الذعر في حديقة نيدل

فيلم "الذعر في حديقة نيدل" هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1971من إخراج جيري شاتزبيرغ وبطولة آل باتشينو (في أول دور بطولة له) وكيتي وين . ^{[ 2 ]} السيناريو من تأليف جوان ديديون وجون غريغوري دان ، وهو مقتبس من رواية جيمس ميلز التي صدرت عام 1966 .

يُصوّر الفيلم حياة مجموعة من مدمني الهيروين الذين يتسكعون في "نيدل بارك" (وهو لقب كان يُطلق آنذاك على منطقة ساحة فيردي - ساحة شيرمان في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن ). ^{[ 3 ]} الفيلم قصة حب بين بوبي (باتشينو)، وهو مدمن شاب يعمل في تجارة المخدرات، وهيلين ( كيتي وين )، وهي امرأة مضطربة تجد في بوبي شخصية جذابة. تُصبح هيلين مدمنة، وتتدهور حياتهما مع تفاقم إدمانهما، مما يؤدي في النهاية إلى سلسلة من الخيانات.

في مدينة نيويورك، تعود هيلين إلى شقتها التي تسكنها مع صديقها ماركو بعد عملية إجهاض غير صحية وغير متقنة . تمرض هيلين، فيُظهر لها بوبي، تاجر مخدرات صغير لطيف يدين له ماركو بالمال، رقةً واهتمامًا. عندما يرحل ماركو، تفكر هيلين في العودة إلى عائلتها، لكنها تنتقل للعيش مع بوبي. عندما تجده يتعاطى المخدرات، يُبرر لها ذلك بأنه "يتعاطى كميات صغيرة فقط". في ساحة شيرمان وساحة فيردي - اللتين تُلقبان بـ"حديقة الإبر" لأن المدمنين يتاجرون بالمخدرات ويتعاطونها هناك - يُعرّف بوبي هيلين على معارفه، بمن فيهم شقيقه هانك، الذي يكسب رزقه من السرقة. تشهد هيلين طقوسًا معقدة لمدمني المخدرات وهم يتعاطون الهيروين عن طريق الحقن .

طُرد بوبي وهيلين من منزلهما وانتقلا إلى مبنى أقل رقيًا. بعد أن طلب بوبي من هيلين شراء الهيروين، ألقت الشرطة القبض على هيلين وتاجر المخدرات فريدي على يد المحقق هوتش. سأل هوتش هيلين: "بوبي يُحضِر لكِ المخدرات بالفعل، أليس كذلك؟"، مُلمحًا إلى أن هذا الأمر مُعتاد بين صديقات بوبي. وصف هوتش حالة من الذعر في نيدل بارك، أي عندما يقلّ المعروض من الهيروين وترتفع الأسعار، ينقلب المدمنون على بعضهم البعض، وغالبًا ما يُبلغون عن بعضهم للشرطة، مقابل خدمات. أطلق هوتش سراح هيلين، فعادت إلى بوبي، الذي بدأ يتعاطى المخدرات بكثرة. وفي النهاية، بدأت هيلين هي الأخرى بتعاطي المخدرات عن طريق الحقن .

يدرك بوبي أن هيلين تتعاطى المخدرات، فيتقدم لخطبتها. يسأل هانك عن مصدر رزقهما، ويعرض على بوبي العمل كلص، فترفض هيلين، مصرةً على أنها ستجد وظيفة. لكنها تترك عملها كنادلة بعد أن أخطأت في بعض الطلبات. قبل أن يساعد بوبي هانك في عملية سطو، يتناول جرعة زائدة . يغضب هانك من بوبي، لكنه يمنحه فرصة أخرى، يُقبض خلالها على بوبي. أثناء وجوده في السجن، تجد هيلين صعوبة في الحصول على المخدرات، فتضطر لممارسة الجنس مع هانك. عندما يُطلق سراح بوبي، يعتدي على هيلين بوحشية.

يقنع بوبي سانتو، وهو تاجر مخدرات كبير، بالسماح له بتوزيع المخدرات في نيدل بارك، بينما تلجأ هيلين إلى الدعارة لكسب المال. يرحب المدمنون ببوبي كمصدر موثوق. تتدهور صحة هيلين بسبب تعاطي المخدرات، وتتأثر علاقتها ببوبي سلبًا، ويراقبها هوتش. بعد احتجاز هيلين وأحد زبائنها، يطلب هوتش من الضابط الذي ألقى القبض عليها إطلاق سراحها، لأنه بحاجة إليها.

تدعو والدة هيلين ابنتها للقاء أصدقاء العائلة الزائرين. توافق هيلين على مضض، وترتدي ملابسها بعناية لإخفاء آثار الحقن على ذراعيها. لكن بدلاً من الحضور، تصطحب زبونًا، فيطرده بوبي. يدرك الزوجان أنهما مرا بالكثير، فيستقلان عبّارة جزيرة ستاتن إلى الريف لشراء جرو. يناقشان فكرة مغادرة نيدل بارك، فيرد بوبي قائلاً: "هذا هو المكان الذي أعيش فيه"، مُشيرًا إلى ارتباطه الوثيق بالمكان وأسلوب الحياة فيه. أثناء عودتهما على متن العبّارة، يناقشان الانتقال لبداية جديدة، لكن بوبي يرفض ويقنع هيلين بتعاطي المخدرات في دورة المياه . عندما يئن الجرو، يضعه بوبي في الخارج، لكن عندما تبحث عنه هيلين، تراه يسقط في الماء.

تزور هيلين ماركو، لكنها سرعان ما تعود إلى بوبي لسرقة أدويته. ولأنها بحاجة إلى النشوة ، تخبر هيلين طبيباً أنها تحتاج إلى مسكنات للألم. ولأن الطبيب يعلم بإدمانها، يُعطيها عينات ويطلب منها عدم العودة. تُقبض عليها بتهمة بيع حبوبها الزائدة للأطفال، ويحذرها هوتش من مخاطر سجن النساء. ولأنه يعلم أن بوبي يستطيع أن يقودهم إلى سانتو، يعرض على هيلين صفقةً مقابل مساعدتهم في القبض على بوبي أثناء استلامه شحنة.

على مدى الأسبوعين التاليين، تواصل هوتش مع هيلين عدة مرات، مذكّرًا إياها بمحاكمتها الوشيكة. وبسبب اكتئابها، زادت من تعاطيها للمخدرات، لكنها وافقت في النهاية. في إحدى الليالي، شاهدت هيلين وهوتش بوبي، الذي كان بحوزته كمية كبيرة من الهيروين، وهو يُقبض عليه. عندما رآها، صرخ. بعد إطلاق سراحه، انتظرته هيلين عند البوابة. ورغم رغبته في رفضها، إلا أنهما انصرفا معًا.

يستند الفيلم إلى رواية لجيمس ميلز ، والتي بدورها استندت إلى مقال مصور من جزأين نشره ميلز في عددي مجلة لايف بتاريخ 26 فبراير و5 مارس 1965. ووفقًا لخبر نشرته صحيفة هوليوود ريبورتر في نوفمبر 1967، اشترت شركة أفكو إمباسي بيكتشرز حقوق الفيلم للرواية، بينما أفاد خبر آخر نشرته مجلة فارايتي في مارس 1969 أن المنتج دومينيك دان هو من اشترى حقوق الفيلم ، علمًا بأن شقيقه وزوجة شقيقه، جون غريغوري دان وجوان ديديون، كتبا سيناريو الفيلم. ^{[ 4 ]}

كما هو مذكور في شارة النهاية، تم تصوير الفيلم بالكامل في مدينة نيويورك. ووفقًا لملاحظات إنتاج الاستوديو، صُوّرت أجزاء منه في ساحة شيرمان ومنطقة أبر ويست سايد في مدينة نيويورك، وفي منتزه ريفرسايد ، وفي سجن ومستشفى بمدينة نيويورك، وعلى متن عبّارة جزيرة ستاتن ، وفي قرية إيست فيليدج . وتشير ملاحظات الاستوديو إلى أن خبير المكياج هيرمان بوخمان درس آثار الحقن على أذرع مرضى المستشفيات وضحايا المشرحة، وحقق مظهرًا واقعيًا للممثلين باستخدام سائل يُعرف باسم الكولوديون المرن . وفي المشاهد التي يظهر فيها الممثلون وهم يحقنون أنفسهم، كانت ممرضة مسجلة حاضرة في موقع التصوير، تعمل كمستشارة فنية. ^{[ 4 ]}

كان من المقرر أن يؤلف نيد روريم موسيقى الفيلم، إلى أن تقرر عدم استخدام أي موسيقى (وتُضمّن موسيقاه المنفردة وغير المستخدمة كميزة إضافية في نسخة البلوراي). يتميز الفيلم بتصويره بأسلوب سينما الواقعية . ويُعتقد أنه أول فيلم تجاري يُظهر حقن المخدرات بشكل فعلي. ^{[ 5 ]}

زارت ديديون ودون جيم موريسون ، المغني الرئيسي لفرقة ذا دورز ، أثناء تسجيل ألبوم Waiting for the Sun ، حيث كان مرشحًا لدور بوبي. ^{[ 6 ]}

عند عرضه عام ١٩٧١، صنّفت بعض هيئات الرقابة السينمائية الأوروبية، كألمانيا، الفيلم ضمن فئة "X" بسبب تصويره الواقعي والقاسي لتعاطي المخدرات والعنف؛ ومُنع عرضه تمامًا في المملكة المتحدة حتى عام ١٩٧٤. واستندت العديد من قرارات هذه الهيئات إلى جوانب في الفيلم لا تُصنّف بالضرورة ضمن الأفلام الإباحية (كما هو الحال مع أعمال أخرى مهمة، مثل فيلم " جيت كارتر" لهودجز ، و" سترو دوغز " لبيكنباه ، و "برتقالة آلية " لكوبريك (جميعها من عام ١٩٧١)، و " ديليفرانس " لبورمان (١٩٧٢)). لذا، يُشار غالبًا إلى أوائل سبعينيات القرن العشرين باعتبارها المرحلة المهمة لظهور أفلام مصنفة ضمن فئة "X" لم تكن بالضرورة إباحية. ^{[ ٧ ]}

يُعد فيلم "الذعر في حديقة الإبرة" أول بطولة سينمائية لأل باتشينو، على الرغم من أنه لم يكن أول فيلم روائي طويل له أو لكيتي وين، كما ذكرت ملاحظات الاستوديو وبعض المراجعات بشكل خاطئ. ^{[ 4 ]} وكان أول فيلم روائي طويل لراؤول جوليا .

حصل الفيلم على تقييم موافقة بنسبة 80٪ على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على 15 مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره 7.2/10. ^{[ 9 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم 3.5 نجوم من أصل 4، وكتب أن "الفيلم نابض بالحياة ومؤثر. لا يعتمد على القطع السريع أو المونتاج المبتذل، بل يتميز إخراج جيري شاتزبيرغ بالثقة والعمق، مما يجعلنا نتابع الأحداث بسلاسة. نتعرف على الشخصيات، ونكتشف العالم المحيط. ونتعرف بشكل خاص على العلاقة بين بوبي وهيلين، ونشكر الله أن صناع الفيلم كانوا على قدر من الذوق الرفيع فلم يقتلوهما في النهاية لمجرد أن ذلك أصبح رائجًا هذه الأيام." ^{[ 10 ]}

ذكر روجر جرينسبون من صحيفة نيويورك تايمز في مراجعة أكثر تباينًا أن الفيلم "يتأرجح بين تصوير واقعي للحياة اليومية وبعض التقاليد الثانوية الأقل ديمومة للدراما في المدن الكبرى". ^{[ 3 ]}

أشاد آرثر دي مورفي من مجلة فارايتي بالفيلم ووصفه بأنه "انتصار كامل. فيلم واقعي، جريء، آسر، ونابض بالحياة لدرجة النفور، ومع ذلك فهو مثالي فنياً لدرجة لا يمكن معها صرف النظر عنه، إنه مأساة مؤثرة عن إدمان المخدرات في المدن." ^{[ 11 ]}

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمتين من أصل أربع، وكتب: "على الرغم من كثرة اللقطات المقربة للإبر وهي تخترق الأوردة، فإن فيلم "بانيك" ليس أكثر من قصة حب تقليدية تدور أحداثها في ثقافة المخدرات في الجانب الغربي من نيويورك... الفيلم ليس دراما مثيرة للاهتمام بشكل خاص، ولا هو فيلم فعال لمكافحة المخدرات. أعتقد أن المخرج جيري شاتزبيرغ كان يرغب في أن يكون الفيلم كلاهما." ^{[ 12 ]}

قال تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "إنه أحدث أفلام المخدرات. وأعتقد أنه الأفضل بينها أيضاً. ولكن إذا كان ذروة، فهو أيضاً طريق مسدود - أي أنه يحدد ويستنفد إمكانيات الفيلم الذي يكتفي بوصف (مهما كانت دقته وفظاعته) بيئة المخدرات ولا يختار الخوض في الأسباب الجذرية." ^{[ 13 ]}

كتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست : "مهما كانت القيمة الاجتماعية التي طمح إليها فيلم "الذعر في حديقة الإبرة"، فإنها تُفقد معناها فعلياً بسبب افتقاره إلى عنصر التشويق الدرامي. إنه أحد تلك الأفلام التي لا يبدو أنها تتجاوز حدودها المعتادة." ^{[ 14 ]}

وصف ستانلي كوفمان من مجلة "ذا نيو ريبابليك" كتاب "الذعر في حديقة الإبرة" بأنه "فاسد". ^{[ 15 ]}

فازت وين بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عام 1971 عن أدائها لشخصية هيلين . كما رُشِّح الفيلم ومخرجه، جيري شاتزبيرغ، لجائزة السعفة الذهبية . ^{[ 16 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1971
• فيلم "مرثية لحلم " (2000)، وهو فيلم مشابه من حيث الموضوع

• فيلم الذعر في حديقة الإبرة على موقع IMDb
• الذعر في حديقة نيدل في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الذعر في حديقة نيدل" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
• فيلم "الذعر في حديقة الإبرة" على موقع Rotten Tomatoes