شايفر يلقي باللوم على مرضى الإيدز" مؤرشفة في 17 سبتمبر 2016، في Wayback Machine ، 13 أكتوبر 2004؛ الصفحة B01.
  29. ↑ صحيفة واشنطن بوست، "شايفر يعتذر لمساعد إيرليخ" مؤرشف في 16 ديسمبر 2018، في Wayback Machine ، 18 فبراير 2006؛ الصفحة B01.
  30. ↑ صحيفة بالتيمور صن، "كلمات شيفر تثير الانتقادات" ، 6 يوليو 2006.
  31. ↑ صحيفة واشنطن بوست، "أوينز يهاجم تصريحات شيفر" مؤرشفة في 4 ديسمبر 2016، في Wayback Machine ، 6 سبتمبر 2006؛ الصفحة B01.
  32. ↑ أخبار WUSA9، واشنطن العاصمة، "معركة حملة المراقب المالي" مؤرشفة في 3 مارس 2016، في آلة Wayback . فيديو مؤرشف في 8 فبراير 2012، في آلة Wayback ، 8 سبتمبر 2006.
  33. ↑ صحيفة بالتيمور صن، "سباق المراقب المالي يتخذ طابعاً شخصياً" ، 7 سبتمبر 2006.
  34. ↑ أخبار NBC4، واشنطن العاصمة، "جونسون يحصل على ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب المدير التنفيذي لمقاطعة برينس جورج". مؤرشف في 2 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، 12 سبتمبر 2006.
  35. ↑ أوفيتا ويغينز، "فرانشوت يتولى منصبه، ويدعي دوراً موسعاً" مؤرشف في 10 ديسمبر 2016، في Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 23 يناير 2007، الصفحة B02.
  36. ↑ "ويليام دونالد شيفر يتأقلم مع منزله الجديد" . wjz.com . قناة WJZ-TV . 28 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  37. ↑ سي. فريزر سميث (1999). دونالد شيفر: سيرة سياسية. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 323. ISBN 0801862523.
  38. ↑ لوبيانكو، توم (19 أبريل 2011). "وفاة حاكم ولاية ماريلاند السابق وعمدة بالتيمور، شيفر" . WTOP.com. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  39. ↑ الفائزون على المستوى الوطني | جوائز الخدمة العامة. مؤرشف في 24 نوفمبر 2010 على موقع Wayback Machine . JeffersonAwards.org. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014.
  40. ↑ "مركز شيفر للسياسة العامة" . جامعة بالتيمور . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023.
  41. ↑ «صندوق ويليام دونالد شيفر المدني» . مؤسسة بالتيمور المجتمعية. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  42. ↑ غونتس، إدوارد (30 أكتوبر 2009). "تمثال شيفر يجعله فرداً من الشعب" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2020 .
  43. ↑ "ولاية ماريلاند تُكرّس تمثالاً لتكريم شيفر". صحيفة واشنطن بوست . 3 نوفمبر 2009.
  44. ↑ وايلد، ستيفي (20 يونيو 2022). "افعلها الآن! يصل إلى مهرجان بالتيمور للكتاب المسرحيين" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  45. ↑ "إدارة الخدمات العامة في ولاية ماريلاند" . Dgs.maryland.gov. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .