الموسم الثاني من مسلسل الجناح الغربي

في أعقاب حادثة إطلاق النار في روسلين ، اتضح أن الرئيس بارتليت أصيب في ظهره، وجوش في بطنه، بينما نجا تشارلي (الذي كان على ما يبدو هدفًا للمهاجمين العنصريين، وهو ما أكده أحد المتآمرين لاحقًا عند اعتقاله) دون أن يصاب بأذى، وتوفي المهاجمان في مكان الحادث. أبلغت جينا عن وجود شريك للمهاجمين وإشارة أُرسلت إليهم من الأرض. اتجه الموكب أولًا نحو البيت الأبيض ثم إلى مستشفى جامعة جورج واشنطن ؛ وانضمت زوي وليو وآبي إلى الرئيس في المستشفى. وصل جوش، في حالة حرجة، في سيارة إسعاف، وانضم سام وتوبي إلى الحشد. وبينما كان جوش يخضع للتخدير العام، بدأ يعاني من سلسلة من الذكريات المؤلمة، أولها إلى الوقت الذي أدار فيه حملة ترشيح السيناتور هوينز. ثم استمع إلى إلحاح ليو عليه بالذهاب إلى ناشوا، نيو هامبشاير، للتحقق من الحاكم بارتليت، وبعد ذلك، وبعد أن أُعجب جوش به بشدة، قام بتجنيد سام من وظيفة بائسة في مجال القانون في مدينة نيويورك للانضمام إليه والمساعدة في انتخاب "الشخص المناسب". في هذه الأثناء، يُعقد اجتماع رفيع المستوى في غرفة العمليات. يسترجع توبي أيضًا ذكريات من ناشوا، عندما أراد أتباع الحاكم بارتليت آنذاك طرده. لكن ليو قام بطردهم جميعًا وأبقى على توبي، وأخبر جيد أنه سئم من الحملات الانتخابية السيئة بين مرشحين سيئين ويريد أن يُظهر أنه يمكن انتخاب رجل جيد رئيسًا للولايات المتحدة. تقوم مجموعة كبيرة من شرطة الولاية والشرطة الفيدرالية بإلقاء القبض على الشريك. تتذكر سي جيه، في مشهد استرجاعي، الوقت الذي دعاها فيه توبي، نيابة عن ليو، للانضمام إلى حملة بارتليت الرئاسية بعد أن طُردت من وظيفة علاقات عامة رفيعة المستوى في هوليوود لإرضاء مدير تنفيذي غير كفؤ ومتغطرس في أحد الاستوديوهات. في الوقت الحاضر، تواجه دونا عدة مشاكل مع الصحافة ومع ذاكرتها. خلال مشهد استرجاعي عن الحملة الانتخابية في نيو هامبشاير، يشرح الحاكم بارتليت معنى سؤال "ماذا بعد؟"، وتقدم دونا، التي كانت قد قطعت المسافة من ويسكونسن، نفسها لجوش كمساعدته الجديدة، ثم تعترف بأنها "ربما بالغت قليلاً"، ومع ذلك يعينها ضمن فريق العمل. يتذكر جوش أيضًا كيف فاز جيد في الانتخابات التمهيدية المهمة في إلينوي في الليلة نفسها التي توفي فيها والده نوح؛ وبعد أن أرجأ جيد خطاب فوزه لمواساة جوش، أخبر ليو أنه الآن "مستعد" للترشح للرئاسة. في النهاية، وبعد المزيد من المشاهد الاسترجاعية، يستيقظ جوش من التخدير، ويسأل الرئيس بصوت خافت: "ماذا بعد؟"

ملاحظة: فاز بجائزة إيمي لأفضل إخراج لمسلسل درامي. كما رُشِّح لجائزة أفضل مسلسل درامي. ورُشِّح لجائزة أفضل كتابة لمسلسل درامي. فازت أليسون جاني وبرادلي ويتفورد بجائزتي إيمي لأفضل ممثلة وممثل مساعد في مسلسل درامي عن الجزء الثاني من هذه الحلقة. رُشِّح جون سبنسر عن الجزء الأول لجائزة أفضل ممثل مساعد. ^{[ 2 ]}

يتحدث جوش من سريره في المستشفى، وينصح سي جيه في الجناح الغربي. منذ حادثة إطلاق النار، ارتفعت نسبة تأييد إدارة بارتليت من 51% إلى 81%. وبينما يستعد كبار الموظفين لانتخابات التجديد النصفي، التي ستُجرى بعد 12 أسبوعًا، تدور نقاشات وجدالات كثيرة. يشجع سام زميله في كلية الحقوق، توم، بشدة على الترشح لمقعد في الكونغرس. إلا أن سي جيه وليو يكتشفان، كلٌ على حدة، حقائق مُسيئة عن توم وعنصريته، فيُوجه ليو سام إلى إلغاء دعمه لتوم، فيشعر سام بالحزن والصدمة. لاحقًا، يعود جوش إلى شقته، حيث تزوره دونا، وغالبًا ما تُحضر معه الغداء والصحف. يُبدي الرئيس اهتمامًا غير عادي بانتخابات مجلس إدارة مدرسة، الأمر الذي يُثير قلق كبار الموظفين عندما يعلمون أن السبب هو ترشح جمهوري كان يكنّ كراهية متبادلة لبارتليت (وخسر أمامه بفارق ضئيل في انتخابات الكونغرس) لشغل مقعد شاغر، لكن الرئيس يتقبل في النهاية فوز خصمه القديم في هذه الانتخابات المهمة، وإن كانت مُتجاهلة. لا يزال توبي في حالة كآبة بينما يسعى للتصدي لجماعات الكراهية، ويتحدث معه الرئيس. يحضر الرئيس حفل استقبال لمقدمي البرامج الحوارية الإذاعية، حيث يناقش ويطرح أسئلة، ثم يدحض تمامًا الآراء الرجعية لأحد مستشاري الراديو من خلال جدل حول جدوى سفر اللاويين. كان تشارلي يتصرف ببرود وجفاء تجاه زوي منذ محاولة اغتياله، لكنه سرعان ما يلين. يتحدث كل من سي جيه وسام وتوبي ودونا مع جوش على عتبة منزله، ويتبادلون نخبًا وطنيًا.

يعود جوش إلى عمله. في برنامج حواري سياسي تلفزيوني، تُفحم المحامية الجمهورية الجنوبية الشابة، آينسلي هايز ( إميلي بروكتور )، سام تمامًا بشأن مشروعَي قانون متنافسين قيد النظر في مجلس النواب لتمويل تحسينات التعليم العام. يزور رئيس دولة كوندو الأفريقية، ممثلًا لعدة دول أفريقية، البيت الأبيض خلال قمة لمسؤولي شركات الأدوية الأمريكية في محاولة لجعل بعض الأدوية في متناول المناطق الأفريقية المتضررة من فيروس نقص المناعة البشرية . بتوجيه من الرئيس بارتليت، يعيّن ليو آينسلي كمستشارة قانونية مساعدة، فتقبل الوظيفة بعد أن أخبرت أصدقاءها الجمهوريين بغضب أن خلافاتهم مع إدارة بارتليت شخصية وتافهة. يعلم رئيس كوندو بوقوع انقلاب في بلاده وأن عائلته إما ماتت أو فرّت من البلاد؛ يُعرض عليه اللجوء في الولايات المتحدة لكنه يقول إنه يجب أن يعود لمساعدة شعبه - حيث تقتله قوات الانقلاب في المطار فور وصوله إلى كوندو.

يواجه جوش مشكلة مع شركة التأمين لرفضها دفع 50 ألف دولار من فاتورة المستشفى؛ وبينما يقدم سام المساعدة، يقترح على جوش مقاضاة جماعة كو كلوكس كلان ، التي كانت مسؤولة بشكل غير مباشر عن إطلاق النار عليه. يستخدم الرئيس بارتليت عدة محاولات لتسجيل خطاب إذاعي. تلتقي آينسلي برئيسها الجديد، ليونيل تريبي ( جون لاروكيت )، مستشار البيت الأبيض، الذي يُظهر سلوكًا مُبالغًا فيه. تقول السيدة الأولى إن الرئيس بصحة جيدة بما يكفي لممارسة الجنس، لكنه يواجه تأخيرات مُحبطة. يتعين على سي جيه التعامل مع جنرال مُكرّم في الجيش يجد دفاع الإدارة مُثيرًا للشفقة؛ تكتشف في النهاية أنه يرتدي أوسمة ربما لم يستحقها وتُسكتُه، لكن الرئيس يطلب منها لاحقًا أن تدعه يتحدث. يُصطحب ليو آينسلي إلى مكتبها في الطابق السفلي. يُرحب بها ليونيل بطريقته الخاصة، ويُكلفها بمهمتها الأولى، التي تُدخلها في صراع مع اثنين من المحامين الآخرين؛ ويتعامل سام مع هذا الصراع. سام وجوش وسي جيه وتوبي يساعدون آينسلي في تزيين مكتبها.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى أغنية "He Is an Englishman" من الأوبرا الكوميدية HMS Pinafore .

يُشير إعلانٌ من أحد أعضاء مجلس الشيوخ إلى أن الإدارة لن تحظى على الأرجح بفرصةٍ لتمرير معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في جلسة مجلس الشيوخ القادمة، لذا يحثّ جوش وسام وتوبي الرئيس بارتليت على عقد جلسةٍ استثنائيةٍ تُتيح لأعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الاثني عشر الذين خسروا الانتخابات فرصةً لتمرير المعاهدة. تُسرّب سي جيه عمدًا إلى داني أن الرئيس قد بدأ يُفكّر في هذا الاحتمال. يصل سياسيٌ أوكراني، مُؤيّدٌ للولايات المتحدة ومدمنٌ على الكحول، إلى البيت الأبيض ويُطالب بالتحدث مع الرئيس؛ يلتقي جوش به وبشخصٍ يُرافقه ويتعامل معهما. تذهب آينسلي مع سام إلى مبنى الكابيتول لعقد اجتماعات. يطلب سام من آينسلي تلخيص ورقة موقفٍ من 22 صفحة؛ فتفعل ذلك وأكثر. يلتقي توبي بسيناتورٍ من ولاية بنسلفانيا، والذي يُشرح لتوبي المُندهش سبب عدم مُعارضته لرغبات ناخبي ولايته. يُرتّب ليو لقاءً قصيرًا بين الرئيس والسياسي الأجنبي. قرر الرئيس عدم الدعوة إلى جلسة استثنائية.

يرافق سام وتوبي وسي جيه الرئيس بارتليت في رحلة جوية ليلية على متن طائرة الرئاسة إلى بورتلاند ، أوريغون ، لإلقاء خطاب رئاسي هام حول التعليم العام. في هذه الأثناء، في الجناح الغربي، يتعامل ليو وآخرون مع ناقلة نفط يُشتبه في نقلها نفطًا خامًا عراقيًا محظورًا من السوق السوداء، في انتهاك لعقوبات الأمم المتحدة، ويتحدث جوش مع عضو جمهوري مثلي الجنس في مجلس النواب يدعم مشروع قانون ضد زواج المثليين . يشكك سام في قدرته على الكتابة عندما يعجز عن إيجاد نبرة ملهمة للخطاب. يقترح تشارلي فكرةً تجذب انتباه الرئيس وتوصية توبي.

قبيل عيد الشكر، وصلت سفينة شحن إلى سان دييغو، كاليفورنيا، قادمة من شرق آسيا؛ تحمل إحدى الحاويات 83 لاجئًا ناجيًا من جمهورية الصين الشعبية، وجثث 13 شخصًا لقوا حتفهم خلال الرحلة. ادعى الناجون أنهم مسيحيون إنجيليون فارون من اضطهاد الحكومة الشيوعية، وطلبوا اللجوء الديني . أضاف توبي والرئيس بارتليت اسم جوزفين ماكغاري، شقيقة ليو، إلى قائمة التعيينات خلال العطلة البرلمانية ، لكن ليو عارض هذه الخطوة. أشار ليو إلى صورة معينة في إحدى الصحف، مما ساعده على إقناعها بالانسحاب. استدعى الرئيس ممثلًا عن المهاجرين الصينيين غير الشرعيين وتحدث معه لفترة وجيزة في المكتب البيضاوي؛ ثم تحدث الرئيس مع حاكم كاليفورنيا عبر الهاتف، واتخذ الترتيبات اللازمة لتلبية احتياجات المهاجرين، وللحفاظ على ماء وجه الحكومة الصينية. أمضى تشارلي وقتًا طويلًا في البحث عن سكين تقطيع جديد للرئيس، الذي أهداه السكين الذي ورثه عن عائلته من بول ريفير . أصدر الرئيس عفواً عن ديك رومي واحد، وجند آخر في الخدمة العسكرية. ^{[ 9 ]}

ملاحظة : مرشح لجائزة الإخراج المتميز لمسلسل درامي. تم تقديمه أيضاً كجزء من فوزنا بجائزة الدراما المتميزة. ^{[ 2 ]}

تستعد وكالة ناسا لاستقبال أولى الصور من مسبارها الجديد إلى المريخ، مصحوبةً ببث مباشر مع الرئيس. في هذه الأثناء، تتستر الحكومة الروسية على حريق في صومعة صواريخ، ويُثير تقريرٌ يُفيد بأن الرئيس لا يُحب الفاصوليا الخضراء مشكلةً انتخابيةً في ولاية أوريغون، ويُحقق جوش في عواقب تكريم رجلٍ دعا إلى انضمام بورتوريكو إلى الولايات المتحدة كولاية. تُرقّي سي جيه أحد موظفيها إلى منصب نائب السكرتير الصحفي، لكنها تواجه بعد ذلك سيلًا من المُقابلين المُحبطين في حفلٍ موسيقي بمركز كينيدي.

ملاحظة : تم تقديم هذا العمل كجزء من فوز المسلسل بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. فازت أليسون جاني بجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة عن هذه الحلقة. ^{[ 2 ]}

يزداد قلق جوش وتقلب مزاجه بعد إطلاق النار عليه، ويأمره ليو بمراجعة طبيب نفسي. تكشف سي جيه عن لوحة مسروقة من قبل النازيين في البيت الأبيض، ويعرب سام عن تأييده لاستخدام الاحتياطي البترولي الاستراتيجي . ويظهر عازف التشيلو يو يو ما كضيف شرف.

ملاحظة : تم تقديم هذا العمل كجزء من فوزه بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. فاز برادلي ويتفورد بجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي عن هذه الحلقة. ^{[ 2 ]}

مع عودة الكونغرس للانعقاد، يخطط البيت الأبيض لعقد "إفطار قيادي" لتشجيع التعاون بين الحزبين. يدخل توبي في مفاوضات حادة مع رئيس أركان زعيم الأغلبية الجمهورية الجديد بشأن الحد الأدنى للأجور، خلافًا لرغبة سي جيه، وتنتهي المفاوضات بكارثة حقيقية. يحاول كل من سام ودونا، دون جدوى، إثارة إعجاب كاتب عمود صحفي مؤثر.

ملاحظة: قدّم جون سبنسر وريتشارد شيف هذه الحلقة كمرشحين لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يحاول ليو إقناع الرئيس بارتليت بأهمية دعم خطة الدفاع الصاروخي، بينما يُعيّن اللورد جون ماربوري سفيراً بريطانياً لدى الولايات المتحدة. ويتشاجر توبي وسام بسبب خطاب يلقيه الرئيس أمام جماعة بيئية. وتحاول سي جيه إقناع أحد الكوميديين بالعدول عن إحراج إدارة بارتليت.

يلقي الرئيس خطابًا للأمة، ويُحتجز خمسة عملاء من إدارة مكافحة المخدرات كرهائن في كولومبيا . تكتشف سي جيه أن أحد المدعوين لحضور خطاب حالة الاتحاد لديه ماضٍ مشبوه، بينما يُقدم برنامج "كابيتال بيت" بثًا مباشرًا لمدة ثلاث ساعات من الجناح الغربي. يُجري جوش وجوي لوكاس ( مارلي ماتلين ) ودونا استطلاعًا هاتفيًا هامًا سيؤثر على مبادرة للحد من انتشار الأسلحة كان الموظفون يخططون لها.

ملاحظة : قدمت ستوكارد تشانينغ هذه الحلقة كمرشحة لجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

تتفاقم الأزمة المتعلقة باختفاء عملاء إدارة مكافحة المخدرات في كولومبيا ، وكذلك تداعيات خطاب حالة الاتحاد .

ملاحظة : تم تقديم هذه الحلقة كجزء من ترشيحها لجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. كما قدمت ستوكارد تشانينغ هذه الحلقة كمرشحة لجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

يجد الرئيس نفسه في موقف حرج عندما يدلي الجراح العام بتصريحات مثيرة للجدل بشأن تقنين الماريجوانا ، وتؤيده ابنته إيلي في تصريح لداني كونكانون. ويتجدد الخلاف بين توبي وطليقته، لكنه يجد طريقة ذكية للعمل على إصلاح نظام الضمان الاجتماعي، بينما يتخذ سام موقفًا حازمًا مع منتج أفلام وجّه انتقادًا رخيصًا للرئيس.

يشارك الموظفون في " يوم قطعة الجبن الكبيرة "، ويتم تكليف توبي بالتحدث مع مجموعة من الفوضويين المتمردين الذين يحتجون على منظمة التجارة العالمية ، وتلتقي سي جيه مع منظمة رسامي الخرائط من أجل المساواة الاجتماعية للدفاع عن إسقاط بيترز المعكوس ، وتطلب صديقة دونا من سام النظر في طلب عفو عن جاسوس مزعوم من الحرب الباردة .

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى أغنية " نيويورك مينيت " لدون هينلي ، والتي استُخدمت في الحلقة. رشّح روب لو هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}

ملاحظة: في الحلقة، يخبر جوش سام أن الرئيس لينكولن وقّع عفوًا في يوم اغتياله . إلا أنه في عام ٢٠١١، اكتُشف أنه وقّع العفو المذكور قبل وفاته بعام واحد بالضبط، وأن التاريخ قد تم تغييره من قِبل مؤرخ هاوٍ. ^{[ ١٨ ]}

يُفاجأ الموظفون عندما يبدأ سيناتور مُسنّ جلسةً مطولةً مساء الجمعة قبل التصويت على مشروع قانون رعاية صحية بالغ الأهمية، إلى أن تكتشف دونا معلومات تُغيّر وجهة نظرهم. في هذه الأثناء، يشعر توبي بالحيرة عندما يتطوّع نائب الرئيس، الذي يُعرف عادةً بدعمه لصناعة النفط، لمهاجمتها بتهمة "التلاعب بالأسعار"، بينما ينتاب سام شعورٌ متضاربٌ بين الانزعاج والإعجاب بمتدربةٍ جريئةٍ في مكتب المحاسبة الحكومي.

يُبلّغ توبي بإصابة الرئيس بالتصلب المتعدد ، ليصبح الشخص السابع عشر الذي يعلم بذلك، وينشأ بينه وبين الرئيس نقاش حادّ حول هذا الموضوع. في هذه الأثناء، يدرس الرئيس إصدار تنبيه أمني شامل لمطارات البلاد، ويكافح الموظفون لتحسين الخطاب الذي من المقرر أن يلقيه الرئيس في حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض .

ملاحظة: تم تقديم هذه الحلقة كجزء من ترشيحها لجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. كما رشّح ريتشارد شيف هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثل مساعد. ^{[ 2 ]}

يقرر الرئيس أنه بحاجة إلى رأي مستشار البيت الأبيض أوليفر بابيش ( أوليفر بلات ) حول ما إذا كان التستر على مرض التصلب المتعدد يشكل مؤامرة جنائية. في هذه الأثناء، يؤثر تسرب نفطي قبالة سواحل ديلاوير على سام بشكل مباشر، ويواجه جوش أزمة اقتصادية في المكسيك، بينما تبحث سي جيه عن مصدر تسريب صحفي حول تغيير محتمل في موقف الرئيس من قسائم التعليم .

يستجوب مستشار البيت الأبيض، أوليفر بابيش، كلاً من سي جيه وآبي بشأن تستر الرئيس على مرض التصلب المتعدد. ويبدأ فريق العمل بوضع استراتيجية للتعامل مع أزمة التصلب المتعدد الوشيكة. ويكتشف جوش مشكلة في تمويل الدعوى القضائية التي رفعتها الحكومة ضد شركات التبغ الكبرى. ويعمل سام على خطاب يتعلق بزيادة الضرائب، ثم يُطلع لاحقاً على قصة التصلب المتعدد.

تستحوذ الأزمة في هايتي على معظم وقت الرئيس وليو، بينما يخطط كبار الموظفين للإعلان عن إصابة الرئيس بالتصلب المتعدد. يواجه الرئيس الهايتي الجديد المنتخب ديمقراطياً انقلاباً عسكرياً، وتجد الولايات المتحدة نفسها في خضم العاصفة عندما يقوم دبلوماسي أمريكي بتهريب الرئيس الجديد إلى أمان السفارة الأمريكية في بورت أو برانس. تتحول عملية إجلاء إلى كارثة عندما يطلق جنود أمريكيون النار على عدد من المتمردين الهايتيين الذين حاولوا منع طائرة من الإقلاع من المطار، ما يؤدي إلى مقتلهم. يُبلغ توبي دونا بحالة الرئيس. يناقش الموظفون كيفية التعامل مع الأخبار السيئة لاستطلاع رأي أجراه جوي لوكاس، والذي يكشف عن ردود فعل سلبية للغاية من الناخبين تجاه احتمال إصابة سياسي بمرض قاتل محتمل وإخفائه. يتفق الرئيس مع ليو على ضرورة مناقشة الأمر مع الموظفين بشأن الترشح لإعادة انتخابه. يتابع جوش اكتشافه في الأسبوع الماضي بأن دعوى قضائية في الكونغرس ضد شركات التبغ الكبرى تواجه مشاكل في التمويل. في حديث قصير مع السيدة لاندينغهام، قبيل ذهابها لاستلام سيارتها الجديدة الأولى، قال الرئيس إنه يرغب في التحدث معها عند عودتها. ثم تبين لاحقاً أنها قُتلت على يد سائق مخمور.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى التقاطع في واشنطن العاصمة حيث قُتلت السيدة لاندينغهام.

تتجه عاصفة استوائية نحو واشنطن في اليوم الذي من المقرر أن يكشف فيه الرئيس للشعب الأمريكي عن إصابته بمرض التصلب المتعدد. يحضر الرئيس جنازة السيدة لاندينغهام، وتغمره ذكريات لقائهما الأول. كما يتعين على مساعديه إعداد إجابتين على السؤال الذي من المؤكد أن يُطرح أولاً في المؤتمر الصحفي الذي سيعقده بارتليت في وقت الذروة: هل سيترشح الرئيس لإعادة انتخابه؟

ملاحظة : تم تقديم هذه الحلقة كجزء من ترشيح مارتن شين لجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. كما رشحها لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي. ^{[ 2 ]}