كلاب القش (فيلم عام 1971)

فيلم "كلاب القش " (Straw Dogs) هو فيلم إثارة نفسية من إنتاج عام 1971 ، من إخراج سام بيكينباه وبطولة داستن هوفمان وسوزان جورج . ^{[ 8 ]} السيناريو، من تأليف بيكينباه وديفيد زيلاغ غودمان ، مقتبس منرواية غوردون إم. ويليامز " حصار مزرعة ترينشر" (The Siege of Trencher's Farm ) الصادرة عام 1969. عنوان الفيلم مستوحى من نقاش في كتاب "تاو تي تشينغ" (Tao Te Ching) يُشبه فيه الإنسان بكلب القش الاحتفالي الصيني القديم ، حيث يكون له قيمة احتفالية، ولكنه يُهمل بعد ذلك بلا مبالاة.

اشتهر الفيلم بمشاهده الختامية العنيفة ومشهدَي اغتصاب معقدين، خضعا للرقابة من قبل العديد من هيئات تصنيف الأفلام. وقد أثار الفيلم، الذي عُرض في دور السينما في نفس عام عرض أفلام "برتقالة آلية" و "الرابط الفرنسي" و "هاري القذر" ، جدلاً واسعاً بسبب ما اعتُبر زيادة في العنف في الأفلام عموماً. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في المملكة المتحدة في نوفمبر 1971. ورغم الجدل الذي أثير حوله آنذاك، يُعتبر فيلم " كلاب القش" من أعظم أفلام بيكينباه، وقد رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} أُعيد إنتاج الفيلم في 16 سبتمبر 2011، من إخراج رود لوري وبطولة جيمس مارسدن وكيت بوسورث .

بعد حصوله على منحة بحثية لدراسة بنية النجوم ، ينتقل عالم الرياضيات التطبيقية الأمريكي ديفيد سومنر مع زوجته آمي إلى منزل بالقرب من قريتها الأصلية ويكلي في سهول كورنوال . يستاء تشارلي فينير، حبيب آمي السابق، مع أصدقائه نورمان سكوت وكريس كاوسي وفيل ريدواي، من زواج غريب يبدو وديعًا من إحدى بناتهم. يُفضي سكوت، وهو سجين سابق، إلى كاوسي بحسده لعلاقة فينير السابقة مع آمي. يلتقي ديفيد بعم فينير، توم هيدن، وهو سكير عنيف، وابنته المراهقة جانيس تُغازل هنري نايلز، وهو رجل مُختل عقليًا مكروه من جميع سكان البلدة.

استأجرت عائلة سومنر مزرعة ترينشرز، وهي مزرعة معزولة كانت ملكًا لوالد إيمي. استعانوا بسكوت وكاوسي لإعادة تسقيف مرآبها، وعندما نفد صبرهم من بطء العمل، أضافوا فينير وابن عمه بوبي إلى فريق العمل. سرعان ما بدأت التوترات تظهر في زواجهما. انتقدت إيمي تعالي ديفيد عليها، وألمحت إلى أن جبنه كان السبب الحقيقي وراء مغادرته الحرم الجامعي الأمريكي المتوتر والمسيس. انغمس ديفيد أكثر في دراسته، متجاهلًا عداء السكان المحليين وسخط إيمي. أدى انعزاله إلى قيام إيمي بمقالب لجذب الانتباه وسلوك استفزازي تجاه العمال، وخاصة فينير. كما كافح ديفيد ليحظى بقبول السكان المحليين المتعلمين، كما يتضح من محادثاته مع القس بارني هود وزوجته، والرائد جون سكوت، وهو قاضي المنطقة.

عندما وجد ديفيد قطتهما معلقة ميتة في غرفة نومهما، اعتقدت إيمي أن كاوسي أو سكوت هما المسؤولان. ضغطت على ديفيد لمواجهة العمال، لكنه كان خائفًا جدًا. دعا الرجلان ديفيد للذهاب للصيد؛ أخذوه إلى المستنقع وتركوه هناك واعدين إياه بجذب الطيور نحوه. وبينما كان ديفيد بعيدًا عن المنزل، ذهب فينير إلى مزرعة ترينشرز واغتصب إيمي. أثناء الاعتداء، بدت أحيانًا وكأنها ترحب بعناقه. دخل سكوت بصمت، وأشار إلى فينير تحت تهديد السلاح بالابتعاد، واغتصب إيمي، بينما كان فينير يمسك بها على مضض. عاد ديفيد بعد ذلك بوقت طويل، وهو يشعر بالألم من تخلي الرجلين عنه. لم تقل إيمي شيئًا عن الاغتصاب، باستثناء تعليق غامض لم ينتبه إليه.

يطرد ديفيد العمال بسبب بطء تقدمهم. لاحقًا، يحضر آل سمنر أمسية اجتماعية في الكنيسة، حيث تصاب إيمي بالذعر لرؤية مغتصبيها. تدعو جانيس هنري للمغادرة معها، وفي مبنى منعزل عن الحشد، تبدأ بإغوائه. عندما يلاحظ شقيق جانيس غيابها، يُرسل للبحث عنها، وبينما ينادي عليها، يصاب هنري بالذعر ويخنقها عن غير قصد أثناء محاولته إسكاتها. يغادر آل سمنر الأمسية مبكرًا، ويقودون سيارتهم عبر ضباب كثيف، ويصدمون هنري عن طريق الخطأ أثناء هروبه من المكان. ينقلون هنري المصاب إلى منزلهم ويتصلون بالحانة للإبلاغ عن الحادث. وبذلك، يُنبه السكان المحليون، الذين علموا في هذه الأثناء أن جانيس شوهدت آخر مرة مع هنري، إلى مكان وجوده. وسرعان ما يبدأ هيدن وسكوت وفينير وكاوسي وريدواي بالضرب على باب آل سمنر وهم في حالة سكر. بعد أن استنتج ديفيد نيتهم ​​قتل هنري شنقاً ، رفض السماح لهم بأخذه، رغم توسلات إيمي. ويبدو أن هذا الموقف قد أيقظ غريزة الدفاع عن الأرض لدى ديفيد: "لن أسمح بالعنف ضد هذا المنزل".

يصل القاضي سكوت لتهدئة الموقف، لكنه يُقتل برصاصة طائشة من هيدن أثناء عراك. يُدرك ديفيد الخطر الذي يُهدده جراء مشاهدة هذه الجريمة، فيُحضّر فخاخًا وأسلحةً مُختلفة لصدّ المُهاجمين. يُجبر هيدن دون قصد على إطلاق النار على قدمه، ويُفقد ريدواي وعيه، ثمّ يضرب كاوسي حتى الموت بعصا حديدية. يُشهر فينر سلاحه في وجهه، لكن صرخات إيمي تُنبه الرجلين عندما يعتدي عليها سكوت مُجددًا. يقترح سكوت على فينر مُشاركته في اغتصاب آخر، لكن فينر يُطلق عليه النار ويقتله. يُجرّد ديفيد فينر من سلاحه، وفي العراك الذي يليه، يكسر عنقه بفخّ . يُراجع ديفيد المجزرة الناتجة، مُندهشًا من عنفه، فيتمتم لنفسه: "يا إلهي، لقد قتلتهم جميعًا". يُهاجمه ريدواي، الذي يتعافى، بوحشية، لكن إيمي تُطلق عليه النار.

يركب ديفيد سيارته ليُعيد هنري إلى القرية. يقول هنري إنه لا يعرف الطريق إلى المنزل؛ ويقول ديفيد إنه لا يعرفه أيضاً.

أُنتج فيلما سام بيكينباه السابقان، "العصابة المتوحشة" و "أغنية كابل هوغ "، لصالح شركة وارنر بروس-سيفن آرتس . انتهت علاقته بالشركة بعد تصوير فيلم "أغنية كابل هوغ" الذي شهد فوضى عارمة ، حيث انتهى التصوير بعد 19 يومًا من الموعد المحدد وبتكلفة تجاوزت الميزانية بمقدار 3 ملايين دولار (ما يعادل 19  مليون دولار في عام 2024 ). ^{[ 14 ]} وبعد أن أصبح أمام بيكينباه عدد محدود من فرص الإخراج، اضطر للسفر إلى إنجلترا لإخراج فيلم " كلاب القش" . بدأ سيناريو الفيلم ، الذي أنتجه دانيال ميلنيك ، الذي سبق له العمل مع بيكينباه في فيلمه التلفزيوني " نبيذ الظهيرة" عام 1966، من رواية غوردون ويليامز " حصار مزرعة ترينشر" . ^{[ 15 ]} وصرح بيكينباه قائلاً: "جلست أنا وديفيد غودمان وحاولنا تحويل هذه الرواية الرديئة إلى عمل ذي قيمة. وقد نجحنا في ذلك. الشيء الوحيد الذي احتفظنا به هو الحصار نفسه." ^{[ 16 ]}

تم تمويل المشروع من قبل شركة ABC Pictures. ^{[ 17 ]}

أثار الفيلم جدلاً واسعاً عند عرضه عام ١٩٧١، ويعود ذلك في معظمه إلى مشهد الاغتصاب المطوّل الذي يُشكّل محور الفيلم. اتهم النقاد بيكينباه بتجميل الاغتصاب وإضفاء طابع جنسي عليه، وبممارسة السادية الذكورية وكراهية النساء . ^{[ ٤٠ ]} وقد انزعجوا بشكل خاص من الغموض المقصود في المشهد؛ فبعد مقاومة في البداية، يبدو أن إيمي تستمتع بأجزاء من الاغتصاب الأول، حيث تُقبّل مُعتديها وتُعانقه، على الرغم من أنها تُعاني لاحقاً من ذكريات مؤلمة. وذكرت الكاتبة ميلاني ويليامز، في كتابها الصادر عام ٢٠٠٥ بعنوان " أسرار وقوانين: مقالات مُجمّعة في القانون والحياة والأدب" ، أن "المشهد صُمّم خصيصاً لتلبية رغبات راسخة في سلوك الضحية المرغوب فيه، ويُعزّز خرافات الاغتصاب ". ^{[ ٤١ ]} ومن الانتقادات الأخرى أن جميع الشخصيات النسائية الرئيسية تُصوّر النساء المستقيمات على أنهن منحرفات، حيث يُستخدم ظهور جانيس وإيمي في كل مرة لتسليط الضوء على الجنسانية المفرطة. ^{[ ٤٢ ]}

أثار العنف ردود فعل قوية، إذ اعتبره العديد من النقاد تأييدًا للعنف كوسيلة للخلاص، والفيلم احتفاءً فاشيًا بالعنف والعنف الفردي . بينما رآه آخرون مناهضًا للعنف، واصفين النهاية المأساوية التي أعقبت العنف. ورأى داستن هوفمان أن ديفيد كان يستفز العنف عمدًا، وإن كان ذلك لا شعوريًا، وأن هجومه القاتل في النهاية كان بمثابة ظهور ذاته الحقيقية. لم يشارك المخرج سام بيكينباه هذا الرأي. ^{[ 9 ]}

قام الاستوديو بتعديل مشهد الاغتصاب الأول قبل إصدار الفيلم في الولايات المتحدة، للحصول على تصنيف R من MPAA . ^{[ 43 ]}

في المملكة المتحدة، حظر المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام الفيلم ، وفقًا لقانون تسجيلات الفيديو المُستحدث . كان الفيلم قد عُرض في دور السينما البريطانية، وحصلت النسخة الكاملة منه على تصنيف X عام 1971، بينما حصلت النسخة الأمريكية المُعدّلة جزئيًا والمصنفة R على تصنيف 18 عام 1995. في مارس 1999، رُفض منح شهادة فيديو لنسخة مُعدّلة جزئيًا من فيلم " كلاب القش" (Straw Dogs) حُذفت منها معظم مشاهد الاغتصاب الثاني، وذلك بعد أن فقد الموزع حقوق الفيلم عقب موافقته على إجراء التعديلات المطلوبة من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. كما رُفضت النسخة الكاملة غير المُعدّلة للعرض على الفيديو بعد ثلاثة أشهر، بحجة أن المجلس لا يمكنه الموافقة على النسخة الكاملة بعد فترة وجيزة من رفض النسخة المُعدّلة.

في الأول من يوليو/تموز 2002، صدر فيلم "كلاب القش" بنسخته الكاملة غير المعدلة على أشرطة الفيديو وأقراص DVD . تضمنت هذه النسخة مشهد الاغتصاب الثاني، والذي أظهر، بحسب رأي المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام، أن "آمي لا تستمتع بفعل الاغتصاب". ^{[ 44 ]} وكتب المجلس:

أدت التعديلات التي أُجريت للتوزيع الأمريكي، والتي هدفت إلى تقليل مدة المشهد، إلى تفاقم صعوبة مشهد الاغتصاب الأول، مما ترك لدى المشاهدين انطباعًا بأن إيمي استمتعت بالتجربة. وقد رأى المجلس في عام ١٩٩٩ أن النسخة الأصلية قبل التعديل تُضفي طابعًا جنسيًا على الاغتصاب، مما أثار مخاوف بشأن قانون تسجيلات الفيديو فيما يتعلق بالترويج لنشاط ضار. أما النسخة التي نُظر فيها عام ٢٠٠٢ فهي في جوهرها النسخة الأصلية غير المعدلة من الفيلم، والتي أعادت الكثير من مشاهد الاغتصاب الثاني البشعة بشكل لا لبس فيه. ويُضفي مشهد الاغتصاب الثاني سياقًا على غموض مشهد الاغتصاب الأول، مما يُوضح جليًا أن الاعتداء الجنسي ليس أمرًا ترحب به إيمي في نهاية المطاف. ^{[ ٤٤ ]}

في عام 2011، أُعيد إنتاج الفيلم، حيث نُقلت أحداث القصة إلى ولاية ميسيسيبي، وغُيّر مسار بطل الرواية من عالم رياضيات إلى كاتب سيناريو. أخرجه رود لوري، وقام ببطولته جيمس مارسدن وكيت بوسورث .

• وصف مصمم الإنتاج جون موتو فيلم Home Alone بأنه "نسخة أطفال من فيلم Straw Dogs ". ^{[ 45 ]}
• استشهد المخرج جاك أوديار بفيلم " كلاب القش" كأساس لفيلمه "ديبان" الذي صدر عام 2015. ^{[ 46 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1971
• قائمة الأفلام الكلاسيكية
• قائمة أفلام عن علماء الرياضيات
• قائمة الأفلام التي تتناول موضوع اقتحام المنازل
• المنزل الأخير على اليسار

• هايز، كيفن ج. (2008). سام بيكينباه: مقابلات . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-934-110645.
• سيمونز، غارنر (1982). بيكينباه، صورة في مونتاج . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس . ISBN 0-292-76493-6.
• ويدل، ديفيد (1994). إذا تحركوا... اقتلوهم! مدينة نيويورك: دار غروف للنشر . رقم ISBN 0-8021-3776-8.
• ويليامز، ميلاني (2005). الأسرار والقوانين: مجموعة مقالات حول القانون والحياة والأدب . أبينغدون، إنجلترا: دار النشر لعلم النفس. ISBN 1-84472-018-7.

• فيلم Straw Dogs على موقع IMDb 
• فيلم Straw Dogs على موقع Box Office Mojo
• سترو دوغز على موقع روتن توميتوز
• كلاب القش: وطن لا مثيل له، مقال بقلم جوشوا كلوفر في مجموعة كرايتيريون
• مقال بقلم مايكل سراجو على موقع Salon.com