العروسة الاميرة (رواية)

العروسة الاميرة

غلاف غلاف منزلق للطبعة الأولى الفاخرة من كتاب العروس الأميرة
مؤلف	وليام جولدمان
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال والرومانسية والخيال الميتافيزيقي​
الناشر	هاركورت بريس جوفانوفيتش (الولايات المتحدة الأمريكية)
تاريخ النشر	1973
مكان النشر	الولايات المتحدة
الصفحات	493
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-345-41826-3
أو سي إل سي	53223777
تصنيف ديوي العشري	813/.54 22
فئة LC	PS3557.O384 P75 2003

الأميرة العروس: حكاية إس مورغنسترن الكلاسيكية عن الحب الحقيقي والمغامرة العالية، إصدار "الأجزاء الجيدة" هي رواية رومانسية خيالية عام 1973 للكاتب الأمريكي ويليام جولدمان . يجمع الكتاب بين عناصر الكوميديا ​​والمغامرة والخيال والدراما والرومانسية والحكايات الخيالية . يتمتقديمه بشكل ميتافيزيقي على أنه اختصار لعمل أطول للكاتب الخيالي إس مورغنسترن، وتعليقات جولدمان الجانبية ثابتة طوال الوقت. نُشرت في الأصل في الولايات المتحدة بواسطة Harcourt Brace ، ثم لاحقًا بواسطة Random House ، بينما نُشرت لاحقًا في المملكة المتحدة بواسطة Bloomsbury .

تم تحويل الكتاب إلى فيلم روائي طويل عام 1987 من إخراج روب راينر وبطولة روبن رايت وكاري إلويس .

قال ويليام جولدمان، "لقد تلقيت ردود أفعال أكثر على رواية العروس الأميرة مقارنة بأي شيء آخر قمت به - كل أنواع الرسائل الغريبة. هناك شيء في رواية العروس الأميرة يؤثر على الناس." ^[1]

عندما فشلت النسخة الأصلية في تحقيق مبيعات جيدة، أقنع المؤلف والمحرر سبايدر روبنسون جولدمان بالسماح له باقتباس الرواية، وبالتحديد "مشهد المبارزة"، في مختارات أفضل العوالم الممكنة (1980). يعتقد روبنسون أن هذا ساعد الرواية في الوصول إلى الجمهور المناسب. ^{[2] [3]}

في عام 2015، نُشرت مجموعة من المقالات حول الرواية والفيلم المقتبس عنها بعنوان " العروس الأميرة والفلسفة" . ^[4]

قد يكون ملخص القصة في هذه المقالة طويلاً للغاية أو مفصلاً بشكل مفرط . يُرجى المساعدة في تحسينه عن طريق إزالة التفاصيل غير الضرورية وجعله أكثر إيجازًا. ( ديسمبر 2023 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

في عالم عصر النهضة ، تعيش امرأة شابة تدعى باتركاب في مزرعة في بلد فلورين. وهي تتحكم في خادمها الفقير ويستلي، فتناديه "فتى المزرعة" وتطلب منه أداء الأعمال المنزلية لها. ويكون رد ويستلي دائمًا "كما تريد". وتدرك أن المعنى الحقيقي هو "أحبك". وبعد أن تدرك باتركاب أنها تحبه في المقابل وتعترف بمشاعرها تجاهه، يذهب ويستلي للبحث عن ثروته حتى يتمكنا من الزواج، ويعدها بالعودة. تتلقى باتركاب لاحقًا رسالة تقول إن القراصنة المروعين روبرتس هاجموا سفينة ويستلي في البحر. ومعتقدة أن ويستلي قد مات، تغرق في اليأس. وبعد سنوات، تصبح مخطوبة للأمير همبردينك، وريث عرش فلورين.

قبل الزفاف، اختطفت مجموعة من المجرمين - العبقري الإجرامي الصقلي فيزيني، وبطل المبارزة الإسباني إنيجو، والمصارع التركي العملاق فيزيك - باتركاب. وعندما طاردتهم المجموعة، تسلقت المجموعة منحدرات الجنون باستخدام حبل. وطاردهم رجل يرتدي ملابس سوداء بالكامل. وعندما وصل المجرمين إلى القمة، قطع فيزيني الحبل، لكن الرجل الذي يرتدي ملابس سوداء تمسك بوجه المنحدر. أمر فيزيني إنيجو بقتل الرجل، ثم هرب مع فيزيك وبتركاب.

يصل الرجل ذو الرداء الأسود إلى قمة الجرف، حيث يسأله إنيجو إن كان لديه ستة أصابع في يده اليمنى. بعد أن يجيب الرجل بالنفي، يوضح إنيجو أنه يسعى للانتقام من رجل ذي ستة أصابع كان قد قتل والد إنيجو دومينغو مونتويا. يبدأ هو والرجل ذو الرداء الأسود في المبارزة بأيديهما اليسرى، ويظهر كلاهما أنهما بارعان في المبارزة. بعد معركة طويلة، يكشف كلا الطرفين أنهما لم يقاتلا بأيديهما المهيمنة ويبدآن في ذلك. يفوز الرجل ذو الرداء الأسود بالمبارزة لكنه يترك الإسباني على قيد الحياة احترامًا له.

عندما يلاحق الرجل المجرمين المتبقين، يأمر فيزيني فيزيك بالبقاء وقتله. يرغمه ضميره على اللعب النظيف، فيرمي فيزيك حجرًا كتحذير للرجل الأسود ويتحداه في مباراة مصارعة. يقبل الرجل التحدي ويتفوق على العملاق ويخنقه حتى يفقد الوعي. ثم يلحق الرجل الأسود بفيسيني. عندما يصل، تكون عينا باتركاب معصوبتين وقد تم إعداد طاولة بمقعدين وكأسين للنبيذ. يحصل الرجل الأسود على قارورة من "مسحوق الأيوكين" القاتل ويتحدى الصقلي في معركة ذكاء. يأخذ الرجل الأسود الكأسين خفية ويعيدهما إلى الطاولة. بعد تشتيت انتباه الرجل الأسود، يبدل فيزيني الكأسين بتكتم. عندما يطلب الرجل من فيزيني الاختيار، يختار بثقة الكأس أمامه ويشربان. بينما كان يضحك بشكل هستيري، كشف فيزيني أنه قام بتبديل الكأسين لكنه سرعان ما سقط ومات. أوضح الرجل ذو اللون الأسود لباتركاب أنه قام بتسميم الكأسين، بعد أن اكتسب مناعة ضد مسحوق الأيوكين مسبقًا.

يسخر الرجل ذو اللون الأسود من باتركاب، مدعيًا أنه لا يمكن الوثوق بالنساء وأنها لا بد وأنها لم تشعر بأي شيء عندما مات حبيبها الحقيقي. غاضبة، تدفعه إلى وادٍ، وتصرخ، "يمكنك أن تموت أيضًا، لا يهمني!" ينادي الرجل ذو اللون الأسود، "كما تريد!" تدرك باتركاب أن الرجل هو ويستلي وتتبعه إلى الوادي. يحتضنان بعضهما البعض بشغف، لكن رجال الأمير همبردينك يظهرون. تهرب باتركاب وويستلي عبر مستنقع النار للتهرب من مجموعة همبردينك. بناءً على إصرار باتركاب، يخبرها ويستلي عن تجربته مع القراصنة المروعين روبرتس وأن اللقب ينتقل سراً عبر سلسلة طويلة من الرجال، حيث يتم القبض على كل منهم من قبل روبرتس السابق. يشرح ويستلي كيف ألهم حبه لبتركاب روبرتس السابق لإنقاذ حياته.

ينجح ويستلي وباتركاب في عبور مستنقع النار، لكن يتم القبض عليهما من قبل الأمير همبردينك ومساعده القاسي ذي الستة أصابع، الكونت تيرون روجين. يتفاوض باتركاب على إطلاق سراح ويستلي ويعود مع همبردينك إلى القصر لانتظار زفافهما. يتبع روجين تعليمات همبردينك السرية بعدم إطلاق سراح ويستلي ولكن اصطحابه إلى ساحة الصيد تحت الأرض، "حديقة حيوان الموت". هنا، يعذب روجين ويستلي ويضعفه باختراعه الماص للحياة، الآلة.

في هذه الأثناء، تعاني باتركاب من كوابيس تتعلق بزواجها من الأمير. وتعبر عن حزنها لهومبردينك، الذي يقترح عليه إرسال سفن لتحديد مكان ويستلي، ولكن إذا فشلوا في العثور عليه، فسوف يتزوجه باتركاب. تكشف الرواية أن همبردينك رتب لاختطاف باتركاب وقتلها لبدء حرب مع دولة جيلدر المجاورة، لكنه يعتقد الآن أن موت باتركاب في ليلة زفافها سوف يلهم رعيته للقتال بشكل أكثر فعالية.

في يوم الزفاف، يجد فيزيك أن إينيجو قد عاد إلى عادته القديمة في السُكر، ويخبره أن الكونت روجين هو الرجل ذو الستة أصابع الذي قتل والده. مستوحى من فرصة الانتقام، يساعد فيزيك إينيجو على أن يصبح واعيًا. بعد أن علموا أن فيزيني قد مات، يبحثون عن الرجل ذو اللون الأسود على أمل أن تساعدهم ذكاؤه في التخطيط لهجوم ناجح على القلعة لقتل الكونت روجين. تعلم باتركاب أن همبردينك لم يرسل أي سفن أبدًا وتسخر منه بحبها الدائم لويستلي. غاضبًا، يعذب همبردينك ويستلي حتى الموت بواسطة الآلة. يتردد صدى صراخ ويستلي في جميع أنحاء الأرض، مما يجذب إينيجو وفيزيك إلى حديقة حيوان الموت.

بعد إنقاذ جثة ويستلي، يطلبون مساعدة ساحر يُدعى ميراكل ماكس. يعلن ماكس أن ويستلي "ميت في الأغلب" ويعيده إلى الحياة، رغم أنه يظل مشلولًا وضعيفًا جزئيًا.

يخطط ويستلي لغزو القلعة أثناء حفل الزفاف، ويدفع الاضطراب الناتج عن ذلك همبردينك إلى التعجيل بالزفاف. تقرر باتركاب الانتحار عندما تصل إلى جناح شهر العسل. يطارد إنيجو روجين عبر القلعة ويقتله في قتال بالسيف. يصل ويستلي إلى باتركاب قبل أن تنتحر، ويحتضنان بعضهما البعض. لا يزال ويستلي مشلولًا جزئيًا، ويخدع طريقه للخروج من قتال بالسيف مع همبردينك، الذي يظهر نفسه على أنه جبان. بدلاً من قتل منافسه، يقرر ويستلي تركه على قيد الحياة. يركب هو وبتركاب وفيزيك وإنيجو نحو غروب الشمس على أربعة من خيول الأمير البيضاء. تنتهي القصة بسلسلة من الحوادث المؤسفة ورجال الأمير يقتربون، لكن المؤلف يشير إلى أنه يعتقد أن المجموعة نجحت في الفرار.

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( مارس 2008 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تتضمن هذه الرواية العديد من تقنيات السرد أو الأدوات الأدبية بما في ذلك قصة إطارية خيالية حول كيف علم جولدمان بكتاب العروس الأميرة لس. مورغنسترن وقرر تكييفه . ^[5] في "حواشي" جولدمان، يصف كيف اعتاد والده قراءة العروس الأميرة بصوت عالٍ له؛ وبالتالي أصبح الكتاب المفضل لدى جولدمان دون أن يقرأ النص فعليًا. بصفته أبًا، كان جولدمان يتطلع إلى مشاركة القصة مع ابنه، وبذل قصارى جهده للعثور على نسخة لعيد ميلاد ابنه، فقط ليُسحق عندما توقف ابنه عن القراءة بعد الفصل الأول. عندما يعيد جولدمان النظر في الكتاب بنفسه، يكتشف أن ما كان يعتقد أنه رواية مغامرات مباشرة كان في الواقع هجاءً مريرًا للسياسة في فلورين، مسقط رأس مورغنسترن، وأن والده كان يتخطى جميع التعليقات السياسية ويترك فقط "الأجزاء الجيدة". هذا يدفع جولدمان إلى اختصار الكتاب إلى نسخة تشبه تلك التي قرأها والده له، مع إضافة ملاحظات لتلخيص المواد التي "أزالها". مورغنسترن و"النسخة الأصلية" خياليان ويستخدمان كأداة أدبية للتعليق على طبيعة التكيف ولرسم تباين بين الحب والمغامرة في القصة الرئيسية والجوانب الدنيوية للحياة اليومية. ^[5] دول جيلدر وفلورين هي أيضًا خيال محض. ^[5] كل قسم أو فصل يحدث في مكان أو بيئة معينة. إنه هيكل عرضي حيث تحدث كل "حلقة" في جزء معين من مملكة فلورين (منحدرات الجنون أو مستنقع النار أو غابة اللصوص). ^[6]

الراوي في رواية العروس الأميرة ، على الرغم من أنه يُدعى ويليام جولدمان، إلا أنه شخصية أو بديل للمؤلف يمزج بين العناصر الخيالية وبعض التفاصيل السيرة الذاتية التي تتوافق مع حياة المؤلف. ^[5] الحياة الشخصية لجولدمان، كما هو موضح في المقدمة والتعليق في الرواية، خيالية. ^[5] في رواية العروس الأميرة ، ادعى جولدمان أن لديه ابنًا واحدًا من زوجته هيلين، وهي طبيبة نفسية. في الواقع، تزوج جولدمان من إيلين جونز، وهي مصورة فوتوغرافية، في عام 1961. ^[7] كان لديهما ابنتان تدعيان جيني وسوزانا، وانفصلا في عام 1991. ^[7] يحتوي تعليق جولدمان على إشارات إلى حياته المهنية الحقيقية في هوليوود، بما في ذلك ملاحظة أن مشهد الجرف الشهير في فيلم بوتش كاسيدي وصندانس كيد كان مستوحى على الأرجح من منحدرات الجنون من فيلم العروس الأميرة . في حين كتب جولدمان سيناريو فيلم Butch Cassidy and the Sundance Kid في عام 1969، ^[7] فمن غير الواضح ما إذا كانت جميع الإشارات إلى حياته المهنية لها أساس من الصحة. التعليق مطول، ويستمر على طول النص حتى النهاية.

تعود جذور الكتاب الفعلية إلى القصص التي رواها جولدمان لابنتيه (اللتين تبلغان من العمر 7 و4 أعوام)، ^[8] حيث طلبت إحداهما قصة عن "الأميرات" والأخرى "العرائس". ^[9] يصف جولدمان أقدم أسماء الشخصيات من "ملحمة الأطفال" بأنها "أسماء سخيفة: باتركاب، همبردينك". ^[10] غالبًا ما تُعتبر الرواية محاكاة ساخرة لقصص المغامرات، لكن جولدمان لم يقصد أبدًا كتابتها بهذه الطريقة. لقد أراد ببساطة كتابة قصة خيالية ممتعة لبناته. ^[6] تلعب موضوعات الرومانسية والهروب والانتقام أيضًا دورًا في فكرة أن هذا الكتاب يمكن أن يكون محاكاة ساخرة. ^[6] تم تسمية الدولتين على اسم العملات المعدنية. كان الفلورين في الأصل عملة ذهبية إيطالية تم سكها في فلورنسا ، ثم أصبح لاحقًا اسمًا لعملات وفئات مختلفة. كان الجيلدر في الأصل عملة ذهبية هولندية ، ثم أصبح لاحقًا اسمًا لعملات مختلفة مستخدمة بشكل أساسي في هولندا وأقاليمها. غالبًا ما يكون الاسمان متبادلين.

قال جولدمان إنه كتب الفصل الأول عن باتركب والذي استغرق حوالي 20 صفحة. ثم كتب الفصل الثاني بعنوان "العريس" عن الرجل الذي كانت ستتزوجه؛ ولم يتمكن جولدمان من كتابة سوى أربع صفحات قبل أن ينفد مخزونه. ثم خطرت له فكرة كتابة رواية مختصرة:

وعندما خطرت هذه الفكرة ببالي، تغير كل شيء. يقول تينيسي ويليامز إن هناك ثلاثة أو أربعة أيام تكتب فيها مسرحية تنفتح فيها القطعة أمامك، والأجزاء الجيدة من المسرحية كلها من تلك الأيام. حسنًا، انفتحت لي مسرحية "العروس الأميرة" . لم أعش تجربة كتابة مثل هذه من قبل. عدت وكتبت الفصل الذي يتحدث عن وجود بيل جولدمان في فندق بيفرلي هيلز وخرج كل شيء على الفور. لم أشعر قط بارتباط عاطفي قوي بأي من كتاباتي في حياتي. كانت جديدة تمامًا ومرضية وجاءت على النقيض من العالم الذي كنت أعيشه في الأفلام لدرجة أنني أردت أن أكون روائيًا مرة أخرى. ^[11]

قال جولدمان إنه تأثر بشكل خاص عند كتابة المشهد الذي يموت فيه ويستلي. ^[12]

في تعليقه على الرواية، كتب جولدمان أنه لم يضف شيئًا إلى نص مورغنسترن "الأصلي". لقد كتب مشهدًا أصليًا واحدًا، وهو لم شمل محب بين باتركب وويستلي، لكنه قال إن ناشره اعترض على هذه الإضافة. ^[13] ويدعو أي قارئ يريد قراءة "مشهد لم الشمل" إلى الكتابة إلى الناشر (سابقًا هاركورت بريس يوفانوفيتش؛ الآن راندوم هاوس) وطلب نسخة. كتب العديد من القراء إلى الناشر وتلقوا خطابًا، ولكن بدلاً من مشهد إضافي، أوضحت الرسالة المشاكل القانونية (الخيالية بوضوح) التي واجهها جولدمان وناشروه مع تركة مورغنسترن ومحاميها، كيرميت شوج. تمت مراجعة هذه الرسالة وتحديثها بشكل دوري؛ ذكر تنقيح عام 1987 الفيلم ، بينما نشرت طبعة الذكرى الخامسة والعشرين الرسالة مع ملحق حول حفيدة كيرميت المحامية كارلي. تحتوي طبعة الذكرى السنوية الثلاثين على حاشية سفلية تفيد بأن الصفحات الثلاث لمشهد لم الشمل أصبحت متاحة الآن عبر الإنترنت. ^[14] ومع ذلك، لم يحتوي الموقع نفسه على أي شيء سوى نص الرسائل الثلاث الأصلية. تم إزالة هذا الموقع منذ ذلك الحين واستبداله بصفحة منتج هوتون ميفلين هاركورت للكتاب، والتي توفر نسخة عام 2003 من خطاب مشهد لم الشمل كتنزيل رقمي. ^[15]

يذكر خاتمة بعض الطبعات اللاحقة للرواية، ولا سيما طبعة الذكرى الخامسة والعشرين، تكملة، طفل زهرة البتولا ، التي "واجهت صعوبة في النشر بسبب الصعوبات القانونية مع تركة س. مورغنسترن". في الواقع، أعادت الطبعات اللاحقة طباعة "الفصل النموذجي" لغولدمان. ^[16]

يتألف الفصل من مجموعة غير مترابطة من القصص حول هروب الرباعية إلى "جزيرة الشجرة الواحدة"، واختطاف ويفرلي (ابنة ويستلي وباتركب) في النهاية على يد "مجنون" بلا جلد يرميها في النهاية من على سفح الجبل. وينتهي الفصل بفيزيك، جليسة الأطفال المعينة لويفرلي، وهي تقفز من الجبل لإنقاذها، ثم تحتضنها لحمايتها من الاصطدام الذي يبدو أنه من المؤكد أنه سيتسبب في هلاك فيزيك على الأقل. ومن الجدير بالذكر أيضًا استرجاع ذكريات الماضي لإينيجو، وتدريبه على السيف، واهتمامه الرومانسي السابق بالحب.

كما يستمر الفصل في الحواشي المطولة التي كتبها المؤلف بعد أن غضب عندما علم أن ملكية مورغنسترن شديدة الحماية قد رضخت أخيرًا لاختصار رواية طفل زهرة البتولا الذي لم يكتبه جولدمان بل المؤلف ستيفن كينج . وتوضح الحواشي زيارة جولدمان إلى دولة فلورين الخيالية، التي تضم متحفًا شعبيًا مخصصًا للقصة "الحقيقية" لرواية العروس الأميرة وتحتوي على قطع أثرية مثل سيف إنيجو ذي الستة أصابع.

تضمنت الطبعة الخاصة بالذكرى الثلاثين لفيلم The Princess Bride تلميحات حول حبكة التكملة، ووعدًا بإكمال النسخة الكاملة قبل طبعة الذكرى الخمسين (2023).

في مقابلة أجريت معه في يناير 2007، اعترف جولدمان بأنه كان يواجه صعوبة في التوصل إلى أفكار للقصة: ^[17]

MPM: سمعت أنك تعمل على تكملة لرواية The Princess Bride بعنوان Buttercup's Baby . ويليام جولدمان: أرغب بشدة في كتابتها، وأجلس هناك ولا يحدث شيء وأغضب من نفسي. لقد حالفني الحظ في The Princess Bride في المرة الأولى، وأود أن يحالفني الحظ مرة أخرى. ^[17]

توفي جولدمان في عام 2018 دون إكمال الجزء الثاني.

في عام 1982، اقترب المنتج البريطاني ميلتون سوبوتسكي من راي هاريهاوزن ، الذي كتب سيناريو مقتبسًا من الرواية. أعجب هاريهاوزن بالكتاب لكنه وجد العديد من المشاكل في السيناريو. عمل هو وسوبوتسكي معًا في محاولة لإنشاء سيناريو جديد، لكنهما استسلما في النهاية. ^[18]

تم تحويل الكتاب إلى فيلم روائي طويل عام 1987 من إخراج روب راينر بناءً على سيناريو كتبه جولدمان نفسه.

تعاون جولدمان مع آدم جوتل لإنشاء نسخة موسيقية من القصة، حيث كتب جولدمان الكتاب وكتب جوتل الموسيقى، لكنهما افترقا في المشروع عندما طالب جولدمان بنسبة 75٪ من حقوق المؤلف، على الرغم من أن جوتل كان يكتب الموسيقى والكلمات. ^[19] كانت موسيقى جوتل مكتملة تقريبًا، لكن من غير المرجح أن يتم سماعها بعد مجموعة أوركسترالية تم أداؤها في هوليوود بول في عام 2006.

في نوفمبر 2013، أعلنت شركة ديزني المسرحية أنها ستعرض نسخة موسيقية جديدة على المسرح، استنادًا إلى الرواية وسيناريو الفيلم. ^[20]

في عام 2008، أعلنت شركة Toy Vault, Inc. أنها تعمل على لعبة بطاقات مستوحاة من فيلم Princess Bride ومن المقرر إصدارها في الربع الثاني من عام 2008. كما أعلنت أنها تعمل على لعبة لوحية، وهي اللعبة الثانية التي يتم إنتاجها على الإطلاق لهذا الفيلم، بعد لعبة لوحية بسيطة تم تضمينها مع بعض إصدارات VHS.

في عام 2008 أيضًا، أصدرت شركة الإنتاج Worldwide Biggies لعبة كمبيوتر، The Princess Bride Game . قدم العديد من الممثلين في الفيلم أصواتًا لنظرائهم في ألعاب الفيديو، بما في ذلك ماندي باتينكين في دور إنيجو مونتويا، ووالاس شون في دور فيزيني، وروبن رايت في دور باتركاب. ^[21]

قامت شركة Sierra Online بتقليد عنوان الرواية في لعبتها على الكمبيوتر King's Quest VII: The Princeless Bride .

في عام 2014، قامت شركة Game Salute بترخيص حقوق نشر لعبة الطاولة المقتبسة من رواية Princess Bride؛ وتم إصدار سلسلة من ألعاب الطاولة والبطاقات في وقت لاحق من ذلك العام. ^[22]

في عام 2019، أنتجت Toy Vault لعبة لعب الأدوار التي كتبها ستيفان أوسوليفان . ^[23]

في 13 سبتمبر 2020، شارك الأعضاء الناجون من فريق التمثيل الأصلي في قراءة نصية حية كانت بمثابة جمع تبرعات للحزب الديمقراطي في ولاية ويسكونسن . ^[24]

في عام 2021، أنتجت إذاعة بي بي سي 4 نسخة إذاعية من جزأين بقلم ستيفن كيوورث (يشار إليها باسم "أفضل أجزاء من إصدار الأجزاء الجيدة")، مع بث الجزء الأول في يوم عيد الميلاد 2021 والثاني في يوم رأس السنة الجديدة 2022. ^[25] خلال أسبوع 26 ديسمبر 2021، تم أيضًا بث خمس حلقات صغيرة، "قصص خلفية صغيرة"، تتناول القصص الخلفية للكتاب نفسه وأربعة من الشخصيات الرئيسية "والتي يمكن الاستمتاع بها كقصص مستقلة أو لتعزيز تجربة [المستمع] للدراما"، على إذاعة بي بي سي 4.

في عام 2023، قامت شركة Wizards of the Coast بطباعة مجموعة Secret Lair التي تحتوي على إعادة صياغة لبطاقات Magic: the Gathering الموجودة كشخصيات ومواقف من الفيلم. ^[26]

• رومانسية روريتانية

• أندرسن، ريتشارد (1979)، ويليام جولدمان ، توين.

• جولدمان، ويليام (2007)، العروس الأميرة ( كتب جوجل ) (طبعة الذكرى السنوية الثلاثين)، هاركورت، رقم ISBN 9780156035217.